ZubehÃ¶r-Bestell-Liste LIPO (pdf | 1.6 MB) - SÃ¶ring GmbH

1 

waschmaschinenfest 

95°C 

machine washable 

2 

steam sterilizable 

134°C 

dampfsterilisierbar 

Ausgediente und/oder defekte Instrumente nehmen wir 

selbstverständlich zum Recyclen zurück ! 

We accept worn out or defective instruments for recycling! 

Grundsätzlich sind alle im folgenden aufgelisteten Produkte 

maschinenwaschbar bei 95°C und autoklavierbar bei 1 34°C. Die 

Sterilisationsdauer sollte bei etwa 15-20 Minuten liegen. Nach dem 

Reinigen/Sterilisieren sollten die Produkte min. 1 Std. gelagert werden, bevor 

sie operativ eingesetzt werden (Entgasen von Flüssigkeit!). 

Nur extra ausgewiesene Produkte sind nicht sterilisierbar! 

Generally all following product are machine-washable at 95°C and 

autoclavable at 134°C. The sterilization time shoul d be between 15 and 20 

minutes. After the cleaning/sterilization the products should be stored for at 

least one hour before used in an operation (degassing of fluids!) 

Only a few extra marked products are not sterilizable! 

Söring GmbH Medizintechnik 

Justus-von-Liebig-Ring 10 

D-25451 Quickborn 

Index: 15 

06/2003 

03-026 

Söring GmbH Medizintechnik ⊕ Ξ: +49 (0)4106/6100-0 ⊕ fax: +49 (0)4106/6100-10 ⊕ e-mail: info@soering.com ⊕ 03-026R14 [04/2003]

1 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Pump 

on/off 

80 100 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Schlauchbefüllung 

Gerät von 

außen 

abwaschbar 


95°C 


3 

Unit 

disinfectabl 

e from 

outside 


134°C 


SONOCA ® Lipo 

Basiseinheit # basic unit 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

14-000 

Absaugung 

Ultraschall 

Fluid 

UAL=Ultrasonic-assisted Liposuction 

FLS=Fine tunnel Liposuction 

0 20 40 60 

1 2 3 4 

SYSTEM SCHIKORSKI 

O.K. 

Error 

Fluid 

S 

SONOCA 

Söring 

GmbH 

D 

Application 

• Prozessorgesteuerter kombinierter Ultraschall- 

Dissektor zur selektiven Absaugung von Fett, 

inklusive interner Absaugung und Infiltrationseinrichtung 

Lieferung erfolgt mit Trolley 

empfohlen: 1 Einpedal Fußschalter 

1 Doppelpedal Fußschalter 

1 Netzleitung 

1 Erdungskabel 

1 2l Standard-Saugflasche 

1 Vakuum Schlauch 

• Processor-controlled combined Ultrasonic- 

Dissector for selective suction of fad with 

internal infiltration and suction 

Unit comes with Trolley 

recommended: 1 single footswitch 

1 double footswitch 

1 power cable 

1 Earthing cable 

1 2l standard suction bottle 

1 vacuum hose 

SONOCA ® Lipo 


1 

Gerät von 

außen 

abwaschbar 


95°C 


4 

Unit 

disinfectabl 

e from 

outside 


134°C 


SONOCA ® 150 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

17-000 

Ultraschall 

O.K. 

Error 

0 20 40 60 

80 100 

1 2 3 4 

SONOCA 

Söring 


• Prozessorgesteuerter kombinierter Ultraschall-Dissektor 

zur selektiven Dissektion 

von Fettgewebe 


Dissector for selective dissection of fatty 

tissue 


1 Netzleitung 



1 power cable 


TISCHGERÄT # TABLE-TOP UNIT 

• Zur pre-operativen Infiltration, sowie 

zur Aspiration des Fettgewebes 

während der Operation sind zusätzliche 

Pumpeinheiten nötig! 

• For pre-operative infiltration, as well as 

aspiration of the fatty tissue during the 

operation additional pump units are 

needed. 


