Sales Guide - die 9 StÃ¤dte in Niedersachsen

Sales Guide D/GB 

Sales Guide 

9 historische Städte in Niedersachsen 

Braunschweig 

Celle 

Göttingen 

Goslar 

Hameln 

Hannover 

Hildesheim 

Lüneburg 

Wolfenbüttel 

www.9staedte.de 

www.9cities.de

Bereit für neue Ansichten? 

Historie, modernes Leben und einzigartiges Ambiente – 

das macht die_9 Städte in Niedersachsen zu einem 

unverwechselbaren Erlebnis! 

Ob UNESCO Welterbe in Goslar und Hildesheim, historische 

Fachwerkfassaden in Celle und Wolfenbüttel, 

Märchen und Mythen in Hameln und Göttingen, Kultur 

pur in Braunschweig und Lüneburg oder pulsierendes 

Shopping-Vergnügen in Hannover, jede der neun Städte 

begeistert durch Ihren ganz besonderen Charme… 

Verbinden Sie den Besuch der Städte doch einfach mit 

einer Tour durch den Harz, die Lüneburger Heide oder das Weserbergland – genießen Sie Kontraste zwischen 

intensiven Naturerlebnis und pulsierenden Stadtleben! Dieser Sales Guide bietet Ihnen attraktive Ideen für 

Ihre Tour durch die 9 Städte. Lassen Sie sich überraschen. 

Sie suchen günstige Übernachtungsangebote und interessante Programmangebote? Wir sind gern für Sie da! 

Inhalt / Contents 

Braunschweig 04–07 

Celle 08–11 

Göttingen 12–15 

Goslar 16–19 

Hameln 20–23 

Hannover 24–27 

Hildesheim 28–31 

Lüneburg 32–35 

Wolfenbüttel 36–39 

Touren 1 – 4 40–47 

(Tours 1 – 4) 

Seite / Page 

9 Cities you have to see! 

History, modern amenities, and unique charm – no wonder 

the 9 Cities in Niedersachsen attract so many visitors every 

year! 

From UNESCO World Heritage Sites in Goslar and Hildesheim, 

picturebook half-timbered houses in Celle and Wolfenbüttel, 

fairytales and legends in Hameln and Göttingen, culture par 

excellence in Braunschweig and Lüneburg, or stylish shopping 

sprees in Hannover, each of the nine cities captivates with its 

own very special character … 

Why not combine the city visits with an outing in the Harz 

mountains, a rural excursion in the Lüneburger Heide, or a 

tour through the hill country of the Weserbergland – enjoy the 

contrasts between beautiful countryside and vibrant city life! 

This Sales Guide has a wealth of attractive ideas for your special 

tour of the 9 Cities. Treasures waiting to be explored! 

If you are looking for good value accommodation and an 

interesting range of programmes, contact us direct! 

Gerne senden wir Ihnen auch 

die folgenden Broschüren zu: 

We would be glad to send the 

following brochures: 

City-Information 

CN 

Tipps und Informationen rund um die 

9 historischen Städte – Kartenfolder in 

13 Sprach versionen 

Tips and information all about the 

9 historic cities in Niedersachsen – 

Map folder in 13 languages 

Buchen Sie Ihr 9 Städte Programm 

online: www.9staedte.de 

Book your 9 Cities programme 

online: www.9cities.de 

9 Städte – ein Kontakt: 

9 Cities – one contact: 

die_9 Städte in Niedersachsen 

the_9 wonderful cities in Niedersachsen 

Hannover Marketing & Tourismus GmbH 

Prinzenstraße 6 

D-30159 Hannover 

Braunschweig 

Celle 


Goslar 

Hameln 

www.9staedte.de 

www.9cities.de 

Wo Weihnachtsmärkte bezaubern… 

Weihnachtsmärkte mit Atmosphäre … 

Tel.: 0049-(0)511/16849746 

Fax: 0049-(0)511/16849779 

Hannover 

Hildesheim 

Lüneburg 

Wolfenbüttel 

The Magic of Christmas Markets … 

Christmas Markets with festive magic … 

E-mail: 9cities@hannover-tourismus.de

CK 

Kanal 

see 

Elbe 

Stör 

Trave 

Groß- 

Wariner Se 

Elbe-Lübeck- 

Elbe 

Schweriner 

Oste 

Kanal 

Ratzeburger 

See 

See 

Helsinki 

Schaalsee 

Barnine 

Oslo 

Stockholm 

St. Petersburg 

usen 

Weser 

Hamburg 

Dublin 

Kopenhagen 

A27 

Kanal 

Elbe 

E 

London 

Hamburg 

Amsterdam 

Berlin 

Düsseldorf 

Brüssel 

Dresden 

Paris 

Frankfurt 

Prag 

Warschau 

Hamme- 

Oste- 

Oste 

A1 

A250 

Luhe 

Lüneburg 

Sude 

Elbe 

Müritz- 

Lissabon 

Madrid 

Hunte 

Bern 

A28 

g er 

a n d 

Stuttgart 

München Wien 

Zagreb 

Sarajewo 

A1 

Rom 

Budapest 

Belgrad 

Sofia 

Wümme 

A7 

L ü n e b u r g e r 

H e i d e 

W e n d l a n d 

Arendsee 

A27 

Elbe-Seiten- 

Böhme 

Athen 

M i t t e l w e s e r 

Aller 

Örtze 

Jeetze 

Bi 

Weser 

Hunte 

A7 

Celle 

Dümmer 

See 

ü c k e r 

n d 

Gr.Aue 

Mittellandkanal 

Steinhuder 

Meer 

H a n n o v e r R e g i o n 

Leine 

Hannover 

Aller 

A2 

Oker 

A39 

Braunschweig 

Mittelland- 

Ohre 

Hase 

A30 

Hameln 

A2 

Hildesheim 


A39 

Oker 

Wolfenbüttel 

E l m 

Aller 

kanal 

Bielefeld 

W e s e r - 

b e r g l a n d 

Weser 

Innerste 

Innerstestau- 

see 

Granestausee 

A305 

Goslar 

Bode 

Okerstausee 

Emmer 

Paderborn 


A7 

Sösestausee 

Oderstausee 

H a r z 

Rappbode- 

Nationalpark 

Harz stausee 

Oder 


Möhne 

Aabachstausee 

Diemel 

Weser 

Helme 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. 

Änderungen vorbehalten. Stand 12/2008 

No responsibility is taken for the correctness 

of the following information. 

Subject to alteration. Status quo 12/2008 

Diemelstausee 

Kassel 

Entfernungen in km 

Distances 


Braunschweig 

Celle 


Goslar 

Hameln 

Hannover 

Hildesheim 

Lüneburg 

Wolfenbüttel 

Braunschweig 50 105 55 95 60 45 115 15 

Celle 50 150 105 80 30 60 85 65 

Göttingen 105 150 70 120 120 90 240 100 

Goslar 55 105 70 100 90 60 170 40 

Hameln 95 80 120 100 50 50 170 100 

Hannover 60 30 120 90 50 30 120 75 

Hildesheim 45 60 90 60 50 30 150 50 

Lüneburg 115 85 240 170 170 120 150 130 

Wolfenbüttel 15 65 100 40 100 75 50 130 

Wipper 

Thüringen 

Wipper 

Unstrut

4 

Braunschweig 

Braunschweigs 

Unverwechselbarkeit... 

...machen seine über 1000-jährige Geschichte, seine historischen Bauwerke 

und die sympathische Innenstadt mit ihren attraktiven Geschäften, 

modernen Passagen, Bistros und Cafés aus. Bemerkenswert sind 

darüber hinaus die zahlreichen Kunst- und Kulturschätze der Residenzund 

alten Kaiserstadt sowie die bedeutenden Wissenschafts- und 

Forschungseinrichtungen. 

Die Löwenstadt war im Mittelalter eines der europäischen Zentren und 

Kaiserstadt. Später trat Braunschweig der Hanse bei und erlebte im 

Handel und mit dem Brauen des berühmten Mumme-Biers weltweit 

große Erfolge. Mit einer Unterbrechung war Braunschweig Residenz stadt 

der Welfen. Diese Ereignisse und Entwicklungen haben viele bis heute 

sichtbare Spuren, die es bei einem Besuch der Stadt zu entdecken gilt, 

hinterlassen. 2009 findet aus Anlass des 800. Krönungsjubiläums des 

einzigen Welfenkaisers Otto IV. 

„Das Kaiserjahr 2009“ statt. 

Im Zentrum stehen die Niedersächsische 

Landesausstellung 

des Braunschweigischen 

Landes museums „Otto IV. – 

Traum vom welfischen Kaisertum“ 

vom 08.08. – 08.11.2009 

und ein hochkarätiges Veranstaltungsprogramm 

über das 

ganze Jahr. 

(www.braunschweig.de/otto) 

Informieren Sie sich unter 

www.braunschweig.de näher 

über die Stadt Braunschweig 

in Bildern und Texten. 

Das Wahrzeichen der Stadt – der Löwe 

Braunschweig’s proud emblem – the lion 

Braunschweig in a class 

of its own… 

… boasting over 1000 years of history, historical buildings, 

and a charming city centre with many attractive shops, modern 

arcades, bistros and cafés. The former royal seat and old Kaiser 

city is endowed with an unusually large number of artistic and 

cultural treasures, as well as major scientific and research 

institutes. 

with one interruption. There are still many witnesses to these 

events and developments throughout the city which attract 

tourists from far and wide. “Kaiser Year 2009” celebrates the 

800th anniversary of the coronation of the only Guelph Kaiser 

Otto IV. The celebrations centre on the Niedersachsen State 

Exhibition in the Braunschweig State Museum “Otto IV – The 

Dream of a Guelph Kaiser Dynasty” from 08.08. – 08.11.2009, 

accompanied by a top quality programme of events throughout 

the year. (www.braunschweig.de/otto) 

In the Middle Ages, the Lion City was a European centre and 

Kaiser city. Braunschweig joined the Hanseatic League some 

time later and enjoyed worldwide success as a centre of commerce, 

and became famous for its brewers and their famous 

Mumme beer. Braunschweig was the residence of the Guelphs 

More illustrated information about Braunschweig at 

www.braunschweig.de.

5 

Blick in die Dornse des Altstadtrathauses 

Great Chamber of the Old Town Hall 

Infrastruktur 

Verkehr: 

Auto: A 2, A 7 über A 39 

Bahn: IC- und ICE-Anschluss 

Informationen für Busfahrer 

• Busparkplätze sind in der Innenstadt 

vorhanden (www.braunschweig.de/reisebusparkplaetze). 

Umfangreiche Parkmöglichkeiten 

gibt es auf dem Messegelände und 

auf dem Schützenplatz. 

• Restaurant- und Gastronomieempfehlungen 

gibt der Gruppenreiseservice 

der Braunschweig 

Stadtmarketing GmbH, 

Telefon 00 49 (0)5 31) 470- 2050. 

Highlights 

Sehenswertes: 

• Burg Dankwarderode mit 

Braunschweiger Löwe 

• Dom St. Blasii 

• Altstadtmarkt 

• Magniviertel 

• Residenz-Schloss mit Quadriga 

• Schloss Richmond 

• St. Aegidien 

• Happy Rizzi House 

• Riddagshausen mit Zisterzienser 

Klosterkirche 

• Gründerzeitvillen und Parkanlagen 

an der Oker 

Museen und Sammlungen 

• Herzog Anton Ulrich-Museum 

• Braunschweigisches 

Landesmuseum 

• Naturhistorisches Museum 

• Museum für Photographie 

• Städtisches Museum 

• Mineralienkabinett 

• Friedrich Gerstäcker- 

Gedächtnisstätte 

• Raabe-Haus Sammlung Bönsch 

• Salve Hospes 

(Kunstverein Braunschweig) 

• sowie weitere Galerien 

Die Stadt im Grünen: 

• Richmond-Park 

• Prinzenpark 

• Bürgerpark 

• Ehemalige Wallanlagen und 

Okerumflutgraben um den 

Stadtkern 

• Naherholungsgebiet Riddagshausen 

mit ehemaliger Zisterzienserklosteranlage 

im Europa-Vogelreservat 

Einkaufen 

• Innenstadt mit gut sortiertem 

Einzelhandel und Einkaufspassagen 

Veranstaltungshinweise 

• „Kaiserjahr 2009“ zur Niedersächsischen 

Landesausstellung 

Otto IV. – der Traum vom welfischen 

Kaisertum 

• Braunschweig Classix Festival 

• City Jazz Night 

• Größter Karnevalsumzug 

Norddeutschlands 

• Braunschweiger Hallen-Reitturnier 

„BS Löwen-Classics“ 

• Innenstadtveranstaltungen mit 

verkaufsoffenen Sonntagen 

• ATP-Tennis-Turnier „Nord LB Open“ 

• Burgplatz-Open-Air des 

Staatstheaters Braunschweig 

• Festival Kultur im Zelt 

• Internationales Filmfest 

Braunschweig 

• Weihnachtsmarkt auf dem Burgplatz 

• Mumien, Zeugen vergangenen 

Lebens 

• Historisches Pfingstfest auf dem 

Burgplatz 

• Kemenaten-Parcour 

• Gr. Braunschweiger Ritterturnier 

• Europäischer Minnesang- 

Wettbewerb 

• Braunschweiger Feuerzauber 

Infrastructure 

Access 

Road: A2, A7 via A39 

Rail: IC (InterCity) and ICE (InterCity- 

Express) services 

Information for coach drivers 

• Where to Park: the city centre has 

coach parking spaces 

(www.braunschweig.de/reisebusparkplaetze). 

Extensive parking 

is available at the Messegelände 

and the Schützenplatz. 

• Where to Eat: a selection of recommended 

restaurants and eating 

places is available from the Group 

Travel Service of Braunschweig 

Stadt Marketing GmbH 

Telephone 00 49 (0) 531 470-2050 

Highlights 

Attractions 

• Dankwarderode Castle with the 

Braunschweig Lion 

• St. Blasii Cathedral 

• Old Town market 

• Magni quarter 

• Residential Palace with quadriga 

• Richmond Palace 

• St. Aegidien 

• Happy Rizzi House 

• Riddagshausen with Cistercian 

minster 

• Wilhelmenian villas and parks along 

the Oker river 

Museums and galleries 

• Herzog Anton Ulrich Museum 

• Braunschweig State Museum 

• Natural History Museum 

• Museum of Photography 

• City Museum 

• Mineral Collection 

• Friedrich Gerstäcker 

Commemorative Exhibition 

• Raabe-Huse Bönsch Collection 

• Salve Hospes (Braunschweig Art 

Society) 

• Other art galleries 

Schloss Richmond 

Richmond Palace 

Parks and green spaces 

• Richmond Park 

• Prinzenpark 

• Bürgerpark 

• Former city wall and canals of the 

river Oker surrounding the city centre 

• Riddagshausen recreation area with 

the former Cistercian Abbey in the 

Europe Bird Reserve 

Where to Shop 

• City centre with various arcades 

• Wide range of retail outlets 

What’s On 

• “Kaiserjahr 2009” Lower Saxony’s 

Exhibition Otto IV. – Dream of a 

Guelph Empire 

• Braunschweig Classix Festival 

• City Jazz Night 

• Biggest shrovetide carnival 

procession in Germany 

• Braunschweig indoor riding 

tournament (BS Löwen-Classics) 

• City centre events including 

shopping on selected Sundays 

• ATP tennis tournament “NordLB 

Open” 

• Burgplatz-Open-Air performances 

by Braunschweig State Theatre 

Company 

• Festival Kultur im Zelt (marquee 

stage) 

• Braunschweig Film Festival 

• Festive Christmas Market on the 

Castle Square 

• mummies, witnesses of past lives 

• historical Pentecost festival 

• guided bower tour 

• great Medieval knight’s tournament 

• European minstrel-song contest 

• Braunschweig Magic Nights of Fire

6 

Bootfahrt auf der Oker 

Cruise on the river Oker 

Ausflugstipps 

• Über 100 romanische sakrale Bauten in der Region 

• Gedenkstätte „Marienborn“ 

(hier teilte der „eiserne Vorhang“ die Welt) (45 km) 

• Kaiserdom Königslutter (30 km) 

• Internationales Mühlenmuseum Gifhorn (20 km) 

• Autostadt Wolfsburg/ Phaeno (45 km) 

• Freilichterlebnismuseum Ostfalen im Landkreis 

Helmstedt (30 km) 

• Schloß Salder (30 km) 

• Silberbergwerk Rammelsberg (45 km), Harz 

• „Klein Venedig des Nordens“ – Wolfenbüttel (13 km) 

Pauschalangebote 

Historisches Braunschweig 

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch Braunschweig 

und lernen Sie die Stadt und ihre Geschichte bei einer interessanten 

Stadtführung kennen. Abgerundet wird Ihr Aufenthalt 

mit einem traditionellen Mumme-Mahl in historischem Ambiente. 

