DICCIONARIO ESPAÑOL – INGLÉS TERMINOS GEÓLOGICOS Y MINEROS

Recommendations

Info

Financial and program support provided by ExxonMobil Corporation, The University of Arizona, Tucson, Arizona,the Universidad de la Sierra, Moctezuma, Mexico and Consortium for North American Higher Education Collaboration (CONAHEC)
A-1 A aalenense adj Aalenian | nm Aalenian aaleniano,-na adj Aalenian aaleniense adj Aalenian aaltar nm regolith found in western Flanders aas nm a type of sand dune ábaco nm a. trough (artesa) in which gold placers are washed | washtrough, buddle | graph, chart, nomogram abajadero nm slope, downgrade abajador nm [Sp, Méx] tool carrier in (a mine) abajamiento nm subsidence abajar vtr to lower, let down | to fall, descend abajo adv down, below, under abajor nm depression abaluartado,-da adj rock mass in the form of a bulwark (baluarte) abancalado,-da adj terraced abandonado,-da adj abandoned, as in mina abandonada which should be distinguished from una mina agotada which has been abandoned specifically due to depletion abandonamiento nm abandonment abandonar vtr to abandon | to leave, as in los mineros abandonaron la mina 'the miners left the mine' | a. un sondeo to abandon a. well abanico nm fan | fan shaped workings or stopes | a. aluvial alluvial fan | a. de deyección talus fan, debris cone abarrancar vtr to excavate | to form gullies abarranco,-ca adj excavated abastar vtr to furnish, supply abastecimiento nm supply | a. de agua water supply abasto nm output of a mine or mill | provisioning, supplying | abundance, great amount | a. de agua water supply abataje nm breaking ground abatón nm inaccessible location aberración nf aberration aberrante nm aberrant abertal adj cracked, generally by drought abertura nf opening, fissure | aperture | the reopening of a vein | driving of levels or drifting in a mine | gap or pass between mountains | cove, small bay | a. de galería driving, tunneling | a. volcánica vent abetunado,-da adj very brown abichita nf [Ch] clinoclase abierto,-ta adj open | flat, level (terrain) abigarrado,-da adj multi-colored, variegated | mottled abioglifo nm abioglyph abiótico,-ca adj abiotic abisal adj abyssal abísico,-ca adj abyssal abismal adj abyssal abismo nm abyss | deep | steep face abisolbéntico,-ca adj abyssal-benthic abisolito nm batholith abisolítico,-ca adj abyssolitic abisopelágico,-ca adj abyssal-pelagic ablación nf erosion | ablation ablatógrafo nm ablatograph abocardado,-da adj bell or funnel shaped abocarder vtr to widen the opening of or to something abocardo nm drill abocelado,-da adj torus-shaped abocinado,-da adj trumpet shaped, splayed abocinamiento nm widening abocinar vtr to widen an opening abombado,-da adj convex | swollen abombamiento nm dome | anteclise aborregado,-da adj glaciated | striated by the action of glaciers aborto de oro nm [Pe] nuggets of gold found in potholes (hucucas) abovado,-da adj arched, vaulted abra nf reopening of a vein | fissure or cleft in sand | gorge, break or fissure in a mountain | clearing, opening, gap | cove | [surv] clearing for line of sight abrasilado,-da adj deep red abrasión nf erosion by water and wind | abrasion | scour abrasivo,-ca adj abradant, abrasive abrazar vtr to enclose | to fabricate some kind of structure to prevent caving and spalling of the roof of a mine abrevadero nm flooded mine | [Col] a water filled excavation used to work placers abridura nf [Méx] enlargement (of a gallery) abrigo nm the width of a vein | inhabited cave | a. del carbón [Cerro de Pasco, Pe] argillaceous rock forming the footwall and hanging wall to coal seams abrillantar vtr to cut (diamonds or other gemstones) abrimiento nm opening abrir vtr to drive or open up a working | a. el terreno to bore | a. una galería to drift | a. un
Page 1: DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 5 and 6: A-3 jamesonite | a. zebroso [Potos
Page 7 and 8: A-5 pan or wash material accumulate
Page 9 and 10: A-7 alabandina nf alabandite | hyal
