List of Fees Cologne Bonn Airport
List of Fees Cologne Bonn Airport
List of Fees Cologne Bonn Airport
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>List</strong> <strong>of</strong> <strong>Fees</strong><br />
<strong>Cologne</strong> <strong>Bonn</strong> <strong>Airport</strong>
Table <strong>of</strong> Contents<br />
1. Aviation<br />
contents page<br />
1.1. <strong>Airport</strong> <strong>Fees</strong> 3<br />
1.2. <strong>Fees</strong> for Central Infrastructure 15<br />
1.3. Fee for Fuel Filling 18<br />
1.4. Aircraft De-Icing <strong>Fees</strong> 20<br />
2. Non-Aviation<br />
2.1. Driving and Parking in the Security Area 22<br />
2.2. <strong>Fees</strong> for Communication systems 26<br />
2.3. Supply Services 29<br />
3. <strong>Airport</strong> Security<br />
3.1. ID-Card and Security Check 31<br />
3.2. Security instructions 33<br />
4. Cargo Handling 35<br />
5. Other <strong>Fees</strong><br />
5.1. Special Services 41<br />
5.2. VIP Service 69<br />
5.3. Film and Photo / Visitor Services 72
Editor:<br />
Effective:<br />
Contact:<br />
Acccording<br />
to thhe<br />
approval ministry m <strong>of</strong> building<br />
and traffic<br />
NRW dat ted February, 2 2009 / Jun ne, 30 2010.<br />
FFlughafen<br />
Kö öln/<strong>Bonn</strong> GmmbH<br />
BBusiness<br />
Are ea Controllling<br />
/ Logis stics<br />
MMarch,<br />
1 st 20 009 / August,<br />
1 st 2010 0<br />
DDepartment<br />
Controlling<br />
– Ms. Sim mone Duhr<br />
- Mr. Klaus<br />
Mehren<br />
SSimone<br />
Duhr r<br />
HHead<br />
<strong>of</strong> Controlling<br />
KKöln<br />
<strong>Bonn</strong> Ai irport<br />
FFlughafen<br />
Kö öln/<strong>Bonn</strong> GmmbH<br />
HHeinrich-Steinmann-Sttraße<br />
12, 51147<br />
Köln<br />
pphone<br />
+ 49 (0) 22 03 – 40 50 33<br />
fax<br />
+ 49 (0) 22 03 – 400<br />
27 75<br />
mmailto:<br />
simone.duhr@kkoeln-bonn-airport.de<br />
wwww.koeln-b<br />
bonn-airporrt.de<br />
KKlaus<br />
Mehren<br />
CControlling<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
<strong>Airport</strong><br />
<strong>Fees</strong><br />
§ 433<br />
a) Lu uftVZO O<br />
vali id from August t, 1st 20 010<br />
KKöln<br />
<strong>Bonn</strong> Ai irport<br />
FFlughafen<br />
Kö öln/<strong>Bonn</strong> GmmbH<br />
HHeinrich-Steinmann-Sttraße<br />
12, 51147<br />
Köln<br />
pphone<br />
+ 49 (0) 22 03 – 40 40 82<br />
fax<br />
+ 49 (0) 22 03 – 400<br />
27 75<br />
mmailto:<br />
klau us.mehren@@koeln-bonn<br />
n-airport.de<br />
wwww.koeln-b<br />
bonn-airporrt.de<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 1 <strong>of</strong> 13
A. Landing fees<br />
(1)<br />
(2) ) The landiing<br />
fee is ba ased on<br />
* )<br />
A landinng<br />
fee is a payablee<br />
to the airport company c byy<br />
airlines and aircraaft<br />
operatingg<br />
agencies for<br />
every landing<br />
<strong>of</strong> thei ir aircraft at t <strong>Cologne</strong>/Boonn<br />
<strong>Airport</strong>.<br />
a) the maximum take-<strong>of</strong>f t weeight<br />
airworthiness,<br />
whereby w for<br />
weigght<br />
<strong>of</strong> 12,000<br />
kg is tak<br />
maxiimum<br />
take-o <strong>of</strong>f weight.<br />
* <strong>of</strong> the t aircraft t as entereed<br />
in its certificate c <strong>of</strong><br />
landings or take-<strong>of</strong>f be etween 22000<br />
and 0600 (local time) ) a<br />
ken as the lower l limit (fixed fee), regardless <strong>of</strong> the actuual<br />
A redduction<br />
in the<br />
MTOW perr<br />
AFM will only<br />
be recognized<br />
if advvised<br />
the FKB**<br />
at leastt<br />
4 moonths<br />
before the beginniing<br />
<strong>of</strong> a new schedule pe eriod. Approppriate<br />
certification<br />
from<br />
the German LBA or other commpetent<br />
air-worthiness<br />
registration<br />
authority is to be<br />
submmitted<br />
as pro<strong>of</strong>.<br />
Every inncrease<br />
in the<br />
MTOW <strong>of</strong> an aircraft in its registration<br />
papeers<br />
is to be advised a the FKB without t delay.<br />
For llandings<br />
during<br />
the day and subsequ uent take<strong>of</strong>f f between 22200<br />
and 0600<br />
local timee,<br />
thenn<br />
the fixed landing<br />
fee aand<br />
the fee for the noise<br />
categoriess<br />
1 - 7, shall<br />
be<br />
deteermined<br />
by applying<br />
the night time price (increased<br />
MTOW rrate<br />
for fixe ed landing<br />
fee). .<br />
Cargo-only<br />
aircr raft are graanted<br />
a redu uction <strong>of</strong> 25 5% <strong>of</strong> the ffixed<br />
daytim me landing ffee<br />
fromm<br />
Mondays to o Fridays if both take-o <strong>of</strong>f and landing<br />
are betwween<br />
0600 and a 2200 loccal<br />
timee.<br />
and<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
b) additionally<br />
an emission charge<br />
per lan nding<br />
c) additionally<br />
a charge<br />
for airrcraft<br />
<strong>of</strong> noise<br />
category y ( 1 to 7 )<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 2 <strong>of</strong> 13<br />
d) additionally<br />
acc cording to thhe<br />
number <strong>of</strong> o passengers<br />
on board tthe<br />
aircraft when it lannds<br />
a variable<br />
fee and an passenger<br />
fee.<br />
Pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> the<br />
applicab ble MTOW aas<br />
document ted in the airplane fllight<br />
manua al (AFM)-Bassic<br />
Manual-Secction<br />
for wei ight limitattions,<br />
must be provided.<br />
Failing presentation<br />
on<br />
the AFM tthe<br />
landing fee will be based on tthe<br />
highest MTOW for tthe<br />
respective type. Retroa active refunnds<br />
will not be made.<br />
**<br />
) FFlughafen<br />
Kööln/<strong>Bonn</strong><br />
Gm mbH (<strong>Cologne</strong>e/<strong>Bonn</strong><br />
airport<br />
company)
(33)<br />
a) The part <strong>of</strong> the e landing feee<br />
based on the maximum<br />
take-<strong>of</strong>ff<br />
weight <strong>of</strong> the aircrafft,<br />
taking<br />
into consideration<br />
the terms s <strong>of</strong> ICAO (Noise ( Prottection<br />
Requ uirements ffor<br />
Aircrraft,<br />
publica ation <strong>of</strong> the Federal Avi iation Autho ority <strong>of</strong> 1 Jannuary<br />
1991), , is calculatted<br />
as foollows<br />
and amounts a to:<br />
aircrafft<br />
up to 2 t MTOW (em mission chaarge<br />
includ ded)<br />
Dommestic<br />
Germman<br />
and international<br />
fliights<br />
up too<br />
1.2 t maximum taake-<strong>of</strong>f<br />
weight<br />
compplying<br />
with the<br />
condiitions<br />
<strong>of</strong> ICAO<br />
Appx. 16,<br />
Vol. 11,<br />
Chap. 6<br />
(-4dBB(A)**),<br />
Chap. 8,<br />
Chap.<br />
10 or<br />
the LLSL<br />
Chap. VI.2.4.,<br />
Chap.<br />
VIII, Chap. X*)<br />
13,55 €<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
complying with the<br />
conditions s <strong>of</strong> ICAO,<br />
Appx. 16, Vol. V 1, Chap. 6,<br />
or the LSL,<br />
Chap. VI.2.3*)<br />
For proppeller<br />
aircra aft and heli icopters<br />
27,10 2 €<br />
over 1.2 to 2 t maximum take-<strong>of</strong>f f weight<br />
complying with the complying<br />
with the<br />
conditions <strong>of</strong> IC CAO, conditions<br />
<strong>of</strong> ICAO,<br />
Appx. 16, Vol. 1,<br />
Appx.<br />
16, Vol. 1,<br />
Chap.6 (-4 dB(A A)**),<br />
Chap .8, Chap. 10 1<br />
Chap.6<br />
*)<br />
or the LSL<br />
Chap. VIII, Chap p. X*)<br />
Euro per procedure p<br />
24,5 50 €<br />
49,00 €<br />
e j n b<br />
a<br />
up to 2 t<br />
Page 3 <strong>of</strong> 13<br />
without t noise<br />
certific cate according<br />
to ICAO Appx. 16,<br />
Vol.1 or r the LSL<br />
79,05 €<br />
* ) Aircraft wiill<br />
comply with w the conditions<br />
<strong>of</strong> ICAO<br />
Appendix<br />
16, Vol. 1, , Chapter 6, 8, 10 or thee<br />
LSL if it is proved in individual<br />
caases<br />
by data a <strong>of</strong> the manufacture<br />
or comparable documents <strong>of</strong><br />
a licensing authority that t the noisse<br />
values pe ermitted by Chapter 6, 8 and 10 as well as the<br />
LSL are nott<br />
exceeded.<br />
Decisive for<br />
the calcul lation <strong>of</strong> thee<br />
fees is the e presentati ion <strong>of</strong> a corrresponding<br />
noise<br />
certificate (issued by the aviationn<br />
authority <strong>of</strong> the count try in which the aircraft<br />
is<br />
registered) by the aircraft<br />
operatoor<br />
before tak ke-<strong>of</strong>f. If no o such presenntation<br />
is made, m the<br />
landing fees<br />
will be calculated<br />
on the basis <strong>of</strong><br />
the catego ory “withoutt<br />
noise certi ificate<br />
according tto<br />
ICAO Appe endix 16, Voll.<br />
1 <strong>of</strong> LSL“.<br />
* **) Noise leevels<br />
must be b at least 44db<br />
(A) below w the value limits <strong>of</strong> ICCAO<br />
Appendix x 16, Vol. 1,<br />
CChapter<br />
6.
aircraaft<br />
over 2 t MTOW onl ly for passsenger-<br />
/ mail-aircra<br />
m aft<br />
on flight<br />
Domesticc<br />
German and<br />
internat tional flighhts<br />
Basic rate per t with 400<br />
t MTOW<br />
According tto<br />
bonus list<br />
between 0600<br />
and 2200 h<br />
According tto<br />
bonus list<br />
between 2200<br />
and 0600 h<br />
not include bonus list<br />
between 0600<br />
and 2200 h<br />
not include bonus list<br />
between 2200<br />
and 0600 h<br />
Degression rate per t MTTOW<br />
According tto<br />
bonus list<br />
between 0600<br />
and 2200 h<br />
According tto<br />
bonus list<br />
between 2200<br />
and 0600 h<br />
Not includee<br />
bonus list<br />
Between 06600<br />
and 2200 h<br />
Not includee<br />
bonus list<br />
Between 22200<br />
and 0600 h<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
For turbo-jet<br />
aircraft aand<br />
Propeller aircraft and hhelicopters<br />
ov ver 2 t MTOW<br />
licensed according a to ICCAO<br />
Appx. 16, Vol. V 1 (for turbo o-jet wwithout<br />
noise certificate c acccording<br />
aircraft)<br />
tto<br />
complying g with the complying with the<br />
ICAO<br />
Annex 16, Vol. 1<br />
conditions s <strong>of</strong> ICAO conditions s <strong>of</strong> ICAO<br />
oor<br />
the LSL<br />
Appx. 16, Vol. 1,<br />
Appx. 16, Vol. V 1,<br />
Chapter 3*)<br />
and Chapter 2* *) and<br />
complying g with the complying with the<br />
conditions s <strong>of</strong> ICAO, conditions s <strong>of</strong> Appx16,<br />
Appx. 16, Vol. 1, Chap. 3 Vol. 1, Cha ap. 6<br />
Chap. 5, Chap. C 6<br />
or the LSL L<br />
(-4dB(A)** *), Chap. 8,<br />
Chap. 10 or o the LSL<br />
Chap. III, Chap. V,<br />
Chap. VI.2 2.4, Chap. VIII,<br />
Chap. X.2. 4.*)<br />
Chap. VI.2.3,<br />
X.2.3*)<br />
for each 1,000 1 kg <strong>of</strong> thee<br />
MTOW or part there<strong>of</strong> accord ding to the linear-degressive<br />
e<br />
calculatio on pattern<br />
4,30<br />
5,15<br />
5,83<br />
8,40<br />
0, 01095583<br />
0, ,01280794<br />
0,01440181<br />
0, 01980782<br />
From 0600 0 to 2200<br />
From 2200 0 to 0600<br />
From 0600 0 to 2200<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 4 <strong>of</strong> 13<br />
15,76 FFrom<br />
0600 to 2200 2 24,24<br />
47,94 ffrom<br />
2200 to 0600<br />
74,94<br />
0,03584171 ffrom<br />
0600 to 2200<br />
0,05449256<br />
From 2200 0 to 0600 0,10898512 0<br />
ffrom<br />
2200 to 0600<br />
0,16450584
aircraaft<br />
over 2 t MTOW onl ly for carggo-aircraft<br />
t<br />
on flight<br />
Domestic German andd<br />
international<br />
flightts<br />
Basic rate peer<br />
t with 400 t MTOW<br />
According to bonus list<br />
between 06000<br />
and 2200 h<br />
According to bonus list<br />
between 22000<br />
and 0600 h<br />
not include bonus<br />
list<br />
between 06000<br />
and 2200 h<br />
not include bonus<br />
list<br />
between 22000<br />
and 0600 h<br />
Degression raate<br />
per t MTOWW<br />
According to bonus list<br />
between 06000<br />
and 2200 h<br />
According to bonus list<br />
between 22000<br />
and 0600 h<br />
Not include bbonus<br />
list<br />
Between 06000<br />
and 2200 h<br />
Not include bbonus<br />
list<br />
Between 22000<br />
and 0600 h<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
For turbo-jet<br />
aircraft aand<br />
Propeller aircraft and hhelicopters<br />
ov ver 2 t MTOW<br />
licensed according a to ICCAO<br />
Appx. 16, Vol. V 1 (for turbo o-jet wwithout<br />
noise certificate c<br />
aircraft)<br />
aaccording<br />
to<br />
complying g with the complying with the<br />
ICAO<br />
Annex 16, Vol. 1<br />
conditions s <strong>of</strong> ICAO conditions s <strong>of</strong> ICAO<br />
oor<br />
the LSL<br />
Appx. 16, Vol. 1,<br />
Appx. 16, Vol. V 1,<br />
Chapter 3*)<br />
and Chapter 2* *) and<br />
complying g with the complying with the<br />
conditions s <strong>of</strong> ICAO, conditions s <strong>of</strong> Appx16,<br />
Appx. 16, Vol. 1, Chap. 3 Vol. 1, Cha ap. 6<br />
Chap. 5, Chap. C 6<br />
or the LSL L<br />
(-4dB(A)** *), Chap. 8,<br />
Chap. 10 or o the LSL<br />
Chap. III, Chap. V,<br />
Chap. VI.2 2.4, Chap. VIII,<br />
Chap. X.2. 4.*)<br />
Chap. VI.2.3,<br />
X.2.3*)<br />
for each 1,000 1 kg <strong>of</strong> thee<br />
MTOW or part there<strong>of</strong> accord ding to the linear-degressive<br />
e<br />
calculatio on pattern<br />
4,75<br />
5,60<br />
6,44<br />
9,28<br />
0, 01095583<br />
0, ,01280794<br />
0,01440181<br />
0, 01980782<br />
From 0600 0 to 2200<br />
From 2200 0 to 0600<br />
From 0600 0 to 2200<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 5 <strong>of</strong> 13<br />
17,41 FFrom<br />
0600 to 2200 2 26,778<br />
52,97 ffrom<br />
2200 to 0600<br />
82,778<br />
0,03584171 ffrom<br />
0600 to 2200<br />
0,054449256<br />
From 2200 0 to 0600 0,10898512 0<br />
ffrom<br />
2200 to 0600<br />
0,164550584
<strong>Airport</strong> Feees<br />
Determmining<br />
the final price e by aircrafft/MTOW<br />
*)<br />
(Basic rate + (Deggression<br />
rate<br />
* (400 – MTOW))) * MTOW<br />
*) normaal<br />
rounded; aircraft ov ver 400 to. MTOW, basic-rate<br />
only<br />
* ) Turbo-jett<br />
aircraft will<br />
comply wwith<br />
the con nditions <strong>of</strong> ICAO<br />
Appendiix<br />
16, Vol. 1,<br />
Chapters 2<br />
aand<br />
3 if it iis<br />
proved by data <strong>of</strong> the manufactur rer or documents<br />
<strong>of</strong> a licensing<br />
authority<br />
in<br />
iindividual<br />
cases<br />
that no oise values permitted by b Chapter 2 and 3 are nnot<br />
exceeded d.<br />
Aircraft commply<br />
with the<br />
conditionns<br />
<strong>of</strong> ICAO Appendix<br />
16, Vol. 1, Chappters<br />
6, 8, 10<br />
or the LSLL<br />
if it is provved<br />
in individual<br />
cases by data <strong>of</strong> the t manufac cture or comparable<br />
docu uments <strong>of</strong> a<br />
licensing authority<br />
tha at the noisee<br />
values perm mitted by Ch hapters 6, 8 and 10 as well w as the<br />
LSL are nott<br />
exceeded.<br />
Decisive for<br />
the calcul lation <strong>of</strong> thee<br />
fees is the e presentati ion <strong>of</strong> a corrresponding<br />
noise<br />
certificate (issued by the aviationn<br />
authority <strong>of</strong> the count try in which the aircraft<br />
is<br />
registered) by the aircraft<br />
operatoor<br />
before tak ke-<strong>of</strong>f. If no o such presenntation<br />
is made, m the<br />
landing fees<br />
will be calculated<br />
on the basis <strong>of</strong><br />
the catego ory “withoutt<br />
noise certi ificate<br />
according tto<br />
ICAO Appe endix 16, Voll.<br />
1 <strong>of</strong> LSL“.<br />
**) Noise levells<br />
must be at a least 4db (A) below th he value lim mits <strong>of</strong> ICAO Appendix 16 6, Vol. 1,<br />
Chaapter<br />
6.<br />
Airccraft<br />
according<br />
to bonus s list BMV: PPresent<br />
all types t up to 25 t MTOW aas<br />
well as<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 6 <strong>of</strong> 13<br />
A 3000<br />
B 727-100 (reeengined<br />
mit 3 Tay-Triebwerke en) F 100<br />
A 3100<br />
B 747-400<br />
F 70<br />
A 3188<br />
B 737-300 biss<br />
-900<br />
Gulfstream<br />
IV and V<br />
A 3199<br />
B 767<br />
DC<br />
10-30 / MD 11<br />
A 3200<br />
B 757<br />
BAe<br />
146 / Avro o RJ-Serie<br />
A 3211<br />
B 777<br />
DC<br />
8-70<br />
A 3300<br />
MD M 90<br />
TU<br />
204<br />
A 3400<br />
CRJ C 700<br />
EMM<br />
170 / 175<br />
A 3800<br />
CL C 90<br />
ERRJ<br />
190 / ERJ 195<br />
WWhen<br />
it can be proven by<br />
a noise ceertificate<br />
th hat a jet air rplane compllies<br />
with the<br />
condition <strong>of</strong><br />
IICAO<br />
Annex 16 chapter 4, 4 the aircraaft<br />
will be regarded r as bonus list aaircraft<br />
even<br />
if that tyype<br />
iis<br />
not expliccitly<br />
mentio oned on the list <strong>of</strong> the Ministry <strong>of</strong> Transport <strong>of</strong>f<br />
the year 2003.<br />
TThe<br />
variablee<br />
part <strong>of</strong> lan nding fee whhich<br />
is char rged by the number <strong>of</strong> ppassengers<br />
on o board (whhen<br />
tthe<br />
aircraft (ac) lands) amounts too<br />
€ 0,28.