Nutzen Sie die Möglichkeit die vielfältigen, kulturellen 

Veranstaltungen des Jahres mit Ihrem Aufenthalt zu verbinden. 

Leistungen: 

• eine Übernachtung mit Frühstück in der gewünschten 

Hotelkategorie 

• Begrüßungstrunk 

• Geführter Stadtrundgang 

• Traditionelles Mumme-Mahl als Abendessen 

• Braunschweiger Souvenir 

Preise: 

Buchbar für Gruppen ab zehn Personen 

von Freitag/Samstag oder Samstag/Sonntag 

inklusive aller Leistungen pro Person im Doppelzimmer 

HK 1 € 69,00 

HK 2 € 75,00 

Einzelzimmer-Zuschlag pro Nacht 

HK 1 € 8,00 pro Nacht 

HK 2 

€ 15,00 pro Nacht 

Spurensuche in der mittelalterlichen Kaiserstadt Braunschweig 

Ganz im Zeichen der Kaiserkrönung Otto VI. steht Braunschweig 

2009. Anlässlich des 800. Jahrestages der Kaiserkrönung von 

1209 findet das kulturhistorische „Kaiserjahr 2009“ und die 

Niedersächsische Landesaustellung „Otto VI. – Traum vom 

welfischen Kaisertum“ (8. August bis 8.November 2009) statt. 

Begeben Sie sich auf Spurensuche durch die historische Braunschweiger 

Altstadt. Entdecken Sie authentische Schauplätze 

der Zeit wie den Dom St. Blasii mit der Grablege Ottos IV., des 

einzigen Kaisers aus welfischen Hause. 

Leistungen: 

• zwei Übernachtungen mit Frühstück in der gewünschten 

Hotelkategorie 

• Begrüßungstrunk 


• Besichtigung Landesausstellung „Otto IV. – Traum vom 

welfischen Kaisertum“ 

• Abendessen 

• Braunschweiger Souvenir 

Preise: 

Buchbar für Gruppen ab zehn Personen 

von Freitag/Samstag oder Samstag/Sonntag 

inklusive aller Leistungen pro Person im Doppelzimmer 

HK 1 € 109,00 

HK 2 € 119,00 

Einzelzimmer-Zuschlag pro Nacht 

HK 1 € 8,00 

HK 2 € 15,00 

Stadtführungen 

Historischer Stadtrundgang 

Bei einer eineinhalbstündigen Führung werden die beiden 

bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten Burgplatz 

und Altstadtmarkt besucht. Der Burgplatz ist mit der Burg 

Dankwarderode, dem Dom St. Blasii, dem Burglöwen und 

dem historischen Fachwerkensemble einer der schönsten 

Plätze Braunschweigs. 

1000 Schritte Zeitreise 

Die abendliche Führung „1000 Schritte Zeitreise – Von der 

Neuzeit ins Mittelalter“ spiegelt auf unterhaltsame Weise die 

Geschichte Braunschweigs wider. Startpunkt ist das Residenzschloss, 

dessen Fassade von 2005 bis 2007 rekonstruiert 

wurde. Das repräsentative Originalgebäude aus dem 19. Jahrhundert 

wurde im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt. Von dort 

geht es weiter über den neugestalteten Bohlweg zum Rathaus, 

einem neugotischem Bau. Der Burgplatz setzt den mittelalterlichen 

Schlusspunkt der Führung, die über die Ursprünge der 

Burg Dankwarderode aus dem 12. Jahrhundert – die ehemalige 

Residenz Heinrichs des Löwen – ebenso informiert wie über den 

Dom St. Blasii und den bronzenen Burglöwen, die erste freistehende 

Großplastik nördlich der Alpen. 

Stadtführung – Mumme-Bummel 

Die Stadtführung umfasst einen historischen 

Stadtrundgang mit abschließendem Mummetrunk 

in einem Lokal der Innenstadt. 

(Der Mummetrunk ist eine Braunschweiger 

Bierspezialität mit einem Schuss Mumme, 

einem Malzextrakt) 

Residenzschloss mit Museum, Stadtbibliothek 

und Kultureinrichtungen 

Ducal Palace with museum, municipal 

libary and cultural institutions

7 

Where to Go 

• Over 100 Romanesque ecclesiastical buildings in the region 

• “Marienborn” Memorial (where the iron curtain divided the 

world) (45 km) 

• Königslutter Cathedral (30 km) 

• International Mill Museum Gifhorn (20 km) 

• AutoCity Wolfsburg/phaeno (science museum) (45 km) 

• Open-air Adventure Museum Ostfalen (near Helmstedt, 30 km) 

• Salder Palace (30 km) 

• Rammelsberg silver mine (35 km), Harz mountains 

• “Little Venice” – Wolfenbüttel (13 km) 

Package arrangements 

Historical Braunschweig 

Go on a voyage of discovery and get to know Braunschweig and 

its history on interesting guided tours. Round off your stay with 

a traditional “Mumme Meal” in a historical setting. During your 

stay make use of the great variety of cultural events that take 

place this year. 

Package includes 

• 1 night/breakfast at a local hotel 

• Welcome-Cocktail 

• Guided City-Tour 

• Traditional Mumme Meal dinner 

• Souvenir from Braunschweig 

Prices: 

Arrangements available for groups of 10 people or more 

From Friday/Saturday or Saturday/Sunday 

Prices include all services per person in a double room: 

Hotel class HK1 € 69.00 


Single-room surcharge per night: 



Explore the Medieval Imperial City of Braunschweig 

On the occasion of the 800 th Anniversary of the coronation of 

Otto IV in the year 1209, Braunschweig celebrates the cultural 

and historical ‘Kaiserjahr 2009’ with an exhibition by Lower 

Saxony. This exhibition ‘Otto IV – Dream of a Guelph Empire’ 

will be shown from the 8 th of August to the 8 th of November 

2009. Explore the historical old city of Braunschweig. Discover 

authentic locations of past times such as the cathedral St. Blasii 

with the burial place of Otto IV, the only Guelph Emperor. 

Further information:www.braunschweig.de/otto 


• 2 Nights/breakfast at a local hotel 

• Welcome-Cocktail 

• Guided City-Tour 

• visit of the exhibition “Otto IV” 

• dinner 

• Souvenir from Braunschweig 

Prices 

arrangements available for groups of 10 people or more 

From Friday/Saturday or Saturday/Sunday 

Prices include all services per person in a double room: 






Guided city tours 

Historic guided city tour 

The one and a half hour guided tour visits the Castle Square 

and the Old Town Market – two of the most important historical 

sites in Braunschweig. With Dankwarderode Castle, St. Blasii 

Cathedral, the castle lion and the picturesque ensemble of 

historic half-timbered houses, Castle Square is one of the most 

beautiful corners of Braunschweig. 

1000 steps through time 

The evening tour “1000 steps through time - From modern 

times to the Middle Ages” reflects highlights from the history 

of Braunschweig in an entertaining way. The starting point is 

the Residenzschloss (Ducal Palace). The façade of this building 

was reconstructed between 2005 and 2007. The prestigious 

original building dating from the 19th century was badly damaged 

in World War II. From there the tour continues via the newly 

rebuilt Bohlweg to the Rathaus (City Hall), a neo-Gothic style 

building. Burgplatz brings the tour to its medieval close, which 

gives visitors information about the origins of Burg Dankwarderode 

(castle) dating from the 12th century - it was formerly 

the residence of Henry the Lion - as well as about Dom St. Blasii 

(cathedral) and the bronze castle lion, the first large free-standing 

sculpture north of the Alps. 

Guided city tour – Mumme-Bummel 

The Mumme-Bummel city 

tour takes in the main 

historical attractions and 

finishes with a drink in one 

of the inner city pubs. A 

Mumme is one of Braunschweig’s 

beer specialities 

which includes a shot of 

malt extract (Mumme). 

Ansprechpartner / Agency to contact 

Braunschweig Stadtmarketing GmbH 

Touristinfo / Burgplatz Tourist Information Office 

Vor der Burg 1 

D-38100 Braunschweig 

Tel.: 0049-(0)5 31/4 70 20 40 

Fax: 0049-(0)5 31/4 70 20 55 

E-Mail: touristinfo@braunschweig.de 

Internet: www.braunschweig.de 

Verkaufshilfen und Prospekte 

• Reiseplaner 

• Imagebroschüre 

• Sales Guide 

Sales information and brochures 

• Travel planner 

• Image brochure 

• Sales guide 

Öffnungszeiten / Opening times: 

Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr / Mon. – Fri.: 10.00 a.m. – 7.00 p.m. 

Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr / Sat.: 10.00 a.m. – 4.00 p.m. 

Mai – September / May – September 


Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr / Sat.: 10.00 a.m. – 4.00 p.m. 

So.: 10.00 – 12.30 Uhr / Sun.: 10.00 a.m. – 12.30 p.m.

8 

Celle 

Jeder Tag 

ein Ferientag 

Die Stadt mit dem unverwechselbaren 

Flair wurde vor 700 Jahren 

gegründet. Heute ist sie eine 

moderne Fachwerkstadt voller 

Leben, Aktualität und Tradition. 

In Celle wachsen die Gegensätze 

zum harmonischen Gesamtbild, 

begegnen sich Geschichte, Ge - 

genwart und Zukunft. Eine Stadt 

zum Verlieben. Kaum ein anderer 

Ort bietet diese unvergleichliche 

Vielfalt. Handel, Wandel, Sport 

und Kultur haben in Celle einen 

hohen Stellenwert. Jedes Jahr 

kommen Gäste aus aller Welt, um 

Celle zu erleben. Und für die 

Feriengäste und Besucher der Lüneburge Heide ist der Ausflug 

in die Stadt Celle ein unvergesslicher Höhepunkt ihrer Reise. 

Heute sind allein in der Altstadt über 500 liebevoll restaurierte, 

selbstverständlich unter Denkmalschutz stehende, Fachwerkhäuser 

zu bestaunen. Ein malerisches Bild und unvergesslicher 

Eindruck. Als Residenzstadt kann Celle eine Reihe imposanter 

Bauwerke vorweisen. Das Herzogschloss, die Stadtkirche 

und das alte Rathaus sind die ältesten Bauwerke der Stadt. Ein 

architektonischer Leckerbissen ist das neue Rathaus, ein eindrucksvolles 

Backsteingebäude aus dem 19. Jahrhundert, das 

eines der größten Bauwerke dieser Art in Deutschland ist. 

Herzogschloss mit Schlosstheater 

Ducal Palace with the Palace 

Theatre 

Every day a holiday 

The unique flair of the city whose history stretches back over 

700 years is visible wherever you go. Celle today is a modern 

half-timbered city full of life, tradition and modernity. In Celle, 

the contrasting poles merge together to form a harmonious 

picture, a stage which brings together the past, the present 

and the future. A city to capture your heart – there is almost 

nowhere else which offers this unforgettable variety. Commerce, 

innovation, sport and culture are high up on the list 

of priorities in Celle. Celle’s uniqueness attracts countless 

visitors from all over the world every year. And an excursion 

to Celle is a memorable highlight for holidaymakers and tourists 

staying in the surrounding Lüneburger Heide. The Old 

Town alone still boasts over 500 lovingly restored half-timbered 

houses which are all listed because of their value to the 

region’s cultural heritage: a picturesque ensemble and a 

treasured memory for all visitors. As a former ducal seat, Celle 

is home to a number of imposing buildings: the Ducal Palace, 

the Town Church and the Old Town Hall are the oldest buildings 

in the city. Another example of iconic architecture is the 

New Town Hall – a hugely impressive 19 th century brick building 

– one of the largest buildings of its kind anywhere in 

Germany.

9 

Infrastruktur 

Verkehr 

Auto: A 7, A 2, B 3, B 214, B 191 

Bahn: IC-Anschluss 


• 100 Busparkplätze auf dem 

Schützenplatz (10 Minuten Fußweg) 

• weitere Busparkplätze am Langensalzaplatz, 

am Heilpflanzengarten 

und am Klärwerksgelände 

• Ein- und Ausstieg am Schlossplatz 

und in der Kanzleistraße 

(Oberlandesgericht) 

• Entsorgungsstation für Bordtoiletten 

am Klärwerksgelände (Allerstraße) 

• Müllentsorgung auf dem 

Schützenplatz 

• Waschplatz bei Fa. Klein im OT 

Altencelle (B214 Richtung Braunschweig) 

Highlights 

Herzogschloss 

Celle ist eine der bedeutendsten 

Residenzstädte Niedersachsens. Das 

Residenzmuseum im Celler Schloss 

veranschaulicht die Geschichte der 

Residenz und des höfischen Lebens. 

Bomann-Museum 

Eines der größten Regionalmuseen 

Norddeutschlands. Stadt- und Landesgeschichte, 

Industrie- und Handwerksgeschichte, 

zeitgenössische 

Kunst u.v.m. 

Celler Weihnachtsmarkt 

Celle Christmas Market 

Parks und Gärten 

Schlosspark, Französischer Garten, 

Bienengarten, Orchideenzentrum und 

der Heilpflanzengarten bezaubern die 

Besucher. 

Schlosstheater 

Das älteste bespielte Barocktheater 

Deutschlands mit eigenem Ensemble 

spielt für Sie in einmaligem Ambiente. 


• Kunsthandwerkermarkt (Pfingsten) 

• Weinmarkt (Ende Juli) 

• Altstadtfest (2. Augustwochenende) 

• Hengstparade (Ende September) 

• Weihnachtsmarkt (Donnerstag vor 1. 

Advent bis Ende Dezember) 


Access 

Road: A7, A2, B3, B214, B191 

Rail: IC (InterCity) services 

Information for coach drivers: 

(Where to Park) 

• 100 coach parking spaces on the 

Schützenplatz (10 minutes walk) 

Other coach parking spaces at 

Langensalzaplatz, Heilpflanzengarten 

and the Klärwerksgelände 

• Passengers can be set down and 

picked up at Schlossplatz and in the 

Kanzleistraße (Oberlandesgericht) 

• Coach toilet disposal facility at the 

Klärwerksgelände (Allerstraße) 

• Rubbish disposal at the Schützenplatz 

• Coach wash at Klein’s in nearby 

Altencelle (B214 in the direction of 

Braunschweig) 

Fachwerk der Jahrhunderte 

Quaint half-timbered buildings 

Highlights 

Ducal Palace 

Celle is one of the most important 

former royal court towns in Niedersachsen. 

The Residence Museum 

in the Ducal Palace showcases the 

history of the court and court life in 

Celle. 

Bomann Museum 

One of the largest regional museums 

in north Germany. City and state 

history, industrial and craft history, 

modern art, etc. etc. 

Parks and gardens 

Palace Park, French Garden, Bee 

Garden, orchid centre of the Medicinal 

Herb Garden are all special sightseeing 

attractions. 

Palace Theatre 

The oldest baroque theatre in Germany 

with regular performances featuring 

its own ensemble putting on productions 

in a unique environment. 

What’s On 

• Arts and Crafts Market (Winsen) 

• Wine Market (end of July) 

• Old Town Festival (2 nd weekend in 

August) 

• Stallion Parade (end September) 

• Christmas Market (Thursday before 

1 st advent to end December)

10 

Ausflugstipps 

• Kloster Wienhausen (12 km) 

• Deutsches Erdölmuseum Wietze (20 km) 

• Winser Museumshof (15 km) 

• Dorfmuseum Langlingen (20 km) 

• Gedenkstätte Bergen-Belsen (25 km) 

• große Heideflächen im Naturpark Südheide 

(20 – 40 km) 

• Vogelpark Walsrode (48 km) 

• Serengeti-Park Hodenhagen (45 km) 

• Otterzentrum Hankensbüttel (40 km) 

• „Joe Bodemann Filmtierpark“ Eschede, 20 km 


Romantisches Celle 

Erleben Sie unbeschwerte und erlebnisreiche Tage 

in der Fachwerkstadt Celle. Das prall gefüllte Gutscheinheft 

erschließt Ihnen viele Besonderheiten unserer Stadt: 

das faszinierende Schloss, wunderschöne Museen, 

hinreißende Restaurants und Cafés. Drei Tage, die Ihre Lust 

auf mehr wecken werden! 

