modern chinese herbal formulas - Pacific College of Oriental Medicine

Fratkin-Modern Hospital Formulas 1
MODERN CHINESE
HERBAL FORMULAS
Jake Paul Fratkin, OMD,
L.Ac.
Pacific Symposium, 2005
The following “modern” formulas were
manufactured in Chinese herbal factories
based on local demand and reputation.
The formulas were generated in regional
clinics and hospitals by senior herbal doctors,
based on their personal clinical experience.
Many utilize little known herbs exhibiting
strong medicinal effects.
4E-6
FRACTURA PULVIS
Kiamusze Chinese Medicine Works;
Jiamusi, Heilongjiang
gu zhe cuo shang san
“Bone Fracture, Contusion Powder”
Packing and Dosage:
Bottles of 50 capsules.
Take 7-9 capsules, 3 x day.
Suis Ye Zhu Gu 45. %
Cucumis Tian Gua Zi 37 CC
Carthamus Hong Hua 5 K
Rheum Da Huang 3 PA
Angelica Dang Gui 3 AB
Daemonorops Xue Jie 2 K
Myrrha Mo Yao 2 K
Boswellia Ru Xiang 2 K
Eupolyphaga Tu Bie Chong 1 K
6G-4
ER XIAN WAN
TWO IMMORTALS TEAPILLS
Plum Flower Brand
er xian tang wan
“Two Immortal Decoction Pills”
Origin: Shanghai College of TCM, 1975.
Curculigo Xian Mao 23.0 % AC
Epimedium Yin Yang Huo 23.0 AC
Morinda Bai Ji Tian 13.5 AC
Phellodendron Huang Bai 13.5 DB
Anemarrhena Zhi Mu 13.5 DA
Angelica Dang Gui 13.5 AB
Packing and Dosage:
Bottles of 200 pills. Take 8 pills, 3 x day.
1

Fratkin-Modern Hospital Formulas 2
4F-6
YANG CHENG BRAND
MEDICATED HERBAL PLASTER
United Pharmaceutical Manufactory;
Guangzhou
die da zhi tong gao
“Traumatic Injury Stop Pain Plaster”
Packing and Dosage:
Boxes of 10 sheets (10 x 28 cm), or a
single extended length of 10 x 200 cm.
Mentha Bo He Nao 20.0 % BB
Eupolyphaga Tu Bie Chong 10.4 K
Draconis Long Gu 10.4 N
Carthamus Hong Hua 9.2 K
Ilex Dong Qing You 8.3 DD
Rheum Da Huang 8.3 PA
Taraxacum Pu Gong Ying 8.3 DD
Myrrha Mo Yao 6.2 K
Acacia Er Cha 6.2 R
Daemonorops Xue Jie 4.2 K
Dipsacus Xu Duan 4.2 AC
Drynaria Gu Sui Bu 4.2 AC
6F-3
YUDAI WAN
Minshan Brand, Lanzhou Foci Herb Factory
yu dai wan
"Heal Vaginal Discharge Pill"
Packing and Dosage:
Bottles of 100 pills or 200 pills.
Take 8 pills, 3 x day.
Ailanthus Chun Pi
46.9 % L
Paeonia Bai Shao 15.6 AB
Rehmannia Shu Di Huang 12.5 AB
Angelica Dang Gui 9.4 AB
Alpinia Gao Liang Jiang 6.2 E
Phellodendron Huang Bai 6.2 DB
Ligusticum Chuan Xiong 3.1 K
4F-1
CHING WAN HUNG
Tientsin Drug Manufactory; Tianjin
jing wan hong
“Capital Ten Thousand Red”
Packing and Dosage:
In small tubes of 30 g.
or larger plastic cups of 500 g.
Apply topically, cover with bandage.
Lobelia Ban Bian Lian 27.5 % FC
Myrrha Mo Yao 17.5 K
Angelica Dang Gui 12.0 AB
Borneol Bing Pian 12.0 R
Sanguisorba Di Yu 8.5 J
Chaenomeles Mu Gua 8.5 FA
Boswellia Ru Xiang 8.5 K
Carthamus Hong Hua 5.5 K
Plus oil base
Note: Other sources have indicated that the formula
contains Rheum Da Huang and Gardenia Zhi Zi.
2

