Mach M3
Mach M3
Mach M3
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dental Solutions<br />
Dr. <strong>Mach</strong> GmbH & Co. KG<br />
Flossmannstr. 28 · D-85560 Ebersberg<br />
Phone: +49 (0) 8092 / 20 93-0 · Fax: +49 (0) 8092 / 20 93-50<br />
www.dr-mach.com · e-mail: info@dr-mach.de<br />
Subject to change without notice due to technical modification · 59000252 A01 · Version: 03/2007<br />
Dental Solutions<br />
Light systems for dental medicine<br />
and oral surgery<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong><br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with instrument tray<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with video system<br />
<strong>Mach</strong> M2<br />
<strong>Mach</strong> 130<br />
<strong>Mach</strong> lights<br />
for KaVo Centro column<br />
O p e r a t i n g a n d e x a m i n a t i o n l i g h t s
Focus on the light!<br />
Dr. <strong>Mach</strong> sets standards<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3<br />
in the medical illumination<br />
technology since decades.<br />
Dr. <strong>Mach</strong> operating and<br />
Advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5<br />
examination lights support your<br />
professionality by innovative<br />
techology and design. Natural<br />
colour reproduction and exact<br />
illumination of the oral cavity with<br />
the Duo-Focus-Technology make<br />
your work easier and convey<br />
Operating ligths<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> ceiling-, walland<br />
mobile lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with instrument tray . . . . . . . . 8<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with video system . . . . . . . . . . 9<br />
safety and trust to your patient.<br />
Your<br />
Team<br />
Small operating lights<br />
<strong>Mach</strong> M2 ceiling-, walland<br />
mobile lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11<br />
Examination lights<br />
<strong>Mach</strong> 130 ceiling-, walland<br />
mobile lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 13<br />
<strong>Mach</strong> lampheads<br />
mounted to KaVo Centro<br />
column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15<br />
2 C o n t e n t s<br />
3
Advantages<br />
Light quality and optics<br />
Additional comfort<br />
Conventional lighting systems<br />
R 9 -values<br />
between<br />
20 and 70<br />
R a -values<br />
between<br />
50 and 95<br />
R 9 ≥ 90<br />
R a = 96<br />
Dr. <strong>Mach</strong><br />
light system R96<br />
Superior colour rendition<br />
With a previously unattainable colour rendition R a = 96 and<br />
R 9 (red) ≥ 90 you easily see the tiniest nuances of colour in tissue.<br />
For recognizing the exact colour spectrum of the wound the exact<br />
rendition of the red colour range is essential. R 9 (rot) ≥ 90 means for the<br />
surgeon a visibly better recognition of details. The colour spectrum of<br />
the wound is rendered naturally. The OT-light clearly provides welcome<br />
relief for your eyes.<br />
Multi-reflector system (only for <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong>)<br />
Reflectors arranged in circular position increase as<br />
multiple-reflector system the contrast of the light.<br />
Multi-facetted reflector system<br />
(only for <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> and <strong>Mach</strong> M2)<br />
Over 3000 facettes per reflector guarantee a homogenous light field<br />
and avoid disturbances through shadows in the light field.<br />
Cool light<br />
Coated cold light reflectors reduce in connection with dielectrically<br />
coated cold light filters the heat radiation to a minimum. The<br />
unwanted infrared radiation of the light source is not reflected by<br />
the reflectors but released to the upper side (ceiling). The heat increase<br />
under the lamphead is avoided. The surgeons head area remains cool.<br />
Duo-Focus-Technology:<br />
Merging of the individual luminous fields<br />
(only for <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong>)<br />
Flow properties<br />
The form of the housing shows excellent flow properties and<br />
produces optimum conditions for laminar flow systems.<br />
By turning of the sterilizable handle the reflectors swivel.<br />
The three light fields are joined and overlap to one field with<br />
increased light intensity.<br />
Easy maintenance<br />