Das Kulturpaket 

• 2 Übernachtungen mit Frühstück in Celle 

• Begrüßungstrunk im Hotel 

• Gutscheinpaket für: Bomann-Museum, Deutsches 

Stickmuster-Museum, Schlossführung, Stadtführung 

und für einen Aperitif 

• Kleiner Celle-Bildband 

• Ermäßigung beim Besuch des Schlosstheaters 

• Veranstaltungskalender 

Das Aktivpaket 

• 2 Übernachtungen mit Frühstück in Celle 

• Begrüßungstrunk im Hotel 

• Gutschein für einen Aperitif 

• Radwanderkarte Celler Land mit Begleitheft 

• Gutscheine für: Kloster Wienhausen, Deutsches 

Erdölmuseum Wietze und für Museumshof Winsen (Aller). 

Preise 

First Class Hotel, City-Lage € 215,00 pro Person 

Komfort Class Hotel 

€ 120,00 pro Person 

Standard Class Hotel 


Tourist Class Hotel 


Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: 

First Class Hotel, City-Lage € 52,00 

Komfort Class Hotel € 36,00 

Standard Class Hotel € 30,00 

Tourist Class Hotel € 20,00 

Ganzjährig buchbar, Anreise beliebig. 


Stadtführungen mit unseren charmanten Gästeführern. 

Sie erzählen von Land und Leuten und zeigen Ihnen lauschige 

Gassen und Plätze der Altstadt. Erleben Sie Fachwerk aus vier 

Jahrhunderten und einmalige Sehenswürdigkeiten aus 

höfischer Zeit. 

Dauer: 1 1 /2 Stunden 

Einzelpreis: 5,00 € pro Person 

Gruppenpreis: 60,00 € für 1-15 Personen, 

jede weitere Person 4,00 € 

Fremdsprachenzuschlag: 15,00 € 

Stadtkirchturm und Rathaus 

Town Church tower and Old Town Hall 

Schlossführung 

Führungen im ältesten Gebäude Celles. Es beherbergt das 

älteste noch ständig bespielte Barocktheater Deutschlands, 

die Schloss kapelle mit vollständig erhaltener Renaissanceausstattung, 

herzogliche Staatsgemächer und die Schlossküche. 

Einzelpreis: 4,00 € pro Person 

Gruppenpreis: 28,00 € 

je Gruppe + 3,00 € Eintritt pro Person 

Fremdsprachenzuschlag 15,00 € 

Schifffahrten auf der Aller 

Cruises on the river Aller

11 

Celler Hengstparade 

Celle Stallion Parade 

Where to Go 

• Wienhausen Convent (12 km) 

• German Oil Museum Wietze (20 km) 

• Winsen Museum Farm (15 km) 

• Langlingen Village Museum (20 km) 

• Bergen-Belsen Concentration Camp Memorial Site (25 km) 

• Large areas of heather-covered moorland in the Südheide 

Natural Park (20-40 km) 

• Walsrode Bird Park (48 km) 

• Serengeti-Park Hodenhagen (45 km) 

• Hankensbüttel Otter Centre (40 km) 

• “Joe Bodemann Movie-Zoo”, Eschede, 20 km 


Romantic Celle 

Enjoy a few carefree and interesting days in the half-timbered 

town of Celle. The generous voucher booklet gives you access 

to many of the tourist attractions in the city: the fascinating 

palace, the wonderful museums, the inviting restaurants and 

cafés. Three days of enjoyment which will make you want to 

come back for more! 

The Culture Package 

• 2 nights bed & breakfast in Celle 

• Welcome drink in the hotel 

• Voucher package for: Bomann Museum, German Embroidery 

Museum, guided tours of the palace and the city, and an aperitif 

• Mini Celle photo album 

• Concessionary Palace Theatre tickets 

• What’s On diary 

The Active Package 

• Two nights bed & breakfast in Celle 

• Welcome drink in the hotel 

• Voucher for an aperitif 

• Cycle path map of Celle area with explanatory booklet 

• Vouchers for: Wienhausen Convent, German Oil Museum 

Wietze and Winsen Museum Farm (Aller) 


• Sales Guide 

• Busfahrerinformationen 

Sales aids and Brochures 

• Sales information and brochures 

• Sales guide 

• Coach driver information 

Prices 

first class hotel, city centre € 215.00 per person 

comfort class hotel 

€ 120.00 per person 

standard class hotel 


tourist class hotel 



first class hotel, city centre € 52.00 

comfort class hotel € 36.00 

standard class hotel € 30.00 

tourist class hotel € 20.00 

Bookable throughout the year, arrive any day you wish 


Guided city tours with our charming guides 

Listen to stories about the local area and people while you 

stroll through the picturesque alleys and squares in the Old 

Town. See picturebook half-timbered houses covering four 

centuries of building history, and unique sightseeing attractions 

from the time the dukes held court in Celle. 

Duration: 1.5 hours 

Prices: € 5.00 per person 

Groups: by arrangement: € 60.00 per group up to 15, 

€ 4.00 per each additional person, 

foreign language surcharge: € 15.00 

Guided palace tours 

Guided tours of the oldest building in Celle. Home of the oldest 

baroque theatre in Germany still in regular use, the Palace 

Chapel with its completely preserved renaissance furnishings, 

the state apartments and the palace kitchen. 

Prices: € 4.00 per person 

Groups: by arrangement: 

€ 28.00 per group and 

€ 3.00 admission per person, 

foreign language surcharge: 

€ 15.00 


Tourismus Region Celle GmbH 

Markt 14 – 16 

„Altes Rathaus“ / Old Town Hall 

D-29221 Celle 

Tel.: 0049-(0)51 41/12 12 

Fax: 0049-(0)51 41/12 45 9 

E-Mail: info@region-celle.de 

Internet: www.region-celle.de 



Mo. – Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr / Mon – Fri.: 09.00 a.m. – 6.00 p.m. 

Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr / Sat.: 10.00 a.m. – 4.00 p.m. 

So.: 11.00 – 14.00 Uhr / Sun.: 11.00 a.m. – 2.00 p.m. 

Oktober – April/ October – April 


Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr / Sat.: 9.00 a.m. – 1.00 p.m. 

So.: geschlossen / Sun.: closed 

Während des Weihnachtsmarktes erweiterte Öffnungszeiten. 

Longer opening times during the Christmas market.

12 


Göttingen – Stadt, die 

Wissen schafft 

Göttingen – Universitätsstadt mit Tradition, Charme und Lebensqualität, 

so lässt sich mit wenigen Worten das Zentrum Südniedersachsens 

charakterisieren. Besucher schätzen besonders 

das Flair der historischen Altstadt. Hier kann man in der Fußgängerzone 

ausgiebig bummeln und die südliche Atmosphäre genießen, 

verbreitet von den zahlreichen Straßencafés, in denen man 

sich trifft, frei nach der Devise „sehen und gesehen werden“. 

Mehr als 1000 Jahre Stadtgeschichte haben ihre Spuren hinter - 

lassen. So beherbergt die Altstadt, umgeben von der fast vollständig 

erhaltenen Wallanlage, imposante Kirchen, eindrucksvolle 

Universitätsgebäude und viele restaurierte Fach werk häuser. 

Wahrzeichen der Stadt ist das Gänseliesel, das meistgeküsste 

Mädchen der Welt, auf dem Marktbrunnen vor dem Alten Rathaus. 

Vielfältigkeit kennzeichnet das außergewöhnliche Kulturangebot 

Göttingens. Theater, Orchester, Museen und Großveranstaltun gen 

wecken Interesse weit über die Stadtgrenzen hinaus. Städtereisende 

schätzen die gute Verkehrsanbindung und die weltoffene 

Atmosphäre der quirligen Stadt, in der Studenten und 

internationale Gäste das Straßenbild prägen. 

Göttingen – 

Expanding 

Todays 

Knowlegde 

Göttingen: the centre of southern Niedersachsen – university town with tradition, charm and top 

quality of life. Visitors especially love the esprit of the historic Old Town: window shopping in the 

pedestrianised streets, enjoying the southern atmosphere, and relaxing in the many street cafes – 

seeing and being seen. 

Gänseliesel 

Gänseliesel 

The traces of the town’s history stretch back over more than 1000 years and are on show everywhere. 

The Old Town surrounded by an almost completely preserved city wall prides itself on 

its impressive churches, imposing university buildings, and numerous restored half-timbered 

houses. Göttingen’s iconic emblem is the Gänseliesel statue – “the most-kissed girl in the world” – 

in the market fountain in front of the Old Town Hall. 

Göttingen also boasts a huge culture programme: its theatres, orchestra, museums and major 

events attract visitors from far and wide. Tourists on city breaks appreciate the excellent transport 

connections and the cosmopolitan atmosphere of the lively town, whose streets are full of students 

and international visitors.

13 

Infrastruktur 

Verkehr 

Auto: A 7 Ausfahrten Göttingen (73)/ 

Göttingen Nord (72), A 38, B 3 und B 27 

Bahn: Bahnhof Göttingen, 

ICE- und IC-Anschluss 

Stadtbus, P + R 


• Aus- und Einsteigemöglichkeit für 

Busreisende: Berliner Straße/Bahnhof 

(ca. 5 Minuten zum Zentrum) 

• Parkplätze für Reisebusse: 

Zoologisches Institut/Berliner 

Straße, neben ZOB (ca. 5 Minuten 

Fußweg zum Zentrum) 

Schützenplatz/Schützenanger 

(ca. 10 Minuten Fußweg zum Zentrum) 

Highlights 

Altes Rathaus 

Kernbau um 1270 mit mittelalterlicher 

Dorntze (15. Jahrhundert), Gefängnis 

und Wandmalereien (1884/86) in der 

historischen Halle 

Gänseliesel-Brunnen 

Wahrzeichen der Stadt auf dem Markt 

mit dem Gänseliesel (1901), das 

„meistgeküsste Mädchen der Welt“. 

Sehenswertes 

• St. Jacobi (1361/1459) mit 

Doppelflügelaltar 

• St. Johannis (1300/1344) 

• Schrödersches Haus (1549), 

Renaissance-Fachwerkhaus 

• Junkernschänke (1547/49) 

• Universitätsaula (1835/37) mit Karzer 

• Alter Botanischer Garten 

• Städtisches Museum 

• Saline Luisenhall 


• Internationale 

Händel-Festspiele (Mai/Juni) 

• Nacht der Kultur (Juli) 

• Gänseliesel-Fest (Ende September) 

• Göttinger Literaturherbst (Oktober) 

• Jazz-Festival (November) 

• Weihnachtsmarkt 

(November/Dezember) 


Access 

Road: A7, exits: Göttingen (73)/ 

Göttingen Nord (72), A 38, B 3 and B 27 

Rail: Göttingen Railway Station, 

ICE (InterCityExpress) and IC 

(InterCity) services 

Town buses, Park+Ride 


(Where to park) 

• Boarding and alighting for coach 

passengers in Berliner Strasse/ 

Bahnhof (approx 5 minutes walk to 

the city centre) 

• Coach parking spaces: 

Zoologisches Institut/ Berliner 

Strasse, next to the ZOB Central Bus 

Station (approx 5 minutes walk to 

the centre) 

Schützenplatz/ Schützenanger 

(approx 10 minutes walk to the city 

centre) 

Highlights 

Marktplatz mit Rathaus Löwe 

Market Place with Town Hall Lion 

Old Town Hall 

Nucleus of the building built around 

1270 with a medieval chamber (15th 

century), gaol, and wall paintings 

(1884/1886) in the historic hall. 

Gänseliesel Fountain 

The city’s most famous landmark 

and its emblem, located on the Market 

Square with Gänseliesel (1901) 

– the ‘most kissed girl in the world’. 

Attractions 

• St. Jacobi Church (1361/1459) 

with a diptych altar 

• St. Johannes Church (1300/1344) 

• Schrödersches House (1549), 

Renaissance half-timbered 

building 

• Junkernschänke Inn (1547/49) 

• Great Hall of the University (1835/37) 

• Old Botanical Garden 

• City Museum 

• Luisenhall Salt Works 

What’s On 

• International Handel Festival 

(May/June) 

• Night of Culture (July) 

• Gänseliesel Festival 

(end September) 

• Göttingen Literary Autumn 

(October) 

• Jazz Festival (November) 

• Christmas Market 

(November/December) 

Junkernschänke 

Junkernschänke Inn

14 

Ausflugstipps 

• Wilhelm-Busch-Mühle 

Mühlenmuseum, in dem Wilhelm Busch Teile seiner Kindheit 

verbrachte, hier entstand „Max und Moritz“. Historische 

Mühle mit Garten. 

• Europäisches Brotmuseum 

Exponate aus über 6000 Jahren Kulturgeschichte des Brotes, 

Brotherstellung und Getreideanbau in idyllischer Lage. Café 

mit altem Holzbackofen. 

• Handweberei Rosenwinkel 

Handweberei auf Gut Besenhausen, die Textilien in handwerklicher 

Tradition fertigt. Werkstatt-Café am Hofteich. 

Der Doktorkuss am Gänselieselbrunnen 

Kiss Me Doctor at the Gänseliesel Fountain 


Tagespauschalen für Gruppen ab 15 Personen: 

Göttingen entdecken 

• Stadtführung „Rund um ’s Gänseliesel“ 

• Mittagessen oder Kaffee und Kuchen 

• Gastgeschenk 

• Infomappe 

• Preis: ab € 12,00/€ 10,00 pro Person 

Von klugen Köpfen und fleißigen Händen 

• Stadtrundgang „Rund um ’s Gänseliesel“ 

• Führung durch die Handweberei Rosenwinkel 

• Kaffee, Tee und Kuchen 

• Infomaterial 

• Preis: ab € 15,00 pro Person 

Weihnachtlicher Zauber 

• Stadtführung „Rund um’s Gänseliesel“ 

• Mittagessen oder Kaffee und Kuchen 

• Glühwein oder alkoholfreies Getränk 

• Original Göttinger Weihnachtsglas 

• Infomappe 

• Preis: ab € 12,00/€ 10,00 pro Person 

• buchbar: Ende Nov. – 23. Dez. 

Weitere Gruppenarrangements und attraktive Wochenendpauschalen 

in unterschiedlichen Hotelkategorien auf Anfrage. 


Rund um ’s Gänseliesel 

Lernen Sie die historische Innenstadt Göttingens und ihre 

Sehenswürdigkeiten kennen und erfahren Sie alles Wissenswerte 

aus der Geschichte der Universitätsstadt. 

Preis: € 49,00 (Gruppen bis 25 Personen) 

Sole, Salz und Siedepfannen 

Die Saline Luisenhall im Ortsteil Grone ist die einzige in Europa, 

die noch in alter Technik Salz aus natürlicher Sole produziert. 

Bei dem Rundgang durch das denkmalgeschützte Gebäude 

werden die Geschichte und Produktionsprozesse des Betriebes 

erläutert. Preis: € 55,00 (Gruppen bis 20 Personen) 

Viele weitere Themenführungen auf Anfrage. 

Altes Rathaus in Göttingen (13. bis 16. Jahrhundert erbaut), diente damals 

auch als Gildehaus der Kaufleute 

Old Town Hall in Göttingen (13 th to 16 th century) which also included 

the merchant’s guildhall in the past

15 

Where to Go 

• Wilhelm Busch Mill 

Mill Museum in which Wilhelm Busch spent part of his childhood 

and where he created “Max and Moritz”. Historic mill 

with garden. 

• European Bread Museum 

Exhibits from over 6,000 years displaying the cultural history 

of bread, bread making and cereal cultivation. Idyllic location 

with café and an old wood-fired baking oven. 

• Hand-weaving shop Rosenwinkel 

Hand-weaving shop at Gut Besenhausen, where traditional 

craftsmanship is used to hand weave textiles. Workshop café 

next to the farm pond. 


One-day package arrangements for groups of 15 and more: 

Discovering Göttingen 

• Guided city tour “Around the Gänseliesel” 

• Lunch or coffee and cake 

• Souvenir 

• Information wallet 

• Price: from € 12.00/€ 10.00 per person 

Smart thinkers and busy workers 


• Tour of the weaving shop with real weavers at Rosenwinkel 

• Coffee, tea and cakes 

• Information material 

• Price: from € 15.00 per person 


• Göttingen erleben – Sales Guide 

• Göttingen Komplett – Der Wegweiser durch Göttingen 

• Göttingen über Nacht – Unterkunftsverzeichnis 

• Stadtführungen – Angebotsprospekt 

• Göttingen – Stadt, die Wissen schafft – Stadtprospekt 

• Göttingen Impressionen – Imagebroschüre 


• Experience Göttingen – Sales Guide 

• Göttingen Komplett – The Guide to Göttingen 

• Göttingen Overnight – Where to Stay 

• Guided City Tours – tour brochure 

• Göttingen – City of Science (city brochure) 

• Göttingen Impressions – Image brochure 

Christmas Sparkle 


• Lunch or coffee and cake 

• Mulled wine or non-alcoholic drink 

• Genuine Göttingen Christmas glass 

• Information wallet 

• Price: from € 12.00/€ 10.00 per person 

• Bookable: End of November – December 23 

Other group arrangements and attractive weekend packages 

in various hotel categories upon request. 