Fratkin-Modern Hospital Formulas 3
4B3-1
SELECTED SCIATICA PILLS
Honxing Pharmaceutical Manufactory;
Guangdong
zuo gu shen jing tong wan
“Sciatic Nerve Pain Pills”
Packing and Dosage:
Bottles of 120 pills.
Take 10 pills, 3 x day.
Millettia Ji Xue Teng 20. % K
Siegesbeckia Xi Xian Cao 15 FA
Kadsura Hei Lao Hu 15 K
Cibotium Gou Ji 10 AC
Flemingia Qian Jin Ba 10 FA
Rosa Jin Ying Zi 10 L
Corydalis Yan Hu Suo 10 K
Boswellia Ru Xiang 5 K
Myrrha Mo Yao 5 K
11A1-1
MING MU SHANG CHING PIEN
Tientsin Drug Manufactory; Tianjin
ming mu shang qing pian
“Bright Eyes Upper Clearing Tablets”
Packing and Dosage:
Boxes of 12 vials, each with 8 tablets.
Take 4 tablets, 2 x day.
Gardenia Zhi Zi 30.0 % DA
Angelica Dang Gui 20.3 AB
Coptis Huang Lian 6.4 DB
Chrysanthemum Ju Hua 6.4 BB
Rheum Da Huang 6.4 PA
Scutellaria Huang Qin 6.4 DB
Forsythia Lian Qiao 4.0 DD
Tribulus Ji Li 4.0 O
Cicada Chan Tui 4.0 BB
Ophiopogon Mai Men Dong 4.0 AD
Gypsum Shi Gao 4.0 DA
Plantago Che Qian Zi 4.0 FC
7C2-2
SUPERIOR LIVER CURE NO. 1
China National Chemicals I/E Corp; Guangdong
Salvia Dan Shen
Schisandra Wu Wei Zi
Morus Sang Shen
K
L
AB
jing zhi zhi gan yi hao
“Superior Cure Liver Number-One”
Packing and Dosage:
Bottles of 60 capsules.
Take 4 capsules, 3 x day.
3

Fratkin-Modern Hospital Formulas 4
7C2-3
COMPOUND WURENCHUN CAPSULE
Kwangchow Pharmaceutical Industry Co;
Guangzhou
fu fang wu ren chun jiao nang
“Medicinal Compound Schisandra Capsules”
Schisandra Wu Wei Zi Su 65.2 % L
Ganoderma Ling Zhi 21.7 AA
Salvia Dan Shen 13.0 K
Packing and Dosage:
Bottles of 60 capsules.
Take 2 to 3 capsules, 3 x day.
7C1-10
JIGUCAO WAN
Yulin Pharmaceutical Factory; Guangxi
ji gu cao wan
“Abrus Pills”
Packing and Dosage:
Bottles of 50 pills.
Take 4 pills, 3 x day.
Abrus Ji Gu Cao
40 . % K
Angelica Dang Gui 10 AB
Serpenti San She Dan 15 CB
Salvia Dan Shen 15 K
Bovis Niu Huang 10 M
Lycium Gou Qi Zi 7 AB
Margarita Zhen Zhu 3 N
7A2-12
SHU GAN WAN
Minshan Brand, Lanzhou Foci Herb Factory
shu gan wan
“Dredge Liver Pill”
Packing and Dosage:
Bottles of 200 pills.
Take 8 pills, 3 x day.
Cyperus Xiang Fu 10.6
Paeonia Bai Shao 10.6
Citrus Aurantium Zhi Ke 7.1
Magnolia Hou Po 7.1
Amomum Sha Ren 7.1
Citrus Qing Pi 7.1
Corydalis Yan Hu Suo 7.1
Bupleurum Chai Hu 7.1
Citrus Chen Pi 7.1
Moutan Mu Dan Pi 7.1
Citrus Xiang Yuan 3.5
Glycyrrhiza Gan Cao 3.5
Aucklandia Mu Xiang 3.5
Curcuma Jiang Huang 2.6
Citrus Fo Shou 2.6
Amomum Bai Dou Kou 2.2
Aquilaria Chen Xiang 2.2
Santalum Tan Xiang 1.8
4