1 

-0,90 bar 100 

250 ml/min 

-0,45 bar 

0 bar 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Pump 

on/off 

125 ml/min 

0 ml/min 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 


Gerät von 

außen 

abwaschbar 


95°C 


5 

Unit 

disinfectabl 

e from 

outside 


134°C 


SONOMAT 

Basiseinheit # basic unit 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

18-000 

Absaugung 

Fluid 

Sonomat 

Söring 

Gm bH 

D 

• Prozessorgesteuerte kombinierte Pumpeneinheit 

zur Absaugung von Fett, inklusive 

interner Absaugung und Infiltrationseinrichtung 


empfohlen: 1 Doppelpedal Fußschalter 

1 Netzleitung 




• Processor-controlled combined pump unit 

for suction of fad with internal infiltration 

and suction 


recommended: 1 double footswitch 

1 power cable 



1 vacuum hose 

SONOMAT 

Mobile Einheit durch Trolley 

Fahrgestell 

Mobile unit due to trolley 


1 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Pump 

on/off 

0 20 40 60 

80 100 

IN FO R MATI O N 

FL S= Fin e tun ne l Li po suc ti o n 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

UA L=U ltr as oni c-a s i ste d L i p osu ct ion 

0 


LIPOSUCTION-MODE 

FLU=Fluid Dispension 

FLS=Fine tunnel Liposuction 

UAL=Ultrasonic-assisted Liposuction 

Aspiration 

l/min 

Frequency 

kHz 

Irrigation 

bar (vac) 

Running hour 

min 

Gerät von 

außen 

abwaschbar 


95°C 


6 

Unit 

disinfectabl 

e from 

outside 


134°C 


SONOCA ® 400 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

16-000 

Absaugung 

Ultraschall 

Fluid 

1 2 3 4 

Linear 

Error 

Fluid 

S 

SONOCA 

Söring 


D 

Application 

• Prozessorgesteuerter kombinierter Ultraschall- 

Dissektor zur selektiven Absaugung von Fett, 

inklusive interner Absaugung und Spüleinrichtung 

• Darüber hinaus ist dieses Gerät in der allgemeinen 

Tumorchirurgie (Leberchirurgie, 

Neuro-Chirurgie, Gynäkologie) problemlos 

einsetzbar. 



1 Doppelpedal Fußschalter 

1 Netzleitung 





Dissector for selective suction of fad with 

internal irrigation and suction 

• Beside the above mentioned this unit 

can be used in general tumor surgery 

(hepatic surgery, neuro-surgery, 

gynecology). 



1 double footswitch 

1 power cable 



1 vacuum hose 

Mobile Einheit durch Trolley 

Fahrgestell 

Mobile unit due to trolley 


1 


95°C 


7 

Standard UAL-Handstücke 

Standard UAL-Handpieces 


134°C 


⊕ Material ⊕ 

Sonoca-Handstücke sind aus strapazierfähigen Aluminium- u. 

Titan-Legierungen hergestellt u. toxikologisch unbedenklich. 

⊕ Verwendbarkeit ⊕ 

Sonoca-Liposuktions Handstücke sind für das Entfernen 

von Fett geeignet. 

Alle Ultraschall-Handstücke werden über Fußschalter 

aktiviert! 

** Lieferung erfolgt ohne Anschlußkabel ** 

⊕ Material ⊕ 

Sonoca ® -handpieces are made out of durable aluminum and 

titanium alloy and are non toxic. 

⊕ Implementation ⊕ 

Sonoca ® -Liposuction handpieces are built for the removal of fad. 

All ultrasonic-handpieces are footswitch controlled! 

** Will be delivered without connective cable ** 


1 


95°C 


8 

Standard-UAL-Handstücke 

Standard-UAL-Handpieces 


134°C 


UAL-Handstück 150 

UAL-handpiece 150 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

• Bullet-Type-Handstück mit seitlicher Absaugung 

• Gewicht: 166 Gramm 

• Arbeitslänge: 150mm 

• Arbeitsfrequenz: 25kHz 

• Anschlusskabel separat zu bestellen! 

• Aktivierung über Fußschalter 

• Autoklavierbar ohne Demontage 

3,3 

• Bullet-type handpiece, side aspiration 

• Weight: 166 gram 

• Working length: 150mm 

• Working frequency: 25kHz 

• Connective cable has to be ordered 

separately! 