Guided city tour “Around the Gänseliesel” 

Lots of sights and information on Göttingen’s historic city 

centre and all there is to know about the history of this university 

town. 

Price: € 49.00 (groups up to 25 people), € 57.00 in english 

Brine, salt and evaporating pans 

The Luisenhall Salt Works in the Grone district is unique in 

Europe in still producing salt from natural brine using traditional 

methods. Tours of the listed building describe the history 

and production processes. Price: € 55.00 (groups of up to 20), 

€ 64.00 in english 

Many more theme tours 

upon request. 

Universitätsaula am 

Wilhemsplatz 

Great Hall of the University at 

Wilhelmsplatz 


Tourist-Information Göttingen / Tourist Information Office 

Altes Rathaus / Old Town Hall 

Markt 9 

D-37073 Göttingen 

Tel.: 0049-(0)5 51/4 99 80-0 

Fax: 0049-(0)5 51/4 99 80-10 

E-Mail: tourismus@goettingen.de 

Internet: www.goettingen-tourismus.de 


April – Oktober / April – October 

Mo. – Fr.: 09.30 – 18.00 Uhr / Mon. – Fri.: 09.30 a.m.– 6.00 p.m. 

Sa.: 10.00 – 18.00 Uhr / Sat.: 10.00 a.m.– 6.00 p.m. 

So. und feiertags: 10.00 – 16.00 Uhr / 

Sun. and public holidays: 

10.00 a.m.– 4.00 p.m. 

November – März / November – March 

Mo. – Fr.: 09.30 – 18.00 Uhr / Mon. – Fri.: 09.30 a.m.– 6.00 p.m. 

Sa.: 10.00 – 18.00 Uhr / Sat.: 10.00 a.m.– 6.00 p.m.

16 

Goslar 

Entdecken Sie ein Weltkulturerbe! 

Das „Tor zum Harz“ und sein touristisches Zentrum, inmitten 

einer Naturidylle aus Bergwiesen, Tannenwäldern, Talsperren 

und Badeseen gelegen, ist die UNESCO Weltkulturerbestadt 

Goslar. Reich verzierte Gilde- und Bürgerhäuser, zahlreiche 

Kirchen, imposante Türme, bunte Fachwerk- und Schiefer - 

häuser, gepflasterte Straßen – wer durch die Altstadt bummelt, 

sieht sich versetzt in die Zeit des Mittel alters. Die Wurzeln 

Goslars liegen im 10. Jahrhundert, als der Silberabbau im 

Oberharz und die Erzgewinnung am Ram mels berg die Entstehung 

der Stadt als Versorgungszentrum für die Bergbauregion 

förderten. Im 11. Jahrhundert wurde Goslar überdies mit seiner 

Kaiserpfalz zu einem der wichtigsten Herrschaftszentren des 

Reiches. Wer mit offenen Augen durch die einen Quadratkilometer 

große Altstadt geht, kann sich ein Bild von der 

wechselvollen Historie machen. Heute ist Goslar mit rund 

43.000 Einwohnern und einem Einzugsgebiet für 250.000 

Menschen sowohl attraktive Einkaufsstadt als auch wirtschaftliches 

Zentrum der Harzregion. 1992 wurden das Erzbergwerk 

Rammelsberg und die Altstadt als Einheit in die UNESCO-Liste 

des Weltkulturerbes der Menschheit aufgenommen. 

Wer die Stadt mit einer Stadtführung kennen lernen möchte, 

kann dieses zu Fuß, mit der Pferdekutsche oder mit der Bimmelbahn 

tun. Erleben und entdecken Sie die traumhafte Stadt 

Goslar in ihren zahlreichen Facetten. 

Ein moderner Einzelhandel, alteingesessenes Kunsthandwerk, 

eine abwechslungreiche Gastronomie-Szene und eine lebendige 

Kultur- und Veranstaltungsszene warten auf Sie! 

Rathaus, Marktplatz 

Town Hall, Market Square 

Explore a major and unique 

World Cultural Heritage Site 

The “Gateway to the Harz mountains”, and its touristic Center, 

lies in a beautiful natural setting surrounded by mountain 

pastures, pine forests, dam lakes, and inviting bathing lakes. 

This is Goslar, ancient seat of the German Holy Roman Emperors, 

and richly endowed with opulently decorated guild halls 

and town houses, churches around every corner, imposing 

towers, colourful quaint half-timbered houses, and cobbled 

streets. A stroll through the Old Town is a trip back in time to 

the town’s beginnings in the Middle Ages. The town originated 

in the 10th century as the supply centre of the rich mining 

region, with silver mines in the upper Harz and ore mining on 

the adjacent Rammelsberg. Goslar’s importance grew in the 

11th century with the building of the Kaiserpfalz Imperial Palace 

which made it one of the most influential centres of power in 

the Holy Roman Empire. A stroll with open eyes through the 

Old Town, which covers more than a square kilometre, reveals 

much about the eventful history that has made Goslar what 

it is today. With around 43,000 inhabitants and a hinterland 

with a population of 250,000, Goslar is a vibrant modern shopping 

city, as well as the main tourist centre in the Harz region. 

In 1992, the Rammelsberg Mine and the Old Town together 

acquired UNESCO World Cultural Heritage Site status. There 

are many modes of transport available for taking a guided 

tour of the city: on foot, in a horse-drawn carriage, the mini 

railway or bicycle. Come along and explore the uniquely 

picturesque city of Goslar and its huge variety of interesting 

faces. Modern shops, traditional handicrafts, the highest 

density of restaurants in Niedersachsen, and a lively and fresh 

cultural and events scene are all waiting to be discovered.

17 

Infrastruktur 

Verkehr 

Auto: A 7, Ausfahrt Rhüden und 

Salzgitter-Derneburg, A 395 von 

Braunschweig, B 6 und B 4 

Bahn: Bahnhof Goslar, 

Stadtteil Hahnenklee ca. 12 km von 

Goslar entfernt 


• 20 kostenlose Parkplätze vor der 

Kaiserpfalz, Telefonzelle und 

öffentliche WC´s 

• 60 kostenlose Parkplätze 

am Osterfeld, Telefonzelle 

• 10 kostenlose Parkplätze Füllekuhle 

Highlights 

Weltkulturerbe Rammelsberg – 

Museum und Besucherbergwerk 

Erleben Sie 1000 Jahre Bergbaugeschichte 

an Originalschauplätzen: 

Fahrten mit der Grubenbahn, Führungen 

durch den historischen 

Roederstollen, Abenteuertouren und 

Museumshäuser 

Kaiserpfalz mit St. Ulrichskapelle 

Einzigartiges Denkmal weltlicher 

Baukunst (11. Jahrhundert), Kaisersaal 

mit Ausmalungen (19. Jahrhundert), 

Ausstellung zum Wanderkaiserturm 

Huldigungssaal im Rathaus 

Ehemaliger Ratssitzungssaal (16. Jahrhundert): 

einzigartiges Kleinod spätgotischer 

Raumkunst mit Decken- und 

Wandmalereien, abwechslungsreiches 

Rankenschnitzwerk, multimediale 

Aufarbeitung 

Sehenswertes 

• Großes Heiliges Kreuz mit 

Kunsthandwerk 

• Marktplatz mit Glockenspiel 

und Figurenumlauf 

• Kirchen, Kapellen und Stifte 

• Gilde- und Bürgerhäuser 

• Stadtbefestigung und Breites Tor 

• Wallanlagen 

• Domvorhalle 

• Lohmühle 

• Siemenshaus 

• Judenfriedhof 

• Fachwerkhäuser in der oberen 

Altstadt 

Kulturelles 

• Kunst im öffentlichen Raum 

• Kunstmeile Wohldenbergerstraße 

• Stubengalerie 

• Odeon Theater 

• Kulturkraftwerk Harz Energie 

• Kaiserringverleihung mit 

Ausstellung 


• Hansemarkt (März/April) 

• Walpurgis (30.04.) 

• Schützen- und Volksfest (Juni/Juli) 

• Kunsthandwerkermarkt 

(1. Wochenende im August) 

• Altstadtfest (September) 

• Weihnachtswald und Weihnachtsmarkt 


• Zahlreiche Events wie z. B. Internationale 

Konzertarbeitswochen, 

Internationale Goslarer Klaviertage, 

Churchwalk zu Pfingsten, Goslarer 

Tage der Kleinkunst 


Access 

Road: A7, Rhüden or Salzgitter- 

Derneburg exits, A395 from 

Braunschweig, B6 and B4 

Rail: Goslar Station, Hahnenklee 

approx. 12 km from Goslar 


(Where to Park) 

• 20 coach parking spaces in front 

of the Kaiserpfalz, public telephone 

and public toilets 

• 60 coach parking spaces at Osterfeld, 

public phone 

• 10 free coach parking spaces at 

Füllekuhle 

Highlights 

Rammelsberg World Cultural Heritage 

site – museum and tourist mine 

Discover one thousand years of 

mining history right where it happened: 

walk-in or train-ride guided mine 

tours, adventure tours 

Kaiserpfalz Palace 

with St Ulrich’s Chapel 

Unique monument of secular architecture 

(11 th century), Kaiser Hall with wall 

paintings (19 th century), exhibition of 

itinerant imperial rule 

Homage Chamber in the Town Hall 

Former council chamber (16 th century): 

unique gem of late-Gothic interior 

decoration with ceiling and wall paintings, 

very varied ornamental carvings, 

multimedia display 

Museums 

• Goslar Museum & Tin Figure Museum 

• Mönchehaus Museum of Modern Art 

• Musical Instrument and Doll 

Museum 

• Museum of the Late Middle Ages 

in the Zwinger 

Attractions 

• Great Holy Cross Hospital with 

handicraft shops 

• Market Square with carillon and 

moving figures 

• Churches, chapels and abbeys 

• Guildhalls and burgher houses 

• City walls and Broadgate fortifications 

• Cathedral portal and vestibule 

• Lohmühle Mill 

• Siemens House 

• Jewish Cemetery 

• Half timbered houses in the old 

town 

Cultural attractions 

• Art in public places 

• Wohlenbergerstrasse “Mile of Art“ 

• Stubengalerie art gallery 

• Odeon Theatre 

• Kulturkraftwerk Harz Energie 

(“Cultural power station”) 

• Award of the Imperial Ring 

(art prize) with exhibition 

What’s On 

• Hanseatic Market (March/April) 

• Walpurgis (30.04.) 

• Markmen’s Fair and Beer Festival 

(June/July) 

• Handicrafts Festival (first weekend 

in August) 

• Old Town Festival (September) 

• Christmas Forest and Christmas 

Market (November/December) 

• Numerous musical events e.g. 

Concert Workshop Weeks, Piano 

Days, Churchwalk 

Museen 

• Museumsufer mit Goslarer Museum 

und Zinnfigurenmuseum 

• Mönchehaus-Museum Goslar 

• Musikinstrumente- und 

Puppenmuseum 

• Museum des späten Mittelalters 

im Zwinger 

Übertageanlage UNESCO Weltkulturerbe 

Rammelsberg 

Surface buildings of the Rammelsberg Mine 

UNESCO World Cultural Heritage Site

18 

Ausflugstipps 

• Stadtteil Hahnenklee mit Stabkirche, Wanderwegenetz (z.B. 

„Liebesbankweg“) und vielfältigem Wintersportangebot 

• Stauseen im Harz 

• Nationalpark Harz mit Brocken und Brockenbahn 

• Sommerrodelbahn St. Andreasberg 

• Kornbrennerei Klostergut Wöltingerode, Vienenburg 

• Die Glashütte, Clausthal-Zellerfeld 

• Wolfsburg: phaeno und Autostadt 

• Mountainbikepark „Volksbank Arena Harz“, 

1.700 km Wegenetz 


Goslar – Langes Wochenende 

für Individualreisende und Kleingruppen (bis 20 Pers.) 

Das beste Programm zum Kennen lernen unserer 1000-jährigen 

Kaiserstadt! Alltags- und Anreisestress fallen nach einem ausführlichen 

Frühstück in aller Ruhe ab. Erfahren Sie beim Stadtrundgang 

allerlei Lustiges, Lehrreiches und Wissenswertes 

über das UNESCO Weltkulturerbe Goslar. Die prachtvollen 

Räumlichkeiten der Kaiserpfalz lassen Sie Geschichte atmen 

und Sie dieses Wochenende nie vergessen… 

Unsere Leistungen für Sie: 

• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der gebuchten Preisgruppe 

in Goslar 

• 1 Abendessen als Drei-Gang-Menü 

• Stadtrundgang „Tausend Schritte durch die Altstadt“ inkl. 

multimediales Raumerlebnis Huldigungssaal 

• Besichtigung der Kaiserpfalz 

• Reisesicherungsschein 

Preise 

Aufenthalt von Freitag bis Sonntag 

pro Person im Doppelzimmer 

Privatvermietung oder Pension € 95,00 

Standard-Hotel** 

€ 103,00 BZ1 

€ 115,00 BZ2 

Komfort-Hotel*** 

€ 115,00 BZ1 

€ 127,00 BZ2 

First Class Hotel**** 

€ 127,00 BZ1 

€ 139,00 BZ2 

Buchungszeitraum (BZ) 1*: Januar-März, Juli, August, November 

Buchungszeitraum (BZ) 2*: April-Juni, Sept. , Okt. , Dez. 

*Ausgenommen Feiertage, Messen und Kongresse 

Glockenspiel und Figurenumlauf 

Carillon with moving figures 

Einzelzimmerzuschlag: 

Privatvermietung oder Pension € 8,00 

Standard-Hotel** € 24,00 

Komfort-Hotel*** € 24,00 

First Class Hotel**** € 24,00 

Spezielle Angebote für Gruppen finden Sie in der Broschüre 

„Angebote für Gruppen 2009“, die Sie unter www.goslar.de 

finden. Natürlich kann diese Broschüre auch bei der Goslar 

Marketing GmbH angefordert werden. 


Tausend Schritte durch die Altstadt 

Der klassische Stadtrundgang durch den historischen Stadtkern. 

Inklusivpreise für Gruppen bis zu 20 Personen: 

Deutsch (ca. 1,5 Stunden) € 40,00, je weitere Person € 2,00 

Fremdsprachig € 48,00, je weitere Person € 2,40 

Deutsch (ca. 2 Stunden) € 52,00, je weitere Person € 2,60 


Kaiserstadt & Kaiserpfalz 

Stadtrundgang mit Innenbesichtigung der Kaiserpfalz – 

Ausstellung zum Wanderkaisertum, zur Kaiser- und 

Pfalzgeschichte Goslars (Dauer ca. 2 Stunden) 


Deutsch € 100,00, je weitere Person € 5,00 


Schulklassen € 80,00, je weitere Person € 4,00 

Abendstimmung auf dem Marktplace 

Evening mood at the Market Place 

Lecker Speys un lange Danz 

Eine vergnügliche Stadtführung mit allerlei Lustigem, Interessantem 

und Süffisantem zum Thema Essen und Trinken im 

Mittelalter. 


Deutsch (ca. 2 Stunden) € 52,00, je weitere Person € 2,60 

Auf Wunsch bieten wir Ihnen im Anschluss ein Harzer 

Spezialitäten-Buffet an (Preise auf Anfrage). 

Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch thematische Stadtführungen 

an wie z. B. „Bergbauspuren in Goslars Gassen“ oder „Mystische 

Momente und kuriose Käuze – Unterwegs mit der Frau des 

Nachtwächters“.

19 

Where to Go 

• Hahnenklee district in the upper Harz with the Nordic Stave 

Church, network of hiking trails, a wide range of winter sports 

offers 

• Artificial lakes in the Harz Mountains 

• Summer toboggan run in St. Andreasberg 

• Harz Model Railway Center in Lautenthal 

• Klostergut Wöltingerode Distillery in Vienenburg 

• Clausthal-Zellerfeld Glassworks 

• phaeno science center and Autostadt in Wolfsburg 

• Mountainbikepark “Volksbank Arena Harz”, 

1,700 km path network 


Long Weekend 

for individual travelers and small groups (up to 20 pax) 

The best programme for getting to know our 1000 year old 

Kaiserstadt! Shake off workaday stress and the strain of the 

journey with a long leisurely breakfast. Take your time. Then a 

guided city tour to find out a lot of entertaining, interesting and 

informative details about the UNESCO World Heritage Site 

Goslar. The sumptuous rooms in the Kaiserpfalz bring history 

alive for an unforgettable weekend… 


• accomodation for 2 nights with breakfast buffet in the price 

category selected 

• 1 dinner (3-course menu) 

• Guided city tour “The Old Town in a thousand steps” incl. 

multimedia experience in the Hall of Homage (Huldigungssaal) 

• Kaiserpfalz Palace tour 

• Trip cancellation voucher 

Prices 

Stay from friday to sunday 

Price per person in a double room 

Private accommodation or guest house € 95.00 

standard class hotel ** € 103.00 booking period 1 

€ 115.00 booking period2 

Comfort class hotel ** * € 115.00 booking period 1 


First class hotel ** ** € 127.00 booking period 1 


Booking period 1: January -March, July, August, Nov. 