Without tools and with only a few steps the lamp housings can<br />
be opened to have access to all system components. Due to the<br />
module technology all components can be easily exchanged. Within<br />
30 seconds you exchange the bulb. The housings are easy to clean.<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
Focussing (optional)<br />
By turning of the adjustment ring at the sterilizable handle the<br />
bulbs are moved inside the reflector up and down. The focussable<br />
light beam allows a punctual illumination of deepest wound<br />
channels with hight intensity and an exact matching of the light field<br />
diameter with the size of the wound field.<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
4 A d v a n t a g e s<br />
A d v a n t a g e s<br />
5
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with ceiling fixation<br />
and central spring arm<br />
Performance description<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> F<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
Merging of light fields<br />
Superior colour rendition<br />
Ceiling fixation with central spring arm<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with cardanic suspension<br />
and wall fixation<br />
Ceiling fixation<br />
Handling<br />
3 functions via<br />
touch panel:<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> mobile with four castors<br />
• on/off<br />
• focussing<br />
• light intensity control<br />
Multi-facetted reflector system<br />
Technical data<br />
Cool light<br />
Optimum flow properties<br />
Easy maintenance<br />
Housing of die-casted aluminium<br />
Wall fixation<br />
The material guarantees sturdyness and long life. The heat leaves<br />
the housing at the upper side while the head area remains cool.<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> light system (1) <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> DF (2) <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> F (3)<br />
Light intensity Lux<br />
in 1 meter distance 130.000 100.000<br />
(4)<br />
Colour rendering index R a<br />
at 4300 Kelvin 96 96<br />
Colour rendering index R 9<br />
(5)<br />
at 4300 Kelvin ≥ 90 ≥ 90<br />
Focussable size of the light field (in cm) 12 - 30 17 - 28<br />
Colour temperature (Kelvin) 4300 4300<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> DF<br />
Additionally to the advantages of the F-model:<br />
Focussing<br />
• punctual illumination of deepest wound channels<br />
• exact adjustment of the light field to the size of the wound area<br />
for room height<br />
Electronic light intensity control<br />
at the lamphead surcharge surcharge<br />
Photometric radiation equivalent 280 lm/W 280 lm/W<br />
Temperature increase in head area 2° C 2° C<br />
Total power consumption 150 W 150 W<br />
Light source Halogen 22,8V / 50W 3 3<br />
Working distance (in cm) 60 - 150 70 - 140<br />
The light beams of the three reflectors<br />
can be merged by the sterilizable handle and –<br />
optionally – also focussed.<br />
Options against surcharge<br />
Focussable DF-model<br />
Electronic light intensity control<br />
with on/off-switch<br />
Mobile light with four castors<br />
Mechanical on/off-switch at the lamphead<br />
Height adjustment (in cm) 118 118<br />
(1) external transformer<br />
(2) DF-models with Duo-Focus system: merging of light fields<br />
and focussing<br />
(3) F-models with merging of light fields<br />
(4) R a is an average of R 1 = burnt pink, R 2 = mustard yellow, R 3 = yellow green,<br />
R 4 = light green, R 5 = turquoise blue, R 6 = skyviolet, R 7 = violet,<br />
R 8 = lilac. Maximum value = 100.<br />
(5) R 9 is the value for the rendering of the colour red. This is not used<br />
in calculating the general colour rendering index R a .<br />
The values for conventional operating lights are between 20 and 70.<br />
Maximum value = 100. Values of more than 90 allow the surgeon<br />
to recognise details better in the wound area.<br />
Dimensions in millimeter<br />
6<br />
O p e r a t i n g l i g h t s<br />
O p e r a t i n g l i g h t s 7
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with ceiling fixation<br />
and central spring arm<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with cardanic suspension<br />
and wall fixation<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> mobile with four castors<br />