• Activation by footswitch 

• Autoclavable without dismantling 

94-016 

Reinigungsnadel für Sonotroden 

Cleaning needle for sonotrodes 

610S0066 

• zur Reinigung der Sonotroden, 

speziell der Bullet-Type mit 

Reinigungsbohrung 

• Arbeitslänge 240mm 

• cleaning brush for 

sonotrodes, especially for 

bullet-type 

• working length: 240mm 

Anschlusskabel für US-Handstücke 

Connective cable for US-handpieces 

240K0194 

240K0094 

• zur Verbindung der US-Handstücke 

mit dem Gerät; L=5m 

• to connect US-handpiece 

with unit; Length=5m 


1 


95°C 


9 




134°C 




Best.-Nr.: 

Order No.: 








94-017 

4,5 






separately! 





610S0066 







bullet-type 




240K0194 

240K0094 


1 


95°C 


10 


134°C 



mit dem Gerät; Länge=5m 







Best.-Nr.: 

Order No.: 








4,5 






separately! 



94-009 



610S0066 







bullet-type 




240K0194 

240K0094 


1 


95°C 


11 


134°C 



mit dem Gerät; Länge=5m 

Zubehör für UAL Anwendungen 

Accessories for UAL Application 



Reinigungsbürste für Sonotroden 

Cleaning brush for sonotrodes 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

610S0065 

• flexible Bürste zur Reinigung der 

Sonotroden; L: 600mm 

• flexible cleaning brush for 

sonotrodes; L: 600mm 

Inzessionserweiterer 

Incission enlarger 

670S0053 

• Instrument zur Erweiterung von 

Inzession, ø8mm 

• Instrument to enlarge incisions, 

ø 8mm 


1 


95°C 


12 




134°C 


Trokar für Ultraschall-Sonden # Trocar for ultrasonic probes 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

671K0028 

(VE#pu=3) 

• Trokar wie 670S0028, jedoch vorbereitet 

für zusätzlichen 

Absaugrüssel 

• Trocar as 670S0028, but 

prepared for additional 

suction trunk 

Zusatz-Absaugrüssel # Additional suction trunk 

670S2028 

(VE#pu=3) 

• Zusätzlicher Absaugrüssel für 

670S1028 bei ergänzender 

Verwendung einer OP-Absaugung 

• Additional suction trunk for 

670S1028, when separate 

OR suction is used 

Ersatzschraube # Replacement screw 

• Ersatzschraube für 671S0028 

• Replacement screw for 

671S0028 

670S1028 

(VE#pu=3) 

Trokarapplikator # Trocar applicator 

670S0043 

• Applikator für Kunststoff-Trokar 

• Applicator for Trocar 

Silikon-Abdeckmatte # Silicon-Cover mat 

670S0044 

• Abdeckmatte zur Verwendung mit 

Trokar 671K0028 

• Cover mat for use with trocar 

671K0028 


1 


95°C 


13 




134°C 


Dissektor-Handgriff 

Dissector handle 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

670S0022 

• zum Auftrennen von Narben 

• to cut open scars 

Messer für Dissektor-Handgriff, 4mm 

Knife for dissector handle, 4mm 

670S0023 

(VE#pu=3) 

• Ersatzmesser für 670S0022 

• Spare part for 670S0022 

Messer für Dissektor-Handgriff, 6mm # Knife for dissector handle, 6mm 

670S0032 

(VE#pu=3) 