The folloowing<br />
price categories are a applicabble<br />
to all by day at night.<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
1 10 € by b day / 20 € at night<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
2 20 € by day / 40 € at ni ight<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
3 40 € by day / 80 € at ni ight<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
4 70 € by day / 140 € at night n<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
5 140 € by day / 280 € at night n<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
6 280 € by day / 560 € at night n<br />
ac <strong>of</strong> noise<br />
categoryy<br />
7 560 € by day / 11.120<br />
€ at night n<br />
to be paaid<br />
additionaally<br />
for each h landing.<br />
<strong>List</strong> <strong>of</strong> noise categ egory 1 to 7 7 :<br />
category 1 categgory<br />
2<br />
< 66,9 dB( A) 67 - 69,9 dB(A)<br />
Beechcraftt<br />
33 ATP AAdvanced<br />
Turbopr rop<br />
Beechcraftt<br />
35 ATR 442-100<br />
Cessna 1500<br />
ATR-72<br />
Cessna 1522<br />
BAE1446<br />
Cessna 1722R<br />
BAE1446-200<br />
Cessna 1755<br />
BAE1446-300<br />
Cessna 1777<br />
Beechcraft<br />
40<br />
Cessna 1822<br />
Beechcraft<br />
90<br />
Pilatus PCC-9M<br />
Boeinng<br />
B 712<br />
Pilatus PL12<br />
BD-700<br />
Global Expres ss<br />
others < 2tto<br />
Canadair<br />
CL-600 Chal llenger<br />
Canadair<br />
Regional Jet t<br />
Cessnna<br />
340<br />
Cessnna<br />
404<br />
Cessnna<br />
414<br />
Cessnna<br />
412<br />
Cessnna<br />
441<br />
Cessnna<br />
500<br />
Cessnna<br />
525<br />
Cessnna<br />
560 Citation V<br />
Cessnna<br />
560XL Citatio on<br />
Excell<br />
Cessnna<br />
650 Citation VII<br />
DASHH<br />
5<br />
DASHH<br />
8-100<br />
DASHH<br />
8-300<br />
DASHH<br />
8-400<br />
Dassaault-Breguet<br />
Fal lcon 10<br />
Dorniier<br />
328<br />
Dorniier<br />
328 J<br />
Embrraer<br />
120 ER<br />
Embrraer<br />
145 LR<br />
Embrraer<br />
EMB-135<br />
Fokkeer<br />
F.27<br />
Gulfsstream<br />
4/5<br />
HS 255-700/800<br />
Learjet<br />
31 - 60<br />
PA 311/34/42/46/60<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
categ gory 3<br />
70 - 72,9 dB(A)<br />
Airbu us A318<br />
Airbu us A-319<br />
Airbu us A 320<br />
Boein ng B 737-600<br />
Boein ng B 737-700<br />
Boein ng B 737-800<br />
Boein ng B 757-200<br />
Boein ng B 757-300<br />
Dassa ault-Breguet Fal lcon 20/50/90<br />
Fokke er F 70 / 100<br />
McDonnell<br />
Douglas MD D-90<br />
Piagg gio P.180 Avanti<br />
Lockh heed Hercules<br />
Lockh heed Electra<br />
SW2/ /3/4 and<br />
all Helicopter<br />
e j n b<br />
a<br />
category 4<br />
73 – 76,9 dB( (A)<br />
Airbus A 300<br />
freighter<br />
Airbus A 300- -600<br />
Airbus A 310<br />
Airbus A-321<br />
Airbus A 330- -200<br />
Boeing B 737- -300<br />
Boeing B 737- -400<br />
Boeing B 737- -500<br />
Boeing B 767-200<br />
Boeing B 767-300<br />
Boeing 777-<br />
200/300<br />
Antonov-26<br />
Antonov-30<br />
C 160 Transal ll<br />
Page 7 <strong>of</strong> 13
category 5<br />
77 - 80,9 ddB(A)<br />
Airbus A 3440<br />
Boeing B 7747-400<br />
Boeing B 7747SP<br />
Lokheed Trristar<br />
L101<br />
McDonnell--Douglas<br />
MD80<br />
McDonnell--Douglas<br />
MD81<br />
McDonnell--Douglas<br />
MD82<br />
McDonnell--Douglas<br />
MD83<br />
McDonnell--Douglas<br />
MD87<br />
McDonnell--Douglas<br />
MD88<br />
McDonnell--Douglas<br />
DC-10-10<br />
McDonnell--Douglas<br />
DC-10-30<br />
McDonnell Douglas MD-11<br />
Tupolev Tuu-154<br />
M<br />
The aircraft<br />
is classsified<br />
according<br />
to the median max ximum levels<br />
at pointt<br />
6 ( Lohmar ) during tak ke-<strong>of</strong>f. Aircrrafts<br />
(AC) no ot specified<br />
airport aat<br />
its reasonable<br />
discre etion according<br />
to their r noise certi<br />
sufficient<br />
measuremments<br />
are av vailable for <strong>Cologne</strong> Bon nn <strong>Airport</strong>. T<br />
to the sseven<br />
noise ccategories<br />
is<br />
verified once<br />
a year by b January 1 s<br />
s <strong>of</strong> the lastt<br />
3 to 6 years<br />
measuredd<br />
here will bee<br />
classified by the<br />
ificates untiil<br />
such time e as<br />
he classificcation<br />
<strong>of</strong> the e AC according<br />
t<br />
.<br />
Additionnal<br />
emissionn<br />
charge:<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
category 6<br />
81 - 85,9 dBB(A)<br />
Boeing B 7477-100<br />
Boeing B 7477-200<br />
Boeing B 7477-300<br />
Antonov An--22<br />
Antheus<br />
Antonov-1244<br />
McDonnell-DDouglas<br />
DC 8-70/ /72<br />
Ilyuschin Il--96<br />
Tupolev-1344<br />
category 7<br />
86 dB(A) -<br />
Boeing Senntry<br />
Avacs<br />
Boeing B 7007<br />
Bac 111-5000<br />
McDonnell--Douglas<br />
DC 8-50 0/52<br />
Mig 29<br />
MRCA Tornaado<br />
Ilyuschin IIl-76<br />
Ilyuschin IIl-86<br />
F4 Phantomm<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 8 <strong>of</strong> 13<br />
The emisssion-relateed<br />
charge am mounts to € 3.00 per kg <strong>of</strong> nitrogen oxide equivvalent<br />
(the emission e<br />
value) wwithin<br />
the sttandardized<br />
LTO cycle <strong>of</strong>f<br />
an aircraft t. The charge<br />
is invoicedd<br />
per landing.<br />
The requuired<br />
data onn<br />
engine and d aircraft tyypes<br />
are retr rieved from a recognizedd<br />
airline fleet<br />
database.<br />
The emisssion-relateed<br />
charge is calculated using the ER RLIG 1 formu ula on the baasis<br />
<strong>of</strong> the certified c<br />
nitrogenn<br />
oxide (NOx)<br />
and hydroc carbon (HC) eemission<br />
val lues per engine<br />
in the LLTO-cycle<br />
pursuant<br />
to<br />
ICAO Annnex<br />
16 Volumme<br />
II as foll lows:<br />
Formula:<br />
NOx,airccraft<br />
[kg] = (No. <strong>of</strong> engines<br />
x SMode time [s] x fuel consumption<br />
[kg/s] ] x NOx -index<br />
[g /kg]) /<br />
1000<br />
If HC LTO<br />
> 19.6 g/kkN<br />
the NOx,a aircraft is mmultiplied<br />
by y a factor a:<br />
a = 1; iff<br />
DpHC/Foo < = 19.6 g/kN<br />
a = (DpHHC/Foo)/19.66<br />
g/kN ; if DpHC/Foo<br />
> 199.6<br />
g/kN (am max = 4).<br />
Nitrogenn<br />
oxide equivvalent<br />
per aircraft a = a x NOx per ai ircraft.<br />
The emisssion<br />
value is taken int to account uup<br />
to the third<br />
decimal place.<br />
The emisssion<br />
valuess<br />
are calcula ated on the basis <strong>of</strong> the e ICAO Aircra aft Engine Emissions<br />
Da atabase for<br />
turbo jet<br />
engines<br />
2 as welll<br />
as the FOII<br />
Swedish De efense Reseaarch<br />
Agency Database for<br />
propeller-ddriven<br />
engin nes 3.<br />
If the emmission<br />
databases<br />
contains<br />
no or conflicting<br />
entries e for an<br />
engine typpe,<br />
the highest<br />
known<br />
emissionn<br />
value will be used, reg gardless <strong>of</strong> tthe<br />
various operational criteria.<br />
If for ann<br />
aircraft noo<br />
or contradi ictory engine<br />
data are available, a th he highest known<br />
emissi ion value <strong>of</strong><br />
this airccraft<br />
type wwill<br />
be applied.<br />
If an enggine<br />
type is not include ed in one <strong>of</strong> the databas ses available e and the daata<br />
for a sta andard enginne<br />
type cannnot<br />
be usedd,<br />
the engine e type will bbe<br />
evaluated d on the basis<br />
<strong>of</strong> DLR-sttudy<br />
dated February F 28,<br />
2005.
When engines<br />
are ussed<br />
which em mit less than<br />
the regist tered amount t <strong>of</strong> nitrogen<br />
oxide equi ivalent (e.g. .<br />
through differing UIID<br />
numbers or o the use <strong>of</strong>f<br />
a re-rated version <strong>of</strong> the t engine), documentat tion must be<br />
providedd<br />
to the airpport<br />
operator<br />
by presentting<br />
the AFM M along with the ICAO ceertification<br />
or the<br />
manufaccturer’s<br />
docuumentation.<br />
Until the above-mentio<br />
oned docume entation is pprovided,<br />
inv voicing will<br />
be basedd<br />
on the highhest<br />
known emission vaalue<br />
for the respective aircraft a and engine type e.<br />
The airport<br />
operatorr<br />
must be no otified without<br />
delay <strong>of</strong> f any increas se or reduction<br />
in the emission<br />
value<br />
<strong>of</strong> the aircraft<br />
as entered<br />
in th he AFM or ICAAO<br />
certifica ate or manufacturer’s<br />
doocumentation.<br />
For aircrraft<br />
movemeents<br />
for which<br />
increasedd<br />
emission values v are su ubsequently determined,<br />
the airportt<br />
operatorr<br />
is entitledd<br />
to levy ret troactive chaarges;<br />
reduc ced emission n values willl<br />
be taken in nto account<br />
without delay as soon<br />
as they are a documentted<br />
and veri ified. No refunds<br />
will bee<br />
made.<br />
Attentioon<br />
for aircraaft<br />
from 2to.<br />
to 6 to. MTOW:<br />
A generaal<br />
emission ccharge<br />
<strong>of</strong> 2 € per landinng<br />
will be ca alculated – regardless o<strong>of</strong><br />
engine.<br />
1 ERLIG= Emmission<br />
Related Landing Charges Investigation GGroup,<br />
ECAC<br />
2 http://wwww.caa.co.uk/deffault.aspx?catid=702&pagetype=<br />
=90<br />
3 http://wwww.foi.se/FOI/teemplates/Page___<br />
__4618.aspx<br />
AAirships<br />
andd<br />
hot-air bal lloons<br />
AAn<br />
anchor mast<br />
fee and a landing orr<br />
take-<strong>of</strong>f fe ee must be paid for airsships<br />
and ho ot-air ballooons<br />
uusing<br />
the aiirport.<br />
• Airshipss<br />
The ancchor<br />
mast fe ee is charged<br />
for erecting<br />
such a mast<br />
and amoounts<br />
to the e following ffor<br />
every 224<br />
hours or part p there<strong>of</strong>:<br />
- fixed lump sum for f airships<br />
The callculation<br />
period<br />
begins when the mast<br />
is put up<br />
and ends wwhen<br />
it is taken<br />
down.<br />
The fixxed<br />
landing fee f depends <strong>of</strong> the airship<br />
MTOW an nd is calculaated<br />
as stat ted in Chaptter<br />
3 / Bonus<br />
<strong>List</strong> (pages<br />
3 and 4 <strong>of</strong> the <strong>Fees</strong><br />
Regulat tions) per 1,000<br />
kg <strong>of</strong> MTOW or paart<br />
there<strong>of</strong>f.<br />
• Hot-air balloons<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
135,00 €<br />
The folllowing<br />
lump p sum is chaarged<br />
for the e take-<strong>of</strong>f 12 2,50 € <strong>of</strong> a hot-air balloon.<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 9 <strong>of</strong> 13
) The<br />
fees det tailed in parragraph<br />
a) are a reduced for instructtions<br />
and fa amiliarizatiion<br />
fllights<br />
for ai ircraft with a maximum take-<strong>of</strong>f we eight <strong>of</strong><br />
Durinng<br />
the hours 0600 0 to 22000<br />
(local time) ) the reduced fees amount to at least € 13,55.<br />
c) IInstruction<br />
flights in the<br />
sense <strong>of</strong> paragraph b)<br />
are flightss<br />
in which a civil studeent<br />
ppilot<br />
within the scope o<strong>of</strong><br />
his training<br />
school meets m the reequirements<br />
necessary ffor<br />
oobtaining<br />
a civil pilot’ s license or r authorizat tion in the ssense<br />
<strong>of</strong> the<br />
examinatiion<br />
rrequirements<br />
for aviatioon<br />
personnel l.<br />
d) IInstructiona<br />
al, probationnary,<br />
check or o familiarization<br />
flighhts<br />
within the<br />
meaning <strong>of</strong><br />
pparagraph<br />
b) ) above are flights ser rving the pu urpose <strong>of</strong> innstructing<br />
civil c pilots in<br />
aairmanship<br />
or o technicall<br />
matters; each<br />
and every<br />
pilot to be instructed,<br />
checked or<br />
ffamiliarized<br />
or for whomm<br />
the flight is probationary<br />
must bbe<br />
in possess sion <strong>of</strong> a vallid<br />
PPilot’s<br />
License<br />
and the<br />
pilot adm ministering such flightt<br />
must be on board tthe<br />
aaircraft<br />
used d.<br />
(44)<br />
Passengger<br />
fees<br />
b) provviding<br />
the aircraft a has started from<br />
an airport t inside thee<br />
European Union U or EWRR<br />
–<br />
State<br />
(without Germany) annd<br />
Switzerla and<br />
c) provviding<br />
the aircraft a has started from m an airport t outside thhe<br />
European Union or EWWR<br />
State<br />
and Switzerland<br />
per passsenger.<br />
up to 3.000 kg byy<br />
40 percent<br />
over 3.000 3 kg by 55 percent<br />
€ 6,20<br />
€ 7,30<br />
€ 7,70<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 10 <strong>of</strong> 13<br />
That paart<br />
<strong>of</strong> landin ng based on the number r <strong>of</strong> passengers<br />
aboard tthe<br />
aircraft t when landiing<br />
is<br />
a) provviding<br />
the aircraft hass<br />
started from<br />
an airp port within the Federa al Republic <strong>of</strong><br />
Germmany<br />
Not inccluded<br />
in th he number <strong>of</strong>f<br />
passengers<br />
aboard the<br />
aircraft wwhen<br />
landing<br />
are childrren<br />
less thaan<br />
2 years old<br />
are not entitled<br />
to occupy o a seat.<br />
With efffect<br />
from 2009 2 any airrline<br />
whose load factor exceeds 80%<br />
over cale endar year will<br />
receive a refund in the amountt<br />
<strong>of</strong> € 1,08 each e passeng ger (over thee<br />
80% mark) ).<br />
The refuund<br />
will norm mally be paiid<br />
in the first<br />
quarter <strong>of</strong> o the followwing<br />
year.
(55)<br />
The seccurity<br />
charg ges amount to 0,98 € per depart ting passenger.<br />
The se ecurity charrge<br />
amounts<br />
to 0,98 € per 100 kg outbound d freight / mail or paarts<br />
there<strong>of</strong> f. This charrge<br />
applies also to outbound<br />
freighht<br />
/ mail in passenger aircraft. a<br />
(66)<br />
The part<br />
<strong>of</strong> the landing<br />
fees baased<br />
on the maximum ta ake-<strong>of</strong>f weigght<br />
<strong>of</strong> the aircraft<br />
is allso<br />
payable for a touch h-and-go landing.<br />
(77)<br />
Landingg<br />
fees are not n payable for emergency<br />
landings<br />
due to teechnical<br />
pro oblems <strong>of</strong> tthe<br />
aircraftt<br />
or due to actual use o<strong>of</strong><br />
violence or threatene ed use <strong>of</strong> viiolence<br />
unless<br />
the airpoort<br />
was thee<br />
scheduled destination.<br />
Diversionary<br />
landings are not emeergency<br />
landi ings.<br />
(88)<br />
The lannding<br />
fee is payable in Euro (€) be efore take-o <strong>of</strong>f. In speccial<br />
cases it t may be paaid<br />
later iff<br />
prior arrang gements havve<br />
been made<br />
with the airport a comppany.<br />
(99)<br />
The landing<br />
fee is remuneratioon<br />
in the sen nse <strong>of</strong> § 10 paragraph 1) ) <strong>of</strong> the turnover<br />
tax laaw.<br />
The fee-payer<br />
must t therefore aadditionally<br />
pay the turnover<br />
tax<br />
B. PParking<br />
<strong>Fees</strong><br />
(1)<br />
Aircraftt<br />
owners must<br />
pay the aairport<br />
opera ator a fee fo or parking thheir<br />
aircraft t on the<br />
airport.<br />
(22)<br />
The amoount<br />
<strong>of</strong> this fee dependss<br />
on the airc craft’s appro oved MTOW aand<br />
whether or not the<br />
averagee<br />
handling du uration (DUAABF)<br />
is excee eded.<br />
1 < 25 2 MTOW<br />
2 < 100 1 MTOW<br />
3 < 140 1 MTOW<br />
4 < 200 2 MTOW<br />
5 < 300 3 MTOW<br />
6 < 425 4 MTOW<br />
7 > 425 4 MTOW<br />
bbetween<br />
07000<br />
and 0900 (local timee)<br />
bbetween<br />
17000<br />
and 2000 (local time) )<br />
bbetween<br />
22000<br />
and 0500 (local timee)<br />
aat<br />
all other ttimes<br />
(l.t. CG GN):<br />
TThe<br />
max. amoount<br />
for 24 ho ours is:<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
01:00 0 hour<br />
01:30 0 hours<br />
02:00 0 hours<br />
02:30 0 hours<br />
03:00 0 hours<br />
04:00 0 hours<br />
05:00 0 hours<br />
€ 0,34<br />
for every hour or r part there<strong>of</strong> f and by MTOWW<br />
€ 0,24 4 per hour or part tthere<strong>of</strong><br />
and by b MTOW<br />
€ 2,20 0 per hour and by MMTOW<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 11 <strong>of</strong> 13<br />
(33)<br />
The parking<br />
fee for a block timme<br />
exceeding g the average<br />
handling ttime<br />
for the aircraft<br />
categorry<br />
applicable e is as beloww<br />
per hour or r part thereo <strong>of</strong> and per MMTOW<br />
metric ton at the<br />
times sstated.<br />
Aircraft t Category<br />
DUABF D<br />
Every hhour<br />
or part there<strong>of</strong> afteer<br />
exceeding g the DUABF is decisive in deciding whether to<br />
apply PPeak<br />
or Non-peak<br />
pricingg.