Performance description<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> F<br />
Merging of light fields<br />
Superior colour rendition<br />
Handling<br />
3 functions via<br />
touch panel:<br />
• on/off<br />
• focussing<br />
• light intensity control<br />
Multi-facetted reflector system<br />
Cool light<br />
Optimum flow properties<br />
Easy maintenance<br />
Housing of die-casted aluminium<br />
The material guarantees sturdyness and long life. The heat leaves<br />
the housing at the upper side while the head area remains cool.<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> DF<br />
Additionally to the advantages of the F-model:<br />
Focussing<br />
• punctual illumination of deepest wound channels<br />
• exact adjustment of the light field to the size of the wound area<br />
Technical data<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> light system (1) <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> DF (2) <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> F (3)<br />
Light intensity Lux<br />
in 1 meter distance 130.000 100.000<br />
(4)<br />
Colour rendering index R a<br />
at 4300 Kelvin 96 96<br />
Colour rendering index R 9<br />
(5)<br />
at 4300 Kelvin ≥ 90 ≥ 90<br />
Focussable size of the light field (in cm) 12 - 30 17 - 28<br />
Colour temperature (Kelvin) 4300 4300<br />
Electronic light intensity control<br />
at the lamphead surcharge surcharge<br />
Photometric radiation equivalent 280 lm/W 280 lm/W<br />
Temperature increase in head area 2° C 2° C<br />
Total power consumption 150 W 150 W<br />
Light source Halogen 22,8V / 50W 3 3<br />
The light beams of the three reflectors<br />
can be merged by the sterilizable handle and –<br />
optionally – also focussed.<br />
Options against surcharge<br />
Focussable DF-model<br />
Electronic light intensity control<br />
with on/off-switch<br />
Mechanical on/off-switch at the lamphead<br />
Working distance (in cm) 60 - 150 70 - 140<br />
Height adjustment (in cm) 118 118<br />
(1) external transformer<br />
(2) DF-models with Duo-Focus system: merging of light fields<br />
and focussing<br />
(3) F-models with merging of light fields<br />
(4) R a is an average of R 1 = burnt pink, R 2 = mustard yellow, R 3 = yellow green,<br />
R 4 = light green, R 5 = turquoise blue, R 6 = skyviolet, R 7 = violet,<br />
R 8 = lilac. Maximum value = 100.<br />
(5) R 9 is the value for the rendering of the colour red. This is not used<br />
in calculating the general colour rendering index R a .<br />
The values for conventional operating lights are between 20 and 70.<br />
Maximum value = 100. Values of more than 90 allow the surgeon<br />
to recognise details better in the wound area.<br />
6<br />
O p e r a t i n g l i g h t s<br />
O p e r a t i n g l i g h t s 7
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
with instrument tray<br />
Integrated video system<br />
8<br />
360°<br />
… with instrument tray<br />
Free turning and swivelling<br />
Integrated video system<br />
Electric plug system<br />
Available plugs (price on request)<br />
* 1-fold electric plug (green)<br />
** 2-fold electric plug (green) for mains<br />
supply (with emergency power supply)<br />
for *4300 0006 and **4300 0003; **4300 0007<br />
* 1-fold electric plug (red)<br />
** 2-fold electric plug (red) for central power<br />
supply (with emergency power supply)<br />
for *4300 0006 and **4300 0003; **4300 0007<br />
The video- and control signals are not transmitted conventionally by separate<br />
cables – but via the electric lines and * sliding 1-fold contacts electric of the plug operating (green) light.<br />
** 2-fold electric plug (green) for mains supply<br />
Advantages:<br />
(without emergency power supply) with illumination<br />
The operating light permits continuous rotary movement.<br />
for *4300 0006 and **4300 0003; **4300 0007<br />
The upgrading of the camera is significantly cheaper and easier.<br />
The camera doesn´t need readjustment dependig on the distance between<br />
lamphead and wound area as it is positioned centrally in the lamphead.<br />
A Sony camera with 72-fold zoom, autofocus, autoiris and image rotation<br />
is used. Via remote control panel it can be controlled at the same time from<br />
an auditorium or other rooms.<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with video system<br />
Camera remote control<br />
• 72-fold zoom<br />