Fratkin-Modern Hospital Formulas 5
7A2-18
SHU KAN WAN (CONDENSED)
Tianjin Lerentang Pharmaceutical Factory
shu gan wan nong suo
“Dredge Liver Pill, Condensed”
Packing and Dosage:
Bottles of 120 pills.
Take 8 pills, 3 x day.
Magnolia Hou Po 20. % FB
Paeonia Bai Shao 18 AB
Amomum Sha Ren 15 FB
Amomum Bai Dou Kou 15 FB
Corydalis Yan Hu Suo 12 K
Aucklandia Mu Xiang 10 G
Citrus Chen Pi 10 G
2A-2
CHUAN XIN LIAN - ANTIPHLOGISTIC PILLS
United Pharmaceutical Manufactory;
Guangzhou
chuan xin lian kang yan pian
"Andrographis Fight Inflammation Pills"
Andrographis Chuan Xin Lian 50. % DD
Taraxacum Pu Gong Ying 25 DD
Isatis Ban Lan Gen 25 DD
Packing and Dosage:
Bottles of 36 or 100 coated pills, each 1.3 g.
Take 2 to 3 pills, 3 x day.
1B3-4
GANMAOLING TABLETS
United Pharmaceutical Manufactory;
Guangzhou
gan mao ling pian
“Common Cold Effective-Remedy Tablets”
Packing and Dosage:
Bottles of 36 or 100 tablets.
Take 5 to 6 tablets, every 3 hours as needed.
Ilex Gang Mei Gen 34.3 % DD
Evodia San Cha Ku 21.7 DD
Vitex Huang Jing Cao 13.0 BB
Chrysanthemum Ju Hua 13.0 BB
Isatis Ban Lan Gen 13.0 DD
Lonicera Jin Yin Hua 4.8 DD
Mentha Bo He Nao 0.01 BB
5

Fratkin-Modern Hospital Formulas 6
1B3-9
GAN MAO QING CAPSULES
Bai Yun Shan Pharmaceutical General Factory;
Guangzhou
gan mao qing jiao nang
“Common Cold Clearing Capsules”
Packing and Dosage:
Bottle of 30 capsules.
Take 1 to 2 capsules, 3 x day.
Isatis Ban Lan Gen 24. % DD
Ilex Gang Mei Gen 22 DD
Andrographis Chuan Xin Lian 17 DD
Lonicera Jin Yin Hua 16 DD
Helicteres Shan Zhi Ma 11 DD
Isatis Da Qing Ye 10 DD
1B3-12
GAN MAO MIX HERBAL BEVERAGE
Yulin Pharmaceutical Co.; Yulin
gan mao zhi ke lu
“Common Cough Stop Cough Liquid”
Packing and Dosage:
Bottles of 3.38 fl. oz, liquid.
Take 1 teaspoon each time, as needed.
Sophora Shan Dou Gen 15. % DD
Ilex Jiu Bi Ying 15 DD
Forsythia Lian Qiao 15 DD
Armeniaca Xing Ren 14 CC
Helicteres Shan Zhi Ma 12 DD
Pinellia Ban Xia 11 CA
Lonicera Jin Yin Hua 10 DD
Chrysanthemum Ju Hua 8 BB
1B3-13
GANMAO TUIRE CHONGJI
No. 3 Traditional Chinese Pharmaceutical
Factory; Shanghai
gan mao tui re chong ji
“Common Cold Remove Heat
Instant (Crystal) Medicine”
Isatis Da Qing Ye 33.3 % DD
Isatis Ban Lan Gen 33.3 DD
Forsythia Lian Qiao 16.7 DD
Polygonum Cao He Che 16.7 DD
Packing and Dosage:
Boxes of ten packets, each packet 18 g of herb.
Take one packet with boiling water, 3 x day.
6

