DICCIONARIO ESPAÑOL – INGLÉS TERMINOS GEÓLOGICOS Y MINEROS

Recommendations

Info

A-4 acuitardo nm aquitard acumbrado,-da adj in the form of a pinnacle acuminado,-da adj conical acumulación nf deposition | accumulation | accretion acumulador de mineral nm large ore deposit acumular vtr to aggrade acumulativo,-va adj cumulative acuñamiento nm truncation of strata or deposits by erosion | thinning out of a vein acuñarse vpr to truncate acuoso,-sa adj of or pertaining to water, aquose | aqueous, watery acuosoluble adj water soluble acústico,-ca adj acoustic acutángulo,-la adj acute angled achatado,-da adj oblate achatamiento nm levelling by erosion achatar vtr to level by erosion achicamiento nm draining of a mine achicar vtr to dewater a mine or working achiflonado,-da adj [Ch] sloping achique nm dewatering achúa nf [Ch] small, earthenware pan used for making tests during the patio process of amalgamating silver ores achura nf [Bol] rich ore adamantino,-na adj adamantine adamelita nf adamellite adamina nf adamite adarme nm half a dram or 1/16 of a Spanish ounce adelantado,-da adj advanced adelantar vtr to advance adelgazamiento nm the thinning out of a bed or vein | a. que termina en cuña wedging out adelgazar vtr to thin out as for veins, beds, etc. | [Col] to separate gold and concentrates (jaguas) from gravel in order to facilitate final washing adema nm [min] shore, prop ademado nm [min] timbering, bracing, shoring | [Méx] well casing | a. de cajón cribwork ademador nm timberman, shorer ademadora nf ax used in mine timbering ademar vtr to shore, timber (a mine) ademe nm shore, strut | a. de prestado temporary timbering ademantino,-na adj diamond-like, adamantine adentro adv inside | mar a. offshore | terra a. inland adherido,-da adj adherant | attached | no a. unattached adiabático,-ca adj adiabatic adiamantado,-da adj diamond-like, adamantine adición nf apposition | addition adicional nm admixture adicionante nm admixture adinola nf desmosite adipita nf chabazite adobe nm clayey, loess-like soil that is plastic when wet but hard when dried and thus suitable for brickmaking adobera nf brickyard or brick works adoguina nf desert pavement adorbería nf brickyard adsorber vtr to adsorb adsorción nf adsorbtion adularitización nf adularitization adventicio,-cia adj adventitious adyacente adj adjacent, contiguous aegerina nf acmite aegirina nf acmite aerífero,-ra adj copper-bearing aeróbico,-ca adj aerobic aerolito nm aerolite, stony meteorite aerofotografía nf aerial photography aerofotográfico,-ca adj aerial photographic aerofotogrametría nf aerial photogrammetry aerofotogramétrico,-ca adj aerial photogrammetric aerofototopografía nf topography by aerial photography aeromagnético,-ca adj aeromagnetic aeromagnetría nf aeromagnetics aeropoligonación nf aerial traversing aerotopógrafo nm aerotopograph aerotriangulación nf aerotriangulation aerovía de cable nf aerial tramway afallamiento nm [Méx] faulting afanesa nf aphanite, clinoclase afanita nf amphibolite | aphanite afanítico,-ca adj aphanitic afídico,-ca adj aphyric afín adj adjacent | similar | affine afinación nf refining | a. por cristalización Pattison process for separating silver from lead afinado nm refining afinadura nf refining afinamiento nm refining afinar vtr to refine metals afino nm refining | refinery aflojadero nm [Méx] the soft part of a vein aflojar vtr to loosen, slacken | to remove ore trapped in an ore chute | a. el canalón [Col] to