• focus-control<br />
(automatic/manual)<br />
• iris-control<br />
(automatic/manual)<br />
• colour-control<br />
• frozen image<br />
• optional with image rotation<br />
Local intranet (LAN)<br />
Beamer in the<br />
auditorium 1<br />
Beamer in the<br />
auditorium 2<br />
Operating light with digital<br />
PC 1<br />
video system in the operation-theatre<br />
Technical data<br />
Dr. <strong>Mach</strong> camera MFB-MO (1) OFB-ST (2)<br />
Colour image camera for visual communication (PAL / NTSC)<br />
Router<br />
PC 2<br />
Internet<br />
PC 3<br />
8<br />
360°<br />
Continuous rotation<br />
8<br />
360°<br />
Digital video system<br />
N E W<br />
By a new digital camera remote control * you 1-fold can electric now receive plug digital (red) video<br />
signals for the computer or network. ** Analog 2-fold camera electric images plug are (red) converted for central power supply<br />
in MPEG4-video signals. These are available (with emergency through a RJ45 power interface supply) at with the illumination<br />
remote control and a network cable. for *4300 0006 and **4300 0003; **4300 0007<br />
Advantages:<br />
You don´t need a video card any longer. The images can be directly saved<br />
on the computer if sufficient capacity is available. Nevertheless you can<br />
further record the signals on video or DVD-recorders. For this the remote<br />
control panel is equipped with two S-video (Y/C) connectors.<br />
Objectiv systems<br />
Video exit<br />
75 Ohm<br />
72-fold zoom<br />
f = 4.1 to 73.8 mm<br />
F1.4-3.0<br />
Auto Focus<br />
(integr. focussing system)<br />
Y: VS1.0 Vp-p.<br />
Sync. Negative<br />
C: Burst 0.300 Vp-p<br />
VBS: 1.0 Vp-p<br />
Composite<br />
72-fold zoom<br />
Auto Focus<br />
(integr. focussing<br />
system)<br />
Y: VS1.0 Vp-p.<br />
Sync. Negative<br />
C: Burst 0.300 Vp-p<br />
VBS: 1.0 Vp-p<br />
Composite<br />
Image points 752 (H) x 582 (V) 752 (H) x 582 (V)<br />
Horizontal resolution Over 460 lines Over 460 lines<br />
Everything under control:<br />
an ergonomic combination<br />
Instrument tray<br />
Item number:<br />
4300 0003: 379 x 479 mm, 2 electric plugs<br />
4300 0006: 379 x 479 mm, 1 electric plug<br />
4300 0007: 379 x 479 mm, 4 electric plugs<br />
4300 0009: 379 x 479 mm, without electric<br />
* special sizes upon request<br />
• max. load capacity 14 kg<br />
(please state the exact load when placing orders)<br />
• equipped with 1, 2 or 4 electric plugs<br />
• also available without electric<br />
* 1-fold plug (white)<br />
Available digital video systems<br />
** 2-fold plug (white) for potential exchange<br />
Video system DIGITAL ECO connection<br />
Every computer in the netwotk has access for *4300 to the 0006 video and **4300 images 0003; and they **4300 0007<br />
can be saved on a hard disc drive of sufficient capacity.<br />
Variations with potential exchange plug<br />
Video system DIGITAL PC-CONTROL or different power circuits upon request<br />
As with the video system Digital Eco every computer in the network has<br />
access to the video images and they can be Ceiling saved fixation a hard with disc instrument drive of tray<br />
sufficient capacity. Additionally the camera can be controlled by a specially<br />
designed software through the PC-screen. This is done by an IP-address<br />
designated for the camera remote control.<br />
Vertical resolution Over 400 lines Over 400 lines<br />
Humidity 20 - 85% 20 - 85%<br />
Dimensions<br />
(Ø, Length) 80 x 150 mm 80 x 150 mm<br />
Weight 900 g 900 g<br />
Interference radiation in acc.with FCC class A FCC class A<br />
(1) with remote control, with image rotation<br />
(2) without remote control, without image rotation<br />
No additional cables are needed for the camera.<br />
By a special electronic design the power supply of the operating light is<br />
used for the transmission of the control- and video signals.<br />
for relaxed working<br />
For detailed informations please ask for our special catalogue<br />
for single lights.<br />
Dimensions in Millimeter<br />
8<br />
W i t h i n s t r u m e n t t r a y<br />
W i t h i n t e g r a t e d v i d e o s y s t e m 9
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> operating light<br />
with instrument tray<br />
Integrated video system<br />
8<br />
360°<br />
Free turning and swivelling<br />
Integrated video system<br />
The video- and control signals are not transmitted conventionally by separate<br />