(44)<br />
After expiry<br />
<strong>of</strong> the<br />
period meentioned<br />
in B (3) <strong>of</strong> the<br />
Schedulee<br />
<strong>of</strong> <strong>Fees</strong>, the t airport is<br />
entitledd<br />
to allocat te suitable positions to t the park ked aircraft. . If the air rline does nnot<br />
comply, the fee wil ll be increassed<br />
in accord dance with B (3) to threee<br />
times the e normal ratte.<br />
(55)<br />
The parkking<br />
fee is payable in Euro (€) be efore take-o <strong>of</strong>f. In speciial<br />
cases it t may be paaid<br />
later if prior arrang gements have<br />
been made e with the airport<br />
compaany.<br />
(66)<br />
For thee<br />
parking <strong>of</strong> aircraft<br />
which is i expected d to exceeed<br />
30 day ys, a renttal<br />
agreemeent<br />
betwee en the aiircraft<br />
ope erator and the airpport<br />
company<br />
can be<br />
made beefore<br />
parking g begins.<br />
(77)<br />
The parrking<br />
fee is i remuneraation<br />
in th he sense <strong>of</strong> o § 10 paaragraph<br />
1 <strong>of</strong> the tuurn<br />
over taxx<br />
law. The fe ee-payer musst<br />
therefore e additionall ly pay the tuurnover<br />
tax.<br />
C. Vallidity<br />
These ttariffs<br />
are eeffective<br />
from<br />
March, 1 st 2009.<br />
The <strong>of</strong>fiicial<br />
wordinng<br />
is in Ger rman. Errorrs<br />
excepted.<br />
version August 1 st 22010<br />
<strong>Airport</strong> Feees<br />
e j n b<br />
a<br />
Page 12 <strong>of</strong> 13
Editoor:<br />
Effecctive:<br />
Conttact:<br />
<strong>Fees</strong> for Central Inffrastructur<br />
re<br />
<strong>Fees</strong><br />
fo or Cenntral<br />
Infras I tructuure*<br />
* Centtral<br />
Infrastruucture<br />
in ac ccordance wiith<br />
<strong>Airport</strong> User U Regulations<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des Aufsichtsrates: Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
st<br />
valid frrom<br />
Apr ril, 1 2011 2<br />
Flughafen<br />
Köln/Boonn<br />
GmbH<br />
Business<br />
Area Conntrolling/Lo<br />
ogistics<br />
April, 1 st 2011<br />
Department<br />
Contrrolling<br />
–<br />
Simone e Duhr<br />
Head <strong>of</strong><br />
Controlling<br />
Köln Bo onn <strong>Airport</strong>t<br />
Flughafen<br />
Köln/Boonn<br />
GmbH<br />
Heinric ch-Steinmaann-Straße<br />
12, 51147 Köln K<br />
phone+ + 49 (0) 22 03 – 40 50 0 33<br />
fax + 49 4 (0) 22 03<br />
– 40 27 75 7<br />
mailto o: simone.duuhr@koeln-bonn-airpo<br />
ort.de<br />
www.ko oeln-bonn-aairport.de<br />
Klaus Mehren M<br />
Controlling<br />
Ms. Simone<br />
Duhr<br />
Mr. Klaus Mehren<br />
Köln Bo onn <strong>Airport</strong>t<br />
Flughafen<br />
Köln/Boonn<br />
GmbH<br />
Heinric ch-Steinmaann-Straße<br />
12, 51147 Köln K<br />
phone + 49 (0) 222<br />
03 – 40 40<br />
82<br />
fax + 49 4 (0) 22 03<br />
– 40 27 75 7<br />
mailto o: klaus.mehhren@koeln<br />
n-bonn-airp port.de<br />
www.ko oeln-bonn-aairport.de<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 3<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
A)<br />
Th he position fee will be charged for the use <strong>of</strong> a parking standd<br />
or handling position<br />
for the average a handling duration (DUABF).<br />
Where the DUABF<br />
is<br />
ex xceeded, a parkinng<br />
fee according to B. <strong>of</strong> the cur rrent schedule <strong>of</strong>f<br />
landing fees wi ill be levied.<br />
Code<br />
Service / Equipment<br />
DUABF<br />
DUABF<br />
DUABF<br />
DUABF<br />
DUABF<br />
DUABF<br />
DUABF<br />
Position ffee<br />
A/C classiffication<br />
B) CCentral<br />
Inffrastructure<br />
e Fee<br />
1) Passenger<br />
flightss<br />
/ Ferry fligh hts<br />
A/C classiffication<br />
<strong>Fees</strong> for Central Inffrastructur<br />
re<br />
up to<br />
up to<br />
up to<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
><br />
A/C class sification (MMTOW)<br />
up to<br />
up to<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
MTOW<br />
< 25 t<br />
< 100 t<br />
< 140 t<br />
< 200 t<br />
< 300 t<br />
< 425 t<br />
> 425t<br />
MMTOW<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
><br />
2 t<br />
6 t<br />
10 t<br />
15 t<br />
25 t<br />
40 t<br />
50 t<br />
60 t<br />
100 t<br />
125 t<br />
170 t<br />
200 t<br />
250 t<br />
300 t<br />
425 t<br />
425 t<br />
Specification<br />
6 t<br />
10 t<br />
15 t<br />
25 t<br />
40 t<br />
50 t<br />
60 t<br />
100 t<br />
125 t<br />
170 t<br />
200 t<br />
250 t<br />
300 t<br />
425 t<br />
425 t<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unitt<br />
t = metrric<br />
ton<br />
01:00<br />
01:30<br />
02:00<br />
02:30<br />
03:00<br />
04:00<br />
05:00<br />
Unit<br />
hrs/min<br />
hrs/min<br />
hrs/min<br />
hrs/min<br />
hrs/min<br />
hrs/min<br />
hrs/min<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 3<br />
Unit<br />
Pricce<br />
EURO net<br />
26,660<br />
76,000<br />
110,440<br />
134,880<br />
214,550<br />
302,440<br />
346,880<br />
475,110<br />
542,770<br />
721,660<br />
885,880<br />
968,770<br />
1.216,70<br />
1.382,10<br />
1.614, ,40<br />
1.874,10<br />
Price<br />
EURO nett<br />
19,30<br />
29,80<br />
50,40<br />
50,40<br />
55,20<br />
60,10<br />
66,80<br />
74,10<br />
87,90<br />
118,20<br />
136,50<br />
152,50<br />
152,50<br />
179,50<br />
209,70<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
Fo or mixed traffic (passenger/carggo,<br />
ferry/cargo et tc.) the infrastruucture<br />
will be ch harged at equal moieties.<br />
To o finance any suupport<br />
for disablled<br />
passengers and a passengers wwith<br />
reduced mobility<br />
every airl line has to pay a PRM-charge (p passengers with reduced<br />
mobility) m directlyy<br />
to the operator<br />
<strong>of</strong> the airport (<strong>Cologne</strong> <strong>Bonn</strong> Aiirport).<br />
Th his PRM-charge aamounts<br />
0,44 Euro<br />
(net) per departing<br />
passengerr;<br />
excluded are children c who are less than 2 yeaars<br />
old and are not<br />
entitled to ooccupy<br />
a<br />
se eat on their ownn.<br />
Errors, E omisssions<br />
and mmodificatio<br />
ons excepteed.<br />
The T <strong>of</strong>ficiall<br />
wording iss<br />
in German n.<br />
<strong>Cologne</strong>/<strong>Bonn</strong><br />
C n <strong>Airport</strong> Commpany<br />
sgd.<br />
2) Cargoo<br />
flights / mail<br />
flights<br />
A/C classiffication<br />
3) Fee ffor<br />
persons with<br />
reduced mobility m<br />
Martin M Dall<br />
Business B Areaa<br />
Management<br />
Controlling/L<br />
C Logistics<br />
<strong>Fees</strong> for Central Inffrastructur<br />
re<br />
up to<br />
up to<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
MMTOW<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
<<br />
><br />
6 t<br />
10 t<br />
15 t<br />
25 t<br />
40 t<br />
50 t<br />
60 t<br />
100 t<br />
125 t<br />
170 t<br />
200 t<br />
250 t<br />
300 t<br />
425 t<br />
425 t<br />
sgd.<br />
Unit<br />
Peter Pi iontek<br />
Business s Area Managgement<br />
Finance<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 3<br />
Price<br />
EURO nett<br />
41,30<br />
57,20<br />
66,60<br />
66,60<br />
87,80<br />
112,80<br />
139,90<br />
144,80<br />
159,30<br />
217,50<br />
235,10<br />
257,40<br />
282,80<br />
306,00<br />
333,10<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
edditor:<br />
effective:<br />
contact:<br />
Fee for fuel ffilling<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
val lid fromm<br />
Octobe er, 1 st 2006 2<br />
Flughafe en Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Business s Area Estaate<br />
October, , 1 st 2006<br />
Departm ment Controolling<br />
– Mr r. Klaus Meh hren<br />
Klaus Me ehren<br />
Controll ling<br />
Fee foor<br />
fue el filli ing<br />
Köln Bon nn <strong>Airport</strong><br />
Flughafe en Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Heinrich h-Steinmann-Straße<br />
12 2, 51147 Kö öln<br />
phone + 49 (0) 22 003<br />
– 40 40 82<br />
fax + 49 9 (0) 22 03 – 40 27 75 5<br />
mailto: klaus.mehrren@koeln<br />
bonn-airport.de<br />
www.koe eln-bonn-aiirport.de<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 2<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
3389<br />
Fee for ffuel<br />
fillinng<br />
Code<br />
fuel--filling<br />
Service / Equipment<br />
Value added<br />
tax efffective<br />
on the day <strong>of</strong>f<br />
service <strong>of</strong> f delivery will w be charrged<br />
separately<br />
unlesss<br />
an exemmption<br />
in accordance<br />
with w the puurchase-tax<br />
x-law has been<br />
granted.<br />
The invo oice<br />
recipiennt<br />
is responnsible<br />
for exemption e ffrom<br />
the VA AT.<br />
Errors, omissions aand<br />
modific cations exccepted.<br />
The <strong>of</strong>fiicial<br />
wordinng<br />
is in Ger rman.<br />
Fee for fuel ffilling<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speecification<br />
Unit<br />
pper<br />
1.000 liters<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 2<br />
Price<br />
EURO net<br />
2,00<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Ediitor:<br />
Efffective:<br />
Conntact:<br />
Aircraft<br />
de-iciing<br />
fees<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Ai ircraftt<br />
de-i icing<br />
Flug ghafen Kölnn/<strong>Bonn</strong><br />
Gmb bH<br />
Business<br />
Area Controlling g / Logistic cs<br />
October,<br />
1 st 20011<br />
Department<br />
Coontrolling/C<br />
Contract Management<br />
–<br />
Mr. Arnd Marienhagen<br />
M n<br />
Department<br />
Coontrolling<br />
– Mr. Klaus Mehren<br />
Arnd d Marienhaggen<br />
Controlling<br />
/ CContract<br />
Ma anagement<br />
Köln n <strong>Bonn</strong> Airpport<br />
Flug ghafen Kölnn/<strong>Bonn</strong><br />
Gmb bH<br />
Hein nrich-Steinnmann-Stra<br />
aße 12, 5114 47 Köln<br />
phone<br />
+ 49 (0) ) 22 03 – 40<br />
40 84<br />
fax + 49 (0) 222<br />
03 – 40 57 5 32<br />
mai ilto: arnd.mmarienhagen<br />
n@koeln-bo onn-airport.de<br />
www w.koeln-bonnn-airport.d<br />
de<br />
Klau us Mehren<br />
Controlling<br />
Köln n <strong>Bonn</strong> Airpport<br />
Flug ghafen Kölnn/<strong>Bonn</strong><br />
Gmb bH<br />
Hein nrich-Steinnmann-Stra<br />
aße 12, 5114 47 Köln<br />
phone<br />
+ 49 (0) ) 22 03 – 40<br />
40 82<br />
fax + 49 (0) 222<br />
03 – 40 27 75<br />
mai ilto: klaus. mehren@ko oeln-bonn-a airport.de<br />
www w.koeln-bonnn-airport.d<br />
de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
<strong>Fees</strong><br />
va alid froom<br />
October,<br />
1 st<br />
2011<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 2<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
0813<br />
0906<br />
4462<br />
1292<br />
Equuipment<br />
incclusive<br />
Ope erator<br />
De--Icing<br />
Equipmeent<br />
forr<br />
an ordered and<br />
available de-icing<br />
equipmeent<br />
witth<br />
no service rrequired,<br />
50% <strong>of</strong> o code 813, 9006<br />
or 4462 will l apply.<br />
3961 Posst<br />
check pre dee-icing<br />
1005 De--icing<br />
fluid<br />
1006 De--icing<br />
fluid, diisposal<br />
include ed<br />
1007 Water<br />
Value V added tax effecttive<br />
on the day <strong>of</strong> servvice<br />
<strong>of</strong> deli ivery will be b charged sseparately<br />
unless an<br />
exemption e iin<br />
accordance<br />
with the e purchase-tax-law<br />
ha as been granted.<br />
The iinvoice<br />
reci ipient is<br />
responsible<br />
for exempttion<br />
from the<br />
VAT.<br />
Errors, E omisssions<br />
and mmodificatio<br />
ons excepteed.<br />
The T <strong>of</strong>ficiall<br />
wording iss<br />
in German n.<br />
Köln K <strong>Bonn</strong> <strong>Airport</strong>,<br />
1 Occtober<br />
2011 1<br />
sgd. s<br />
Martin M Dall<br />
Business B Areea<br />
Managemment<br />
Controlling/<br />
C /Logistic<br />
Servvice<br />
/ Equip pment<br />
Matterials<br />
Aircraft<br />
de-iciing<br />
fees<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Sp pecification n UUnit<br />
for airc crafts up to 25 5 to. per opperation<br />
for airc crafts up to 100<br />
to. per opperation<br />
for airc crafts above 10 00 to. per opperation<br />
all airc crafts<br />
( Safew wing )<br />
( Safew wing )<br />
hot<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per opperation<br />
per litter<br />
per litter<br />
per litter<br />
sgd.<br />
Gerd Drä äger<br />
Business s Area Manaagement<br />
Operatio ons<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 2<br />
Price<br />
EURO net<br />
325,00<br />
758,00<br />
972,00<br />
28,60<br />
3,80<br />
4,50<br />
0,13<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Edditor:<br />
Effeective:<br />
Conntact:<br />
Driving<br />
and Pa arking in tthe<br />
Security<br />
Area<br />
Drivinng<br />
and d Parkking<br />
in n the<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
valid<br />
fromm<br />
Januar ry, 1 st 20 011<br />
Flughafen n Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Business Areas Controlling<br />
/ Lo ogistics<br />
and <strong>Airport</strong><br />
Securityy<br />
January, 1 st 2011<br />
Department<br />
Finance – Ms. Doro othea Kürsten<br />
Department<br />
Controllling<br />
– Mr. Klaus K Mehre en<br />
Dorothea Kürsten<br />
Head <strong>of</strong> Finance<br />
/ Deebtors<br />
Köln <strong>Bonn</strong> n <strong>Airport</strong><br />
Flughafen n Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Heinrich- Steinmann--Straße<br />
12, , 51147 Köln n<br />
phone + 49 4 (0) 22 033<br />
– 40 40 96 9<br />
fax + 49 (0) ( 22 03 – 40 40 27<br />
mailto: dorothea.kueersten@koe<br />
eln-bonn-ai irport.de<br />
www.koeln n-bonn-airpport.de<br />
Klaus Meh hren<br />
Controllin ng<br />
Köln <strong>Bonn</strong> n <strong>Airport</strong><br />
Flughafen n Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Heinrich- Steinmann--Straße<br />
12, , 51147 Köln n<br />
phone + 49 4 (0) 22 033<br />
– 40 40 82 8<br />
fax + 49 (0) ( 22 03 – 40 27 75<br />
mailto: klaus.mehren@koeln-bo<br />
onn-airport t.de<br />
www.koeln n-bonn-airpport.de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
e j n b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 4<br />
Securrity<br />
Ar rea<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Driving and Parkinng<br />
(Badges and a Code caards)<br />
a)<br />
I.<br />
Code Seervice<br />
/ Equuipment<br />
color:<br />
yellow, orrange/white,<br />
green/red,<br />
green n, green/yelloww<br />
3104<br />
validd<br />
for one year<br />
4199<br />
validd<br />
for one year<br />
3120<br />
validd<br />
for one monthh<br />
4200<br />
validd<br />
for one monthh<br />
3111<br />
substtitute<br />
badge<br />
3664<br />
Loss <strong>of</strong> an apron baadge<br />
b)<br />
Code Seervice<br />
/ Equuipment<br />
color:<br />
yellow, orrange/white,<br />
green/red,<br />
green n, green/yelloww<br />
3104<br />
validd<br />
for one year<br />
4199<br />
validd<br />
for one year<br />
3120<br />
validd<br />
for one monthh<br />
4200<br />
validd<br />
for one monthh<br />
3111<br />
substtitute<br />
badge<br />
3664<br />
Loss <strong>of</strong> an apron baadge<br />
Driving<br />
and Pa arking in tthe<br />
Security<br />
Area<br />
Driving<br />
and Park king in the apron secu urity area with w code caards<br />
and ap pron badgess<br />
Users <strong>of</strong> coompany<br />
or private p vehiicles<br />
(without<br />
special l equipmentt<br />
for ground<br />
handling) )<br />
An n evidence o<strong>of</strong><br />
the authhorization<br />
to t drive on the apron must be su ubmitted wiith<br />
the<br />
ap pplication o<strong>of</strong><br />
the badge.<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speecification<br />
for one passennger<br />
car up to 5 seats per r badge<br />
for others<br />
for one passennger<br />
car up to 5 seats per r badge<br />
for others<br />
Speecification<br />
for one passennger<br />
car up to 5 seats per r badge<br />
for others<br />
for one passennger<br />
car up to 5 seats per r badge<br />
for others<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
per r badge<br />
Unit<br />
Tariff for vehicles <strong>of</strong> f other commpanies<br />
/ em mployees (a apart from I a)<br />
Unit<br />
e j n b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 4<br />
Price<br />
EURO net<br />
420,00<br />
735,00<br />
55,00<br />
82,50<br />
13,20<br />
32,60<br />
Price<br />
EURO net<br />
840,00<br />
1.470,00<br />
110,00<br />
165,00<br />
13,20<br />
32,60<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
III.<br />
Parking<br />
in the Security S Areea<br />
(outside <strong>of</strong> the apron)<br />
Tariiff<br />
per passsenger<br />
car<br />
a)<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
valid ffor<br />
one year<br />
3123<br />
valid ffor<br />
one month<br />
3324<br />
Loss o<strong>of</strong><br />
a parking baddge<br />
b) o other employees<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
valid ffor<br />
one year<br />
3123<br />
valid ffor<br />
one month<br />
Driving<br />
and Pa arking in tthe<br />
Security<br />
Area<br />
Employees <strong>of</strong> airline companies c hhandling<br />
pa assengers and/or a cargoo<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Speciification<br />
1 ½ hour rs<br />
every hour<br />
or part <strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong><br />
1. + 2. Day<br />
(per day)<br />
3-7 Days s (1 Week)<br />
every fur rther week<br />
per opera ation<br />
1 ½ hour rs<br />
Unit<br />
Unit<br />
every hour<br />
or part <strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong><br />
1. + 2. Day<br />
(per day)<br />
3-7 Days s (1 Week)<br />
every fur rther week<br />
e j n b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 4<br />
Price<br />
EURO net<br />
318,00<br />
43,50<br />
for free<br />
2,65<br />
13,24<br />
39,71<br />
39,71<br />
32,60<br />
Price<br />
EURO net<br />
525,00<br />
52,50<br />
for free<br />
2,65<br />
13,24<br />
39,71<br />
39,71<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
c) t truck withoout<br />
trailer<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
valid ffor<br />
one year<br />
3123<br />
valid ffor<br />
one month<br />
d) TTrucks<br />
withh<br />
trailer or r other vehiicles<br />
(apart t from pass senger cars) )<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
valid ffor<br />
one year<br />
3123<br />
valid ffor<br />
one month<br />
The T VAT rate<br />
legally appplicable<br />
on<br />
the date permission n was grant ted will alsso<br />
be invoic ced.<br />
The T fee for badges valiid<br />
for one year y or monnth<br />
payable at the beg ginning <strong>of</strong> tthe<br />
period.<br />
If<br />
there is a delay <strong>of</strong> ppayment<br />
<strong>of</strong> 14 days, thhe<br />
authoriz zation is ba arred autommatically.<br />
Errors, E omisssions<br />
and mmodificatio<br />
ons excepteed.<br />