• Ersatzmesser für 670S0022 

• Spare part for 670S0022 

Messerschlüssel 

Tool for knife exchange 

670S0024 

• Werkzeug zum gefahrlosen 

Wechsel der Messer 670S0023 

& 670S0032 

7 

• Tool for safe exchange of knife 

670S0023 & 670S0032 

Dissektor-Handgriff SET 

Dissector handle SET 

670K0022 

• zum Auftrennen von Narben, 

• inkl. 1x670S0022, 1x670S0023, 

1x670S0032 u. 1x670S0024 

• to cut open scars 

• incl. 1x670S0022, 1x670S0023, 

1x670S0032 u. 1x670S0024 


1 


95°C 


14 

Infiltrations-Zubehör für konventionelle FLS 

Infiltration Accessories for conventional FLS 


134°C 


Infiltrationshandgriff 

Infiltration handle 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

670S0055 

• mit Osbornehahn und männlichem 

Luer-Lock Anschluß 

• with Osborne faucet and 

male Luer-lock connection 

Infiltrationskanüle 300, LB50 

Infiltration cannula 300, LB50 

670S0010 

• ∅2,5mm, Länge: 300mm, gerade 

• ∅2,5mm, length: 300mm, 

straight 



670S0011 



straight 



670S0050 



straight 



670S0051 



straight 


1 


95°C 


15 

Verriegelte Absauginstrumente f. konventionelle FLS 

Locked suction instruments for conventional FLS 


134°C 


Material: Stainless Steel 

Absaughandgriff # Suction handle 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

675S0020 

• mit Fehlluftloch und verriegeltem- 

Anschluss 

• with control hole and locked 

connection 

Durchmesser 3,5mm # Diameter 3,5mm 

Lochbild von unten s. Skizze bei jeweiliger Kanüle 

Picture of holes from below, s. sketch of relevant cannula 

Absaugkanüle 350, KREUZ # Suction cannula 350, CROSS 

675S0013 

• L= 350mm; 20 Sauglöcher 

• L=: 350mm; 20 suction holes 

Absaugkanüle 250, KREUZ # Suction cannula 250, CROSS 

675S0042 

• L= 250mm; 20 Sauglöcher 

• L= 250mm; 20 suction holes 

Absaugkanüle 350, SIEB # Suction cannula 350, SIEVE 

675S0016 

• Länge: 350mm 

• 15 Sauglöcher, semi-circulär 

• length: 350mm 

• 15 suction holes, semi circular 

Absaugkanüle 250, SIEB # Suction cannula 250, SIEVE 

675S0040 





Absaugkanüle 150, MAMBA # Suction cannula 150, MAMBA 

675S0015 

• Länge: 150mm, 3 Langlöcher 

• length: 150mm; 3 long holes 


1 


95°C 


16 

Gebogene Absaug-Kanülen für konventionelle FLS 

Curved suction Cannulas for conventional FLS 


134°C 



Durchmesser 3,5mm # Diameter 3,5mm 

Best.-Nr.: 

Order No.: 



Absaugkanüle 350, KREUZ 

Suction cannula 350, CROSS 

675S0014 


• 20 Sauglöcher, circulär 


• 20 suction holes, circular 

Absaugkanüle 350, SIEB 

Suction cannula 350, SIEVE 

675S0017 





Absaugkanüle 250, SIEB 

Suction cannula 250, SIEVE 

675S0041 






1 


95°C 


17 

Gerade Power Absaug-Kanülen f. konventionelle FLS 

Straight Power suction Cannulas for conventional FLS 


Durchmesser 5mm # Diameter 5mm 




134°C 


Best.-Nr.: 

Order No.: 

Absaugkanüle 350, Grieb 15X # Suction cannula 350, Grieb 15X 

675S0001 

• 3 große Saugöffnungen f. tiefe 

Fettlager 

• 3 large suction openings for 

deep layers 


675S0002 


Fettlager 


deep layers 


675S0003 


Fettlager 


deep layers 


675S0004 


Fettlager 


deep layers 

Absaugkanüle 350, Grieb 15Y # Suction cannula 350, Grieb 15Y 

675S0005 


Fettlager 


deep layers 

Absaugkanüle 350, Grieb 10Y # Suction cannula 350, Grieb 10Y 

675S0006 


Fettlager 

• 2 large suction openings for deep 

layers 


1 


95°C 


18 

Gerade Power Absaug-Kanülen f. konventionelle FLS 

Straight Power suction Cannulas f. conventional FLS 


134°C 



Durchmesser 5mm # Diameter 5mm 



Absaugkanüle 250, Grieb 15Y 

Suction cannula 250, Grieb 15Y 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

