Raport 2001 - 2002 - Państwowy Instytut Geologiczny

BIENNIAL REPORT
i wielu dziedzinach geologii. Wersja cyfrowa mapy z cyfrowymi
modelami terenu (DTM), obrazami satelitarnymi, zdjęciami lotniczymi
oraz ortofotomapami jest doskonałym narzędziem do
opracowywania wszechstronnych analiz geologicznych i środowiskowych.
Stan realizacji SMGP na koniec 2002 r. był następujący:
wykonano 801 arkuszy, co stanowi 78,14% całości
edycji, zaś w opracowaniu znajdują się 74 arkusze.
Zasady reambulacji Mapy geologicznej Polski (MGP)
w skali 1:200 000. Podczas realizacji Szczegółowej mapy
geologicznej Polski w skali 1:50 000 uzyskano wiele nowych
istotnych informacji o budowie geologicznej kraju, które
pozwalają obecnie na pełne zreambulowanie 43 arkuszy
MGP w skali 1:200 000. Określono zasady i instrukcję reambulacji,
a w celu sprawdzenia jej przydatności wykonano
arkusz testowy Sejny. Opracowano mapę geologiczną utworów
powierzchniowych, mapę geologiczną bez utworów czwartorzędowych,
przekroje i profile geologiczne oraz objaśnienia
tekstowe, w których szczegółowo opisano wydzielenia litologiczno-stratygraficzne.
Geoindykatory strefy brzegowej – rejestracja i analiza
zjawisk. Opracowano metodykę rejestracji i analizy geoindykatorów,
które charakteryzują zmiany środowiska abiotycznego
strefy brzegowej Morza Bałtyckiego. Badaniami objęto
odcinek wybrzeża Zatoki Gdańskiej od ujścia Wisły pod
Świbnem po Półwysep Helski. Przy określaniu zmian typowych
geoindykatorów, jakimi są położenie linii brzegowej
oraz transport i depozycja osadów, najlepsze efekty daje
analiza porównawcza cyfrowych modeli terenu i zdjęć lotniczych.
Umożliwia ona szybkie i precyzyjne uchwycenie tendencji
rozwojowych wybrzeża w skali wieloleci, w tym obliczenie
przyrostów i ubytków objętości osadów oraz powierzchni
terenu.
building industry, agriculture, forestry, tourism and many geological
projects. The digital version of the SMGP together with
digital elevation models (DTM), satellite imagery, aerial photographs
and orthophotomaps are a perfect tool for comprehensive
geological and environmental studies. 801 sheets
were ready by the end of 2002 which is 78.14% of the total
project and 74 sheets is now under preparation.
The updating of the Geological Map of Poland (MGP),
1:200 000. On the completion of the Detailed Geological
Map of Poland, 1:50 000 much valuable information has
been acquired on the geological setting of the country. This
now permits a full revision of 43 sheets of the MGP, 1:200 000.
Rules and instructions for the updating procedures have
been agreed and their suitability has been confirmed during
the preparation of the test Sejny sheet. The updated publications
are: the Geological Map of Surficial Formations,
the Geological Map without Quaternary Formations, geological
cross-sections and profiles with text explanations including
detailed lithological-stratigraphic descriptions.
Geoindicators of the coastal zone – registration and
analysis of the phenomena. A new methodology has been
devised to analyse and register geoindicators which are characteristic
of changes in the abiotic environment of the Baltic
coastal zone. Studies have been carried out in the Gdańsk
Bay from the Vistula mouth at Świbno to the Hel Peninsula.
The comparative analysis of field models and aerial photographs
proved the most effective for defining changes of typical
geoindicators such as position of the shore line as well
as transport and deposition. This enables a timely and precise
observation of development trends of the shore line over
decades including the evaluation of increase or loss in sediment
volume and land surface.
Zmiany linii brzegowej
na stożku ujściowym Wisły
Changes of the shore-line
of the Vistula delta fan
Mapa wód mineralnych Karpat polskich i ukraińskich
w skali 1:500 000. Przedstawiono informacje dotyczące zasięgu
występowania oraz chemizmu wód mineralnych wewnętrznokarpackiego
i zewnętrznokarpackiego regionu hydrogeologicznego.
Dla pierwszego regionu charakterystyczne są wody typu
siarczanowo-sodowego i siarczanowo-wapniowego o niskiej mineralizacji,
wysokiej temperaturze na wypływie (do 86°C) oraz
wysokiej wydajności. Wody mineralne regionu zewnętrznokarpackiego
cechuje zmienna mineralizacja (od kilku do ponad 50 g/l).
Map of Mineral Waters of the Polish and Ukrainian
Carpathians, 1:500 000. The extent and chemistry of the mineral
waters in the Inner- and Outer-Carpathian hydrogeological
regions have been described. Distinctive of the first region
are low mineralized sulphate-sodium and sulphate-calcium
waters with high temperatures (up to 86°C at the outflow) and
high discharge from the wells. The Outer-Carpathian waters
have a variable mineralization from several to more than
50 g/l. These are mainly chloride-sodium, chloride-calcium
9