The T <strong>of</strong>ficiall<br />
wording iss<br />
in German n.<br />
KÖLN BONNN<br />
AIRPORT, 330.09.2010<br />
sgd.<br />
Peter Pionttek<br />
Head <strong>of</strong> Finnance<br />
Driving<br />
and Pa arking in tthe<br />
Security<br />
Area<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Speciffication<br />
sgd.<br />
1 ½ hour rs<br />
every hour<br />
or part <strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong><br />
1. + 2. Day<br />
(per day)<br />
3-7 Days s (1 Week)<br />
every fur rther week<br />
1 ½ hours<br />
Unit<br />
Unit<br />
every hour r or part <strong>of</strong> theere<strong>of</strong><br />
1. + 2. Day y (per day)<br />
3-7 Days (1 ( Week)<br />
every further<br />
week<br />
Dori is Kürsten<br />
Head<br />
<strong>of</strong> Financ ce / Debtorss<br />
e j n b<br />
a<br />
page 4 <strong>of</strong> 4<br />
Price<br />
EURO net<br />
787,50<br />
84,00<br />
for free<br />
2,65<br />
13,24<br />
39,71<br />
39,71<br />
Price<br />
EURO net<br />
787,50<br />
84,00<br />
for free<br />
2,65<br />
13,24<br />
39,71<br />
39,71<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Editor:<br />
eeffective:<br />
contact:<br />
<strong>Fees</strong><br />
for co ommunicaation<br />
syst tems<br />
Feees<br />
fo or commmunication<br />
n systtems<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
valid<br />
fromm<br />
Januar ry, 1 st 2009<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Business<br />
Area Coontrolling<br />
/ Logistics<br />
June, 1 st 2009<br />
IT-Technology/Services<br />
– Ms. M Roswith ha Dunkel<br />
Controlling<br />
– Mr. M Klaus Mehren<br />
Roswi itha Dunkell<br />
Head <strong>of</strong> Servicess<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 55 50,<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 53<br />
mailt to: roswithaa.dunkel@k<br />
koeln-bonn-airport.de<br />
www.k koeln-bonn--airport.de<br />
Klaus Mehren<br />
Controlling<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 40 82,<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 75<br />
mailt to: klaus.meehren@koel<br />
ln-bonn-air rport.de<br />
www.k koeln-bonn-airport.de<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 3<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
2909<br />
1.<br />
2924<br />
2943<br />
2862<br />
2865<br />
2879<br />
2877<br />
2897<br />
2.<br />
2898<br />
2899<br />
2883<br />
2900<br />
3.<br />
4397<br />
2907<br />
2908<br />
2973<br />
2850<br />
2859<br />
2860<br />
2880<br />
2949<br />
4.<br />
2950<br />
2951<br />
2952<br />
2953<br />
2936<br />
5.<br />
2937<br />
2938<br />
2939<br />
2940<br />
3796<br />
6.<br />
2958<br />
2925<br />
7.<br />
2930<br />
2933<br />
2911<br />
8.<br />
<strong>Fees</strong><br />
for co ommunicaation<br />
syst tems<br />
Servvice<br />
/<br />
Equippment<br />
connection types<br />
types <strong>of</strong> telephones<br />
one-time chharge<br />
copper dataa<br />
cables<br />
fiber optic data cables<br />
Services for<br />
items 4+5<br />
LAN Port<br />
FIDS<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
fully authorizzed<br />
<strong>of</strong>ficial con nnection<br />
semi-<strong>of</strong>ficial authorized connection<br />
non-<strong>of</strong>ficial aauthorized<br />
conn nection<br />
ISDN-connection<br />
additional nummber<br />
Voice-Mail<br />
headphone sett<br />
digital, displaay<br />
+ speakerph hone 4223<br />
digital, displaay<br />
+ speakerph hone 4225<br />
function key uunit<br />
DBY 409<br />
analog telephhone<br />
setup cost phhone,<br />
fax and data<br />
lines<br />
setup costs foor<br />
automatic call c forwarding<br />
setup cost Vooice-Mail<br />
Set-up costs for external di iversion<br />
Relocation <strong>of</strong> a connection<br />
special circuiit<br />
(e.g. Num-Lo ock etc.)<br />
special prograamming<br />
modificationn<br />
<strong>of</strong> special pro ogramming<br />
change <strong>of</strong> thee<br />
connection ty ype<br />
data line<br />
duplex fiber ooptic<br />
cable<br />
setup costs foor<br />
data manage ement inclusiv ve<br />
setup costs foor<br />
data manage ement on a tim me basis<br />
switching <strong>of</strong> ddata<br />
lines<br />
setup costs<br />
relocation <strong>of</strong> ports<br />
is calculated on a time<br />
FIDS additional<br />
page<br />
Specification<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
up to 250 m<br />
2511<br />
- 450 m<br />
4511<br />
- 650 m<br />
651 – 1000 m<br />
oveer<br />
1000 m<br />
up to 250 m<br />
2511<br />
- 450 m<br />
4511<br />
- 650 m<br />
651 – 1000 m<br />
oveer<br />
1000 m<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 3<br />
Price<br />
EURO net<br />
per<br />
month oncce<br />
33,23<br />
33,23<br />
22,24<br />
33,23<br />
2,50<br />
2,56<br />
7,67<br />
8,18<br />
12,78<br />
5,11<br />
2,56<br />
6,14<br />
8,44<br />
10,23<br />
20,45<br />
30,68<br />
18,41<br />
25,31<br />
30,68<br />
61,36<br />
92,03<br />
69,02<br />
52,00<br />
5,00 -<br />
10,00<br />
699,02<br />
333,23<br />
333,23<br />
333,23<br />
333,23<br />
333,23<br />
699,02<br />
333,23<br />
333,23<br />
333,23<br />
255,00<br />
255,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Errors, E omisssions<br />
and mmodificatio<br />
ons excepteed.<br />
The T <strong>of</strong>ficiall<br />
wording iss<br />
in German n.<br />
sgd.<br />
Martin M Dall<br />
Business B Areaa<br />
Management<br />
Controlling/L<br />
C Logistics<br />
<strong>Fees</strong><br />
for co ommunicaation<br />
syst tems<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
sgd.<br />
Rudolf Germer<br />
Business Area A Managemment<br />
Informatio on technologgy<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 3<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Editoor:<br />
Effecctive:<br />
Conttact:<br />
<strong>Fees</strong><br />
for co ommunicaation<br />
syst tems<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Supply<br />
Se ervices<br />
vali id fromm<br />
January,<br />
1 st<br />
2010<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Business<br />
Area Coontrolling<br />
/ Logistics<br />
Octob ber, 1 st 20100<br />
Depar rtment Faciility<br />
Manag gement – Mr.<br />
Thomas MMehlenberg<br />
Depar rtment Conttrolling<br />
– Ms. M Simone Duhr<br />
Thoma as Mehlenbeerg<br />
Head <strong>of</strong> Facility Management<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 42 84<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 65<br />
mailt to: thomas. mehlenberg g@koeln-bo onn-airport. .de<br />
www.k koeln-bonn-airport.de<br />
Simon ne Duhr<br />
Head <strong>of</strong> Controllling<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 50 33<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 75<br />
mailt to: simone.dduhr@koeln<br />
n-bonn-airp port.de<br />
www.k koeln-bonn-airport.de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 3<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
11.<br />
22.<br />
heat<br />
33.<br />
cold<br />
44.<br />
HVAC<br />
5.<br />
drinking wwater<br />
<strong>Fees</strong><br />
for co ommunicaation<br />
syst tems<br />
Service<br />
/ Equipme ent<br />
power<br />
partial climate<br />
partial climate<br />
(only he eat)<br />
partial climate<br />
(only co old)<br />
air ventilation<br />
warm drinnking<br />
water<br />
Value added<br />
tax efffective<br />
on the day <strong>of</strong>f<br />
service <strong>of</strong> f delivery will w be charrged<br />
separately<br />
unlesss<br />
an exemmption<br />
in accordance<br />
with w the puurchase-tax<br />
x-law has been<br />
granted.<br />
The invo oice<br />
recipiennt<br />
is responnsible<br />
for exemption e ffrom<br />
the VA AT.<br />
Errors, omissions aand<br />
modific cations exccepted.<br />
The <strong>of</strong>fiicial<br />
wordinng<br />
is in Ger rman.<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
basic prrice<br />
(excl. duti ies and taxes)<br />
basic prrice<br />
basic prrice<br />
incl. netwo ork access<br />
basic prrice<br />
Specifica ation<br />
basic prrice<br />
incl. netwo ork access<br />
ct/ kWh<br />
€/ MWh<br />
€/ kW<br />
€/ MWh<br />
€/ kW<br />
€/ m²<br />
€/ m²<br />
€/ m²<br />
€/ m²<br />
€/ m²<br />
€/ m³<br />
€/ m³<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 3<br />
Price<br />
EURO E net<br />
14,74<br />
72,18<br />
67,67<br />
129,05<br />
46,05<br />
7,65<br />
6,40<br />
3,45<br />
4,05<br />
1,28<br />
5,54<br />
13,71<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Editoor:<br />
Effecctive:<br />
Conttact:<br />
ID-Card and Secuurity<br />
Chec ck<br />
Telefon:<br />
+49 (0) 22 03<br />
- 40-0 Vorssitzender<br />
Ge eschäftsführer:<br />
hom mepage: www.koeln-bonn-airport.de<br />
des Aufsichtsrates: Mi ichael Garvens, Vors.<br />
e-m mail: info@koeln-bonn-airport.de<br />
Bundesminister<br />
a. D.<br />
ID- Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG G Köln HRB 226<br />
ID-C Card and<br />
Security<br />
y Checck<br />
vali id fromm<br />
January,<br />
1 st<br />
2010<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Business<br />
Area Coontrolling<br />
/ Logistics<br />
and <strong>Airport</strong><br />
Secuurity<br />
01.01.2010<br />
Depar rtment Airpport<br />
Securit ty– Mr. Rainer<br />
Weisel<br />
Depar rtment Conttrolling<br />
– Mr. M Klaus Mehren<br />
Rainer<br />
Weisel<br />
Qualit ty Managemment<br />
/ <strong>Airport</strong><br />
Securit ty<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 42 04<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 95<br />
mailt to: rainer.weisel@koel<br />
ln-bonn-air rport.de<br />
www.k koeln-bonn--airport.de<br />
Klaus Mehren<br />
Controlling<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 40 82<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 75<br />
mailt to: klaus.meehren@koel<br />
ln-bonn-air rport.de<br />
www.k koeln-bonn-airport.de<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 2<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DDE95<br />
3804 0007 0110 80 000 00 SWIFT COBA DDE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DDE02<br />
3005 0000 0000 1510<br />
68 SWIFT WELA DDE<br />
DD<br />
Sparkasse KölnBon nn (BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DDE70<br />
3705 0198 0042 75 529 72 SWIFT COLS DDE<br />
33
Code<br />
3098<br />
3127<br />
3117<br />
3112<br />
3103<br />
3110<br />
4398<br />
3126<br />
4399<br />
3967<br />
6968<br />
3969<br />
3970<br />
Code<br />
3105<br />
4046<br />
4047<br />
4048<br />
4160<br />
4161<br />
A)<br />
Passes<br />
1.<br />
2.<br />
B) Safety CCheck<br />
Admin.<br />
expenses for<br />
inventory orddered<br />
but not<br />
collected c passees<br />
3. Annuaal<br />
return with coding (maximmal<br />
12 Month)<br />
4.<br />
5.<br />
6. Noot<br />
timely retur rn a card per trransaction<br />
7. Not timmely<br />
return a card c through a private person n pe er procedure<br />
8.<br />
9. Loss o<strong>of</strong><br />
identity car rds through a pprivate<br />
person<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Errors, omissions and modifi ications exxcepted.<br />
The <strong>of</strong>fiicial<br />
wordinng<br />
is in German.<br />
ID-Card and Secuurity<br />
Chec ck<br />
Spec cification<br />
day d pass<br />
Time passes p<br />
Code card for<br />
proximity reeader<br />
Permanent t ID Cards<br />
Coding<br />
Loss <strong>of</strong> identity cardss<br />
Loss <strong>of</strong> driving permitts<br />
Badge<br />
holder<br />
Add. Coding C passes<br />
<strong>List</strong> creati ion using prepaared<br />
Spec cification<br />
Security<br />
Check just<br />
Elaborate<br />
vetting<br />
Refusal l / Revocation<br />
Can ncellations<br />
Editing foreign<br />
background check<br />
Con nfirm a ZÜP<br />
Telefon:<br />
+49 (0) 22 03<br />
- 40-0 Vorssitzender<br />
Ge eschäftsführer:<br />
hom mepage: www.koeln-bonn-airport.de<br />
des Aufsichtsrates: Mi ichael Garvens, Vors.<br />
e-m mail: info@koeln-bonn-airport.de<br />
Bundesminister<br />
a. D.<br />
ID- Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG G Köln HRB 226<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
wit thout photo<br />
per piece<br />
pe er procedure<br />
per card<br />
Per card<br />
Wi ith a photo<br />
per piece<br />
pe er procedure<br />
pe er procedure<br />
pe er procedure<br />
pe er procedure<br />
per piece<br />
pe er procedure<br />
per list<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 2<br />
Price<br />
EURO O net / grosss<br />
10,0 08 12,000<br />
13,8 87 16,500<br />
23,9 95 28,500<br />
21,8 85 26,000<br />
33,6 61 40,000<br />
19,3 33 23,000<br />
19,3 33 23,000<br />
33,6 61 40,000<br />
33,6 61 40,000<br />
28,1 15 33,500<br />
2,52<br />
3,00<br />
2,00<br />
2,38<br />
8,00<br />
9,522<br />
Price<br />
EURO O net / gross<br />
per person<br />
and processs<br />
39,0 00 46,441<br />
per person<br />
and processs<br />
69, 00 82,111<br />
per person<br />
and processs<br />
130, ,00 154,770<br />
per person<br />
and processs<br />
39,0 00 46,441<br />
per person<br />
and processs<br />
8,0 00 9,522<br />
per person<br />
and processs<br />
8,0 00 9,522<br />
1 108 000 IBAN DDE95<br />
3804 0007 0110 80 000 00 SWIFT COBA DDE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DDE02<br />
3005 0000 0000 1510<br />
68 SWIFT WELA DDE<br />
DD<br />
Sparkasse KölnBon nn (BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DDE70<br />
3705 0198 0042 75 529 72 SWIFT COLS DDE<br />
33
Editoor:<br />
Effecctive:<br />
Conttact:<br />
Security<br />
Instrructions<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Securitty<br />
Instructions<br />
acc cordingg<br />
to Luf ftSiSch hulV<br />
Flugh hafen Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Busin ness Area Coontrolling<br />
/ Logistics<br />
and <strong>Airport</strong> A Secuurity<br />
01.01 1.2011<br />
Depar rtment Controlling<br />
– Mr. Klaus Mehren M<br />
Depar rtment Airpport<br />
Securit ty- Mr. Rainer<br />
Weisel<br />
Klaus s Mehren<br />
Contr rolling<br />
Köln <strong>Bonn</strong> Airporrt<br />
Flugh hafen Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinr rich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 40 82<br />
fax + 49 (0) 22 03 – 40 27 7 75<br />
mailt to: klaus.mehren@koeln-bonn-air<br />
rport.de<br />
www. koeln-bonn-airport.de<br />
e<br />
Raine er Weisel<br />
Quality<br />
Managemment<br />
/ Airp port Securit ty<br />
Köln <strong>Bonn</strong> Airporrt<br />
Flugh hafen Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinr rich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 42 04<br />
fax + 49 (0) 22 03 – 40 27 7 95<br />
mailt to: rainer.wweisel@koeln-bonn-air<br />
rport.de<br />
www. koeln-bonn-airport.de<br />
e<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 2<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Short instructions<br />
aaccording<br />
to o EU-ordinannce<br />
Nr. 185/2 2010<br />
Code<br />
3707<br />
4162<br />
4163<br />
4164<br />
Security<br />
instructiions<br />
accordi ing to § 3 LuftSiSchul<br />
V<br />
Code<br />
4428<br />
4501<br />
1.<br />
Short instructions according a to EUU-ordinance<br />
Nr.<br />
185/2010<br />
2. cancelllation<br />
fee for Article 500033707<br />
3. Editinng<br />
foreign instruction<br />
Security<br />
Instrructions<br />
Description<br />
D<br />
4. Applieed<br />
Instruction – max. 45 minutes<br />
Description<br />
D<br />
1. Securiity<br />
instruction ns according too<br />
§ 3 LuftSiSch hul V per per rson – 34 hourss<br />
2. fresheen-up<br />
course fo or Article 500004428<br />
Errors, omissions aand<br />
modific cations exccepted.<br />
The <strong>of</strong>fiicial<br />
wordinng<br />
is in Ger rman.<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Athanasios<br />
Titonis<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
per per rson – 3 hours<br />
per per rson and proceddure<br />
per per rson and proceddure<br />
per per rson and proceddure<br />
Unit<br />
per per rson – 3 hours<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 2<br />
Price<br />
EURO neet<br />
51,50<br />
8,00<br />
8,00<br />
15,00<br />
Price<br />
EURO neet<br />
885,00<br />
54,50<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Editoor:<br />
Effecctive:<br />
Conttact:<br />
Cargo C Handdling<br />
Carrgo<br />
Handlingg<br />
and<br />
phon ne: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Chai<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
boar<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Form<br />
irman <strong>of</strong> the Ma anager:<br />
d Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
mer federal<br />
Minister<br />
AG Köln HRB 226<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff<br />
Valid<br />
from<br />
April,<br />
1 st 2011<br />
<strong>Cologne</strong><br />
<strong>Bonn</strong> Airrport<br />
GmbH<br />
Business<br />
Area Coontrolling<br />
/ Logistics<br />
April, 1 st 2011<br />
Cargo Handling – Mr. Torste en Wefers<br />
Controlling<br />
– Mrr.<br />
Klaus Meh hren<br />
Torsten<br />
Wefers<br />
Deput ty Director Cargo/Sale es<br />
stora age services<br />
s<br />
<strong>Cologne</strong><br />
<strong>Bonn</strong> Airrport<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e: + 49 (0) 222<br />
03 – 40 30 60<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 57 07<br />
mailt to: torsten. .wefers@ko oeln-bonn-a airport.de<br />
www.k koeln-bonn--airport.de<br />
Klaus Mehren<br />
Controlling<br />
<strong>Cologne</strong><br />
<strong>Bonn</strong> Airrport<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e: + 49 (0) 222<br />
03 – 40 40 82<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 75<br />
mailt to: klaus.meehren@koel<br />
ln-bonn-air rport.de<br />
www.k koeln-bonn-airport.de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 7<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
1.<br />
2530<br />
2.<br />
2535<br />
3.<br />
2526<br />
4.<br />
2493<br />
5.<br />
2505<br />
6.<br />
code<br />
2508<br />
3491<br />
3492<br />
3405<br />
3493<br />
seervice/devic<br />
ce<br />
Full Handling (incl. Documentation)<br />
Export/Import/Transit<br />
Flatrate Impoort-Cargo-Hand<br />
dling<br />
Flatrate Expoort-Cargo-Handling<br />
Check out connsolidation<br />
shi ipments-<br />
house-AWB<br />
Storage chargges<br />
The parts <strong>of</strong> ccollective<br />
ship pments will be charged indivi idually.<br />
No storage feees<br />
will be charged<br />
for the arrrival<br />
and follo ow day <strong>of</strong> the Cargo. C Saturdayys,<br />
Sundays and d<br />
<strong>of</strong>ficial holidays<br />
will not be e taken into acccount<br />
The free periood<br />
is not applicable<br />
to re-stoorage.<br />
Storage in sppecial<br />
rooms<br />
If Cargo is sttored<br />
in special<br />
rooms, the foollowing<br />
charge es will apply per<br />
100 kg <strong>of</strong><br />