675S0007 


Fettlager 


deep layers 

Absaugkanüle 250, Grieb 10Y 

Suction cannula 250, Grieb 10Y 

675S0008 


Fettlager 


deep layers 

Absaugkanüle 350, Rapid 

Suction cannula 350, rapid 

675S0047 

• 1 große Saugöffnung f. tiefe 

Fettlager 

• 1 large suction opening for deep 

layers 

Absaugkanüle 250, Rapid 

Suction cannula 250, rapid 

675S0048 

• 1 große Saugöffnung f. tiefe 

Fettlager 

• 1 large suction opening for deep 

layers 


1 


95°C 


19 

Zubehör für Liposuktion 

Accessories for Liposuction 


134°C 


Steribox, 2 stöckig 

Steribox, 2 stores 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

670S0100 

• zur Lagerung der UAL-Handstücke 

(außer 94-016) und Kanülen 

• to store UAL-handpieces 

(except 94-016) and cannulas 

Geweberolle 

Tissue roller 

670S0026 

• zum Aufspüren von Restdepots 

• to detect rest depositories 

Backhaus-Klemmen 

Backhaus clamps 

670N0006 

(VE#pu=4) 

• Klammern zur Fixierung des 

Absaugschlauch / Handstückkabels 

am OP-Tuch 

• Clamps to fix suction hose and 

handpiece cable to OP cloth 


1 


95°C 


20 

Mehrweg Absaugbehälter 

Re-usable suction bottles 


134°C 


Sekretflasche, 3l # Suction bottle, 3l 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

300N0112 

• sterilisierbare Kunststoff- 

Flasche für abgesaugte Sekrete 

• (Deckel separat bestellen) 

• sterilizable plastic bottle for 

dissected material 

• (lid has to be ordered 

separately) 


300N0100 







separately) 


300N0109 



• (Deckel separat bestellen; z.B. 

300N0101) 




separately) 

Sekretflasche; 0,5l # Suction bottle; 0,5l 

300N0117 



• (Deckel [300N0118] separat 

bestellen) 



• (lid [300N0118] has to be ordered 

separately) 


1 


95°C 


21 

Saug- und Infiltrations-Zubehör 

Suction and infiltration accessories 


134°C 


Deckel für Sekretflasche, groß # Lid for suction bottle, big 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

300N0101 

• Deckel f. 300N0100, -0109, -0112 

mit Anschlüssen f. Sekret- & 

Vakuumschlauch 

• Lid for 300N0100, -0109, -0112 

with connections for suction- 

& vacuum-hose 

Deckel für Sekretflasche, klein # Lid for suction bottle, small 

300N0118 

• Deckel für 300N0117 mit Anschlüssen 

für Sekret- & Vakuumschlauch 

• Lid for 300N0117 with connections 

for suction- & 

vacuum-hose 

Behälterbrücke # Bottle Bridge 

740K0002 

• Behälterbrücke zur Aufnahme von 

max. 5 Gefäßen 

• Bottle bridge with holder for 

up to 5 bottles 

Vakuum-Umschalter # Vacuum switchover 

300K0110 

1 Vacuum 2 

• für Behälterbrücke zum 

Umschalten zwischen 2 

Absaugflaschen 

• for bottle bridge to switch between 2 

suction bottles 


1 

Only parts 

autoclavable 

Nur z.T. 

autoklavierbar 


95°C 


22 

Einweg Absaugbehälter und Zubehör 

Disposable suction bottles and accessories 


for suction- & vacuumhose 


134°C 


Sekretflasche, 2l f. Einwegbeutel 

Suction bottle, 2l f. disposable bags 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

300N0121 

• Kunststoff-Flasche für 

Einwegbeutel, mit Extra-Skala 

• NICHT autoklavierbar! 