Booking period 2: April-June, Sept., Oct., Dez. 

single-room supplement: 

Private accommodation or guest house € 8.00 

standard class hotel ** € 24.00 

comfort class hotel *** € 24.00 

first class hotel **** € 24.00 

Special offers for groups are all detailed in our special 

brochure “Packages for groups 2009“, which can also 

be downloaded from www.goslar.de. You can also order 

a hard copy of the brochure from Goslar Marketing GmbH. 


The Old Town in a thousand steps 

The classic guided city tour through the historic part of the city. 

Inclusive prices for groups of up to 20 people: 

German (approx 1.5 hours) € 40.00, plus € 2.00 per extra person 

Foreign language € 48.00, plus € 2.40 per extra person 

German (approx 2 hours) € 52.00, plus € 2.60 per extra person 


Kaiser city and Kaiserpfalz 

Guided city tour with a tour of the inside of the Kaiserpfalz – 

exhibition on peripatetic German Kaisers, and the history of the 

Kaisers and the Kaiserpfalz in Goslar (duration approx 2 hours) 

Inclusive prices for groups of up to 20: 

German 

€ 100.00, plus € 5.00 per extra person 


Grades of school € 80.00, plus € 4.00 per extra person 

Lecker Speys un lange Danz (‘Eat, drink and be merry’) 

A rollicking guided city tour on food and drink in the Middle 

Ages with lots of humorous and interesting stories and gossip. 

Inclusive prices for groups of up to 20: 

German (approx 2 hours) € 52.00, plus € 2.60 per extra person 

A buffet meal featuring Harz specialities can be arranged for the 

end of the tour upon request (prices upon request). 

We can also arrange guided city tours on different themes 

upon request such as “Mining and Goslar’s Alleys” or “Mystical 

moments and curious characters – in the company of the nightwatchman’s 

wife”. 

Kaiserpfalz 

Imperial Palace 


• Goslar „Erlebnisse“ 

Die umfangreiche Informationsbroschüre mit allen 

Sehenswürdigkeiten, Museen, Kirchen, Einkaufs-, 

Gastronomie- und Ausflugstipps 

• Angebote für Gruppen 

Thematische Stadtführungen, Tagesprogramme, 

Pauschal angebote, Busbegleitung und vieles mehr für 

attraktive Gruppenreisen 


• Goslar “Experiences” 

A mine of information on all sightseeing attractions, 

museums, churches, shops, restaurants and excursions 

• Packages for groups 

Theme guided city tours, one-day programmes, package 

arrangements, coach tour guides, and a whole lot more for 

attractive group tours 


Tourist-Information der GOSLAR marketing gmbh 

Markt 7 

D-38640 Goslar 

Tel.: 0049-(0)53 21/7 80 60 

Fax: 0049-(0)53 21/78 06 44 

E-Mail: tourist-information@goslar.de 

Internet: www.goslar.de 


Ostern– Oktober / May – October 


Sa.: 09.30 – 16.00 Uhr / Sat.: 9.30 a.m. – 4.00 p.m. 

So.: 09.30 – 14.00 Uhr / Sun.: 9.30 a.m. – 2.00 p.m. 

November – Ostern / November – April 


Sa.: 09.30 – 14.00 Uhr / Sat.: 9.30 a.m. – 2.00 p.m.

20 

Hameln 

Die historische Altstadt und 

der Rattenfänger ziehen 

Touristen wie Magneten an 

Hameln (60.000 Einwohner) ist das wirtschaftliche, kulturelle 

und touristische Zentrum des Weserberglandes. Durch die 

Rattenfängersage wurde Hameln weltbekannt. Ihren Reichtum 

erwirtschaftete die Stadt allerdings als verkehrsgünstiger 

Handelsplatz an der Weser. Diese wirtschaftliche Blüte ließ 

prachtvoll verzierte Häuser entstehen, die wohlhabende Kaufleute 

errichteten, um ihren Reichtum zu bezeugen. So konnte 

sich Hameln zu einem Juwel der Weserrenaissance entwickeln. 

Über viele Jahre wurde die Altstadt vorbildlich saniert und ist 

so zu einem großartigen Baudenkmal von internationalem 

Rang geworden, das als besonders sehenswert gilt. Dicht 

aneinander gereiht lassen sich hier Gebäude im Baustil der 

Weser renaissance bewundern, wie z. B. das Rattenfängerhaus 

von 1602 mit der Inschrift vom Kinderauszug, das Dempterhaus 

von 1607 und das Leisthaus von 1558 sowie zwei 

mittelalter liche Stadttürme mit Stadtmauer. Das gesamte 

Zen trum der Stadt wirkt mit seinen reich verzierten, farbenprächtigen 

Bürger häusern wie ein einziges großes Freilichtmuseum, 

ist aber auch zugleich der lebendige Mittelpunkt der Stadt 

geblieben. 

In der Altstadt 

In the heart of the Old Town 

The Pied Piper of Hameln and the historic Old 

Town are huge tourist attractions 

Hameln (60,000 inhabitants) is the commercial, cultural and touristic centre of the Weserbergland, 

the beautiful hilly region flanking the broad Weser river. The story of the Pied Piper has 

made Hameln world famous and a major tourist attraction. The city’s historic wealth however 

came from its favourable transport and trading location on the navigable Weser river. The economic 

heydays endowed the city with numerous richly decorated houses built by wealthy 

merchants to advertise their prosperity and standing. This largesse enabled Hameln to develop 

into the pearl of the Weser Renaissance. The Old Town has undergone an exemplary renovation 

programme since 1968 to become an impressive historic showcase of international architectural 

importance and a major tourist attraction. Each with a different face, the picturesque buildings 

stand shoulder to shoulder, proudly documenting the decorative hallmarks of the opulent Weser 

Renaissance style. The buildings include the Pied Piper House (Rattenfängerhaus) built in 1602, 

with an inscription recording the legendary exodus of the children; the Demter House built in 

1607, the Leist House built in 1558, as well as two Medieval towers in the city wall. The whole 

centre of the town with its richly embellished and colourful 

town houses looks like a huge open air museum. But no dusty 

atmosphere here – the whole Old Town is still the most lively 

and vibrant part of the city, and the heart and soul of Hameln.

21 

Infrastruktur 

Verkehr 

Auto: A 2 Ausfahrt Bad Eilsen 

oder Lauenau, 24 km bis Hameln, 

A 7 Ausfahrt Hildesheim, 45 km bis 

Hameln 

Bahn: Bahnhof Hameln mit direkter 

S-Bahn-Verbindung nach Hannover 

Hauptbahnhof und Flughafen 


• Kostenlose und innenstadtnahe 

Busparkplätze am 164er Ring, in 

der Deisterallee sowie Rattenfänger- 

Halle/Schiffsanleger 

Highlights 

Erlebenswert 

• Rattenfänger-Freilichtspiel: Jedes 

Jahr von Mitte Mai bis Mitte September 

wird sonntags um 12.00 Uhr 

die Rattenfängersage als Theaterstück 

inmitten der Altstadt aufgeführt. 

Das Zuschauen ist kostenfrei. 

• Glashütte Hameln: Erleben Sie in 

der Glashütte Hameln – im historischen 

Pulverturm – live, wie die 

Glasmacher auch heute noch ihr 

altes Kunsthandwerk demonstrieren. 

Mit Hilfe des Glasmachers und 

und der Glasmacherpfeife können 

die Besucher selbst eine farbige 

Kugel blasen. 

• 725 Jahre Rattenfänger 

Bunt und fröhlich zieht er durch 

Hamelns Straßen. Geheimnisvoll 

und ohne Happy End ist seine 

Geschichte. Der Rattenfänger von 

Hameln zieht Jung und Alt gleichermaßen 

in seinen Bann. 2009 feiert 

Hameln „725 Jahre Rattenfänger“ 

und überrascht mit einer Geburtstagsfeier 

der ganz besonderen Art. 

Neben den gewohnten Attraktionen 

stehen interessante Jubiläumsveranstaltungen 

und besondere Angebote 

unter dem Motto „Mystik, Magie 

und Geheimnis“ auf dem Programm. 

Im Internet unter www.725-Jahre- 

Rattenfaenger.de finden Sie alle 

Highlights und alle Termine. 

• Schifffahrt: Rund- und Linienfahrten 

auf der Weser 

• Rattenfänger-Figurenspiel täglich 

um 13.05, 15.35 und 17.35 Uhr 

• Museum Hameln mit Ausstellung 

zur Rattenfängersage 

• Klütturm mit herrlichem Blick 


• „725 Jahre Rattenfänger“ – das 

Stadtjubiläum 2009 (s.o.) 

• Rattenfänger-Freilichtspiel (s. oben) 

• Felgenfest im Wesertal 

(Radfahrer- und Skater-Event, 

Anfang Juni) 

• Weinfest (Mitte Juli) 

• Lachsmeile (Mitte September) 

• Herbst- und Bauernmarkt 

(Ende Oktober) 

• Weihnachtsmarkt (Freitag 

vor dem 1. Advent bis 23. Dezember) 


Access 

Road: A2 Bad Eilsen or Lauenau exits, 

24 km to Hameln; A7, Hildesheim exit, 

25 km to Hameln 

Rail: Hameln Station with direct S- 

Bahn (rail transit link) to Hannover 

Central Station and the airport 


• Where to Park: free coach parking 

spaces close to the city centre on 

the 164er Ring, Deisterallee, as well 

as the Rattenfänger-Halle/Schiffsanleger 

Highlights 

Attractions 

• Pied Piper open-air performance: 

the legend of the Pied Piper of 

Hameln is performed on Sundays at 

12:00 from mid May to mid September 

using the Old Town as a stage. 

The performance is free of charge. 

• Hameln Glass Works: glass makers 

in the Hameln Glass Works in the 

historic Powder Tower give live 

demonstrations of the ancient craft 

of glass making as still practised 

to this very day. Visitors can have a 

go at blowing their own glass ball 

with the glass making pipe – helped 

of course by the enthusiastic glass 

makers. 

• Pied Piper 725th anniversary 

He travels the streets happy and 

colourful, but his story is full of 

mystery and without a happy end. 

The Pied Piper enthrals young and 

old in Hameln, where the 725th 

anniversary of the tale will be 

celebrated in 2009. There will be 

a birthday party of a special kind, 

linking the well-known attractions 

to a programm of jubilee specials 

with the motto of “Mystic, Magic 

and Mystery“. Look in on the weg at 

www.725-Jahre-Rattenfaenger.de to 

find all the highlights and dates. 

• Cruises: round trips and one-way 

cruises on the Weser river 

• Pied Piper carillon daily at 13:05, 

15:35 and 17:35 

• Hameln Museum with the Pied Piper 

Exhibition 

• Stupendous views from the Klüt 

Tower 

What’s On 

Weihnachtsmarkt 

Christmas Market 

• “Pied Piper 725th anniversary“ – 

the city festival 2009 (see above) 

• Pied Piper open-air performance 

(see above) 

• Wheels Festival in the Weser valley 

(event for cyclists and inline skaters, 

early June) 

• Wine Festival (mid July) 

• Salmon Mile (mid September) 

• Autumn and Farmers’ Market (end 

October) 

• Christmas Market (Friday before 

1st advent to 23 December) 

Mystik. Magie, Geheimnis 

Mystic, Magic, Mystery

22 

Hochzeitshaus 

Hochzeitshaus 

Ausflugstipps 

• Schloss Hämelschenburg, eines der schönsten Schlösser 

Norddeutschlands und das Hauptwerk der Weserrenaissance 

• Bad Pyrmont mit dem einzigartigen Palmengarten 

• Stift Fischbeck 

• Schillathöhle 

• Porzellanmanufaktur und -museum auf Schloss Fürstenberg 

• Schloss Bückeburg 

• Schloss Marienburg 


Auf den Spuren des Rattenfängers 

• Geheimnisvolle Stadtführung 

• Fröhliche Weserrundfahrt mit dem Schiff 

• Mittagessen: Mystischer Rattenfängerschmaus 

• Vorführung in der Glashütte 

• Erlebnisreiche Schiffsrundfahrt 

• Rattenscharfes Präsent 

• Rattenfänger-Freilichtspiel 

(nur sonntags von Mitte Mai bis Mitte September) 

Preise 


Buchbar täglich (außer montags) ab 10 Personen 

von Ende April bis Anfang Oktober. 

Gänsehaut-Romantik in Hameln 

• 2 Ü/F im „magischen Hotelzimmer“ 

• 1 „Rattencocktail“ 

• 2 Abendessen; davon 1x flambierte „Rattenschwänze“ 

• Stadtführung mit Fackeln 

• Mystische, geführte Wanderung 

• 1 Brotzeit 

• Schiffsrundfahrt mit einem Glas Kräuterbier 

• Führung im Reich der Fledermäuse 

• Rattenfänger-Freilichtspiel 

(nur sonntags von Mitte Mai bis Mitte September) 

Preise 


Buchbar täglich ab 10 Personen 

von Ende April bis Anfang Oktober. 

Wasserschloss Hämelschenburg 

Schloss Hämelschenburg moated palace 

Nähere Informationen zu diesen und zahlreichen weiteren 

attraktiven Programmen (auch mit Übernachtung) sowie zahlreichen 

Leistungs-Bausteinen finden Sie in unserem Prospekt 

„Kurz- und Erlebnisreisen“. Gerne gehen wir auf Ihre individuellen 

Wünsche ein. Rufen Sie uns unter der Telefonnummer 

0 51 51/95 78 19 an oder schauen Sie unter www.hameln.de 

Stadtführungen für Gruppen 

Zu Fuß geht es durch die liebevoll sanierte Altstadt. Termin, 

Treffpunkt und Uhrzeit bestimmen Sie. In Deutsch und zahlreichen 

Fremdsprachen bieten wir Ihnen unsere Stadt- und 

Erlebnisführungen an. Wer Spaß und Unterhaltung sucht, wird 

nicht enttäuscht. Abgerundet wird das Angebot durch informative 

Spezialführungen zu verschiedenen Themen, auch 

für mobilitätseingeschränkte, blinde und hörgeschädigte Gäste. 

Beispiele 

• Stadtführung, 60 Minuten (bis 30 Personen) 

€ 42,00 pro Gruppe 

Fremdsprachenzuschlag € 10,00 pro Gruppe 

• Stadtführung mit dem Rattenfänger, 60 Min. (bis 30 Personen) 

€ 120,00 pro Gruppe 

Nähere Infos zu den Spezialführungen („Renaissance erleben“, 

„Rattentour“, „Altstadtsanierung“, „Henker, Hexen und Halunken“) 

entnehmen Sie bitte unserem Stadtführungsprospekt 

„Erlebnisführungen – Geschichten hinter der Geschichte“. 

Rattenfänger-Freilichtspiel 

Pied Piper open-air performance

23 

Where to Go 

• Hämelschenburg Palace, one of the most beautiful palaces in 

North Germany and the quintessence of Weser Renaissance 

architecture 

• Bad Pyrmont spa town with unique Palm Garden 

• Fishbeck Convent 

• Schillathöhle (limestone cave) 

• Fürstenberg Palace, palace with a manufactory for hand-made 

porcelain and a museum 

• Bückburg Palace 

• Marienburg Castle 


On the trail of the Pied Piper 

• Guided Tour of secrets 

• Lunch: mystical Piper dinner 

• Glass-blowing presentation 

• Riverboat tour 

• “Ratty” gift 

• Pied Piper Open-air play (only Sundays from mid May to mid 

September) 

Prices 


Available daily (except Mondays) for groups of 10 or more 

from the end of April to the beginning of October. 

Romance and Chills in Hameln 

• 2 evenings in the “magical hotel room” 

• 1 “Rat-cocktail” 

• 2 dinners; one as “Rat-Tail Flambé” 

• Torchlight tour 

• Mystical guided hike 

• 1 snack 

• Riverboat ride with a glass of herbal beer 

• Tour to the bats 

• Pied Piper Open-air play (only Sundays 

from mid May to mid September) 

Dampferfahrt auf der Weser 

Weser cruise liner 

Prices 

Begins at € 187.50 per person 

Available daily for groups of 10 or more 

from the end of April to the beginning of October. 