Fratkin-Modern Hospital Formulas 7
2A-6
PANLANKEN
Guangzhou Qixing Pharmaceutical Co, Ltd.
ban lan gen pian
“Isatis Root Tablets”
Isatis Ban Lan Gen 50.% DD
Taraxacum Pu Gong Ying 25 DD
Viola Zi Hua Di Ding 25 DD
Packing and Dosage:
Bottles of 100 tablets.
Take 3 tablets, 3 x day.
1B3-14
ZHONG GAN LING
Plum Flower Brand
zhong gan ling
“Heavy Cold Effective-Remedy”
Packing and Dosage:
Bottles of 100 tablets.
Take 4 to 6 tablets, 3 x day.
Ilex Mao Dong Qing 27.% DD
Pueraria Ge Gen 27 BB
Verbena Ma Bian Cao 18 K
Isatis Ban Lan Gen 14 DD
Artemesia Qing Hao 7 DE
Gypsum Shi Gao 4 DA
Notopterygium Qiang Huo 3 BA
2A-5
GANMAO QINGJIAO NANG
(Manufacturer Unlisted)
gan mao qing jiao nang
“Common Cold Clearing Capsules”
Packing and Dosage:
Bottles of 30 capsules.
Take 1 to 2 capsules, 3 x day.
Isatis Ban Lan Gen
29.6 % DD
Helicteres Shan Zhi Ma 26.4 DD
Andrographis Chuan Xin Lian 24.6 DD
Isatis Da Qing Ye 19.4 DD
7

Fratkin-Modern Hospital Formulas 8
2A-10
PITOSILING TABLETS
Gold Leaf Brand, Kwangchow Chinese
Medicine Factory; Guangzhou
te xiao bian tao xian yan ling
“Specially Effective
Tonsil Gland Inflammation Effective-Remedy”
Andrographis Chuan Xin Lian 75.% DD
Helicteres Xian Tao Cao 25 DD
Packing and Dosage:
Boxes of 100 tablets.
Take 2 tablets, 3 to 4 x day.
CODES FOR THE HERB CATEGORIES
DA
CLEAR HEAT AND DRAIN FIRE
AA
AB
TONIFY QI
TONIFY BLOOD
DB
DC
CLEAR HEAT AND DRY DAMPNESS
CLEAR HEAT AND COOL BLOOD
AC
AD
TONIFY (KIDNEY) YANG
TONIFY YIN
DD
DE
CLEAR HEAT AND RESOLVE TOXINS
CLEAR HEAT DUE TO YIN DEFICIENCY
BA
WARM-PUNGENT RELEASE EXTERIOR
DF
CLEAR AND RELIEVE SUMMER HEAT
BB
COOL-PUNGENT RELEASE EXTERIOR
E
WARM THE INTERIOR (Spleen Yang)
CA
CB
TRANSFORM PHLEGM-DAMP
TRANSFORM PHLEGM-HEAT
FA
DISPEL WIND AND DAMPNESS
CC
RELIEVE COUGH & ASTHMA
FB
TRANSFORM (SPLEEN) DAMPNESS
FC
DRAIN DAMPNESS (Diuretics)
G
H
J
REGULATE (STAGNANT) QI
RELIEVE FOOD STASIS
STOP BLEEDING
PA
PB
PURGATIVES
LUBRICATING PURGATIVES
K
INVIGORATE BLOOD AND BREAK BLOOD STASIS
PC
DIURETIC PURGATIVES
L STABILIZE AND BIND (astringents)
M OPEN ORIFICES (SENSES)
N CALM SHEN (SPIRIT)
Q
R
EXPEL PARASITES
EXTERNAL APPLICATION
O
EXTINGUISH (ENDOGENOUS) WIND AND STOP
TREMORS
8