cables – but via the electric lines and sliding contacts of the operating light.<br />
Advantages:<br />
The operating light permits continuous rotary movement.<br />
The upgrading of the camera is significantly cheaper and easier.<br />
The camera doesn´t need readjustment dependig on the distance between<br />
lamphead and wound area as it is positioned centrally in the lamphead.<br />
A Sony camera with 72-fold zoom, autofocus, autoiris and image rotation<br />
is used. Via remote control panel it can be controlled at the same time from<br />
an auditorium or other rooms.<br />
<strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> with video system<br />
Technical data<br />
Camera remote control<br />
• 72-fold zoom<br />
• focus-control<br />
(automatic/manual)<br />
• iris-control<br />
(automatic/manual)<br />
• colour-control<br />
• frozen image<br />
• optional with image rotation<br />
Local intranet (LAN)<br />
Beamer in the<br />
auditorium 1<br />
Beamer in the<br />
auditorium 2<br />
Operating light with digital<br />
PC 1<br />
video system in the operation-theatre<br />
Dr. <strong>Mach</strong> camera MFB-MO (1) OFB-ST (2)<br />
Colour image camera for visual communication (PAL / NTSC)<br />
Router<br />
PC 2<br />
Internet<br />
PC 3<br />
8<br />
360°<br />
Continuous rotation<br />
8<br />
360°<br />
Digital video system<br />
N E W<br />
By a new digital camera remote control you can now receive digital video<br />
signals for the computer or network. Analog camera images are converted<br />
in MPEG4-video signals. These are available through a RJ45 interface at the<br />
remote control and a network cable.<br />
Advantages:<br />
You don´t need a video card any longer. The images can be directly saved<br />
on the computer if sufficient capacity is available. Nevertheless you can<br />
further record the signals on video or DVD-recorders. For this the remote<br />
control panel is equipped with two S-video (Y/C) connectors.<br />
Objectiv systems<br />
Video exit<br />
75 Ohm<br />
72-fold zoom<br />
f = 4.1 to 73.8 mm<br />
F1.4-3.0<br />
Auto Focus<br />
(integr. focussing system)<br />
Y: VS1.0 Vp-p.<br />
Sync. Negative<br />
C: Burst 0.300 Vp-p<br />
VBS: 1.0 Vp-p<br />
Composite<br />
72-fold zoom<br />
Auto Focus<br />
(integr. focussing<br />
system)<br />
Y: VS1.0 Vp-p.<br />
Sync. Negative<br />
C: Burst 0.300 Vp-p<br />
VBS: 1.0 Vp-p<br />
Composite<br />
Image points 752 (H) x 582 (V) 752 (H) x 582 (V)<br />
Horizontal resolution Over 460 lines Over 460 lines<br />
Everything under control:<br />
an ergonomic combination<br />
Instrument tray<br />
Item number:<br />
4300 0003: 379 x 479 mm, 2 electric plugs<br />
4300 0006: 379 x 479 mm, 1 electric plug<br />
4300 0007: 379 x 479 mm, 4 electric plugs<br />
4300 0009: 379 x 479 mm, without electric<br />
* special sizes upon request<br />
• max. load capacity 14 kg<br />
(please state the exact load when placing orders)<br />
• equipped with 1, 2 or 4 electric plugs<br />
• also available without electric<br />
Available digital video systems<br />
Video system DIGITAL ECO<br />
Every computer in the netwotk has access to the video images and they<br />
can be saved on a hard disc drive of sufficient capacity.<br />
Video system DIGITAL PC-CONTROL<br />
As with the video system Digital Eco every computer in the network has<br />
access to the video images and they can be saved on a hard disc drive of<br />
sufficient capacity. Additionally the camera can be controlled by a specially<br />
designed software through the PC-screen. This is done by an IP-address<br />
designated for the camera remote control.<br />
Vertical resolution Over 400 lines Over 400 lines<br />
Humidity 20 - 85% 20 - 85%<br />
Dimensions<br />
(Ø, Length) 80 x 150 mm 80 x 150 mm<br />
Weight 900 g 900 g<br />
Interference radiation in acc.with FCC class A FCC class A<br />
(1) with remote control, with image rotation<br />
(2) without remote control, without image rotation<br />
No additional cables are needed for the camera.<br />
By a special electronic design the power supply of the operating light is<br />
used for the transmission of the control- and video signals.<br />
for relaxed working<br />
For detailed informations please ask for our special catalogue<br />
for single lights.<br />
8<br />
W i t h i n s t r u m e n t t r a y<br />