Page 11 and 12: A-9 alumbrar vtr to strike, to find
Page 13 and 14: A-11 antecubeta nf foredeep antefos
Page 15 and 16: A-13 from ore sorting | [Ch] copper
Page 17 and 18: A-15 astilla nf chip, splinter, spa
Page 19 and 20: B-1 B bacilar adj fibrous | bacilla
Page 21 and 22: B-3 bermellón nm cinnabar berriasi
Page 23 and 24: B-5 greasy luster | b. graso greasy
Page 25 and 26: C-2 calcífero,-ra adj calciferous
Page 27 and 28: C-4 cobble | c. rodado boulder, cob
Page 29 and 30: C-6 cascajero nm gravel bed | worke
Page 31 and 32: C-8 cincelete nm graver, small chis
Page 33 and 34: C-10 colindante adj adjacent colmad
Page 35 and 36: C-12 conjunto nm suite | assemblage
Page 37 and 38: C-14 corteza nf crust | c. helada p
Page 39 and 40: C-16 cuartear vtr to break rock wit
Page 41 and 42: D-1 D dacítico,-ca nf dacitic dane
Page 43 and 44: D-3 desecación nf dessication, dry
Page 45 and 46: D-5 diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 gr
Page 47 and 48: E-1 E eclímometro nm clinometer ec
Page 49 and 50: E-3 escalenoedro nm scalenohedron e
Page 51 and 52: E-5 estimarse vpr to be taken to be
Page 53 and 54:
F-1 F fábrica nf fabric (petrograp
Page 55 and 56:
F-3 flogopita nf phlogopite flojo,-
Page 57 and 58:
G-1 G gabarro nm xenolith | nodular
Page 59 and 60:
G-3 granalla nf small grains of met
Page 61 and 62:
H-1 H haba nf nodule | nodular (bea
Page 63 and 64:
H-3 horizonte nm bed, layer, stratu
Page 65 and 66:
I-2 indicator | i. de pH pH meter |
Page 67 and 68:
I-4 isógala nf isogal isógama nm
Page 69 and 70:
J-2 jazido nm layer, bed or seam |
Page 71 and 72:
K-2 kerógeno nm kerogen kerogenita
Page 73 and 74:
L-2 bed, l. de abajo or de fuego mi
Page 75 and 76:
L-4 localidad nf locality | l. tipo
Page 77 and 78:
M-2 | pooling of properties to obta
Page 79 and 80:
M-4 Alto, Méx] fine yellow cassite
Page 81 and 82:
M-6 minera nf mine mineraje nm mini
Page 83 and 84:
M-8 mulata nf [Col] well rounded qu
Page 85 and 86:
N-2 nerítico,-ca adj neritic nervi
Page 87 and 88:
O-1 O obdución nf obduction obispo
Page 89 and 90:
O-3 Ordenanzas de Minería nfpl min
Page 91 and 92:
P-1 P pabellón nm pavilion (of a p
Page 93 and 94:
P-3 parautóctono,-na adj parautoch
Page 95 and 96:
P-5 perenne adj perennial perfeccio
Page 97 and 98:
P-7 consisting of fragments of schi
Page 99 and 100:
P-9 plasticidad nf plasticity plás
Page 101 and 102:
P-11 polimorfo,-fa adj polymorphic,
Page 103 and 104:
P-13 1Î NeNe
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW- êWÀªXªX-Z4GZN ÈXKRÈ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
P-21 t- €pÎ•Z 1Î
Page 113 and 114:
P-23 eNeRRRR RRÈàR6SS
Page 115 and 116:
P-25 &S*PT^S®T¯W ³WÉWÉWÉWÉW
Page 117 and 118:
P-27 ËWËW- êWÀªXªX-Z4GZN
Page 119 and 120:
P-29 P
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
P-33 prealpino,-na adj prealpine pr
Page 125 and 126:
P-35 point of discovery of a vein,
Page 127 and 128:
Q-2 quiastolita nf chiastolite quie
Page 129 and 130:
R-2 rayo nm ray | r. gamma gamma ra
Page 131 and 132:
R-4 remate nm pinch out, thinning o
Page 133 and 134:
R-6 risco nm crag, cliff, escarpmen
Page 135 and 136:
S-1 S saaliense adj Saalian sábado
Page 137 and 138:
S-3 sedimentario,-ria adj sedimenta
Page 139 and 140:
S-5 siluriano,-na adj Silurian | nm
Page 141 and 142:
S-7 soroche nm argentiferous lead o
Page 143 and 144:
T-1 T tabaire nm a variety of soft
Page 145 and 146:
T-3 témpano nm ice floe | t. de hi
Page 147 and 148:
T-5 temporary pool | spring too fee
Page 149 and 150:
T-7 traquiofítico,-ca adj trachyop
Page 151 and 152:
U-1 U ubicación nf location, posit
Page 153 and 154:
V-2 vaso nm used in the general sen
Page 155 and 156:
V-4 volumen nm volume | v. de los p
Page 157 and 158:
X-1 X xairo,-ra adj [Col] skew, obl
Page 159 and 160:
Y-2 selenite | y. espático selenit
Page 161 and 162:
Z-2 zemorriense nm/adj Zemorrian ze
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

DICCIONARIO ESPAÑOL – INGLÉS TERMINOS GEÓLOGICOS Y MINEROS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?