More information on these and many other attractive packages 

(also including bed & breakfast) as well as numerous supplementary 

modules, are all found in our brochure “Short breaks 

and discovery trips”. Personalised arrangements are considered 

wherever possible. Just give us a call on +49(0)5151/95 78 19 or 

click into our website at www.hameln.de. 

Guided city tours for groups 

A leisurely stroll through the lovingly restored Old Town. Your 

choice of day, meeting place and time. Our guided city and 

adventure tours are available in German and numerous foreign 

languages. A must for all visitors looking for fun and entertainment. 

Our range of tours is rounded off by informative tours on 

various special topics. Also for visitors with restricted mobility, 

and those with hearing and seeing difficulties. 

Examples 

• Guided city tour, 60 minutes (up to 30 people); € 42.00 per 

group 

Foreign language surcharge € 10.00 per group 

• Guided city tour with the Pied Piper, 60 minutes 

(up to 30 people); € 120.00 per group 

Our guided city tour brochure “Adventure tours – stories behind 

the history” contains more detailed information on the special 

tours (“The Renaissance lives”, “Rat trail”, “Old Town restoration”, 

“Hangmen, Whores and Hoods“). 


• Video/DVD „Sagenhaftes Hameln – 

Märchenhaftes Weserbergland“ 

• DVD „Das Rattenfänger-Freilichtspiel“ 

• Infoflyer in 12 Sprachen 

• Stadtpläne 

• Gastgeberverzeichnis 

• Prospekt „Kurz- und Erlebnisreisen“ 

• Prospekt „Erlebnisführungen“ 

• Bildarchiv/Foto-CD 


• Video/DVD “Hameln in myth and legend – 

fairytale Weserbergland” 

• DVD “Pied Piper open-air performance“ 

• Info flyer in twelve languages 

• City maps 

• Where to Stay 

• “Short breaks and discovery trips” 

• “Discovery guided tours” brochure 

• Photo archive / photo CD 


Hameln Marketing und Tourismus GmbH 

– Tourist Information – 

Deisterallee 1 

D-31785 Hameln 

Tel.: 0049-(0)51 51/95 78 23 

Fax: 0049-(0)51 51/95 78 40 

E-Mail: touristinfo@hameln.de 

Internet: www.hameln.de 




Sa.: 09.30 – 16.00 Uhr / Sat.: 9.30 a.m. – 4.00 p.m. 

So.: 09.30 – 13.00 Uhr / Sun.: 9.30 a.m. – 1.00 p.m. 

Oktober – April / October – April 


Sa.: 09.30 – 13.00 Uhr / Sat.: 9.30 a.m. – 1.00 p.m.

24 

Hannover 

Vielfalt, die begeistert! 

Wo – wenn nicht in Hannover – bieten sich dem Besucher so 

vielseitige und attraktive Erlebniswelten. Mit den Herrenhäuser 

Gärten, dem Stadtwald Eilenriede, dem Maschsee und der 

Leine zeigt sich die Stadt von ihrer grünen Seite und verspricht 

dem Gast Erholung pur. Die lebendige Innenstadt mit 

der imposanten Einkaufsmeile und die charmante Altstadt mit 

kleinen Gassen und lauschigen Plätzen am Leineufer laden 

zum Shoppen und Genießen ein. 

Hochkarätige Theateraufführungen, Konzerte und Kunstausstellungen 

sowie zahlreiche Museen und Baudenkmäler lokken 

jährlich zigtausend Kunst- und Kulturliebhaber in die City. 

Als Messe-, Event- und Sportstadt zeigt Hannover internationales 

Flair. Highlights – wie das Maschseefest oder das Schützenfest 

ziehen Besucher aus aller Welt an. Spannende Spiele 

in der ersten Bundesliga bietet Hannover 96. 

Hannover hat Pep – keine Frage. Entdecken Sie den Facettenreichtum 

dieser Stadt und die damit verbundenen vielfältigen 

Möglichkeiten und Angebote. Es gibt viel zu erleben in 

Hannover … 

Fascinating variety! 

Herrenhäuser Gärten 

Royal Garden of Herrenhausen 

Where – if not in Hannover – can visitors enjoy such a wide range of attractions and events. 

There’s the green and leafy side with the Royal Gardens of Herrenhausen, the Eilenriede city 

forest, the lakeside flair of the Maschsee, and the winding banks of the river Leine – landscaped 

oases in the heart of the city where visitors can relax in natural surroundings. And 

there’s the perfect place for shopping, eating and carefree hours in the vibrant city centre with 

its impressive shopping streets and a charming Old Town with narrow alleys, picturesque squares, 

and relaxing corners. 

Culture? Top class theatre and opera performances, concerts, art exhibitions and numerous 

museums and monuments attract thousands of art lovers and culture seekers to the city every year. 

Hannover’s international flair is highlighted by its major trade fairs, events and sporting spectaculars. 

What’s On specials include the Maschsee Lake Festival, the Schützenfest Fun Fair which 

attracts visitors from around the world, not to mention the exciting 1st Division games when 

Hannover 96 play at home in the Bundesliga. 

Hannover has pep – the dynamism is everywhere. Discover all of the exciting faces of this talented 

city, and all of the many associated opportunities and events. There is so much to experience in 

Hannover – absolute!

25 

Infrastruktur 

Verkehr 

Hannover – Verkehrsknotenpunkt 

in Europa: 

Hier kreuzen die wichtigen Autobahnen 

und ICE-Verbindungen 

Autobahn: A2 und A7 

Bahn: ICE und IC Anschluss 

Hannover Airport: Internationaler 

Flughafen 


Busparkplätze z. B. 

• ZOB am Hauptbahnhof 

• Neues Rathaus, Trammplatz 2 

(ca. 1 Stunde Parkdauer) 

• Schützenplatz/Waterloostraße 

• AWD-Arena 

• Herrenhäuser Gärten 

• Hannover Congress Centrum/ 

Theodor-Heuss-Platz 1–3, 

auch für Zoo-Besuchergruppen 

• am Zoo: Ausstiegsterminal 

• am Messegelände 

• Flughafen 

Highlights 


Einzigartig und seit über 300 Jahren 

unverändert – die Barockgärten in 

Herrenhausen mit der Grotte von 

Niki de Saint Phalle. Eine bezaubernde 

Kulisse für faszinierende Musikfeuerwerke. 

Neues Rathaus 

Prunkvoller Bau aus wilhelminischer 

Zeit mit einem einmaligen Bogenauf- 

zug zur Kuppel. Hier bietet sich Ihnen 

ein beeindruckender Panaromablick. 

Historische Altstadt 

Altes Rathaus und Marktkirche 

inmitten malerischer Winkel mit 

mittelalterlichen Fachwerkhäusern. 

Erlebnis-Zoo Hannover 

In Europas Erlebnis-Zoo Nr. 1 erwarten 

Sie Tiere, die in artgerechten Landschaften 

wie in ihrer natürlichen 

Umgebung leben. 


• Internationaler Feuerwerkswettbewerb 

in den Herrenhäuser Gärten 

(Mai-Sept.): Erleben Sie die weltbesten 

Pyrotechniker in der einzigartigen 

Kulisse des Barockgartens 

in Herrenhausen 

• Festwochen Herrenhausen mit dem 

Kleinen Fest im Großen Garten: 

Oper, Musical, Konzerte, Kleinkunst, 

Theater und Kabarett: ein vielfältiges 

Programm wird alljährlich während 

der traditionsreichen Festwochen in 

Herrenhausen geboten. 

• Schützenfest: Besuchen Sie das größte 

Schützenfest der Welt. Höhepunkt 

ist der Schützenausmarsch mit 

ca. 12.000 Teilnehmern, alljährlich 

Anfang Juni. 

• Maschseefest 

(Ende Juli bis Mitte August) 

Ca. 2 Millionen Besucher lockt 

alljährlich die Riesenparty mit Konzerten, 

Kleinkunst und kulinarischen 

Spezialitäten an die Uferpromenaden 

rund um den Maschsee. 


Access 

Hannover – a European transport hub 

At the crossroads of major European 

motor ways and high-speed rail 

services (ICE) 

Motorways: A2 and A7 

Rail: ICE (InterCityExpress) and IC 

(InterCity) services 

Hannover airport: International hub 


Where to Park 

• ZOB (Central Bus Station) behind 

the Central Railway Station 

• Neues Rathaus (New Town Hall) 

Tramplatz 2 (approx. 1 hour parking 

only) 

• Schützenplatz / Waterloostraße 

• AWD Arena 

• Herrenhäuser Gärten 

• Hannover Congress Centrum – 

Theodor-Heuss-Platz 1-3 

• also handy for the zoo 

• Zoo: alighting point 

• Messegelände (Exhibition grounds) 

• Flughafen (airport) 

Highlights 

Erlebnis-Zoo Hannover 

Hannover Adventure Zoo 

Royal Gardens of Herrenhausen 

Unique and perfectly preserved for 

over 300 years – the baroque gardens 

in Herrenhausen with the Niki de 

Saint Phalle Grotto. A magical venue 

for sparkling fireworks and music. 

New Town Hall 

Sumptuous Wilhelmenian architecture 

with a unique arched lift to the dome. 

Breathtaking panoramic views. 

Historic Old Town 

Old Town Hall and Market Church in 

a picturesque corner with Medieval 

half-timbered houses. 

Hannover Adventure Zoo 

Europe’s No. 1 adventure zoo where 

animals live in landscaped surroundings 

modelled on their natural 

habitats. 

What’s On 

• International Fireworks Competition 

in the Royal Gardens of Herrenhausen 

(May – September): Thrill to the 

best pyrotechnicians in the world 

setting the night sky ablaze above 

the unique baroque gardens in 

Herrenhausen. 

• Herrenhausen Festival Weeks with 

the Little Festival in the Great Garden: 

opera, musicals, concerts, variety, 

theatre and cabaret: a diverse 

programme for all tastes during the 

highly popular festival weeks in 

Herrenhausen. 

• Schützenfest Fun Fair: come along 

to the biggest Marksmen’s Fair 

in the world. The highlight is the 

parade with around 12,000 participants 

which winds round the town 

every year on the beginning of june. 

• Lake Maschsee Festival 

(End of July – Mid of August) 

The huge festival attracts around 

2 Million visitors each year with live 

music, cabaret and culinary specialities 

to the promenades along the 

banks of the Maschsee Lake. 

Die Grotte von Niki de Saint Phalle 

Niki de Saint Phalle Grotto

26 

Ausflugstipps 

• Steinhuder Meer 

Ein Hauch von Nostalgie erwartet Sie in dem einstigen 

Fischerort Steinhude an Niedersachsens größtem Binnensee. 

Von hier aus bringt Sie ein „Auswanderer“-Boot zur Festungsinsel 

Wilhelmstein. 


Das romantische Welfenschloss, noch heute Stammsitz der 

Prinzen von Hannover, liegt idyllisch oberhalb des Leinetals. 


Hannover ganz groß 

Stadtrundfahrt für Gruppen mit eigenem Bus, 

Dauer: 2,5 Stunden, 

Preis: € 105 deutschsprachig, € 115 fremdsprachig 

Preise inkl. Buseinsatz auf Anfrage 

Hannover gut zu Fuß 

Führung zu den Sehenswürdigkeiten der Innenstadt 

Dauer: 2 Stunden, 



Lustwandeln unter kompetenter Führung durch den 

einzigartigen Barockgarten. 

Dauer: 1,5 Stunden, 


zzgl. Eintritt in die Gärten 

Mit den Bruchmeistern auf Tour 

Unterhaltsame Tour mit den Ordnungsherren des 

Hannoverschen Schützenfestes inkl. Probe des traditionellen 

hannoverschen Getränks, der Lüttje-Lage 

Preis auf Anfrage 

Öffentliche Stadtrundfahrten 

In der Sommersaison täglich, in der Wintersaison jeweils 

samstags um 11.00 Uhr ab Tourist Information: Hannover ganz 

groß – die große Stadtrundfahrt 

Preis: € 15,00 pro Person 

Internationaler Feuerwerkswettbewerb in den Herrenhäuser Gärten 

International Fireworks Competition in the Royal Gardens of Herrenhausen 


Rendezvous in Hannover 

Hannover königlich 

Einzigartiges Zeugnis der Welfen in Hannover sind die Herrenhäuser 

Gärten. Genießen Sie die fantastische Atmosphäre des 

Großen Gartens und besichtigen Sie anschließend das Schloss 

Marienburg. Lassen Sie sich verzaubern und für eine Weile in 

die märchenhaft schöne Welt des welfischen Adels entführen. 

Leistungen: 

• Gartenpracht und Blütenreich: Führung durch die 


• Mittagessen 

• Besuch des Schlosses Marienburg 

• 1 Übernachtung im 4-Sterne Hotel 

Preis 

ab € 65,00 pro Person im DZ (gültig für Gruppen ab 20 Personen, 

Preis für Gruppen im eigenen Bus) 

Weitere Pauschalen z.B. inklusive eines Besuchs des Internationalen 

Feuerwerkswettbewerb, der Festwochen Herrenhausen 

oder des GOP-Varietés finden Sie in unserer Broschüre 

„Rendezvous in Hannover“. 

Kramerstraße in der Altstadt 

Kramerstraße in the Old Town

27 

Neues Rathaus/Maschseefest 

New Town Hall Hannover Lake Maschsee Festival 

Where to Go 

• Steinhuder Meer lake 

Nostalgia is in the air at the former fishing village of Steinhude 

on the banks of the biggest lake in Niedersachsen. 

Embark on a traditional “Auswanderer” boat for an enjoyable 

cruise to the fortified island of Wilhelmstein. 


A romantic castle which is still the principal home of the Princes 

of Hannover. Idyllic position on the wooded slopes of the 

Leine valley. 


Rendezvous in Hannover 

Hannover: Right Royal 

The most unique legacy of the former ruling Guelph dynasty in 

Hannover are the Royal Gardens of Herrenhausen. Enjoy the 

glorious atmosphere of the baroque Great Garden, followed up 

by a memorable visit to Marienburg Castle. Travel back in time 

and marvel at the fairytale world of the Guelph court. 

Package includes: 

• Garden glory and flower power: guided tour 

of the Royal Gardens of Herrenhausen 

• Lunch 

• Visit to Marienburg Castle 

• Accommodation for 1 night in a 4-Star hotel 

Prices 

From € 65.00 per person in a double room (valid for groups of 

20 or more, price for groups with their own bus) 

Other packages, e.g. including tickets for the International 

Fireworks Competition, Herrenhausen Festival Weeks, or GOP 

Variety are detailed in our “Rendezvous in Hannover” brochure. 


Hannover – the grand tour 

Guided city tour for groups with their own coach, 


Price: € 105 (in German, € 115 foreign language) 

Prices including coach upon request 

Hannover – walkabout 

Guided tour of sights in the city center 

Duration: 2 hours 

Price: € 100 in German, € 110 foreign language 

Royal Gardens of Herrenhausen 

Promenade through the unique baroque garden with a knowledgeable 

guide. 


Price: € 85 in German, € 95 in foreign language 

Plus admission price for the gardens 

On tour with the “Bruchmeister” 

Entertaining tour with the City Stewards of the Hannover 

Marksmen’s Fair including a session sampling the traditional 

Hannoverian drink, the “Lüttje-Lage”. 

Prices upon request 

Scheduled public guided tours by bus 

Daily in summer, on Saturdays in winter, starting at 11:00 

from the Tourist Information Office: Hannover – the grand tour 

Price: € 15.00 per person 


• Hannover für Gruppen 

• Hannover schönste Seiten 

• Hannover Card 

• Hannover – Saison 

(Pauschalangebote, Stadttouren, Highlights) 


• Hannover for groups 

• Hannover nicest places 

• Hannover Card 

• Hannover – Season 

(Package arrangements, city tours, highlights) 


Hannover Marketing & Tourismus GmbH / Tourist Information 

Ernst-August-Platz 8 

D-30159 Hannover 

Tel.: 0049-(0)5 11/1 23 45-1 11 

Fax: 0049-(0)5 11/1 23 45-1 12 

E-Mail: info@hannover-tourism.de 

Internet: www.hannover.de 


Mo. –Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr / Mon. – Fri.: 9.00 a.m. – 6.00 p.m. 

Sa.: 09.00 – 14.00 Uhr / Sat.: 9.00 a.m. – 2.00 p.m. 

Von April bis Oktober auch Sonntags geöffnet. / 

Also open on Sundays from April to October.

28 

Hildesheim 

Stadt voller Geschichte(n) 

Hildesheim ist die Stadt, die dem Besucher in kultureller, 

historischer und wirtschaftlicher Hinsicht vieles zu bieten hat. 