A-5 pan or wash material accumulated in a ground sluice (canalón) afloramiento nm outcrop | exposure aflorar en vintr to outcrop or crop out | to spring (groundwater) | vtr to sift or sieve afluencia nf runoff, inflow afluente adj inflowing, affluent, tributary | nf tributary afluir vintr to flow in | to be a tributary | to open, lead aflujo nm inflow, runoff, afflux aforamiento nm valuation, appraisal | guaging, measuring aforar vtr to guage, measure capacity or tonnage | to measure or guage a flow of water | to appriase aforo nm guaging, measuring, measurement | appraisal, assessment, valuation | flow of a river | capacity afótico,-ca adj aphotic afrechera nf [Pe] a finely divided amalgam which results from the use of insufficient mercury afrentar un hilo vtr [Col] to make a perpendicular cut accross a vein to determine its thickness, dip and strike afrolítico,-ca adj aphrolitic afrontonar vtr to muck (ore) Aftonense nm Aftonian, Günz-Mindel interglacial aga nf red marl agalísico nm plutonic rocks ágata nf agate | a. en cinta ribboned agate agente nm agent | a. catalítico catalyst | a. de tierras land man | a. mineralizador mineralizing agent | a. mineralizante minerlizing agent | a. químico reagent | a. reductor reducing agent aglomeración nf agglomeration aglomerado nm agglomerate, conglomerate | a. volcánico agglutinate aglomerante nm matrix aglomerar vtr to agglomerate aglutinante nm cement aglutinar vtr to agglutinate, cement | to aggregate aglutinización nf agglutinization agmatítico,-ca adj agmatitic agojía nf a channel cut to remove water from a mine agolpamiento nm impounding agónico,-ca adj agonic | nf agonic line agotado,-da adj depleted, exhausted | pinched or thinned out agotamiento nm depletion | drainage agotar vtr to exhaust, deplete | to thin or pinch out | to drain, dewater agotarse vpr to pinch or thin out agradación nf aggradation agradar vtr to aggrade agregación nf aggregation agregado,-da adj aggregated | nm aggregate | admixture | soil | a. coloidal admixture | a. cristalino crystal law group | a. escalonado graded aggregate | a. graduado graded aggregate | a. grueso coarse aggregate | a. paralelo crystal group | a. tal como sale run-ofmine aggregate agrietadura nf crack or fissure agrietamiento nm fissuring, fracturing agrimensor nm surveyor | a. de minas mine surveyor agrimensura nf surveying agrio,-ia adj acid or sour | brittle (ores) | rough (terrain) agrisado,-da adj greyish, grey agrupamiento nm group | a. cristalino crystal law group agua nf water | luster of diamonds and other precious stones | a. abajo downstream | a. acídula mineral water rich in carbonic acid | a. arriba upstream | a. artesiana artesian water | a. avaiable available moisture | a. blanda soft water | a. calcárea hard water | a. capilar capillary water | a. carbonatada carbonated water | a. congénita connate water | a. connata connate water | a. cruda hard water | a. de achique drained mine water | a. de cal lime water | a. de cantera quarry water | a. de cohesión cohesive water | a. de consolidación water of compaction | a. de constitución water of constitution | a. de cristalización crystallization water | a. de descarga waste water | a. de expulsión compaction water | a. de fondo ground water | bottom water (in a well) | a. de formación connate water | a. de gravedad meteoric water | a. de grieta fissure water | a. de hidratación water of hydration | a. de imbibición absorption water | a. de infiltración percolation water | a. de lluvia or llovediza rain water | a. de madre water from which minerals have precipitated, mother liquor | a. de manantial spring water | a. de mar seawater | a. de mina mine water | a. de noria [Méx] well water | a. de percolación percolation
Page 1 and 2: DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4: A-1 A aalenense adj Aalenian | nm A
Page 5: A-3 jamesonite | a. zebroso [Potos
Page 9 and 10: A-7 alabandina nf alabandite | hyal
Page 11 and 12: A-9 alumbrar vtr to strike, to find
Page 13 and 14: A-11 antecubeta nf foredeep antefos
Page 15 and 16: A-13 from ore sorting | [Ch] copper
Page 17 and 18: A-15 astilla nf chip, splinter, spa