• plastic bottle for disposable bag, 

with extra scale 

• NOT autoclavable! 


separately) 

EINWEG-Beutel, 2l 

DISPOSABLE bag, 2l 

300N0103 

(VE#pu=25) 

• Einweg-Beutel zur Verwendung 

mit 300N0100 und 300N0102 

• mit Geliermittel 

• Disposable bags for use with 

300N0100 & 300N0102 

• with gelatinizing powder 

Absaugdeckel für Einwegbeutel 

Suction lid for diposable bags 

300N0102 


für Sekret- & 


EINMAL-Bakterienfilter 

DISPOSABLE bacteria filter 

300N0113 

(VE#pu=5) 

• Einmal-Filter mit Überlaufschutz 

• Single use filter with overflow 

protection 


1 


95°C 


23 

Einweg Absaugbehälter und Zubehör 

Disposable suction bottles and accessories 


134°C 


Infiltrationsgefäß, 3l 

Infiltration bottle, 3l 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

300K0111 


Flasche für Infiltrationsflüssigkeit 

mit Hahn 


infiltration solution incl. faucet 

Absaugdeckel für Einwegbeutel 

Suction lid for diposable bags 

300N0102 


für Sekret- & 



for suction- & vacuumhose 

Infiltrationsschlauch 

Infiltration hose 

300N0105 

• Wiederverwendbarer Infiltrationsschlauch 

aus Silikon; 

4,0m 

• Reusable infiltration hose made 

of silicon; 4,0m 

Adapter für Infiltrationsschlauch 

Adapter for infiltration hose 

670N0002 

• zum leichten Anschluss des 

Infiltrationsschlauches an Flasche 

300K0111 

• to easily connect infiltration 

hose to bottle 300K0111 


1 

Only parts 

autoclavable 

Nur z.T. 

autoklavierbar 


95°C 


24 

Saug- und Infiltrations-Zubehör 

Suction and infiltration accessories 


134°C 


Absaugschlauch 

Suction hose 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

300N0010 

• Wiederverwendbarer Absaugschlauch 

aus Silikon, 3,5m 

• Reusable suction hose made of 

silicon, 3,5m 

Lipo-Schlauchset 

Lipo-Hose set 

700S0018 

(VE#pu=12) 

• Steriles Schlauchset bestehend 

aus je 1x Infiltrations- & 


• EINMALSET! 

• Sterile packed hose set, 

consists of 1x infiltration & 

suction hose each 

• DISPOSABLE 


Suction hose 

300N0218 

(VE#pu=20) 

• Steriler Absaugschlauch zur 

EINMAL-Verwendung 

• DISPOSABLE sterile suction 

hose for 


1 

Nur Wisch- 

Desinfektio 

n 


95°C 


25 

Zubehör für Sonoca-Geräte 

Accessories for Sonoca-units 


Only wipeoff 

desinfectio 

n 

134°C 


Spülflaschengalgen, 600mm 

Gallows for irrigation bottle, 600mm 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

700S0060 

• Galgen zum Aufhängen von 

Flaschen mit Spülflüssigkeit 

• Höhe 600mm 

• Gallows to hang up bottles with 

irrigation fluid 

• Height 600mm 

Fußschalter, einfach 

Footswitch, single 

770S0101 

Nicht für Sonomat 

Not for Sonomat 

770S0001 

• Alle Fußschalter klassifiziert 

IPX8/AP 

• ohne Druckpunkt zur Fluid 

Dispension 

• All footswitches classified as 

IPX8/AP 

• without click switch (f. fluid 

dispension) 

Fußschalter, doppelt 

Footswitch, double 

770S0102 

Nicht für Sonoca 150 Not for Sonoca 150 

770S0002 

• Alle Fußschalter klassifiziert 

IPX8/AP 

• 1x Pedal für UAL-Applikation; 1x 

Pedal FLS-Applikation (bei S-400 

auch nur für Ultraschall Aktivierung) 

• All footswitches classified as 

IPX8/AP 

• 1x pedal for UAL-application; 1x 

pedal FLS-application (with S-400 

also for only ultrasonic activation) 


1 

Nur Wisch- 

Desinfektio 

n 


95°C 


26 

Prüfmittel 

Test equipment 


Only wipeoff 

desinfectio 

n 

134°C 


Kabeltester 

Cable Testing device 

Bipolar 

Coding OK 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

95-000 

HF / RF OK 

Monopolar 

HF / RF 

Cut 

Coag 

HF / RF OK 

OK 

Ultraschall 

Ultrasonics 

LED 

Test 

0 

A 

Fußschalter 

Foot switches 

B 

A 

ENT Cut Coag 

Cut 

Coag 

B 

• Kabeltester, zur Überprüfung 

sämtlicher Söring Anschlusskabel 

und einigem Zubehör, wie z.B. 