Der Historische Marktplatz mit dem berühmten Knochenhauer-Amtshaus 

bildet das lebendige Zentrum der Innenstadt 

und wurde von Wilhelm von Humboldt einst als „der schönste 

Marktplatz der Welt“ bezeichnet. Das Ensemble der Fachwerkhäuser 

und gemütlichen Cafés und Restaurants schafft 

eine einzigartige Atmosphäre und lädt zum Verweilen ein. 

Besonders berühmt ist die Stadt auch für ihre Kirchen und 

Kulturdenkmale. Der Dom, an dem der sagenumwobene 

1.000-jährige Rosenstock rankt, und die St. Michaeliskirche 

gehören seit 1985 als Meisterwerke kirchlicher Baukunst zum 

Weltkulturerbe der UNESCO und ihre Kunstschätze sind weltbekannt. 

Auch St. Godehard und die anderen romanischen 

Kirchen sind beeindruckende Zeugnisse der Stadtgeschichte. 

Die Hildesheimer Museen beherbergen Kunstschätze von 

Weltrang. Das Roemer- und Pelizaeus-Museum lockt mit seinen 

bedeutenden Altägypten- und Alt-Peru-Sammlungen und 

der Ausstellung zur Entwicklung der Erde. Regelmäßig finden 

spektakuläre Sonderausstellungen statt. Im Knochenhauer- 

Amtshaus befindet sich das Stadtmuseum Hildesheim, das 

die lange Geschichte der Stadt dokumentiert. Das Dom- 

Museum zeigt Schätze von hohem Wert wie den Domschatz 

mit dem Marienreliquiar Ludwigs des Frommen. 

Das Knochenhauer-Amtshaus 

Butcher’s Guildhall 

Hildesheim is 

full of (Hi)stories 

Hildesheim promises visitors 

an enormous spectrum of 

cultural, historical and commercial 

attractions. The historic 

Market Square with 

the famous Knochenhauer- 

Amtshaus is the vibrant heart 

of the city centre and was 

once described by Wilhelm 

von Humboldt as ‘the most 

beautiful Market Square in 

the world’. The ensemble of 

quaint halftimbered houses 

and inviting cafés and restaurants 

creates an irresistible 

atmosphere – an invitation to 

relax and wind down. The city 

is also particularly famous for 

its churches and monuments. 

The cathedral, whose garden 

includes the legendary 

1000-year-old rose bush, and 

the St. Michaelis Church are 

recognised masterpieces of 

ecclesiastical architecture 

containing world famous artistic 

treasures. They rightly 

joined the ranks of UNESCO World Cultural Heritage Sites in 1985. 

St. Godehard Church and the other Romanesque churches are 

also impressive reminders of the city’s proud and long history. 

The museums in Hildesheim house first-class artistic treasures. 

The Roemer and Pelizaeus Museum has major ancient Egyptian 

and ancient Peruvian collections, as well as an exhibition on 

the earth’s geological history. Spectacular special exhibitions 

take place at regular intervals. The Knochenhauer-Amtshaus 

houses the Hildesheim City Museum which tells the story of the 

city’s long history. The Cathedral Museum displays invaluable 

treasures including the cathedral hoard with the Marian reliquary 

of Kaiser Ludwig the Pious.

29 

Infrastruktur 

Verkehr 

Auto: A 7, B 1, B 6, B 243, B 494 

Bahn: IC- und ICE-Anschluss 

Flugzeug: Flugplatz Hildesheim 

Weinfest/Marktplatz 

Wine festival/ Market Square 


• Zahlreiche Busparkplätze in der 

Innenstadt 

• Werkstätten, Tankstellen und Entsorgungsmöglichkeiten 

für Busse 

vorhanden 

• Fordern Sie unser Informationsblatt 

mit Parkplätzen für Busreisende an 

Highlights 

UNESCO-Welterbe 

Die Kirche St. Michael zählt zu den 

schönsten frühromanischen Gotteshäusern 

Deutschlands und beeindruckt 

im Inneren mit einer reich gestalteten 

Holzdecke. Im Dom gehören die 

monumentalen Bronzegüsse Bernwardstür 

und Christussäule zu den 

einmaligen Ausstattungsstücken. 

Aufstieg auf den St. Andreaskirchturm 

In über 114,5 m kann man vom höchsten 

Kirchturm Niedersachsens einen 

herrlichen Ausblick über Hildesheim 

und die Region genießen. 


• April: Automeile 

• Mai: Weinfest 

• Mai: JazzTime 

• Juni: UNESCO-Welterbetag 

• Juni: Gartenfest Magdalenen 

• Juli: Marienroder Klosterkonzert 

• August: M’era Luna Festival 

• August: Internationale Fredener 

Musiktage 

• August/September: Mountainbike 

Cross Country Race 

• September: Lamspringer September 

• September: Bauernmarkt 

• November/Dezember: 

Weihnachtsmärkte 


Access 

Road: A7, B1, B6, B243, B494 

Rail: IC (InterCity) and ICE (InterCity- 

Express) services 

Air: Hildesheim airfield 


• Numerous coach parking spaces in 

the city centre 

• Garages, filling stations and disposal 

facilities for coaches available 

• Ask for our Where to Park information 

sheet 

Highlights 

UNESCO World Cultural Heritage 

The St. Michaelis Church is one of the 

most beautiful early-Romanesque 

ecclesiastical buildings in Germany, 

with a highly impressive interior 

featuring a richly embellished wooden 

ceiling. Unique features in the 

cathedral include monumental bronze 

castings such as Bernward’s Door 

and the Christ Column. 

Gardens and Parks 

The former convent gardens at St. 

Magdalenen boast a rosariun and a 

vineyard in their idyllic location on 

the city walls. An outing to the Ehrlich 

Park and the Hohnsensee lake are 

also a must for garden lovers. 

Music Summer 

Hildesheim has fascinating events for 

almost every musical taste from jazz 

(JazzTime) to classical (Marienrode 

Convent Concert) to Gothic and Dark 

Wave (M’era Luna). 

Gartenfest Magdalenen/Klostergarten St. Magdalenen 

Magdalenen Garden festival/St. Magdalenen Convent Gardens 

Ascent to the St. Andreas ChurchTower 

Enjoy the panoramic view over Hildes - 

heim and surrounding from the highest 

church tower in Niedersachsen (114,5 

metres) 

What’s On 

• April: Hildesheim Auto Mile 

• May: Wine festival 

• May: JazzTime 

• June: UNESCO World heritage day 

• June: Magdalenen Garden Festival 

• July: Marienrode Convent Concert 

• August: M’era Luna Festival 

• August: Freden International Music 

Days 

• August/September: Mountain Bike 

Cross Country Race 

• September: Lamspringe September 

• September: Farmers Market 

• November/December: Christmas 

markets 

Gärten & Parks 

Der ehemalige Klostergarten St. 

Magdalenen liegt mit seinem Rosarium 

und dem Weinberg idyllisch am 

Stadtwall. Lohnenswert ist auch ein 

Abstecher in den Ehrlicher Park oder 

an den Hohnsensee. 

Musiksommer 

Von Jazz (JazzTime) über Klassik 

(Marienroder Klosterkonzert) bis zu 

Gothic und Dark Wave (M’era Luna) 

bietet Hildesheim für fast jeden 

Musikgeschmack faszinierende Veranstaltungen.

30 

Preise 

pro Person im Doppelzimmer ab € 104,00 

pro Person im Einzelzimmer ab € 155,00 

M’era Luna Festival, www.meraluna.de 

M’era Luna festival, www.meraluna.de 

Ausflugstipps 


Sommersitz der letzten Königin von Hannover im neugotischen 

Stil, birgt eine Vielzahl an geschichtlichen und 

kunstgeschichtlichen Kostbarkeiten. 

• Fagus-Werk 

Industriedenkmal von Walter Gropius mit Technologiezentrum, 

Gruppen nach vorheriger Anmeldung 

• Laves-Pfad 

Rundwanderweg, der durch den ehemaligen englischen 

Landschaftsgarten des Schlosses Derneburg und zu Bauten 

von G. L. F. Laves führt. 

• Familienpark Sottrum 

Ein naturbelassener Park (150.000 m 2 ) mit vielen Attraktionen, 

z. B. dem Reich der Sinne und dem Zoo der Zukunft. 


„Kultur-Pur“-Arrangement 

Leistungen: 

• 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet 

• 3-Gang-Auswahl-Menü 

• Eintrittskarten für das Roemer- und Pelizaeus-Museum 

Preise 


Preis pro Person im Einzelzimmer ab € 175,00 

UNESCO-Welterbe-Wochenend-Pauschale 

Leistungen: 

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

• Begrüßungscocktail 

• Führung zu den Welterbestätten 

• Eintritt zum Andreaskirchturm 

• Informationsmaterial 

Auf den Spuren der Welfen 

(buchbar: 1.4. - 31.10., im Winterhalbjahr nur an den 

Wochenenden) 

Leistungen: 

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffett 

• Begrüßungscocktail 

• 1 x Rustikales Abendessen 

• Stadtführung 

Preise 


pro Person im Einzelzimmer ab € 179,00 

Buchbar nach Verfügbarkeit, nicht während der Hannover- 

Messen. Weitere Pauschalangebote sind über die tourist 

information Hildesheim buchbar. Änderungen vorbehalten. 


Den Besuchern Hildesheims wird eine Fülle von Stadtführungen 

angeboten, u.a.: 

• Hildesheim zum Kennen lernen. 

Verschaffen Sie sich einen umfangreichen Gesamteindruck: 

Marktplatz, Kirchen, Fachwerkromantik, Dom mit Besuch des 

1.000-jährigen Rosenstocks. 

• Hildesheimer Sagen, Legenden und Geschichte(n) 

Ein sagenhafter Spaziergang vom Domhof zum Marktplatz mit 

spannenden Geschichten von klugen Domherren, tobenden 

Teufeln und schönen Jungfrauen. 

• Schlössertour (Rundfahrt mit eigenem Bus) 

Lassen Sie sich markante und herausragende Zeugnisse der 

Geschichte in der landschaftlich wunderschönen Umgebung 

Hildesheims zeigen! 

Die Führungen werden auch in zahlreichen Fremdsprachen 

angeboten. Preise: ab € 60,00 für deutsche Führungen, ab 

€ 70,00 für Touren in Fremdsprachen. Dauer: 2 Stunden. 

Historische Kostümführungen 

Persönlichkeiten aus der Geschichte Hildesheims führen Sie zu 

kulturellen und historischen Orten der Stadt und geben einen 

Einblick in das Leben bekannter Stadtbewohner. Die Führungen 

können nach individuellen Wünschen zusammengestellt werden. 

Preise auf Anfrage. 

UNESCO-Weltkulturerbe: 

St. Michael und Dom 

UNESCO World Heritage: 

St. Michael’s Church and the 

Cathedral

31 

St. Andreaskirche (mit Aufstieg 

auf den St. Andreaskirchturm) 

St. Andrew’s church (with ascent 

to church tower) 

Where to Go 


Summer residence of the last Queen of Hannover built in neo- 

Gothic style, and boasting a wealth of historical and artistic 

treasures. 

• Fagus Factory 

The first curtain-walled building in the world. Designed by 

Walter Gropius. With a technology centre. Group tours by 

prior arrangement. 

• Laves Path 

Circular trail taking you on a walk through the former gardens 

of Derneburg Palace designed in “English Landscape Garden” 

style, and the buildings designed by architect G.L.F. Laves. 

• Sottrum Family Park 

A natural park (150,000 m 2 ) with numerous attractions 

such as the World of the Senses, and the Zoo of the Future. 


‘Culture Time’ 


• 2 nights incl. breakfast buffet 

• Choice of 3-course menu 

• Entrance fee Roemer- und Pelizaeus-Museum 

Prices 

per person in double room from € 134.00 

per person in single room from € 175.00 

UNESCO World heritage package 


• 2 nights incl. breakfast buffet 

• Welcome cocktail 

• Guided tour of the UNESCO World heritage sites 

• Entrance fee St. Andreas church tower 

• Information material 

Prices 



On the traces of the Guelphs 

(bookable: 1.4. - 31.10., in winter season only on week ends) 


• 2 nights incl. Breakfast buffet 

• welcome cocktail 

• 1 rustic dinner 

• guided tour 

Prices 



Subject to availability. Not during major trade fairs in Hannover. 

Other package arrangements bookable via the Tourist Information 

Office in Hildesheim. Subject to alteration. 


Visitors to Hildesheim have a wide range of guided city tours to 

choose from, for instance: 

• Getting to know Hildesheim. Get a comprehensive overall 

picture: Market place, churches, romantic half timbered 

houses, Cathedral with 1,000 year old rosebush 

• Hildesheim – myth, legends and (hi)stories. A fabulous walking 

tour from the cathedral to market square with exciting 

stories of clever canons, raving daemons and beautiful virgins. 

• Castle tour (round trip with own bus) Tour through outstandin 

certifications of history in the beautiful landscape around 

Hildesheim. 

The guided tours are also available in numerous foreign 

languages. Prices: from € 60.00 per group in german, 

from € 70.00 per group in foreign languages 

Guides dressed in historical costumes 

Guides dressed as famous personalities from Hildesheim’s 

past lead you to cultural and historic attractions in the city to 

bring alive the world as experienced by famous city inhabitants. 

The guided tours can be customised upon request. Prices upon 

request. 


• Hotelliste – Informationen zu Beherbergung, Sehenswürdigkeiten, 

Veranstaltungen und mit zahlreichen Karten 

• Hildesheimer Imagebroschüre in 11 Sprachen (mit Stadtplan) 

• DVD „Hildesheim und sein UNESCO-Weltkulturerbe“ 

• Entdecken Sie Hildesheim 

(Stadtführungen und Tipps rund um Hildesheim) 

• Historische Kostümführungen 


• Where to Stay – information on Where to Stay, attractions 

and events, with numerous maps 

• Hildesheim image brochure in ten languages (with city map) 

• DVD ‘Hildesheim and its UNESCO World Heritage Sites’ 

• Exploring Hildesheim (guided city tours of Hildesheim plus 

helpful tips) 

• Historical guided tours in traditional costumes 


tourist-information Hildesheim 

Rathausstraße 20 

D-31134 Hildesheim 

Tel.: 0049-(0)51 21/17 98-0 

Fax: 0049-(0)51 21/17 98-88 

E-Mail: tourist-info@stadtmarketing-hildesheim.de 

Internet: www.hildesheim.de 



Sa.: 09.00 – 15.00 Uhr / Sat.: 9.00 a.m. – 3.00 p.m.

32 

Lüneburg 

Es war das Salz, das weiße Gold 

...das Lüneburg im Mittelalter Wohlstand und Macht brachte, 

denn Salz war im Mittelalter das einzige in der Natur vorkommende 

Konservierungsmittel und der Handel mit diesem 

sel tenen Gut war sehr lukrativ. Im 14. Jahrhundert erlangte 

Lüneburg durch seinen 

schwunghaften Handel den 

Status einer Hansestadt, bis 

zum Niedergang der Hanse im 

17. Jahrhundert. Im Oktober 

2007 erhielt Lüneburg jedoch 

nach einem aufwändigen 

Prüfungsverfahren den Titel 

wieder. 

Lüneburgs prächtige Kaufmannshäuser 

mit ihren charakteristischen 

Giebeln zeugen 

auch heute noch vom großen 

Reichtum der Lüneburger 

Salzhändler. Kopfsteingepflasterte 

Straßen laden zur 

geschichtlichen Erkundung, 

aber auch zum gemütlichen 

Bummeln ein. Viele steinerne 

Zeugen lassen Lüneburgs 

Geschichte lebendig werden. 

Allen voran das Rathaus, das 

sich mit seiner prächtigen 

Barockfassade über den 

Marktplatz erhebt. Romantisch 

geht es in der Altstadt mit 

ihren rosenberankten Häusern 

zu. Im Wasserviertel mit seinem 

malerischen alten Hafen, steht 

Lüneburgs Wahrzeichen, der 

Alte Kran. Empfehlenswert ist 

die Aussicht von der 56 m hohen 

Plattform des Wasserturms 

auf das Meer der prächtigen 

Giebel. 

Salt from the ground – 

pure white “gold” 

… made Lüneburg powerful and affluent in the Middle Ages 

because it was the only naturally occurring preservative 

available – trade in this scarce and vital resource was therefore 

extremely lucrative. Lüneburg joined the Hanseatic 

League in the 14th century thanks to its dynamic trading 

status, and remained a member of this select circle of towns 

until the league declined in the 17th century. After undergoing 

a rigorous inspection procedure, Lüneburg reacquired its former 

Hanseatic status in October 2007. 