W i t h i n t e g r a t e d v i d e o s y s t e m 9
<strong>Mach</strong> M2 small operating light<br />
<strong>Mach</strong> M2 with cardanic bow, ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> M2 with ceiling fixation<br />
and central spring arm<br />
Performance description<br />
<strong>Mach</strong> M2<br />
Superior colour rendition<br />
Multi-facetted reflector system<br />
Cool light<br />
<strong>Mach</strong> M2 small operating light<br />
Optimum flow properties<br />
Easy maintenance<br />
Ceiling fixation with central spring arm<br />
<strong>Mach</strong> M2 with wall fixation<br />
Ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> M2 mobile with four castors<br />
(optionally with emergency<br />
power supply)<br />
Technical Data<br />
<strong>Mach</strong> M2 light system (1) <strong>Mach</strong> M2 F (2) <strong>Mach</strong> M2 (3)<br />
Light intensity in Lux<br />
at 1 meter distance 90.000 60.000<br />
<strong>Mach</strong> M2 F<br />
Additionally to the advantages of the <strong>Mach</strong> M2:<br />
Focussing<br />
Wall fixation<br />
(4)<br />
Colour rendering index R a<br />
at 4300 Kelvin 96 96<br />
Colour rendering index R 9<br />
(5)<br />
at 4300 Kelvin ≥ 90 ≥ 90<br />
Focussable light field size (in cm) 14 - 28 18 (fixed focus)<br />
Colour temperature (Kelvin) 4300 4300<br />
Options against surcharge<br />
Electronic light intensity control<br />
The stepless adjustment between 50% and<br />
100% is done through a touch panel at the lamp<br />
bow. A LED-display at the touch panel shows<br />
the actual setting of the intensity. Mobile light with four castors<br />
for room height<br />
Electronic light intensity control<br />
at the lamphead surcharge surcharge<br />
Photometric radiation equivalent 280 lm/W 280 lm/W<br />
Temperature increase in the head area 2° C 2° C<br />
Total power consumption 80 W 80 W<br />
Light source Halogen IRC 22V / 80W 1 1<br />
Emergency light source Halogen IRC 22V / 80W surcharge surcharge<br />
Working distance (in cm) 70 - 140 70 - 140<br />
Height adjustment (in cm) 118 118<br />
Handy small operating light<br />
with the optional advantage<br />
of focussing<br />
Emergency halogen bulb<br />
If the halogen bulb fails during operation<br />
the emergeny bulb automatically swivels in the<br />
position and continues.<br />
Dimensions in millimeter<br />
(1) external transformer<br />
(2) F-models with focussing<br />
(3) models with fixed focus<br />
(4) R a is an average of R 1 = burnt pink, R 2 = mustard yellow, R 3 = yellow green,<br />
R 4 = light green, R 5 = turquoise blue, R 6 = skyviolet, R 7 = violet,<br />
R 8 = lilac. Maximum value = 100.<br />
(5) R 9 is the value for the rendering of the colour red. This is not used in<br />
calculating the general colour rendering index R a .<br />
The values for conventional operating lights are between 20 and 70.<br />
Maximum value = 100. Values of more than 90 allow the surgeon<br />
to recognise details better in the wound area.<br />
10 O p e r a t i n g l i g h t s<br />
O p e r a t i n g l i g h t s<br />
11
<strong>Mach</strong> M2 small operating light<br />
<strong>Mach</strong> M2 with cardanic bow, ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> M2 with ceiling fixation<br />
and central spring arm<br />
<strong>Mach</strong> M2 with wall fixation<br />
<strong>Mach</strong> M2 mobile with four castors<br />
(optionally with emergency<br />
power supply)<br />
Performance description<br />
<strong>Mach</strong> M2<br />
Superior colour rendition<br />
Multi-facetted reflector system<br />
Cool light<br />
Optimum flow properties<br />
Easy maintenance<br />
<strong>Mach</strong> M2 F<br />
Additionally to the advantages of the <strong>Mach</strong> M2:<br />
Focussing<br />
Technical Data<br />
<strong>Mach</strong> M2 light system (1) <strong>Mach</strong> M2 F (2) <strong>Mach</strong> M2 (3)<br />
Light intensity in Lux<br />
at 1 meter distance 90.000 60.000<br />
(4)<br />
Colour rendering index R a<br />
at 4300 Kelvin 96 96<br />
Colour rendering index R 9<br />
(5)<br />
at 4300 Kelvin ≥ 90 ≥ 90<br />
Focussable light field size (in cm) 14 - 28 18 (fixed focus)<br />
Colour temperature (Kelvin) 4300 4300<br />
Options against surcharge<br />
Electronic light intensity control<br />
The stepless adjustment between 50% and<br />
100% is done through a touch panel at the lamp<br />
bow. A LED-display at the touch panel shows<br />