NE-Kabel, Monopolar Handstücke 

und Kabel, Bipolarkabel, 

Fußschalter 

• Cable testing device, to test all 

Söring connective cables, as 

well as some accessories, e.g. 

PE-cable, Monopolar 

handpiece and cable, bipolar 

cable, footswitches 


1 

Nur Wisch- 

Desinfektio 

n 


95°C 


27 

Zubehör für Sonoca Geräte 

Accessories for Sonoca Units 


Only wipeoff 

desinfectio 

n 

134°C 


Potentialausgleich-Kabel 

Earthing cable 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

200N0008 

Netzleitung 

Power cable 

200N0023 

• Netzanschlußseite: Deutschland 

• Mains connector side: Germany 

Netzleitung, England 

Power cable, Great Britain 

200N0006 

• Netzanschlußseite: England 

• Mains connector side: Great 

Britain 

Netzleitung, USA/Kanada 

Power cable, USA/Canada 

200N0007 

• Netzanschlußseite: USA/Kanada 

• Mains connector side: 

USA/Canada 


1 

Nur Wisch- 

Desinfektio 

n 


95°C 


28 

Trolley für Sonoca-150 Gerät 

Trolley for Sonoca–150 unit 


Only wipeoff 

desinfectio 

n 

134°C 


Trolley mit 2 Ablageböden # Trolley with 2 shelf boards 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

700N0010 

• z.B. für HF-Geräte in Kombination 

mit Rauchabsaugung 

• Höhe: 900mm 

• e.g. for RF-units in 

combination with smoke 

evacuators 

• Height: 900mm 

Trolley-Rückwand # Trolley rear panel 

700N0011 

• passend für 700N0010 

• fits to 700N0010 

Trolley-Schubkasten # Trolley drawer 

700N0012 


• fits to 700N0010 

Trolley-Kabelmanagement Set # Trolley cable management set 

700N0013 


• fits to 700N0010 


1 

Nur Wisch- 

Desinfektio 

n 


95°C 


29 

Einsäulentrolley für Sonoca-150 

Single column Trolley for Sonoca-150 


Only wipeoff 

desinfectio 

n 

134°C 


Trolley, uni-cart S-180 

Trolley, uni-cart S-180 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

700K0097 

• Inklusive: 1 Ablageboden, Korb, 

Kabelhalter, Infusionsstativ 

(700N0014) und 1 Handstückhalter 

(700S0098) 

• including: 1 shelf boards, 

basket, Cable hook, infusion 

holder (700N0014) and 1 

handpiece holder (700S0098) 


1 

Nur Wisch- 

Desinfektio 

n 


95°C 


30 

Zubehör für Einsäulentrolley 

Accessories for single column trolley 


Only wipeoff 

desinfectio 

n 

134°C 


Schubladenblock # Drawer block 

Best.-Nr.: 

Order No.: 

700N0020 

• zusätzlicher Schubladenblock 

mit Ablageplatte (BxT: 40x36) 

• additional drawer block with 

shelf board (WxD: 40x36) 

Ablageplatte # Shelf board 

700N0021 

• zusätzliche Ablageplatte 

(BxT: 40x36) 

• benötigt bei Verwendung von 99- 

000 

• additional shelf board 

(WxD: 40x36) 

• needed if 99-000 is used 

Ablagekorb 1 # Trolley basket 1 

700N0022 

• inklusive Befestigungsmaterial 

• including mounting material 

Ablagekorb 2 # Trolley basket 2 

700N0023 

• inklusive Befestigungsmaterial 

zur Montage eines Korbes auf 

der Schubgriffseite 

• including material to mount 

additional basket below pushing 

bar 


1 


95°C 


31 


134°C

ZubehÃ¶r-Bestell-Liste LIPO (pdf | 1.6 MB) - SÃ¶ring GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?