Cargo (or partt<br />
there<strong>of</strong>) per 24 hours (or paart<br />
there<strong>of</strong>) as follows:<br />
Storage <strong>of</strong> vaaluables<br />
Dangerous gooods<br />
room<br />
Dangerous gooods<br />
room<br />
C<strong>of</strong>fin storage<br />
room<br />
Deep-frozen ggoods<br />
room<br />
Cargo C Handdling<br />
phon ne: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Chai<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
boar<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Form<br />
irman <strong>of</strong> the Ma anager:<br />
d Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
mer federal<br />
Minister<br />
AG Köln HRB 226<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff<br />
specification<br />
per consignment<br />
Storage charge<br />
from<br />
day 21<br />
classificatio on no. 2-<br />
6, 8 and 9<br />
classificatio on 1 and<br />
7<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00)<br />
per r kg<br />
minimum<br />
fee per r consignment<br />
as per agreementt<br />
as per agreementt<br />
per r kg<br />
minimum<br />
fee per r House AWB<br />
per r 100 kg + per 24hrs (or part<br />
the ere<strong>of</strong>)<br />
minimum<br />
fee per r consignment<br />
per r 100 kg + per 24 hrs (or part t<br />
the ere<strong>of</strong>)<br />
per r c<strong>of</strong>fin storagge<br />
with more<br />
tha an<br />
2 hours h<br />
up to -20°C<br />
uniit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 7<br />
Price<br />
EURO neet<br />
0,14<br />
26,00<br />
0,06<br />
6,00<br />
2,50<br />
5,00<br />
5,00<br />
25,00<br />
15,00<br />
25,00<br />
50,00<br />
10,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
7.<br />
2515<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
2512<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
code<br />
3494<br />
3495<br />
1269<br />
2496<br />
2990<br />
2531<br />
2532<br />
2528<br />
2521<br />
3829<br />
seervice/devic<br />
ce<br />
Refrigerated goods room<br />
Animal storagge<br />
room<br />
The cost <strong>of</strong> disinfection<br />
or fumigation <strong>of</strong> the space used<br />
will be<br />
invoiced sepaarately.<br />
This pr rocedure<br />
is essential aafter<br />
every suc ch use in accorrdance<br />
with <strong>of</strong>f ficial<br />
veterinary reqquirements<br />
Application for<br />
extending the<br />
period for<br />
goods temporrarily<br />
stored<br />
Surcharge issuing<br />
for dangerous<br />
goods<br />
statistic<br />
Delivery surchharge<br />
out <strong>of</strong> re egular <strong>of</strong>fice<br />
hours<br />
Hours subjectt<br />
to surcharge<br />
from - till: mmo-sa<br />
7.00 h p. .m.-7.00 h<br />
a.m. sunday aand<br />
public holid days<br />
Wrap up <strong>of</strong> paalettes<br />
For loading orr<br />
unloading aircraft<br />
pallets<br />
Loading or unloading<br />
<strong>of</strong> bulk k freight<br />
into or out <strong>of</strong>f<br />
a truck (no aircraft<br />
pallets)<br />
Building <strong>of</strong> a pallet/contain ner<br />
Cargo C Handdling<br />
phon ne: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Chai<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
boar<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Form<br />
irman <strong>of</strong> the Ma anager:<br />
d Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
mer federal<br />
Minister<br />
AG Köln HRB 226<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff<br />
specification<br />
without tend ding<br />
into or out <strong>of</strong> o a<br />
truck the fol llowing<br />
charges apply y:<br />
(no aircraft pallets)<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00)<br />
up to +4°C<br />
per r dangerous gooods<br />
shipment<br />
wil ll be charged aas<br />
follows 24<br />
hou urs mo-su<br />
per r AWB or housee-AWB<br />
per r palette<br />
per r 10 ft. pallet/ /container<br />
per r 20 ft. pallet/ /container<br />
per r kg<br />
minimum<br />
fee<br />
per r t (or part theere<strong>of</strong>)<br />
minimum<br />
fee<br />
uniit<br />
pal l break down peer<br />
palette<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 7<br />
Price<br />
EURO neet<br />
8,00<br />
15,00<br />
50,00<br />
40,00<br />
9,00<br />
10,00<br />
8,00<br />
27,00<br />
54,00<br />
0,04<br />
26,00<br />
55,00<br />
95,00<br />
40,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
14 4. 2498<br />
15.<br />
3544<br />
16.<br />
2513<br />
17 7. 2500<br />
18.<br />
2527<br />
19.<br />
3830<br />
20.<br />
2989<br />
21.<br />
2539<br />
22.<br />
2533<br />
23.<br />
3256<br />
24.<br />
code<br />
2525<br />
3509<br />
3511<br />
3512<br />
3513<br />
3514<br />
3515<br />
seervice/devic<br />
ce<br />
Noting damagge<br />
to freight, including i<br />
report<br />
Preparing t-ddocument<br />
by nc cts<br />
Delivery receiipt<br />
Weight checks<br />
<strong>of</strong> individual l<br />
consignmentss<br />
Issuing AWB'ss<br />
CMR cargo lettter<br />
Issuing <strong>of</strong> the<br />
export manif fest (10<br />
copies)<br />
Request <strong>of</strong> cuustoms<br />
reporting<br />
book<br />
number ATB<br />
Collection fees<br />
for Cargo ch harges in<br />
accordance wiith<br />
TACT<br />
(import and/oor<br />
export as we ell as free<br />
goods)<br />
Application <strong>of</strong><br />
bank release<br />
Check dangeroous<br />
goods<br />
Re-check<br />
Check dangeroous<br />
goods<br />
Re-check<br />
Per AWB ice aand<br />
radioactive e package<br />
Cargo C Handdling<br />
phon ne: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Chai<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
boar<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Form<br />
irman <strong>of</strong> the Ma anager:<br />
d Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
mer federal<br />
Minister<br />
AG Köln HRB 226<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff<br />
specification<br />
and customs<br />
clearance<br />
(DGR Check fee)<br />
(as 2525)<br />
(DGR Check fee)<br />
(as 3512)<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00)<br />
per r occurrence<br />
per r document<br />
per r delivery receiipt<br />
per r proceed<br />
per r AWB<br />
per r document<br />
per r manifest<br />
per r t-document<br />
minimum<br />
fee<br />
per r process<br />
per r AWB<br />
add d package<br />
per r AWB cao class<br />
7<br />
add d package<br />
per r AWB<br />
uniit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 4 <strong>of</strong> 7<br />
Price<br />
EURO neet<br />
25,00<br />
55,00<br />
8,00<br />
15,00<br />
22,50<br />
12,00<br />
30,00<br />
10,00<br />
plus 5% %<br />
26,00<br />
20,00<br />
100,000<br />
3,00<br />
160,000<br />
3,00<br />
60,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
25.<br />
3541<br />
26.<br />
806<br />
27.<br />
28.<br />
3820<br />
29.<br />
3821<br />
30.<br />
3831<br />
31.<br />
3826<br />
32.<br />
2997<br />
33.<br />
3859<br />
34.<br />
1322<br />
35.<br />
4021<br />
36.<br />
3947<br />
37.<br />
code<br />
3750<br />
3758<br />
0815<br />
38.<br />
0914<br />
39.<br />
3022<br />
40.<br />
898<br />
seervice/devic<br />
ce<br />
Dangerous Goods-Handling<br />
<strong>of</strong> o Road<br />
Feeder Service<br />
(ADR)<br />
Handling <strong>of</strong> valuable<br />
goods from<br />
aircraft to caargo<br />
facilities v.v.<br />
Fee for destruuction<br />
by the customhouse<br />
c<br />
Palette throuugh<br />
units<br />
Construct <strong>of</strong> pal-stacks<br />
Digital photoo<br />
Cost <strong>of</strong> veterrinary<br />
Repacking carrdboard<br />
boxes on o europe<br />
palettes<br />
Security fee ffor<br />
trucked car rgo only<br />
Foil for paletttes<br />
/ containe er big<br />
Absorption paads<br />
Safety controol<br />
( cap. 6.2)<br />
Forklift cargo o<br />
Forklift cargo o<br />
Towing Tractoor<br />
Towing Tractoor<br />
Cargo C Handdling<br />
phon ne: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Chai<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
boar<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Form<br />
irman <strong>of</strong> the Ma anager:<br />
d Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
mer federal<br />
Minister<br />
AG Köln HRB 226<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff<br />
specification<br />
up to 5,0 to.<br />
exceeding 5,0 0 to.<br />
up to 14 to.<br />
exceeding 14 to. per r ½ hour<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00)<br />
per r truck<br />
per r 100 kg<br />
minimum<br />
fee<br />
per r kg<br />
minimum<br />
fee<br />
per r palette<br />
per r each<br />
per r each<br />
per r consignment<br />
per r pallet<br />
per r 100 kg (or paart<br />
there<strong>of</strong>)<br />
per r each<br />
per r sqm<br />
per r collo<br />
minimum<br />
fee per r AWB<br />
per r ¼ hour<br />
per r ½ hour<br />
per r ½ hour<br />
uniit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 5 <strong>of</strong> 7<br />
Price<br />
EURO neet<br />
30,00<br />
13,20<br />
38,70<br />
1,50<br />
30,00<br />
60,00<br />
60,00<br />
5,00<br />
50,00<br />
18,50<br />
0,98<br />
2,80<br />
5,00<br />
3,50<br />
20,00<br />
17,60<br />
48,80<br />
30,50<br />
41,60<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
41.<br />
0910<br />
42.<br />
3567<br />
43.<br />
2992<br />
44.<br />
2991<br />
45.<br />
1296<br />
46.<br />
1314<br />
47.<br />
3271<br />
48.<br />
1316<br />
49.<br />
1297<br />
50.<br />
3543<br />
51.<br />
4422<br />
General<br />
remarkks<br />
The<br />
rate <strong>of</strong> Valuue<br />
Added Tax valid<br />
on the day y <strong>of</strong> services reendered<br />
is char rged separately y if there is<br />
no<br />
exemption acccording<br />
to Turrnover<br />
Tax Law.<br />
The invoice rrecipient<br />
is res sponsible for exemption<br />
fr rom the VAT.<br />
With W regard to tterms<br />
<strong>of</strong> paymeent<br />
we refer to o section 6 <strong>of</strong> the General Co onditions for Freight<br />
Handlingg<br />
and<br />
Storage Serrvices.<br />
(Pay cassh<br />
or<br />
EC-card also Eurocard/Masttercard,<br />
Americ can Express, VISSA,<br />
Diners Club b).<br />
Errors, E omisssions<br />
and mmodificatio<br />
ons excepteed.<br />
The T <strong>of</strong>ficiall<br />
wording iss<br />
in German n.<br />
Flughafen F Köln/<strong>Bonn</strong><br />
GmbH,<br />
29.03 3.2011<br />
sgd.<br />
code<br />
Martin M Dall<br />
Business B Area Management<br />
Controlling<br />
seervice/devic<br />
ce<br />
Ground power unit cargo<br />
Team-Leader cargo<br />
Head <strong>of</strong> Handlling<br />
Section<br />
(Load-Master) )<br />
Loader cargo<br />
Securing eye<br />
Securing eye<br />
Clamping band<br />
Clamping band<br />
Wooden beam<br />
Wooden beam<br />
Cargo C Handdling<br />
Lashing strapp<br />
/ truck securing<br />
<strong>of</strong> load<br />
phon ne: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Chai<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
boar<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Form<br />
irman <strong>of</strong> the Ma anager:<br />
d Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
mer federal<br />
Minister<br />
AG Köln HRB 226<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff<br />
specification<br />
mobile<br />
1, 9 to. tensible<br />
strength<br />
1, 9 to. tensible<br />
strength<br />
3 m<br />
6 m<br />
24 * 160 * 10 000mm<br />
6 * 300m / 1.800 1<br />
sqm<br />
sgd.<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00)<br />
per r ½ hour<br />
per r ½ hour<br />
per r ½ hour<br />
per r ½ hour<br />
per r meter<br />
per r each<br />
per r each<br />
per r each<br />
per r meter<br />
per r meter<br />
per r each<br />
uniit<br />
Franz van Hessen<br />
Business Area<br />
Managemennt<br />
Cargo & Sales<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 6 <strong>of</strong> 7<br />
Price<br />
EURO neet<br />
36,50<br />
25,90<br />
31,40<br />
21,30<br />
0,68<br />
2,20<br />
34,80<br />
38,40<br />
2,60<br />
3,50<br />
13,50<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Editoor:<br />
Effecctive:<br />
Conttact:<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Business<br />
Area Coontrolling<br />
/ Logistics<br />
Janua ary, 1 st 20111<br />
Depar rtment Conttrolling<br />
– Ms. M Simone Duhr<br />
– Mr. M Klaus Mehren<br />
Simon ne Duhr<br />
Head <strong>of</strong> Controllling<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 50 33<br />
fax + 49 (0) 22 003<br />
– 40 27 75<br />
mailt to: simone.dduhr@koeln<br />
n-bonn-airp port.de<br />
www.k koeln-bonn--airport.de<br />
Klaus Mehren<br />
Controlling<br />
Speccial<br />
Se ervice es<br />
valid froom<br />
January y, 1 st 2011 1<br />
Köln <strong>Bonn</strong> B Airporrt<br />
Flughafen<br />
Köln/B<strong>Bonn</strong><br />
GmbH<br />
Heinri ich-Steinmmann-Straße<br />
e 12, 51147 Köln<br />
phone e + 49 (0) 222<br />
03 – 40 40 82<br />
fax+ 49 4 (0) 22 003<br />
– 40 27 75 7<br />
mailt to: klaus.meehren@koel<br />
ln-bonn-air rport.de<br />
www.k koeln-bonn-airport.de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 28<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
<strong>List</strong> <strong>of</strong> coontents<br />
1. 1 Aircraft<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
D)<br />
E)<br />
F)<br />
2. 2 Technica<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
D)<br />
3. 3 Administ<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
4. 4 Training<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
5. 5 Security<br />
6. 6 <strong>Airport</strong> ffire<br />
brigadee<br />
services<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
D)<br />
E)<br />
F)<br />
7. 7 Miscellaaneous<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
D)<br />
handling sservices<br />
Vehicles and equipment inclu usive operator<br />
Equipment wiithout<br />
operator<br />
Personnel<br />
Interior A/C ccleaning<br />
Materials<br />
Other and preeparatory<br />
service es<br />
al services<br />
Vehicles withh<br />
driver<br />
Vehicles and equipment witho out driver and opperator<br />
Personnel<br />
Other and preeparatory<br />
service es<br />
tration serrvices<br />
Personnel<br />
Accounting and<br />
dunning activ vities<br />
Other servicees<br />
and educational<br />
serv vices<br />
Personnel<br />
Training roomms<br />
and facilities s<br />
Courses and iinstructions<br />
y services<br />
Vehicles and equipment<br />
Personnel<br />
Materials<br />
Ambulance trransportation<br />
Rescue and reecovery<br />
equipmen nt<br />
Other servicees<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Keeping Baggage<br />
/ terminal service s<br />
Lounges<br />
Car Wash<br />
Administration<br />
fee for tender r documents<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 28<br />
page<br />
4 - 13<br />
14 – 16<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33<br />
17<br />
18 - 20<br />
21<br />
22 - 24<br />
25-28
The folllowing<br />
lissted<br />
servic ces (speciaal<br />
services s) will be performed on reques st as far as<br />
available<br />
and the conditions for servicee<br />
and delivery<br />
are met t.<br />
A legal claim to tthe<br />
renderi ing <strong>of</strong> thesse<br />
services does not exist e unlesss<br />
there are e contractuual<br />
Obligations.<br />
Performmed<br />
services<br />
or made deliveries not included<br />
in this s list will be charge ed separateely.<br />
Minimumm<br />
unit is ccharged<br />
for extra service<br />
as mentioned<br />
resp pectively. PPartially<br />
us sed units wwill<br />
be chargged<br />
as completely<br />
use ed units.<br />
A separate<br />
charge for operators<br />
or driveers<br />
will apply<br />
unless the cost <strong>of</strong>f<br />
service equipment<br />
aand<br />
vehicless<br />
specificaally<br />
includes<br />
the demaand<br />
<strong>of</strong> perso onnel.<br />
Value added<br />
tax efffective<br />
on the day <strong>of</strong>f<br />
service <strong>of</strong> f delivery will w be charrged<br />
separately<br />
unlesss<br />
an exemmption<br />
in accordance<br />
with w the puurchase-tax<br />
x-law has been<br />
granted.<br />
The invo oice recipieent<br />
is respoonsible<br />
for exemption from the VVAT.<br />
Amendmments<br />
and ssupplements<br />
are exceppted<br />
as well<br />
as errors and omissiions.<br />
The speecial<br />
servicces<br />
catalog gue publishhed<br />
in the internet is s not alwayys<br />
equal to o the curreent<br />
version.<br />
In case <strong>of</strong>f<br />
doubt please<br />
do not hesitate to t contact us. u<br />
The <strong>of</strong>fiicial<br />
wordinng<br />
<strong>of</strong> the price-list<br />
iss<br />
published d in German.<br />
KÖLN BOONN<br />
AIRPORRT,<br />
21.12.20 010<br />
sgd.<br />
Martin Dall<br />
Businesss<br />
Area Management<br />
Controlling<br />
& Logiistics<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
sgd d.<br />
Athanasios<br />
Tiitonis<br />
Business<br />
Areaa<br />
Manageme ent<br />
Operations<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 28<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Aircraftt<br />
handling sservices<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
814<br />
Forklifft<br />
815<br />
Forklifft<br />
cargo<br />
913<br />
Forklifft<br />
914<br />
Forklifft<br />
cargo<br />
915<br />
High-lloader<br />
917<br />
High-lloader<br />
911<br />
Conveyyor<br />
belt<br />
901<br />
Towingg<br />
tractor<br />
3022<br />
Towingg<br />
Tractor<br />
898<br />
Towingg<br />
tractor<br />
3023<br />
Towingg<br />
tractor<br />
899<br />
Aircraft<br />
towing tracctor<br />
900<br />
Aircraft<br />
towing tracctor<br />
3346<br />
servicce<br />
steps<br />
3347<br />
Servicce<br />
steps<br />
3348<br />
Servicce<br />
steps<br />
3349<br />
Servicce<br />
steps<br />
3949<br />
Tank vvehicle<br />
Special<br />
Serrvices<br />
4) ) Vehicles aand<br />
equipment t inclusive opperator<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
up to 5,0 too.<br />
up to 5,0 too.<br />
exceeding 5, ,0 to.<br />
exceeding 5, ,0 to.<br />
up to 7,0 too.<br />
exceeding 7, ,5 to.<br />
up to 14.0 tto.<br />
up to 14.0 tto.<br />
exceeding 144.0<br />
to.<br />
exceeding 144.0<br />
to.<br />
up to 75.0 tto.<br />
MTOW<br />
exceeding 755.0<br />
to. MTOW<br />
1 hour<br />
2 hours<br />
3 hours<br />
max. 8 hourss<br />
per 1/4 ho our<br />
per 1/4 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per 1/2 ho our<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 4 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
17,60<br />
17,60<br />
48,80<br />
48,80<br />
68,50<br />
165,00<br />
42,60<br />
30,50<br />
30,50<br />
41,60<br />
41,60<br />
103,80<br />
168,60<br />
32,80<br />
50,60<br />
69,50<br />
105,60<br />
39,40<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
1286<br />
1287<br />
1288<br />
1289<br />
1282<br />
1283<br />
1284<br />
