14.11.2014 Views

The Editors - Third World Network

The Editors - Third World Network

The Editors - Third World Network

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

P O E T R Y<br />

Xu Demin (1953- ) taught political economy in China’s Fudan University after his<br />

graduation in 1983. A man of many talents, he has distinguished himself not only<br />

as a poet, but also as a short-story writer, literary critic, painter and photographer.<br />

<strong>The</strong> Moon Rises Slowly Over the Ocean<br />

Xu Demin<br />

It is time<br />

We stand like children<br />

On the silent beach<br />

And calmly wait for the moon<br />

Nothing has been lost on the moon today<br />

A banana kazoo<br />

Sucked between the lips of night<br />

Is no longer blowing out of tune<br />

Crisscrossed boughs set up an easel<br />

<strong>The</strong> moon wearing a pure white suncap<br />

Slowly comes over like a shy boy<br />

Holding a transparent nylon net<br />

With which to scavenge the ocean<br />

Of its many broken hearts<br />

Bobbing on the sea to the horizon<br />

Translated by Edward Morin and Dennis Ding<br />

THIRD WORLD RESURGENCE No 251/252<br />

64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!