the actual setting of the intensity.<br />
Electronic light intensity control<br />
at the lamphead surcharge surcharge<br />
Photometric radiation equivalent 280 lm/W 280 lm/W<br />
Temperature increase in the head area 2° C 2° C<br />
Total power consumption 80 W 80 W<br />
Light source Halogen IRC 22V / 80W 1 1<br />
Emergency light source Halogen IRC 22V / 80W surcharge surcharge<br />
Working distance (in cm) 70 - 140 70 - 140<br />
Height adjustment (in cm) 118 118<br />
Handy small operating light<br />
with the optional advantage<br />
of focussing<br />
Emergency halogen bulb<br />
If the halogen bulb fails during operation<br />
the emergeny bulb automatically swivels in the<br />
position and continues.<br />
(1) external transformer<br />
(2) F-models with focussing<br />
(3) models with fixed focus<br />
(4) R a is an average of R 1 = burnt pink, R 2 = mustard yellow, R 3 = yellow green,<br />
R 4 = light green, R 5 = turquoise blue, R 6 = skyviolet, R 7 = violet,<br />
R 8 = lilac. Maximum value = 100.<br />
(5) R 9 is the value for the rendering of the colour red. This is not used in<br />
calculating the general colour rendering index R a .<br />
The values for conventional operating lights are between 20 and 70.<br />
Maximum value = 100. Values of more than 90 allow the surgeon<br />
to recognise details better in the wound area.<br />
10 O p e r a t i n g l i g h t s<br />
O p e r a t i n g l i g h t s<br />
11
<strong>Mach</strong> 130 examination light<br />
<strong>Mach</strong> 130 with ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> 130 with wall fixation<br />
Performance description<br />
<strong>Mach</strong> 130<br />
<strong>Mach</strong> 130 examination light<br />
Superior colour rendition<br />
<strong>Mach</strong> 130 mobile with four castors<br />
Exact positioning of the light by the handle<br />
and a lateral grip bar<br />
Electronic stepless<br />
light intensity control by the<br />
lampheads’ on/off-switch<br />
(turntable potentiometer)<br />
Ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> 130 mobile with four castors<br />
and emergeny power supply<br />
Technical data<br />
<strong>Mach</strong> 130 light system <strong>Mach</strong> 130 F (1) <strong>Mach</strong> 130 (2)<br />
Light intensity in Lux<br />
at 1 meter distance 50.000 35.000<br />
On/off-switch<br />
at the lamphead<br />
Wall fixation<br />
On/off-switch +<br />
light intensity control<br />
(3)<br />
Colour rendering index R a<br />
at 4300 Kelvin 96 93<br />
Colour rendering index R 9<br />
(4)<br />
at 4300 Kelvin ≥ 90 ≥ 80<br />
Electronic transformer in the lamphead<br />
Available also with separate transformer but then without light intensity control<br />
<strong>Mach</strong> 130 F<br />
Additionally to the advantages of the <strong>Mach</strong> 130:<br />
Focussing of the light field<br />
by turning of the handle<br />
min. room height<br />
distance to the lower fixation drilling<br />
Focussable light field size (in cm) 14 - 25 17 (fixed focus)<br />
Colour temperatur (Kelvin) 4300 4300<br />
Electronic light intensity control<br />
at the lamphead standard standard<br />
Total power consumption 50 W 50 W<br />
Light source Halogen 22,8V / 50W 1 1<br />
Mains connection 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz<br />
Working distance (in cm) 70 - 140 70 - 140<br />
Cool light<br />
Mobile light with four castors<br />
Light field diameter (in cm) 22 22<br />
Height adjustment (in cm) 119 119<br />
Option against surcharge<br />
Coating<br />
mat silk<br />
RAL 9010<br />
mat silk<br />
RAL 9010<br />
Compact examination light with<br />
the light quality of an operating light<br />
for diagnosys and prophylaxis<br />
Sterilizable handle<br />
Sterilizable handle<br />
Dimensions in millimeter<br />
(1) F-models with focussing<br />
(2) models with fixed focus<br />
(3) R a is an average of R 1 = burnt pink, R 2 = mustard yellow, R 3 = yellow green,<br />
R 4 = light green, R 5 = turquoise blue, R 6 = skyviolet, R 7 = violet,<br />
R 8 = lilac. Maximum value = 100.<br />
(4) R 9 is the value for the rendering of the colour red. This is not used in<br />
calculating the general colour rendering index R a .<br />
The values for conventional operating lights are between 20 and 70.<br />
Maximum value = 100. Values of more than 90 allow the surgeon<br />
to recognise details better in the wound area.<br />
