Raport 2001 - 2002 - Państwowy Instytut Geologiczny

RAPORT 2001-2002
Wyróżnienie na Międzynarodowych
Targach Kartograficznych IMTA
(Kraków, 16-17.02.2001)
Podczas trwania targów Państwowy Instytut Geologiczny
zaprezentował ekspozycję przedstawiającą stan realizacji
programu kartografii szczegółowej (Szczegółowa mapa geologiczna
Polski 1:50 000, Mapa geologiczno-gospodarcza
Polski 1:50 000, Mapa hydrogeologiczna Polski 1:50 000)
oraz najnowsze atlasy i wydawnictwa kartograficzne.
Różnorodność, estetyka i wysoka jakość zaprezentowanych
wydawnictw kartograficznych sprawiły, że stoisko wystawiennicze
Instytutu zostało uznane za najbardziej innowacyjne,
a Instytut wyróżniono okolicznościowym dyplomem.
GEOSPORT 2002
W dniach 9-12 maja 2002 r. w Hanowerze odbyły się międzynarodowe
rozgrywki sportowe europejskich służb geologicznych
GEOSPORT 2002, w których wzięły udział reprezentacje
4 krajów: Czech, Francji, Niemiec i Polski. Nasz Instytut reprezentowała
14 osobowa drużyna uczestnicząca w rozgrywkach
siatkówki męskiej i żeńskiej oraz w sztafecie 6x400 m.
Trzy panie: Małgorzata Bejger, Joanna Tyszka i Marta Wróblewska
wygrały cały turniej siatkówki kobiet, zdobywając I miejsce.
Męska drużyna siatkarzy w składzie: Ryszard Chwastek, Leszek
Giro, Paweł Grabski, Marek Jarosiński, Wojciech Irmiński,
Stanisław Mikulski, Grzegorz Pieńkowski, Tadeusz Sztyrak, Paweł
Woźniak i Piotr Zientara, zajęła II miejsce, po wygranych
meczach z reprezentacją Francji i Czech oraz po porażce z reprezentacją
Niemiec. W tradycyjnym biegu 6 x 400 m drużyna
Instytutu zajęła II miejsce.
Distinction at the International
Cartographic Fair IMTA
(Cracow, 16–17.02.2001)
PGI’s presentation at the fair provided an insight into
the implementation of the detailed cartographic program
(the Detailed Geological Map of Poland, 1:50 000; the Geological-
Economic Map of Poland, 1:50 000; the Hydrogeological
Map of Poland, 1:50 000). The newest atlases and
cartographic publications were also displayed. Due to their
variety and attractiveness the PGI’s stand has been recognized
as the most innovative one and the Institute has been
granted a special diploma.
GEOSPORT 2000
On the 9 th –12 th of May 2002 the sport teams representing
the geological surveys of the Czech Republic, France, Germany
and Poland met in Hannover for the international
GEOSPORT 2002 event. PGI’s representation including
14 persons participated in the men’s and women’s volleyball
matches and the 6 x 400 relay race. Three ladies – Małgorzata
Bejger, Joanna Tyszka and Marta Wróblewska have won
the first place in the volleyball tournament. The men’s team
– Ryszard Chwastek, Leszek Giro, Paweł Grabski, Marek
Jarosiński, Wojciech Irmiński, Stanisław Mikulski, Grzegorz
Pieńkowski, Tadeusz Sztyrak, Paweł Woźniak and Piotr
Zientara won the second place after winning the games with
France and the Czech Republic and losing with Germany. Our
team was second in the traditional 6 x 400 m race.
Reprezentacja PIG w siatkówce męskiej (od lewej stoją): Stanisław Mikulski, Leszek
Giro, Paweł Grabski, Marek Jarosiński, Grzegorz Pieńkowski oraz (niżej): Wojciech
Irmiński i Piotr Zientara
PGI’s mens volleyball team (standing from the left): Stanisław Mikulski, Leszek Giro,
Paweł Grabski, Marek Jarosiński, Grzegorz Pieńkowski and (below): Wojciech Irmiński
and Piotr Zientara
Puchar dla drużyny PIG za udział w turnieju GEOSPORT 2002
The cup for PGI’s team for participation in GEOSPORT 2002 meeting
64