Page 19 and 20: B-1 B bacilar adj fibrous | bacilla
Page 21 and 22: B-3 bermellón nm cinnabar berriasi
Page 23 and 24: B-5 greasy luster | b. graso greasy
Page 25 and 26: C-2 calcífero,-ra adj calciferous
Page 27 and 28: C-4 cobble | c. rodado boulder, cob
Page 29 and 30: C-6 cascajero nm gravel bed | worke
Page 31 and 32: C-8 cincelete nm graver, small chis
Page 33 and 34: C-10 colindante adj adjacent colmad
Page 35 and 36: C-12 conjunto nm suite | assemblage
Page 37 and 38: C-14 corteza nf crust | c. helada p
Page 39 and 40: C-16 cuartear vtr to break rock wit
Page 41 and 42: D-1 D dacítico,-ca nf dacitic dane
Page 43 and 44: D-3 desecación nf dessication, dry
Page 45 and 46: D-5 diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 gr
Page 47 and 48: E-1 E eclímometro nm clinometer ec
Page 49 and 50: E-3 escalenoedro nm scalenohedron e
Page 51 and 52: E-5 estimarse vpr to be taken to be
Page 53 and 54: F-1 F fábrica nf fabric (petrograp
Page 55 and 56: F-3 flogopita nf phlogopite flojo,-
Page 57 and 58:
G-1 G gabarro nm xenolith | nodular
Page 59 and 60:
G-3 granalla nf small grains of met
Page 61 and 62:
H-1 H haba nf nodule | nodular (bea
Page 63 and 64:
H-3 horizonte nm bed, layer, stratu
Page 65 and 66:
I-2 indicator | i. de pH pH meter |
Page 67 and 68:
I-4 isógala nf isogal isógama nm
Page 69 and 70:
J-2 jazido nm layer, bed or seam |
Page 71 and 72:
K-2 kerógeno nm kerogen kerogenita
Page 73 and 74:
L-2 bed, l. de abajo or de fuego mi
Page 75 and 76:
L-4 localidad nf locality | l. tipo
Page 77 and 78:
M-2 | pooling of properties to obta
Page 79 and 80:
M-4 Alto, Méx] fine yellow cassite
Page 81 and 82:
M-6 minera nf mine mineraje nm mini
Page 83 and 84:
M-8 mulata nf [Col] well rounded qu
Page 85 and 86:
N-2 nerítico,-ca adj neritic nervi
Page 87 and 88:
O-1 O obdución nf obduction obispo
Page 89 and 90:
O-3 Ordenanzas de Minería nfpl min
Page 91 and 92:
P-1 P pabellón nm pavilion (of a p
Page 93 and 94:
P-3 parautóctono,-na adj parautoch
Page 95 and 96:
P-5 perenne adj perennial perfeccio
Page 97 and 98:
P-7 consisting of fragments of schi
Page 99 and 100:
P-9 plasticidad nf plasticity plás
Page 101 and 102:
P-11 polimorfo,-fa adj polymorphic,
Page 103 and 104:
P-13 1Î NeNe
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW- êWÀªXªX-Z4GZN ÈXKRÈ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
P-21 t- €pÎ•Z 1Î
Page 113 and 114:
P-23 eNeRRRR RRÈàR6SS
Page 115 and 116:
P-25 &S*PT^S®T¯W ³WÉWÉWÉWÉW
Page 117 and 118:
P-27 ËWËW- êWÀªXªX-Z4GZN
Page 119 and 120:
P-29 P
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
P-33 prealpino,-na adj prealpine pr
Page 125 and 126:
P-35 point of discovery of a vein,
Page 127 and 128:
Q-2 quiastolita nf chiastolite quie
Page 129 and 130:
R-2 rayo nm ray | r. gamma gamma ra
Page 131 and 132:
R-4 remate nm pinch out, thinning o
Page 133 and 134:
R-6 risco nm crag, cliff, escarpmen
Page 135 and 136:
S-1 S saaliense adj Saalian sábado
Page 137 and 138:
S-3 sedimentario,-ria adj sedimenta
Page 139 and 140:
S-5 siluriano,-na adj Silurian | nm
Page 141 and 142:
S-7 soroche nm argentiferous lead o
Page 143 and 144:
T-1 T tabaire nm a variety of soft
Page 145 and 146:
T-3 témpano nm ice floe | t. de hi
Page 147 and 148:
T-5 temporary pool | spring too fee
Page 149 and 150:
T-7 traquiofítico,-ca adj trachyop
Page 151 and 152:
U-1 U ubicación nf location, posit
Page 153 and 154:
V-2 vaso nm used in the general sen
Page 155 and 156:
V-4 volumen nm volume | v. de los p
Page 157 and 158:
X-1 X xairo,-ra adj [Col] skew, obl
Page 159 and 160:
Y-2 selenite | y. espático selenit
Page 161 and 162:
Z-2 zemorriense nm/adj Zemorrian ze
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

DICCIONARIO ESPAÑOL – INGLÉS TERMINOS GEÓLOGICOS Y MINEROS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?