1285<br />
LLavatory<br />
servicce<br />
vehicle<br />
FFresh<br />
water vehicle<br />
897 PPassenger<br />
bus<br />
902 PPassenger<br />
bus<br />
905 GGround<br />
power uunit<br />
910 GGround<br />
power uunit<br />
cargo<br />
826 GGround<br />
power uunit<br />
812 JJet<br />
air starterr<br />
904 HHeating<br />
equipmment<br />
813<br />
906<br />
4462<br />
3961<br />
1292<br />
Service / Equipment<br />
DDe-icing<br />
equipment<br />
DDe-icing<br />
equipment<br />
DDe-icing<br />
equipment<br />
PPre<br />
de-icing<br />
Special<br />
Serrvices<br />
FFor<br />
ordered andd<br />
available de- icing equipmennt<br />
with no serv vice<br />
rrequired,<br />
50% o<strong>of</strong><br />
code 813, 90 06 or 4462 willl<br />
apply<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
incl. addditional<br />
chemic cals<br />
Classificcation<br />
Classificcation<br />
Classificcation<br />
Classificcation<br />
incl. quaantity<br />
<strong>of</strong> water r needed<br />
Classificcation<br />
Classificcation<br />
Classificcation<br />
Classificcation<br />
capacityy<br />
up to 50 Pax<br />
capacityy<br />
exceeding 50 Pax<br />
mobile<br />
mobile<br />
stationaary<br />
Specificati ion<br />
for aircrraft<br />
up to 25 to.<br />
for aircrraft<br />
up to 100 to.<br />
for aircrraft<br />
over 100 to. t<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
per operation<br />
1-3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
per operation<br />
1-3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
per trip<br />
per trip<br />
per 1/2 hour<br />
per 1/2 hour<br />
per 1/2 hour<br />
per 1/4 h<br />
per 1/2 hour<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 5 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
58,60<br />
64,80<br />
70,80<br />
83,00<br />
54,90<br />
61,10<br />
67,30<br />
73,50<br />
46,50<br />
58,60<br />
36,50<br />
36,50<br />
36,50<br />
130,60<br />
84,20<br />
325,00<br />
since<br />
01.10.20111<br />
758,00<br />
since<br />
01.10.20111<br />
972,00<br />
since<br />
01.10.20111<br />
28,60<br />
since<br />
01.10.20111<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
806<br />
Valuabble<br />
goods transsport<br />
12 293 Valuabble<br />
goods transsport<br />
3527<br />
Suctioon-cleaner<br />
909<br />
Floodllighting<br />
installation<br />
829<br />
Escortting<br />
<strong>of</strong> towing-operations<br />
11 178 Transpportation<br />
2792<br />
Crew/ppassenger<br />
transportation<br />
11 179 passennger<br />
transport<br />
11 180 Forklifft<br />
for passenge ers<br />
11 172<br />
11 173<br />
11 174<br />
11 175<br />
11 176<br />
All traansportation<br />
on<br />
airport<br />
groundds<br />
only.<br />
Tow-Inn/Push-Out<br />
<strong>of</strong> A/C into/out<br />
<strong>of</strong> a haangar<br />
incl. towwing<br />
tractor<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Sppecification<br />
n<br />
minimum charge<br />
code 806<br />
without construction<br />
without FKBB<br />
equipment<br />
up to 8 passsengers<br />
up to 8 passsengers<br />
other drivess<br />
up to 3 to. MMTOW<br />
up to 10 to. MTOW<br />
up to 35 to. MTOW<br />
up to 75 to. MTOW<br />
exceeding 755<br />
to. MTOW<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
pe er started 100 kg<br />
pe er operation<br />
pe er 1/2 hour<br />
pe er 1/2 hour<br />
pe er 1/2 hour<br />
pe er trip<br />
pe er trip<br />
pe er trip<br />
Unit<br />
pe er operation<br />
pe er operation<br />
pe er operation<br />
pe er operation<br />
pe er operation<br />
pe er operation<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 6 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
13,20<br />
38,70<br />
42,40<br />
34,20<br />
25,80<br />
13,50<br />
13,50<br />
19,10<br />
38,00<br />
32,90<br />
47,50<br />
59,60<br />
104,50<br />
169,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
817<br />
819<br />
3546<br />
3547<br />
3536<br />
3537<br />
3538<br />
3539<br />
5)<br />
Equipmentt<br />
without ope erator<br />
OOperator<br />
to be charged extra<br />
Passennger<br />
steps<br />
Passennger<br />
steps<br />
Baggagge<br />
trailer<br />
Baggagge<br />
trailer<br />
Dolly<br />
Dolly<br />
Dolly<br />
Dolly<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
up to 3.80 m<br />
exceeding 3. .80 m<br />
up to 1.5 to.<br />
up to 1.5 to.<br />
10" / LD1 - LLD3<br />
10" / LD1 - LLD3<br />
20"<br />
20"<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per starte ed 24 h<br />
per 1/2 ho our<br />
per starte ed 24 h<br />
per 1/2 ho our<br />
per starte ed 24 h<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 7 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
30,30<br />
41,40<br />
4,40<br />
22,10<br />
6,60<br />
33,20<br />
11,60<br />
52,60<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3558<br />
3487<br />
Manager<br />
traffic and operations<br />
cargo<br />
3232<br />
0927<br />
3567<br />
3488<br />
Head o<strong>of</strong><br />
handling secction<br />
(Load--Master)<br />
2992<br />
Head o<strong>of</strong><br />
Handling Secction<br />
(Load--Master)<br />
3181<br />
2991<br />
930<br />
2793<br />
2993<br />
3756<br />
6) Persoonnel<br />
Manager<br />
traffic and operations<br />
Employyee<br />
terminal service<br />
Team--Leader<br />
or Folloow-me<br />
staff<br />
Team--Leader<br />
cargo<br />
Loaderr<br />
Loaderr<br />
cargo<br />
Cleaneer<br />
(A/C interior)<br />
Ramp agent<br />
Staff cargo<br />
Employyee<br />
passenger/ /operation<br />
3710<br />
Employyee<br />
passenger/ /operation<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
special hourrs<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 8 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
34,00<br />
34,00<br />
25,30<br />
25,90<br />
25,90<br />
31,40<br />
31,40<br />
22,00<br />
22,00<br />
22,10<br />
25,30<br />
26,80<br />
25,30<br />
25,90<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
1083<br />
1084<br />
1085<br />
1086<br />
1087<br />
1088<br />
11 107<br />
11 108<br />
11 109<br />
11 110<br />
11 111<br />
11 112<br />
1077<br />
Cleaniing<br />
<strong>of</strong> waste coontainers<br />
1078<br />
1079<br />
1080<br />
1081<br />
1082<br />
13 345<br />
11 167<br />
930<br />
7) ) Interior A/C<br />
cleaning<br />
To bee<br />
charged as special services<br />
Basic--cleaning<br />
(if nott<br />
arranged in ccontract)<br />
Cleaning<br />
<strong>of</strong> hand lugg gage<br />
contaiiners<br />
Wipingg<br />
down and polishing<br />
plastiic/leather<br />
seatts<br />
Cockpiit<br />
cleaning<br />
cargo aircraft only<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1 to 6<br />
Aircraft classs<br />
1 to 6<br />
Additional ccleaning<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per opera ation<br />
per seat<br />
per opera ation<br />
1/2 hour<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 9 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
20,10<br />
22,80<br />
36,30<br />
43,90<br />
78,10<br />
99,90<br />
5,60<br />
8,20<br />
25,70<br />
42,10<br />
57,30<br />
95,30<br />
1,30<br />
1,30<br />
1,30<br />
1,70<br />
2,00<br />
2,80<br />
1,10<br />
20,90<br />
22,10<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
11 131<br />
11 132<br />
11 133<br />
11 134<br />
11 135<br />
11 136<br />
11 137<br />
11 138<br />
11 139<br />
11 140<br />
11 141<br />
11 142<br />
1071<br />
Exchannging<br />
cushion ccovers<br />
1072<br />
1073<br />
1074<br />
1075<br />
1076<br />
11 113<br />
11 114<br />
11 115<br />
11 116<br />
11 117<br />
11 118<br />
Openinng<br />
and re-equippping<br />
seat<br />
pocketts<br />
- without heeadphones<br />
Headphhones<br />
– collectting<br />
/<br />
exchannging<br />
and stowwing<br />
in seat<br />
pocketts<br />
Equippping<br />
toilets (Ittems<br />
to be<br />
providded<br />
by the custtomer)<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 10 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
2,90<br />
4,20<br />
12,80<br />
21,20<br />
28,70<br />
47,10<br />
1,60<br />
2,10<br />
6,20<br />
10,60<br />
14,30<br />
23,90<br />
2,90<br />
4,20<br />
12,90<br />
21,20<br />
28,70<br />
47,60<br />
2,90<br />
2,90<br />
3,30<br />
3,50<br />
3,50<br />
4,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
1089<br />
1090<br />
1091<br />
1092<br />
1093<br />
1094<br />
11 125<br />
11 126<br />
11 127<br />
11 128<br />
11 129<br />
11 130<br />
11 155 Cleaning<br />
the interior A/C kitchens<br />
11 156<br />
11 157<br />
11 158<br />
11 159<br />
11 160<br />
11 101<br />
11 102<br />
11 103<br />
11 104<br />
11 105<br />
11 106<br />
Exchannging<br />
head-rest<br />
covers<br />
- on reequest<br />
Cleaniing<br />
<strong>of</strong> individual<br />
cabin<br />
windowws<br />
from inside<br />
Rough ccleaning<br />
<strong>of</strong> carggo<br />
holds<br />
- on reequest<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
Aircraft classs<br />
1<br />
Aircraft classs<br />
2<br />
Aircraft classs<br />
3<br />
Aircraft classs<br />
4<br />
Aircraft classs<br />
5<br />
Aircraft classs<br />
6<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 11 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
2,50<br />
3,50<br />
10,20<br />
16,90<br />
23,00<br />
37,90<br />
1,30<br />
1,80<br />
5,30<br />
8,50<br />
11,50<br />
19,20<br />
2,90<br />
2,90<br />
5,40<br />
5,80<br />
5,80<br />
6,80<br />
2,90<br />
4,30<br />
13,00<br />
21,20<br />
28,70<br />
47,60<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
2230<br />
Water<br />
1005<br />
De-iciing<br />
fluid since 01.10.2010<br />
1006<br />
8) Mateerials<br />
De-iciing<br />
fluid incl. wwaste<br />
dispossal<br />
1007<br />
Water for de-icing<br />
804<br />
Urbacttol<br />
12 296 Securiing<br />
eye<br />
13 314 Securiing<br />
eye<br />
3271<br />
Clamping<br />
band<br />
13 316 Clamping<br />
band<br />
12 297 Wooden<br />
beam<br />
3543<br />
Wooden<br />
beam<br />
3267<br />
Syntheetic<br />
cover foil<br />
3266<br />
Syntheetic<br />
cover foil<br />
3272<br />
Ballasst<br />
sack<br />
970<br />
Oil absorbent<br />
Special<br />
Serrvices<br />
cold<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
( Safewing )<br />
( Safewing )<br />
hot<br />
incl. waste disposal<br />
1.9 to. tensiible<br />
strength<br />
1.9 to. tensiible<br />
strength<br />
3 m<br />
6 m<br />
24 * 160 * 11000<br />
mm<br />
6 * 300 m / 1.800 m²<br />
600 m²<br />
filling incluuded<br />
disposal inccluded<br />
per m³<br />
per liter<br />
per liter<br />
per liter<br />
per ¼ lite er<br />
per meter<br />
per piece<br />
per piece<br />
per piece<br />
per meter<br />
per meter<br />
per roll<br />
per roll<br />
per piece<br />
per kg<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 12 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
5,54<br />
3,80<br />
4,50<br />
0,13<br />
3,30<br />
0,68<br />
2,20<br />
34,80<br />
38,40<br />
2,60<br />
3,50<br />
96,30<br />
67,60<br />
12,60<br />
3,10<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
14 413 Eve Chheck-In<br />
3839<br />
Supporrt<br />
transit<br />
3977<br />
Rent ccheck-in<br />
autommat<br />
T1 or T2<br />
12 256<br />
12 257<br />
12 258<br />
12 259<br />
12 260<br />
12 261<br />
3175<br />
3177<br />
3178<br />
3179<br />
3180<br />
9)<br />
Other and preparatory services s<br />
Preparred<br />
handling seervices<br />
for flights,<br />
which advvised,<br />
though,<br />
do nott<br />
land in CGN aand<br />
were divert ted to another airport<br />
Baggagge<br />
ID caused byy<br />
the airline,<br />
their aauthorized<br />
representative<br />
or locaal<br />
authorities. .<br />
Presenntation<br />
<strong>of</strong> incooming<br />
baggage<br />
to Cusstoms<br />
control.<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Classificatiion<br />
1<br />
Classificatiion<br />
2<br />
Classificatiion<br />
3<br />
Classificatiion<br />
4<br />
Classificatiion<br />
5<br />
Classificatiion<br />
6<br />
Classificatiion<br />
1-2<br />
Classificatiion<br />
3<br />
Classificatiion<br />
4<br />
Classificatiion<br />
5<br />
Classificatiion<br />
6<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per piece <strong>of</strong> baggage<br />
per operat tion<br />
per month h and automat<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 13 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
2,15<br />
48,90<br />
168,00<br />
25,60<br />
75,30<br />
92,80<br />
174,00<br />
469,00<br />
609,00<br />
19,50<br />
24,30<br />
31,70<br />
36,50<br />
42,50<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
13 359<br />
3517<br />
956<br />
14 428 Prop-/ /Turboprop airccraft<br />
14 429<br />
14 430<br />
14 431<br />
14 432<br />
14 425<br />
14 426<br />
14 427<br />
Loadinng/Off-Loading<br />
<strong>of</strong> bulky or<br />
measuurement<br />
goods/ /cargo<br />
Assisttance<br />
to unaccoompanied<br />
minorss<br />
(children up tto<br />
12)<br />
Disinffection<br />
/ fumiggation<br />
(withoout<br />
materials)<br />
Use <strong>of</strong>f<br />
the noise prootection<br />
faciliities<br />
for enginne<br />
test runs<br />
Jet aircraft<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
up to 5,7 tto.<br />
MTOW<br />
up to 25,0 to. MTOW<br />
excd. 25,0 to. MTOW<br />
up to 25 too.<br />
MTOW<br />
up to 100 tto.<br />
MTOW<br />
up to 175 tto.<br />
MTOW<br />
up to 250 to. MTOW<br />
excd. 250 tto.<br />
MTOW<br />
per piece<br />
per operat tion<br />
per aircraft<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
per operat tion – max. 1 h<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 14 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
8,50<br />
19,50<br />
20,70<br />
27,10<br />
39,90<br />
58,60<br />
88,50<br />
128,00<br />
156,00<br />
184,00<br />
218,00<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
882<br />
Passennger<br />
car or Transit<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3616<br />
Tractoor<br />
Unimog MB<br />
3622<br />
4268<br />
4267<br />
3618<br />
4-wheel-bend-loaderr<br />
4270<br />
Techniccal<br />
servicess<br />
A<br />
other equipment on request or requ uirement<br />
B<br />
Platfoorm<br />
lift<br />
Platfoorm<br />
lift<br />
Platfoorm<br />
lift<br />
Equipmment<br />
for long-tterm<br />
renting on<br />
request (contact<br />
the head<br />
<strong>of</strong> macchine-/<br />
vehiclee<br />
technics)<br />
3619<br />
Hako rreaper<br />
Vehicles wwith<br />
driver<br />
3620<br />
Hako ttractor<br />
with rootation<br />
mower<br />
3621<br />
Hand-hheld<br />
motor saww<br />
824<br />
High-ppressure<br />
cleaneer<br />
3376<br />
High-ppressure<br />
cleaneer<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Vehicles aand<br />
equipment t without driiver<br />
and opera ator<br />
hydraulic<br />
hydraulic<br />
hydraulic<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Speciification<br />
without detergent<br />
without detergent<br />
per 1/2 h<br />
per 1/2 ho our<br />
per hour<br />
per hour<br />
per hour<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per hour without w servicee<br />
per hour, 1 operator<br />
per hour, 2 operators<br />
per hour<br />
per hour without w servicee<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
Unit<br />
Unit<br />
without servicce<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 15 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
23,30<br />
Price<br />
EURO net<br />
31,60<br />
79,40<br />
23,60<br />
82,00<br />
26,10<br />
113,80<br />
169,00<br />
117,80<br />
62,00<br />
4,90<br />
19,50<br />
8,70<br />
13,40<br />
6,70<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
C Persoonnel<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3353<br />
Engineeer<br />
or Head <strong>of</strong> ddepartment<br />
3420<br />
Mechanic<br />
3422<br />
Mechanic<br />
3421<br />
Mechanic<br />
3307<br />
Mechanic<br />
4077<br />
Mechanic<br />
4078<br />
Mechanic<br />
4079<br />
Mechanic<br />
3711<br />
Mechanic<br />
4081<br />
Mechanic<br />
4082<br />
Mechanic<br />
3786<br />
Driverr<br />
4269<br />
Diagnoostics<br />
D Other<br />
and preparaatory<br />
services s<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3997<br />
Chlorinate<br />
water / wwater<br />
truck<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Electrical-/--Engineering<br />
Conveyor-Engineering<br />
for building technical<br />
other discipplines<br />
for agricultuure<br />
Electrical-<br />
/Communicaation<br />
Engineering<br />
Vehicle-/Equuipment<br />
/Conveyor enngineering<br />
Communicattion-Engineerin<br />
ng per 1/2 ho our<br />
mechatronicc<br />
service<br />
general<br />
Without matterials<br />
Speciification<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
per operat tion<br />
per operat tion<br />
Unit<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 16 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
40,00<br />
27,90<br />
26,80<br />
26,80<br />
23,10<br />
26,80<br />
27,90<br />
27,90<br />
27,40<br />
since<br />
1.1.2012 27, 90<br />
26,80<br />
27,90<br />
23,10<br />
89,70<br />
Price<br />
EURO net<br />
138,00<br />
since<br />
1.6.2011<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
4366<br />
Employyee<br />
administraation<br />
3353<br />
Head o<strong>of</strong><br />
department<br />
2154<br />
Caretaaker<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3201<br />
3202<br />
3203<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
13 323<br />
4231<br />
13 326<br />
13 325<br />
3194<br />
Establlishing<br />
<strong>of</strong> A/C owner<br />
3195<br />
Adminisstration<br />
services<br />
A Perssonnel<br />
B Accounting<br />
and duunning<br />
activities<br />
Dunninng<br />
fees<br />
C Other<br />
services<br />
Copiess<br />
Plotteer<br />
Printouts<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Speciification<br />
1st reminderr<br />
2nd remindeer<br />
3rd reminderr<br />
DIN A3<br />
DIN A4<br />
DIN A3<br />
DIN A4<br />
domestic<br />
Speciification<br />
internationaal<br />
per ½ hour<br />
per 1/2 ho our<br />
per 1/2 ho our<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
from 10 units<br />
on, price oon<br />
request<br />
per piece<br />
per piece<br />
from 10 units<br />
on, price oon<br />
request<br />
per piece<br />
per piece<br />
per inquiry<br />
per inquiry<br />
Unit<br />
Unit<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 17 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
28,50<br />
40,00<br />
25,20<br />
Price<br />
EURO net<br />
4,00<br />
7,40<br />
11,40<br />
Price<br />
EURO net<br />
0,35<br />
0,30<br />
10,50<br />
5,30<br />
31,60<br />
63,10<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
2557<br />
2558<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
2582<br />
4503<br />
3215<br />
3216<br />
3217<br />
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
4566<br />
4567 4 Examiination<br />
drivinng<br />
2570<br />