12 E x a m i n a t i o n l i g h t s<br />
E x a m i n a t i o n l i g h t s<br />
13
<strong>Mach</strong> 130 examination light<br />
<strong>Mach</strong> 130 with ceiling fixation<br />
<strong>Mach</strong> 130 with wall fixation<br />
<strong>Mach</strong> 130 mobile with four castors<br />
<strong>Mach</strong> 130 mobile with four castors<br />
and emergeny power supply<br />
Performance description<br />
<strong>Mach</strong> 130<br />
Superior colour rendition<br />
Exact positioning of the light by the handle<br />
and a lateral grip bar<br />
Compact examination light with<br />
the light quality of an operating light<br />
for diagnosys and prophylaxis<br />
Electronic stepless<br />
light intensity control by the<br />
lampheads’ on/off-switch<br />
(turntable potentiometer)<br />
On/off-switch<br />
at the lamphead<br />
Electronic transformer in the lamphead<br />
Available also with separate transformer but then without light intensity control<br />
<strong>Mach</strong> 130 F<br />
Additionally to the advantages of the <strong>Mach</strong> 130:<br />
Focussing of the light field<br />
by turning of the handle<br />
Cool light<br />
Option against surcharge<br />
Sterilizable handle<br />
On/off-switch +<br />
light intensity control<br />
Sterilizable handle<br />
Technical data<br />
<strong>Mach</strong> 130 light system <strong>Mach</strong> 130 F (1) <strong>Mach</strong> 130 (2)<br />
Light intensity in Lux<br />
at 1 meter distance 50.000 35.000<br />
(3)<br />
Colour rendering index R a<br />
at 4300 Kelvin 96 93<br />
Colour rendering index R 9<br />
(4)<br />
at 4300 Kelvin ≥ 90 ≥ 80<br />
Focussable light field size (in cm) 14 - 25 17 (fixed focus)<br />
Colour temperatur (Kelvin) 4300 4300<br />
Electronic light intensity control<br />
at the lamphead standard standard<br />
Total power consumption 50 W 50 W<br />
Light source Halogen 22,8V / 50W 1 1<br />
Mains connection 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz<br />
Working distance (in cm) 70 - 140 70 - 140<br />
Light field diameter (in cm) 22 22<br />
Height adjustment (in cm) 119 119<br />
Coating<br />
mat silk<br />
RAL 9010<br />
mat silk<br />
RAL 9010<br />
(1) F-models with focussing<br />
(2) models with fixed focus<br />
(3) R a is an average of R 1 = burnt pink, R 2 = mustard yellow, R 3 = yellow green,<br />
R 4 = light green, R 5 = turquoise blue, R 6 = skyviolet, R 7 = violet,<br />
R 8 = lilac. Maximum value = 100.<br />
(4) R 9 is the value for the rendering of the colour red. This is not used in<br />
calculating the general colour rendering index R a .<br />
The values for conventional operating lights are between 20 and 70.<br />
Maximum value = 100. Values of more than 90 allow the surgeon<br />
to recognise details better in the wound area.<br />
12 E x a m i n a t i o n l i g h t s<br />
E x a m i n a t i o n l i g h t s<br />
13
<strong>Mach</strong> operating lights – perfect integration<br />
at the KaVo Centro column<br />
Working with system<br />
The <strong>Mach</strong> <strong>M3</strong> can also be integrated<br />
Perfect integration<br />
Dr. <strong>Mach</strong> operating and examination lights can be perfectly<br />
combined with KaVo Centro, your dental and oral examination<br />
and operating unit.<br />
Your KaVo Centro column can be loaded with a lot. With multiple<br />
horizontal arms for the fixation of instruments, with multiple continuous<br />
installation channels and easy installation access and with the safety of<br />
a stable two-point-fixation at floor and ceiling.<br />
Dr. <strong>Mach</strong> lights at KaVo Centro:<br />
the convenient combination for your<br />
practice<br />
So everything is safe and perfect within reach: monitor, microscope,<br />
x-ray unit, instrument tray, operating or examination light. All worksteps<br />
are involved in a harmonic process. This allows a calm and relaxed working<br />
process that will also convince your patients.<br />
With KaVo Centro you have individual configuration and extension options<br />
for future technologies independent from product lifetimes of single components.<br />
The technical status this way can be continuosly kept on the newest<br />
level. The changing or upgrading can be done fully clean at undisturbed<br />
practice operation.<br />
14<br />
K a V o C e n t r o C o l u m n K a V o C e n t r o C o l u m n<br />
15