Non-caancellation<br />
<strong>of</strong>f<br />
courses<br />
4566 oor<br />
4567 in duee<br />
time<br />
4237<br />
Trainingg<br />
and educaational<br />
serv vices<br />
A Persoonnel<br />
Instruuctor<br />
Coach<br />
Consulltant<br />
B Trainning<br />
rooms annd<br />
facilities<br />
Training<br />
/ Conferencce<br />
room<br />
Rentall<br />
fee training room r<br />
Rentall<br />
fee rigging trraining<br />
room<br />
Rentall<br />
fee training room r<br />
Rentall<br />
fee training room r<br />
Rentall<br />
fee training room r<br />
Rentall<br />
fee training room r MS-<br />
Officee<br />
C Coursses<br />
and instrructions<br />
Theoretical<br />
instruction<br />
“Correect<br />
driving onn<br />
the apron”<br />
Refressher<br />
theoretiical<br />
instruuction<br />
“Correect<br />
driving onn<br />
the apron”<br />
4238<br />
Non-caancellation<br />
<strong>of</strong>f<br />
course 4237 7<br />
in due time<br />
Special<br />
Serrvices<br />
internal<br />
external<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
Speciification<br />
incl. projecttor<br />
/ OHP<br />
incl. projecttor<br />
/ OHP<br />
Cate ering availablee<br />
at all trainin ngs inside our premises p on reqquest.<br />
Speciification<br />
English language<br />
English lannguage<br />
per 1/2 h<br />
per day<br />
up to 4 h<br />
up to 8 h<br />
up to 8 h<br />
up to 4 h<br />
up to 8 h<br />
per parti icipant<br />
per parti icipant<br />
per parti icipant<br />
per parti icipant<br />
per parti icipant<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
Unit<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 18 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
40,00<br />
750,00<br />
Price<br />
EURO net<br />
69,20<br />
182,00<br />
133,00<br />
93,30<br />
181,90<br />
on request<br />
Price<br />
EURO net<br />
80,00<br />
54,40<br />
38,40<br />
40,00<br />
24,10<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3766<br />
3798<br />
2581<br />
Training<br />
aircraft loadder<br />
A3<br />
4245<br />
Training<br />
aircraft loadder<br />
A4<br />
2574<br />
Training<br />
forklift driveer<br />
2575<br />
Training<br />
palletizing<br />
2577<br />
2578<br />
2579<br />
2580<br />
A/C excceeding<br />
150 to. . MTOW<br />
4246<br />
Pushbacck<br />
tow bar lesss<br />
all types<br />
4504<br />
4505<br />
Ground training lifterr<br />
/ high loader<br />
4247<br />
Ground training ramp handling<br />
4266<br />
Ground training cargo handling<br />
4050<br />
Ground training bagga age handling<br />
3846<br />
4248<br />
4249<br />
Theoreetical<br />
instructtion<br />
“Correect<br />
driving on tthe<br />
apron”<br />
Non-canncellation<br />
<strong>of</strong> ccourse<br />
3766 in<br />
due timme<br />
Radiottelephony<br />
coursse<br />
<br />
Examinaation<br />
radioteleephony<br />
by the aairport<br />
fire briigade<br />
A/C up to 150 to. MTOOW<br />
Ground training lifterr<br />
/ high loader<br />
Day training<br />
vehicles and devices<br />
(min. 4 participants)<br />
Basic training<br />
Check-IIn<br />
with navitärr<br />
Basic training<br />
Check--In<br />
navitär and<br />
codeco<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
minimum 100<br />
participants<br />
3 days - minnimum<br />
3<br />
participantss<br />
2 days - minnimum<br />
5<br />
participantss<br />
5 days - minnimum<br />
2<br />
participantss<br />
Push-back/Toow-in<br />
driver<br />
training<br />
10 days - maax.<br />
2<br />
participantss<br />
additional 5 days<br />
5 days<br />
8 to.<br />
5 days<br />
14 to,<br />
20 days<br />
10 days<br />
5 days<br />
10 days<br />
13 days<br />
Unit<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
Per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
per partic cipant<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 19 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
30,20<br />
15,90<br />
1.057,00<br />
1.249,00<br />
563,00<br />
297,00<br />
1.875,00<br />
126,00<br />
3.750,00<br />
1.875,00<br />
1.875,00<br />
1.875,00<br />
1.875,00<br />
2.744,50<br />
1.281,00<br />
656,50<br />
187,50<br />
1.875,00<br />
2.438,00<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
4250<br />
4251<br />
4252<br />
4106<br />
EFFB<br />
Cards basic training ; gas<br />
fuuel<br />
4506<br />
suubstitute<br />
card (loss / bug)<br />
4253<br />
Baasic<br />
training explosive<br />
law<br />
trraining<br />
4254<br />
Commputer<br />
educatiion<br />
SAM<br />
4255<br />
Baasic<br />
training looad-safety<br />
(air r<br />
trransports)<br />
4256<br />
Baasic<br />
training looad-safety<br />
(roa ad<br />
trransports)<br />
4257<br />
Reefresher<br />
basic training load-<br />
saafety<br />
2572<br />
IATTA-Training<br />
“DGGR”<br />
with<br />
cerrtification<br />
incll.<br />
examination<br />
2573<br />
4258<br />
paanel<br />
1<br />
wiithout<br />
radioacttive<br />
3666<br />
IAATA-training<br />
/ all persons<br />
4259<br />
4260<br />
4302<br />
Code<br />
Service / Equipment<br />
Seelf-driving<br />
staairs<br />
training<br />
Baasic<br />
training passenger<br />
bridge<br />
7 days<br />
Baasic<br />
training run<br />
up box<br />
Dee-icing<br />
traininng<br />
IAATA<br />
- Introducttion<br />
“Correct handling h <strong>of</strong> danngerous<br />
goods in<br />
ground services”<br />
Sttaff<br />
no. 5/8<br />
Sttaff<br />
no. 12<br />
Trraining<br />
Check-IIn<br />
Ennglish<br />
courses<br />
Otther<br />
PC-courses<br />
Special<br />
Serrvices<br />
5 days<br />
Remark<br />
for all ccourses<br />
and insstructions:<br />
For<br />
all courses without enough<br />
participants we have to caancel<br />
the cours se and <strong>of</strong>fer a new n one.<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Sppecification<br />
n<br />
min. 4 paarticipants.<br />
accordingg<br />
to § 20 explo osive<br />
law<br />
four houurs<br />
one day<br />
two days<br />
vdi 2700<br />
two days<br />
vdi 2700<br />
5 days<br />
3 days ffollowing<br />
semin nar per pa articipant<br />
three daays<br />
min. 4 paarticipants<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per ca ard<br />
Unit<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
per pa articipant<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 20 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
938,00<br />
1.875,00<br />
187,50<br />
20,00<br />
12,00<br />
439,00<br />
60,50<br />
125,00<br />
496,00<br />
248,00<br />
on request<br />
772,00<br />
497,00<br />
497,00<br />
127,00<br />
127,00<br />
127,00<br />
58,60<br />
on request<br />
on request<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C Seervice<br />
/ Equuipment<br />
3556<br />
Providding<br />
Security guard<br />
3966<br />
securiity<br />
concept<br />
3264<br />
2037<br />
Security<br />
services<br />
Other<br />
services<br />
Securiity<br />
services during<br />
A/C ground<br />
time accordiing<br />
to the<br />
obligaation<br />
by the Federal<br />
air-traff fic authority (LLuftVG<br />
$ 20 a)<br />
Providding<br />
Security guard<br />
at the air rcraft positionn<br />
with radio<br />
contacct<br />
to the head-<strong>of</strong>fice<br />
Pilot sservice/accompany<br />
von<br />
vehiclles/persons<br />
witthin<br />
and into<br />
the seecurity<br />
area<br />
Assesssing<br />
<strong>of</strong> damage es for 3rd<br />
partiees<br />
(not for air ccargo)<br />
Openinng/closure<br />
<strong>of</strong> rooms<br />
Openinng/closure<br />
<strong>of</strong> ssheds<br />
or<br />
hangarrs<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Specification<br />
employee service<br />
in order<br />
Events in thhe<br />
security area<br />
etc.<br />
per started<br />
1/2 h<br />
per 1/2 hour<br />
per started<br />
1/2 h<br />
per docu ument<br />
per procedure<br />
per procedure<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 21 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
24,10<br />
48,60<br />
31,40<br />
63,40<br />
at cost<br />
at cost<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C SService<br />
/ Eqquipment<br />
835<br />
Commaand<br />
car<br />
836<br />
Commaand<br />
car<br />
837<br />
Small fire appliance<br />
839<br />
<strong>Airport</strong><br />
fire appliancce<br />
841<br />
<strong>Airport</strong><br />
fire appliancce<br />
844<br />
Lift eqquipment<br />
846<br />
AC chaarger<br />
Vehicle<br />
847<br />
Implemment<br />
truck<br />
848<br />
Contaiiner<br />
environmeental<br />
protectio on without seervice<br />
2583<br />
Dangerrous<br />
goods orcaa<br />
14 449 Storagge<br />
dangerous chhemical<br />
goods s<br />
852<br />
Equipmment<br />
for logisttics<br />
851<br />
High pperformance<br />
ventilator<br />
843<br />
<strong>Airport</strong><br />
fire appliancce<br />
855<br />
Explossion-protected<br />
pump<br />
858<br />
Ventillator<br />
for largerr<br />
rooms<br />
859<br />
Emergency<br />
power uniit<br />
4652<br />
emergency<br />
steps<br />
12 213 Rescuee<br />
unit breath<br />
Code C<br />
12 211<br />
<strong>Airport</strong> fire brigadde<br />
services<br />
Services o<strong>of</strong><br />
the fire briggade<br />
will be ch harged even if further activities<br />
at the sit te are not requuired<br />
because there t is no reaason<br />
for furtheer<br />
activities orr<br />
because the alarm a was canccelled<br />
in the meantime. m<br />
A Vehiccles<br />
and equiipment<br />
Service / EEquipment<br />
The lissted<br />
surcharge e will apply for the use <strong>of</strong> equuipment<br />
(water<br />
ring<br />
armatures,<br />
tube matterial,<br />
hinged lads, l tube bridgges,<br />
personal<br />
equipmment,<br />
cordon-<strong>of</strong>f<br />
and grapping g ropes etc.)<br />
10 050 Correcct<br />
handling <strong>of</strong> ffire<br />
extinguish her<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speecification<br />
ELW 1<br />
service included<br />
ELW 2<br />
service included<br />
KLF<br />
service included<br />
RIV 4500/ 500<br />
service included<br />
FLF 60/11<br />
service included<br />
service included<br />
service included<br />
RW2<br />
service included<br />
service included<br />
service included<br />
service included<br />
service included<br />
Specificatio<br />
on<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per day<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
Unit<br />
per operation<br />
Unit<br />
per pa articipant<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 22 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
70,50<br />
24,50<br />
as s <strong>of</strong> 1.2.2012<br />
45,00<br />
110,70<br />
249,00<br />
183,50<br />
78,90<br />
as s <strong>of</strong> 1.2.2012<br />
78,90<br />
78,90<br />
111,70<br />
78,40<br />
48,50<br />
59,00 0 since 1.9.2011<br />
4,20<br />
74,20<br />
191,50<br />
since 1.9.20011<br />
6,40<br />
91,20<br />
13,10<br />
183,50<br />
47,60<br />
Price<br />
EURO net<br />
35,90<br />
48,90<br />
50 0,00 - 1.9.20111<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C SService<br />
/ Eqquipment<br />
940<br />
Chief commander or his deputy<br />
941<br />
Main ffire<br />
Marshall<br />
942<br />
1st Fire<br />
Marshall<br />
943<br />
Secondd<br />
Fire Marshalll<br />
44 490 Fire MMarshall<br />
944<br />
Firemaan/foreman<br />
945<br />
Firemaan<br />
12 209 Safetyy<br />
fire<br />
3426<br />
Fire exxtinguisher<br />
834<br />
Safeguuard<br />
<strong>of</strong> works in<br />
risk <strong>of</strong> fire<br />
Code C SService<br />
/ Eqquipment<br />
2230<br />
Water<br />
3275<br />
One-way<br />
protection suit<br />
4500<br />
Drägerr<br />
Supra<br />
970<br />
Oil absorbent<br />
972<br />
Extingguishing<br />
powder<br />
973<br />
Extingguishing<br />
powder<br />
1012<br />
Bioverrsal<br />
974<br />
Absorbbent<br />
971<br />
B Persoonnel<br />
C Mateerials<br />
foam<br />
975<br />
UniSaffe<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speecification<br />
new since 1.9. Code 460 09 per 1/2 2 hour<br />
valid untiil<br />
31.08.2011<br />
new since 1.9. Code 460 08 per 1/2 2 hour<br />
valid untiil<br />
31.08.2011<br />
valid untiil<br />
31.08.2011<br />
new since 1.9. Code 460 07 per 1/2 2 hour<br />
valid untiil<br />
31.08.2011<br />
without mmaterial<br />
cold<br />
ChemSorb<br />
Speecification<br />
light wateer<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
per 1/2 2 hour<br />
5 hours<br />
max.<br />
per operation<br />
per 1/2 2 h<br />
per m³ ³<br />
per suit<br />
per each<br />
per kg<br />
per kg<br />
per kg<br />
per lit ter<br />
per kg<br />
per kg<br />
per kg<br />
Unit<br />
Unit<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 23 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
37,50<br />
40 0,00 - 1.9.11<br />
35,00<br />
33,80<br />
37 7,50 - 1.9.11<br />
32,80<br />
28,60<br />
26,70<br />
35 5,00 – 1.9.11<br />
24,10<br />
219,00<br />
20,50<br />
26,70<br />
Price<br />
EURO net<br />
5,54<br />
9,50<br />
35,30<br />
3,10<br />
4,90<br />
4,10<br />
23,10<br />
6,20<br />
7,60<br />
18,20<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code C SService<br />
/ Eqquipment<br />
12 208<br />
999<br />
add kmm<br />
Provission<br />
<strong>of</strong> an orderred<br />
ambulance<br />
832<br />
per 1/2 1 h<br />
60,80<br />
withouut<br />
subsequent use<br />
Escorts<br />
may be carried free <strong>of</strong>f<br />
charge if there<br />
is sufficient<br />
space available.<br />
Any liabili ity <strong>of</strong> the Flugghafen<br />
Köln/<strong>Bonn</strong><br />
GmbH can only<br />
be<br />
deducted in case <strong>of</strong> intent or gross negligence<br />
on the ppart<br />
<strong>of</strong> the airp port company or o employees thhere<strong>of</strong>.<br />
Code C<br />
1062<br />
Openinng<br />
or closure <strong>of</strong>f<br />
rooms outside e common<br />
<strong>of</strong>fice hours in case o<strong>of</strong><br />
an emergency<br />
by the<br />
airportt<br />
fire brigade<br />
Intenttional<br />
or maliccious<br />
activatio on <strong>of</strong> an<br />
alarm<br />
per incident<br />
The appplicable<br />
costss<br />
will be charge ed to the respoonsible<br />
person or, in case <strong>of</strong> children and yooung<br />
personns,<br />
to the stattutory<br />
representative.<br />
13 346<br />
Fire-aalarm<br />
pane<br />
incll.<br />
Setting<br />
per pane p<br />
959<br />
960<br />
961<br />
833<br />
Provission<br />
<strong>of</strong> fuellingg<br />
safeguard by the fire<br />
brigadde<br />
13 347<br />
120 liter<br />
barrel<br />
856<br />
44 466<br />
D Ambuulance<br />
transpportation<br />
Withinn<br />
the town boundaries<br />
<strong>of</strong> Colo ogne<br />
Rescuee<br />
transportatioon<br />
(incl.<br />
Mediciines)<br />
E Rescue<br />
and recoveery<br />
equipment t<br />
The use <strong>of</strong>f<br />
aircraft rescuue<br />
and recovery y equipment wiill<br />
be calculated<br />
on cost basis<br />
for any aircraft<br />
accident in question. A<br />
price list with the majoor<br />
equipment it tems will be avvailable<br />
on req quest.<br />
F Other<br />
services<br />
CO2-bottle<br />
CO2-bottle<br />
CO2-bottle<br />
Oil -wwater<br />
sucker<br />
Removval<br />
<strong>of</strong> fuel<br />
Service / Equipment<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Storagge<br />
fee for chemmicals<br />
fire brig gade airpport<br />
fire brigad de<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speecification<br />
Fillling<br />
<strong>of</strong> bottles<br />
1300<br />
g<br />
3000<br />
g<br />
6 kgg<br />
Specificati ion<br />
servvice<br />
included<br />
maxx.<br />
30 minutes<br />
per person p / per miission<br />
on request<br />
/ contraact<br />
secon nd person<br />
per km k<br />
per filling<br />
per filling<br />
per filling<br />
per 1/2 1 h<br />
per pane p<br />
per unit u<br />
Unit<br />
Unit<br />
per operation o<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 24 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
on n agreement /<br />
contract<br />
2,35<br />
Price<br />
EURO net<br />
58,40<br />
8,40<br />
24,60<br />
28,20<br />
54,70<br />
103,00<br />
118 8,50 - 1.9.20111<br />
51,70<br />
6,40<br />
15.00<br />
on occasion<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
2472<br />
Code<br />
3519<br />
3520<br />
4020<br />
8. Misccellaneous<br />
A) KKeeping<br />
Bagggage<br />
/ Ter rminal Servvice<br />
AA)<br />
Keeping Baggage<br />
Service /<br />
Equipment<br />
Price<br />
Eurro<br />
gross<br />
Safee<br />
Depot<br />
<strong>Fees</strong> kkeeping<br />
baggage e<br />
Service / Eqquipment<br />
Objeect<br />
will be saved<br />
for max. six x weeks<br />
„Saffe<br />
depot“ will be disposed after<br />
the sixth wweek<br />
61 x 40 x 338<br />
cm<br />
Gulliver III<br />
load capaciity<br />
12 kg<br />
Gulliver IV<br />
wheels<br />
for Gulliver<br />
IV – V II<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Specificatio<br />
S on<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
1 hr.<br />
2 hrs.<br />
3 hrs.<br />
4 hrs.<br />
5 hrs.<br />
6 hrs.<br />
7 hrs.<br />
8 hrs.<br />
99-24<br />
hrs.<br />
2 days<br />
3 days<br />
4 days<br />
5-7 days<br />
Speccification<br />
71 x 51 x 550<br />
cm<br />
load capacity<br />
15 kg<br />
1 piece<br />
1,20 €<br />
1,70 €<br />
2,20 €<br />
2,70 €<br />
3,20 €<br />
3,70 €<br />
4,20 €<br />
4,70 €<br />
5,20 €<br />
10,50 €<br />
15,50 €<br />
20,50 €<br />
25,50 €<br />
Unit t<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
per hour h per piece<br />
First wee ek<br />
2 pieces<br />
2,40 €<br />
3,40 €<br />
4,40 €<br />
5,40 €<br />
6,40 €<br />
7,40 €<br />
8,40 €<br />
9,40 €<br />
10,40 €<br />
21,00 €<br />
31,00 €<br />
41,00 €<br />
51,00 €<br />
Unit<br />
Second – third week<br />
Fourth – sixth week<br />
3 pieces<br />
3,60 €<br />
5,10 €<br />
6,60 €<br />
8,10 €<br />
9,60 €<br />
11,10 €<br />
12,60 €<br />
14,10 €<br />
15,60 €<br />
31,50 €<br />
46,50 €<br />
61,50 €<br />
76,50 €<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 25 <strong>of</strong> 28<br />
4 piecees<br />
4,80 €<br />
6,80 €<br />
8,80 €<br />
10,80 €<br />
12,80 €<br />
14,80 €<br />
16,80 €<br />
18,80 €<br />
20,80 €<br />
42,00 €<br />
62,00 €<br />
82,00 €<br />
102,00 €<br />
Price<br />
EURO gross<br />
2,60<br />
3,60<br />
4,70<br />
33,60<br />
81,00<br />
24,60<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
B) Terminal Serrvices<br />
Code<br />
3221<br />
3222<br />
3223<br />
2482<br />
2477 Coppy<br />
3227<br />
3228<br />
Russh<br />
Baggage<br />
Tellefax<br />
– Servicee<br />
3229 Tellefax<br />
– Servicee<br />
3232<br />
4487<br />
terrminal<br />
service<br />
bagggage<br />
handler<br />
4486 Gatte-Catering<br />
3231<br />
3225<br />
3521<br />
3522<br />
3523<br />
3518<br />
Service / Eqquipment<br />
hanndling<br />
<strong>of</strong> lost property<br />
cheeckroom<br />
Service / Equipment t Specification<br />
n<br />
T-Bag<br />
Gullivver<br />
V<br />
Gulliver<br />
VI<br />
Gullivver<br />
VII<br />
Porter service<br />
Special<br />
Serrvices<br />
All fees incclusive<br />
VAT 199<br />
%.<br />
Amendments<br />
and supplemments<br />
are exc cepted as welll<br />
as errors an nd omissions. .<br />
The price-list<br />
publishedd<br />
in the internet,<br />
is not aalways<br />
equal to the curre ent version. IIn<br />
case <strong>of</strong> doubt<br />
please doo<br />
not<br />
hesitate too<br />
contact us. (contact on first f page).<br />
The <strong>of</strong>ficiall<br />
wording <strong>of</strong> tthe<br />
price-list t is publishedd<br />
in German.<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speciification<br />
add. 500032232<br />
or 5000448 87 each baggage<br />
send<br />
send<br />
79,5 x 58,5<br />
x 60,5 cm<br />
92,5 x 665<br />
x 63,8 cm<br />
102 x 788<br />
x 73 cm<br />
front whheels<br />
48 x 27 x 25 cm<br />
receive<br />
bulky baggage<br />
each<br />
each<br />
each<br />
each<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
from 10 on, o each<br />
per bulky y baggage<br />
each per day<br />
per page<br />
first pag ge<br />
every fol llowing page<br />
per page<br />
per ½ hour<br />
per ½ ho our<br />
per opera ation and Gate Buffet<br />
per opera ation<br />
Unit<br />
Unit<br />
per piece e and day<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 26 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO nett<br />
115,80<br />
138,10<br />
172,85<br />
23,20<br />
Price<br />
EURO gross<br />
2,60<br />
2,10<br />
4,20<br />
2,60<br />
0,30<br />
1,30<br />
0,75<br />
0,45<br />
30,11<br />
30,11<br />
79,02<br />
3,80<br />
5,20<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
B) LLounges<br />
A)<br />
B)<br />
C)<br />
Service / Eqquipment<br />
<strong>Airport</strong> Businness<br />
Lounge<br />
Köln <strong>Bonn</strong> <strong>Airport</strong><br />
Lounge<br />
Lounge 2/3<br />
Special<br />
Serrvices<br />
All quotaations<br />
are nett<br />
VAT to be added<br />
at curreent<br />
rates if applicable. a<br />
<strong>Fees</strong> aree<br />
valid from January,<br />
1st 2012. 2<br />
Errors annd<br />
omissions excepted.<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Speecification<br />
max. 3 hoours<br />
up to 5 PPersons<br />
over 5 upp<br />
to 10 person ns<br />
over 10 uup<br />
to 20 perso ons<br />
over 20 uup<br />
to 30 persons<br />
over 30 uup<br />
to 50 persons<br />
over 50 uup<br />
to 80 persons<br />
up to 5 ppersons<br />
over 5 upp<br />
to 10 person ns<br />
over 10 uup<br />
to 20 perso ons<br />
over 20 uup<br />
to 30 persons<br />
over 30 uup<br />
to 50 persons<br />
over 50 uup<br />
to 80 persons<br />
over 80 uup<br />
to 120 persons<br />
Unit<br />
per passengeer<br />
per pr rocedure up too<br />
2 hours<br />
every following houur<br />
per pr rocedure up too<br />
2 hours<br />
every following houur<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 27 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
15,50<br />
135,00<br />
165,00<br />
225,00<br />
285,00<br />
350,00<br />
400,00<br />
32,50<br />
135,00<br />
165,00<br />
225,00<br />
285,00<br />
350,00<br />
400,00<br />
480,00<br />
32,50<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Code<br />
3257<br />
3258<br />
3259<br />
3260<br />
3261<br />
3262<br />
3263<br />
3376<br />
C) CCar<br />
Wash<br />
errors and<br />
omissions eexcepted.<br />
D) AAdministration<br />
fee for<br />
tender doocuments<br />
Here is a brief statemment<br />
<strong>of</strong> the measurement m<br />
o<strong>of</strong><br />
administra ative charges for tender documents.<br />
Th he fee only<br />
covers coosts<br />
for paperr<br />
and postage e. Shipping feees<br />
may only be b contractin ng and construuction<br />
contra act procedures<br />
(VOB) andd<br />
are not charged<br />
with con ntracting rulees<br />
for service es (VOL).<br />
If documents<br />
are pickked<br />
up by the companies, nno<br />
charges are e calculated.<br />
Codde<br />
1. Wash<br />
2. Wash<br />
3. Wash<br />
4. Wash<br />
5. Wash<br />
6. Wash<br />
7. Wash<br />
41776<br />
1.<br />
41777<br />
2.<br />
41778<br />
3.<br />
41779<br />
4.<br />
41880<br />
5.<br />
41884<br />
6.<br />
41881<br />
7.<br />
41882<br />
8.<br />
41883<br />
9.<br />
Servicce<br />
/ Equipm ment<br />
8. high presssure<br />
cleaner<br />
Special<br />
Serrvices<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D.<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Specificati ion<br />
Progrram<br />
WH 1<br />
Progrram<br />
WH 2<br />
Progrram<br />
WH 3<br />
Progrram<br />
WH 4<br />
Progrram<br />
WH 5<br />
Progrram<br />
WH 6<br />
Progrram<br />
WH 7<br />
Artic cle<br />
per sh heet<br />
per disk<br />
Small plans<br />
(piece)<br />
medium plans<br />
(piece)<br />
large (folde ed) plans<br />
Miinimum<br />
charge per Shipment<br />
Shipping g costs<br />
Sippping<br />
costs from m about 80 pages<br />
Sippping<br />
costs for multiple folders<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
per operation<br />
per 15 minutes<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 28 <strong>of</strong> 28<br />
Price<br />
EURO net<br />
6,50<br />
9,50<br />
11,50<br />
14,00<br />
17,00<br />
19,50<br />
29,50<br />
6,70<br />
Price<br />
EURO net<br />
0,11<br />
0,42<br />
0,42<br />
0,84<br />
1,68<br />
8,40<br />
1,68<br />
2,52<br />
4,20<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Ediitor:<br />
Efffective:<br />
Conntact:<br />
VIP V Service ce<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
val lid fromm<br />
Januar ry, 1 st 2008<br />
Flug ghafen Kölnn/<strong>Bonn</strong><br />
Gmb bH<br />
Business<br />
Area Controlling g / Logistic cs<br />
Janu uary, 1 st 20008<br />
Department<br />
VIIP<br />
Service – Ms. Hildegard<br />
Eichleer<br />
(operativ ve)<br />
Department<br />
Coontrolling<br />
– Mr. Klaus Mehren ( PPrices<br />
)<br />
Hild degard Eichhler<br />
VIP Service<br />
Köln n <strong>Bonn</strong> Airpport<br />
Flug ghafen Kölnn/<strong>Bonn</strong><br />
Gmb bH<br />
Hein nrich-Steinnmann-Stra<br />
aße 12, 5114 47 Köln<br />
phone<br />
+ 49 (0) ) 22 03 – 40<br />
43 87<br />
fax + 49 (0) 222<br />
03 – 40 27 2 42<br />
mai ilto: hildegard.eichler<br />
r@koeln-bonn-airport.<br />
.de<br />
www w.koeln-bonnn-airport.d<br />
de<br />
Klau us Mehren<br />
Controlling<br />
VIIP<br />
Ser rvice<br />
Köln n <strong>Bonn</strong> Airpport<br />
Flug ghafen Kölnn/<strong>Bonn</strong><br />
Gmb bH<br />
Hein nrich-Steinnmann-Stra<br />
aße 12, 5114 47 Köln<br />
phone<br />
+ 49 (0) ) 22 03 – 40<br />
40 82<br />
fax + 49 (0) 222<br />
03 – 40 27 75<br />
mai ilto: klaus. mehren@ko oeln-bonn-a airport.de<br />
www w.koeln-bonnn-airport.d<br />
de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 3<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Services<br />
1)<br />
2)<br />
Code<br />
50/4087<br />
50/4088<br />
50/4089<br />
50/4089<br />
VIP Serviices<br />
VIP Packagge<br />
1<br />
Meet guesst<br />
in front <strong>of</strong> f terminal 1 or 2, transport<br />
<strong>of</strong> baggagge,<br />
check-in, , if possiblee<br />
pre-boarding;<br />
accompanyy<br />
guest throu ugh security control to the t<br />
lounge, louunge<br />
service, and limousinne<br />
to aircraft t.<br />
VIP Packagge<br />
2<br />
VIP V Service ce<br />
Service / Equipmennt<br />
Meet guesst<br />
in front <strong>of</strong> f terminal 1 or 2, transport<br />
<strong>of</strong> baggagge,<br />
check-in, , if possiblee<br />
pre-boarding;<br />
accompanyy<br />
guest throu ugh security control to the t<br />
lounge, llounge<br />
aircraft.<br />
servi ice, accompany<br />
guest to<br />
VIP Packagge<br />
3<br />
On departture:<br />
Meet guest<br />
in front o<strong>of</strong><br />
terminal 1 or<br />
2, transpoort<br />
<strong>of</strong> baggage,<br />
check-in, iif<br />
possible pre<br />
boarding; accompany guest thrrough<br />
secur rity<br />
control, if necessar ry also thrrough<br />
passport<br />
control, limousine<br />
to the aircraftt<br />
or accompa any<br />
personallyy<br />
on board.<br />
On arrival:<br />
Pick-up gu uest at aircrraft,<br />
accompa any<br />
incl. on ne company<br />
him to thee<br />
terminal (in n case <strong>of</strong> remmote<br />
position n by<br />
luxury limmousine)<br />
and to the baggaage<br />
claim and d if<br />
necessary through pass sport control and customs. .<br />
Meet and AAssist<br />
Service<br />
Upon requuest,<br />
<strong>Cologne</strong>/<strong>Bonn</strong><br />
airporrt<br />
staff is also a<br />
available to assist with arrivall/departure<br />
and a<br />
transit sttays<br />
at the airport. a This special serv vice<br />
is tailor-mmade<br />
to mee et the specifi fic needs <strong>of</strong> the t<br />
passengerss<br />
and also in ncludes assisstance<br />
with any a<br />
language problems, baggage b checck-in/collection<br />
and orienttation<br />
at airp port.<br />
add. ea ach person<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Unit<br />
incl. an n company<br />
add. eac ch person<br />
incl. an n company<br />
add. eac ch person<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 3<br />
Price<br />
EURO net<br />
120,00<br />
25,21<br />
100,00<br />
25,21<br />
63,03<br />
21,01<br />
1 person 33,61<br />
2 persons 54,62<br />
3-30 persons 84,03<br />
Lounge e stay (in addd.<br />
per person) ) 12,61<br />
Welcome ddesk,<br />
per 24 h 130,25<br />
Ai irport businesss<br />
lounge per r<br />
guest t<br />
15,50<br />
Lounge events<br />
for groups on requesst<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Value V added tax effecttive<br />
on the day <strong>of</strong> servvice<br />
<strong>of</strong> deli ivery will be b charged sseparately<br />
unless an<br />
exemption e iin<br />
accordance<br />
with the e purchase-tax-law<br />
ha as been granted.<br />
The iinvoice<br />
reci ipient is<br />
responsible<br />
for exempttion<br />
from the<br />
VAT.<br />
Errors, E omisssions<br />
and mmodificatio<br />
ons excepteed.<br />
The T <strong>of</strong>ficiall<br />
wording iss<br />
in German n.<br />
Köln K <strong>Bonn</strong> <strong>Airport</strong>,<br />
13.111.2007<br />
sgd. s<br />
Martin M Dall<br />
Business B Areea<br />
Managemment<br />
Controlling/<br />
C /Logistics<br />
VIP V Service ce<br />
Tele efon: +49 (0) 22 033<br />
- 40-0 Vorsitzender<br />
Geschäftsführer:<br />
homepage:<br />
www.koeln-boonn-airport.de<br />
des AAufsichtsrates:<br />
Michael<br />
Garvens, Vors.<br />
e-mail:<br />
info@koeln-bbonn-airport.de<br />
Bunddesminister<br />
a. D. Wo olfgang Klapdor<br />
ID-N Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG Köln HRB 226<br />
sgd.<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong> n (BLZ 380 400 07)<br />
Dieter Wimberger W<br />
Business s Area Manaagement<br />
Operatio ons<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 3<br />
1 108 000 IBAN DEE95<br />
3804 0007 0110 8000<br />
00 SWIFT COBA DE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DEE02<br />
3005 0000 0000 151 10 68 SWIFT WELA DE<br />
DD<br />
Sparkasse Köln<strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DEE70<br />
3705 0198 0042 752 29 72 SWIFT COLS DE<br />
33
Editor:<br />
PPermitt<br />
Fee for f coommer<br />
rcial use u <strong>of</strong> film and<br />
photo<br />
and speciial<br />
services<br />
s for vvisitors<br />
Effectivve:<br />
Contactt:<br />
Fiilm<br />
and Photo<br />
/ Vissitor<br />
Serv vices<br />
Telefon:<br />
+49 (0) 22 03<br />
- 40-0 Vorssitzender<br />
Ge eschäftsführer:<br />
hom mepage: www.koeln-bonn-airport.de<br />
des Aufsichtsrates: Mi ichael Garvens, Vors.<br />
e-m mail: info@koeln-bonn-airport.de<br />
Bundesminister<br />
a. D.<br />
ID- Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG G Köln HRB 226<br />
valid<br />
from Januar ry, 11 th 2012 2<br />
Flughafe en Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Business s Area Conttrolling<br />
/ Logistics<br />
January, 1 st 2012<br />
Departm ment Public Relations – Ms. Corne elia Krahforst<br />
Departm ment Controolling<br />
– Mr. Klaus Mehren<br />
Cornelia a Krahforst<br />
Public Relations R<br />
Köln Bon nn <strong>Airport</strong><br />
Flughafe en Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Heinrich h-Steinmann-Straße<br />
12,<br />
51147 Kö öln<br />
phone + 49 (0) 22 003<br />
– 40 40 72<br />
fax + 49 9 (0) 22 03 – 40 27 43 3<br />
mailto: cornelia.krrahforst@koeln-bonn-airport.de<br />
www.koe eln-bonn-aiirport.de<br />
Klaus Me ehren<br />
Controll ling<br />
Köln Bon nn <strong>Airport</strong><br />
Flughafe en Köln/<strong>Bonn</strong>n<br />
GmbH<br />
Heinrich h-Steinmann-Straße<br />
12,<br />
51147 Kö öln<br />
phone + 49 (0) 22 003<br />
– 40 40 82<br />
fax + 49 9 (0) 22 03 – 40 27 75 5<br />
mailto: klaus.mehrren@koeln<br />
bonn-airport.de<br />
www.koe eln-bonn-aiirport.de<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 380 400 07)<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 1 <strong>of</strong> 3<br />
1 108 000 IBAN DDE95<br />
3804 0007 0110 80 000 00 SWIFT COBA DDE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DDE02<br />
3005 0000 0000 1510<br />
68 SWIFT WELA DDE<br />
DD<br />
Sparkasse KölnBon nn (BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DDE70<br />
3705 0198 0042 75 529 72 SWIFT COLS DDE<br />
33
A)<br />
Code<br />
0947<br />
3358<br />
0948<br />
3359<br />
0949<br />
3360 44.<br />
3280<br />
Code<br />
2237<br />
2236<br />
3978<br />
Permit FFee<br />
Fiilm<br />
and Photo<br />
/ Vissitor<br />
Serv vices<br />
1. Phhotography<br />
for commercial puurposes<br />
2. Cinema, , TV and/or adv vertising film photography<br />
3.<br />
5.<br />
1. Day tour<br />
2. Night touur<br />
3.<br />
Atttendance<br />
<strong>of</strong> film<br />
and photo teeams<br />
by<br />
visito or services<br />
Atttendance<br />
<strong>of</strong> film<br />
and photo teeams<br />
by<br />
termin nal service<br />
Atttendance<br />
<strong>of</strong> film<br />
and photo teeams<br />
by<br />
airport security s staff<br />
Topics leadership<br />
Speci ification<br />
B) SSpecial<br />
SServices<br />
for visiitors<br />
Speci ification<br />
Telefon:<br />
+49 (0) 22 03<br />
- 40-0 Vorssitzender<br />
Ge eschäftsführer:<br />
hom mepage: www.koeln-bonn-airport.de<br />
des Aufsichtsrates: Mi ichael Garvens, Vors.<br />
e-m mail: info@koeln-bonn-airport.de<br />
Bundesminister<br />
a. D.<br />
ID- Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG G Köln HRB 226<br />
per ½ hou ur and/or part o<strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong><br />
Maximal daily<br />
rate<br />
per ½ hou ur and/or part o<strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong><br />
Maximal daily<br />
rate<br />
per ½ hour<br />
and/or part o<strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong>,<br />
per person<br />
per ½ hour<br />
and/or part o<strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong>,<br />
per person<br />
per ½ hour<br />
and/or part o<strong>of</strong><br />
there<strong>of</strong>,<br />
per person<br />
per adult person<br />
per student<br />
per adult person<br />
per adult person<br />
per class<br />
Unit<br />
Unit<br />
per group up to 20 personss<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 2 <strong>of</strong> 3<br />
Price<br />
EURO nett<br />
60,50<br />
470,00<br />
121,00<br />
1.000,00<br />
48,50<br />
39,70<br />
39,70<br />
Price<br />
EURO nett<br />
4,54<br />
2,77<br />
10,93<br />
6,47<br />
45,63<br />
114,12<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DDE95<br />
3804 0007 0110 80 000 00 SWIFT COBA DDE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DDE02<br />
3005 0000 0000 1510<br />
68 SWIFT WELA DDE<br />
DD<br />
Sparkasse KölnBon nn (BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DDE70<br />
3705 0198 0042 75 529 72 SWIFT COLS DDE<br />
33
RRemarks:<br />
Fiilm<br />
and Photo<br />
/ Vissitor<br />
Serv vices<br />
Press articcles<br />
concern ning the airrport,<br />
curre ent events reporting aand<br />
news re eports are<br />
ffree<br />
<strong>of</strong> charge.<br />
All commerrcial<br />
photo and/or filmm<br />
shooting is subject to approvaal<br />
from the visitor<br />
SService<br />
(MLLB),<br />
Tel. +4 49 – (0)2203<br />
– 40 43 88/89, 8 Fax +49 – (0)22203<br />
– 40 27 2 92<br />
All such activities<br />
so olely intendded<br />
for airline<br />
training<br />
purposes will be inv voiced at<br />
440%<br />
<strong>of</strong> the rates abov ve.<br />
All additional<br />
service es such as pprovision<br />
<strong>of</strong> f vehicles, loudspeakeers,<br />
electric<br />
power, ettc.<br />
aare<br />
subjectt<br />
to separat te invoicing<br />
in accord dance with our currentt<br />
price list/s<br />
(SL list) ).<br />
Photos for advertising g purposes taken only for the <strong>Cologne</strong>/<strong>Bonn</strong>n<br />
<strong>Airport</strong> Co ompany are<br />
not subjectt<br />
to any charge.<br />
Excepptions<br />
from m this proce edure must be agreed in writing<br />
with the aiirport<br />
comp pany.<br />
TThis<br />
includdes<br />
all fees for photo and/or film m shooting undertakenn<br />
by airlines<br />
and/or<br />
aairport<br />
tennants<br />
for ad dvertising ppurposes.<br />
VValue<br />
addedd<br />
tax effective<br />
on thee<br />
day <strong>of</strong> ser rvice <strong>of</strong> del livery will be charged separatelyy<br />
unless an eexemption<br />
in i accordannce<br />
with the<br />
purchase-tax-law<br />
haas<br />
been gra anted. The<br />
iinvoice<br />
reccipient<br />
is re esponsible for exempt tion from the<br />
VAT.<br />
Errors, omissions<br />
and modificatiions<br />
except ted.<br />
TThe<br />
<strong>of</strong>ficiaal<br />
wording is<br />
in German.<br />
Flughafen KKöln/<strong>Bonn</strong><br />
GmbH, G 04 Appril<br />
2011<br />
ssgd.<br />
MMartin<br />
Dalll<br />
BBusiness<br />
Arrea<br />
Managem ment<br />
CControllingg<br />
/ Logistic cs<br />
Telefon:<br />
+49 (0) 22 03<br />
- 40-0 Vorssitzender<br />
Ge eschäftsführer:<br />
hom mepage: www.koeln-bonn-airport.de<br />
des Aufsichtsrates: Mi ichael Garvens, Vors.<br />
e-m mail: info@koeln-bonn-airport.de<br />
Bundesminister<br />
a. D.<br />
ID- Nr.: DE 121 965 746<br />
Dr. VVolker<br />
Hauff AG G Köln HRB 226<br />
ejnb<br />
e b<br />
a<br />
page 3 <strong>of</strong> 3<br />
sgd.<br />
Ulrich Sttiller<br />
Businesss<br />
Area Mana agement<br />
Distribution<br />
/ Tour rism<br />
Commerzbank <strong>Bonn</strong><br />
(BLZ 380 400 07) 1 108 000 IBAN DDE95<br />
3804 0007 0110 80 000 00 SWIFT COBA DDE<br />
FF<br />
WestLB Köln (BLZ 300 500 00) 151 068 IBAN DDE02<br />
3005 0000 0000 1510<br />
68 SWIFT WELA DDE<br />
DD<br />
Sparkasse KölnBon nn (BLZ 370 501 98) 42 752 972 IBAN DDE70<br />
3705 0198 0042 75 529 72 SWIFT COLS DDE<br />
33