Lüneburg’s sumptuous merchants’ houses with their 

characteristic gables still stand witness to the enormous 

wealth of Lüneburg’s salt traders. The quaint cobbled streets 

are an invitation to just stroll around, or find out more about 

the city’s history. There are numerous buildings which bring 

alive the city’s colourful past: the Town Hall for instance, 

whose splendid baroque facade dominates the Market Square. 

In the Old Town there are romantic corners with rose-covered 

houses. The water district with its picturesque old river 

harbour is the location of Lüneburg’s best known landmark 

and the city’s proud emblem: the Old Crane. The climb to the 

56-metre-high viewing platform at the top of the Water Tower 

rewards visitors with a spectacular view across a sea of opulent 

gables.

33 

Historischer Hafen mit Altem Kran 

Historic dock area with old crane 

Three Gothic city-centre churches 

St. Nicolai, St. Michaelis, St. Johannes 

German Salt Museum 

Interesting exhibitions on the 

importance of salt in general and for 

Lüneburg in particular. 

Infrastruktur 

Verkehr 

Bus/PKW: Autobahn A 250 über 

Auto bahnkreuz Maschen A 1/A 7 

Bundesstraße B 209 über Autobahn 

A 7, Autobahnabfahrt Soltau-Ost 

Bahn: ICE, IC, Metronom 


Ausreichend Busparkplätze befinden 

sich auf dem Parkplatz Sülzwiesen. 

Zum Ein- und Aussteigen der Gäste 

können Busse Am Ochsenmarkt direkt 

in der Innenstadt für 10 Minuten 

halten. 

Highlights 

Altes Rathaus 

mit Räumen und Sälen, die vom 13. bis 

zum 18. Jahrhundert erbaut wurden 

Die Altstadt 

Old Town 

Wasserturm 

1906/07 auf den Resten der mittelalterlichen 

Wallanlangen erbaut, 

Aussichtsplattform auf 56 m Höhe mit 

Lift erreichbar 

Drei gotische Innenstadtkirchen 

St. Nicolai, St. Michaelis, St. Johannis 

Deutsches Salzmuseum 

In anschaulicher Weise wird in der 

ehemaligen Saline die Bedeutung 

des Salzes im Allgemeinen und für 

Lüneburg erklärt 

Brauereimuseum 

das einzige Brauereimuseum Norddeutschlands 

Kloster Lüne mit Textilmuseum 

Mittelalterliche Klosteranlage und 

Textilmuseum mit Weißstickereien, 

Bildteppichen und Banklaken aus 

dem 13. bis 16. Jahrhundert 

Historische Altstadt – Senkungsgebiet 

Abbruchkante des Senkungsgebietes 

mit malerischen Wohn- und Handwerkshäusern 

aus dem 16. und 17. 

Jahrhundert 

Kalkberg 

Naturschutzgebiet und Naturdenkmal 

mit Panoramablick über Lüneburg 


Access 

Road: A250 motorway from the A1/A7 

Maschen motorway intersection, 

B 209 from the A7 motorway, exit 

Soltau-Ost 

Rail: ICE (InterCityExpress), IC (Inter- 

City), Metronom services 


Where to Park: generous coach 

parking spaces available at the 

Sülzwiesen car and coach park. 

Boarding and alighting points for 

coach passengers directly in the city 

centre at Am Ochsenmarkt – stopping 

time max. 10 minutes. 

Highlights 

Old Town Hall 

With rooms and chambers built in a 

range of styles from the 13 th to the 18 th 

century. 

Water Tower 

Built in 1906/07 on the remains of the 

medieval city wall, 56 m high viewing 

platform with a lift. 

Brewery Museum 

The only brewery museum in north 

Germany. 

Lüne Convent with Textile Museum 

Medieval convent, and Textile 

Museum with white embroidery, 

tapestries and bench covers (Banklagen) 

dating from the 13 th to the 16 th 

century. 

Historic Old Town – Subsidence area 

Edge of the subsidence area with 

picturesque 16th and 17th century 

houses and workshops. 

Kalkberg 

Nature conservation area and area 

of outstanding natural beauty with 

a panoramic view over Lüneburg. 

What’s On 

• April: Lüneburg Spring Market 

• June: Lüneburg City Festival 

• July: Lüneburg Children‘s Festival 

and night of romance 

• September: Lüneburg Octoberfest 

(beer festival) 

• Oktober: Lüneburg Master Salters‘ 

day (Sülfmeister Tage) 

• December: Christmas Market and 

Historic Christ Market 


• April: Lüneburger Frühjahrsmarkt 

• Juni: Lüneburger Stadtfest 

• Juli : Lüneburger Kinderfest und 

Nacht der Romantik 

• September: Lüneburger Oktoberfest 

• Oktober: Lüneburger Sülfmeistertage 

• Dezember: Weihnachtsmarkt und 

Historischer Christmarkt 

Das Rathaus 

Town Hall

34 

Ausflugstipps 

• Schiffshebewerk Scharnebeck 

Doppelsenkrecht-Schiffshebewerk und Ausstellungshalle. 

• Bardowicker Pfennig 

Leitsystem durch den mittelalterlichen Ortskern Bardowicks, 

mit Backsteindom, historischem Nikolaihof und Holländerwindmühle. 

• Dom zu Bardowick St. Peter und Paul 

Mittelalterlicher Backsteindom mit prächtigem Hochaltar und 

romanischem Säulenportal. 

• Elbschloss Bleckede 

Ausstellung: Faszination des Fliegens, Jahreszeitenrhythmus 

an der Elbe, Störche und Fische live, Korbflechterei und Café. 

• Oldendorfer Totenstatt bei Amelinghausen 

Hünengrabanlage aus der Jungsteinzeit. 

• Naturpark Lüneburger Heide 

Enthält großes Naturschutzgebiet mit der Erhebung Wilseder 

Berg. 

• Flussgemeinde Ilmenau 

Über 20 Radtouren durch das Radfahrerparadies in Lüneburgs 

Süden. 

Historische Sülfmeistertage 

Historic Master Salters‘ festival 


„Hanse-Wochenende“ 

für Gruppen ab 10 Personen 

Unsere Leistungen 

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Buffet 

• 1 Begrüßungsdrink 

• 2 festliche Abendessen 

• tägl. 2 Stunden Badespaß in der Salztherme SaLü 

• 1 Hanse-Paket inkl. Gutscheine 

• Erinnerungsfoto 

Preis 

ab € 159,00 pro Person 

für Gruppen ab 10 Personen: € 152,00 pro Person 

Der gesalzene Tag 

(Tagespauschale) für Gruppen ab 10 Personen 

Das Salz, das „weiße Gold“, machte Lüneburg schon im Mittelalter 

zu einer reichen und mächtigen Stadt. Beim „Gesalzenen 

Tag“ erfahren Sie, wie es gefunden und gewonnen wurde und 

welche Bedeutung es für Lüneburg auch heute noch hat. 

Unsere Leistungen 


• 1 Mittagessen 

• Eintritt und Führung im Deutschen Salzmuseum 

• 1 Überraschungspräsent 

Preise 




Klassischer Rundgang 

… mit Besichtigung einer Kirche und des Rathauses von außen 

sowie Besuch des Hafenviertels „Am Stint“ mit dem Alten Kran. 

Dauer: 1,5 Stunden, Preis: € 58,00 

Der Salzige Rundgang 

Wandeln auf den Spuren des Salzes mit Besichtigung des 

Salzmuseums. 

Dauer: 2 Stunden, Preis: € 74,00 

(zzgl. Eintritt Deutsches Salzmuseum). 

Wasser und Kultur 

Wasserviertel und Wasserturm zeigen sich von ihren schönsten 

Seiten. 

Dauer: 1,5 Stunden, Preis: € 58,00 (zzgl. Eintritt im Wasserturm) 

Rathausführung 

Erkunden Sie eines der schönsten Rathäuser Norddeutschlands 

von innen. 

Dauer: 1 Stunde, Preis: € 75,00 inkl. Eintritt 

Viele weitere Themen- und Sonderführungen auf Anfrage. 

ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN! 

Industrie- und Handelskammer 

Chamber for Industry and Commerce

A u s g a b e 

± Sehenswürdigkeiten 

± Öffnungszeiten 

± Ausflugsziele 

± inkl. Stadtplan und Ausflugskarte 

www.lueneburg.de 

35 

Blick auf Lüneburg mit Wasserturm und St. Johanniskirche 

View of Lüneburg with Water Tower and St. Johannis Church 

Where to Go 

• Scharnebeck Ship Elevator 

Twin vertical ship elevator and exhibition building. 

• Bardowicker Pfennig tourist trail 

Sightseeing trail through the medieval heart of Bardowick, 

with the brick cathedral, historic Nikolaihof and Dutch windmill. 

• Bardowick Cathedral of St. Peter and St. Paul 

Medieval brick cathedral with splendid high altar and 

Romanesque columned portal. 

• Elb Schloss Bleckede (Elbe Palace) 

Exhibition: the fascination of flying, the Elbe’s seasonal 

rhythm, storks and fish live, basket weaving, café. 

• Oldendorfer Totenstatt near Amelinghausen 

Megalithic burial site. 

• Lüneburger Heath Natural Park 

Includes big nature protection area with the elevation 

Wilseder Berg. 

• River community Ilmenau 

More than 20 bicycle tours through the bikers paradise in the 

South of Lüneburg. 


“Hanseatic weekend” 

For groups of min. 10 people 


• 2 nights accommodation including buffet breakfast 

• 1 welcome drink 

• 2 gala dinners 

• 2 hours fun per day in the SaLü salt spa leisure pool 

• Hanseatic package including vouchers 

• Souvenir photo 

Price 

from € 159.00 per person 

For groups of 10 or more: € 152.00 per person 

A Pinch of Salt 

One day package for groups of min. 10 people 

Salt, “white gold”, endowed Lüneburg with wealth, and made it 

a rich and powerful city in the Middle Ages. The ‘Pinch of Salt’ 

shows how it was found and extracted, and the importance of 

salt for Lüneburg up to the present day. 


• Guided city tour 

• One lunch 

• Admission and guided Tour of the German Salt Museum 

• One surprise gift 

Lüneburger 

Gruppen- und Pauschalangebote 

± Stadtrundgänge und Erlebnisführungen 

± Angebote für Gruppen- und Einzelreisende 

± Gastronomie- und Erlebnistipps 

± Angebote aus dem Naturpark Lüneburger Heide 

und der Elbtalaue 

www.lueneburg.de 

20 

08 

Schutzgebühr 1,00 EURO 

Lüneburg 

Wo ist was 

in Stadt und Land 

edition 

20 

08 

Verkaufshilfen und 

Prospekte 

• Lüneburger Gruppen- und Pauschalangebote 

• Urlaubsmagazin/Gastgeberverzeichnis 

• Wo ist was – Kleiner Stadtführer 

Sales Information and brochures 

• Lüneburg Group and Package Arrangements 

• Holiday magazine/accommodation guide 

• What‘s Where – Little city guide 

Prices 




Classic Tour 

A leisurely stroll taking in the outside of a church 

and the Town Hall, and the “Am Stint” river 

harbour district with the Old Crane. 

Duration: 1.5 hours, price: € 58.00 

Salt and the City 

A walking tour of the city’s salty past with a tour of 

the salt museum. 

Duration: 2 hours, price € 74.00 

(plus admission to the German Salt Museum). 

Water and Culture 

Canal district and Water Tower bring the city alive 

from a different angle. 

Duration: 1.5 hours, price: € 58.00 

(plus admission fee for Water Tower). 

Town Hall Guided Tour 

Explore one of the most beautiful town halls in 

north Germany – the inside guide. Duration: 1 hour, 

price: € 75.00 including admission 

A lot of further thematic 

and special tours on request. 

SUBJECT TO ALTERATION! 

Der Klostergarten 

Convent Garden 


Lüneburg Marketing GmbH 

Rathaus/Am Markt 

D-21335 Lüneburg 

Tel.: 0049-(0)41 31/2 07 66-20 

Fax: 0049-(0)41 31/2 07 66-44 

E-Mail: touristik@lueneburg.de 

Internet: www.lueneburg.de 


Mai – Oktober + Dezember / May – October + December 


Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr / Sat.: 9.30 a.m. – 4.00 p.m. 

So.: 10.00 – 16.00 Uhr / Sun.: 10.00 a.m. – 4.00 p.m. 

Januar – April + November / January – April + November 


Sa.: 09.30 – 14.00 Uhr / Sat.: 9.30 a.m. – 2.00 p.m.

36 

Wolfenbüttel 

Residenz der Welfenherzöge und 

Stadt des „Jägermeister“ 

Die ehemalige Welfenresidenz und lebendige Fachwerkstadt, 

zwischen Harz und Heide gelegen, empfängt Sie mit 

einem historisch gewachsenen Ambiente, aber auch mit den 

Annehmlichkeiten einer weltoffenen, freundlichen Kleinstadt. 

Lassen Sie sich von der Altstadt mit über 600 Fachwerkhäusern 

gefangen nehmen, den bedeutenden Kirchen, dem 

repräsentativen Schlossbezirk, der weltberühmten Herzog 

August Bibliothek und dem Lessinghaus: Die Altstadt ist als 

Ensemble ein Gesamtkunstwerk, wie es in Niedersachsen 

kein zweites gibt! Prägend für die Stadt und ihr heutiges 

Aussehen waren die Welfen. Über vier Jahrhunderte war Wolfenbüttel 

Residenz der kultur- und kunstliebenden Herzöge 

zu Braunschweig und Lüneburg. Wolfenbüttel ist die erste 

nach Plan gebaute Renaissance-Stadt Deutschlands. Die 

Herzöge holten sich während ihrer Regentschaft die besten 

Baumeister und Stadtplaner ihrer Zeit. Prächtige Bauten wie 

das Schloss, das Zeughaus, die Hauptkirche, die unzähligen 

Hofbeamtenhäuser sind nur eine Auswahl ihres Schaffens. 

Doch auch hervorragende Künstler, Dichter und Komponisten 

wie Lessing, Praetorius, Leibniz, Busch und Casanova lebten 

und arbeiteten hier. Apropos...wussten Sie schon, dass 

Wolfenbüttel in der Welt vor allem durch einen Kräuterlikör 

bekannt ist, den „Jägermeister“? Versäumen Sie nicht, ihn bei 

einem Besuch zu kosten. 

Palace of the 

Guelph dukes 

and the 

home of 

“Jägermeister” 

Innenhof des Residenz-Schlosses 

Courtyard of Wolfenbüttel Palace 

The former official residence of the Guelph court, and lively half-timbered town between the 

Luneburg Heath and the Harz mountains, greets you with a wealth of history and the comforts 

of a cosmopolitan and friendly small town. 

Marvel at the nostalgic Old Town with over 600 half-timbered houses, imposing churches, 

the opulent palace complex, the world renowned Herzog August Library, and the Lessing House: 

the magnificent ensemble forming the Old Town is unique in the whole of Niedersachsen! 

The Guelph dynasty was the main force which shaped the town and its present day appearance. 

Wolfenbüttel was home to the palace complex and court of the highly cultured art-loving dukes 

of Braunschweig and Lüneburg for over 400 years. Wolfenbüttel was the first renaissance town in 

Germany to be built to plan. During their reign, the ambitious dukes engaged the best master 

builders and town planners of their time. Their creations include majestic buildings such as the 

Palace, the Armoury (Zeughaus), the Central Church, and countless houses for court officials. 

Outstanding artists, writers and composers, such as Lessing, Praetorius, Leibniz, Busch and 

Casanova, also lived and worked in Wolfenbüttel. Today, the town is mainly known throughout 

the world for the “Jägermeister” digestif. What better place to enjoy this herbal liqueur than in 

its birthplace!

37 

Infrastruktur 

Klein-Venedig 

Little Venice 

Verkehr 

Auto: A 2, A 7, A 391/ A 395, B 4, B 79 

Bahn: Regionalzüge, ab Braunschweig 

IC- und ICE-Anschluss 


• Ein- und Ausstieg für Reisebusse 

am Schloss 

• Kostenlose Busparkplätze: Parkplatz 

„Alte Spinnerei“ (Jägerstraße) 

hinter dem Schloss 

• 2 kostenlose Busparkplätze 

auf dem Harztorwall am Parkhotel 

• Busfahrertreff im Hotel „Kronprinz“ 

Highlights 

Residenzschloss 

Zweitgrößtes Schloss Niedersachsens 

und über 400 Jahre Residenzsitz der 

Welfen. Im Museum können einzigartige 

hochbarocke Repräsentationsräume 

der Herzöge bewundert werden. 

Herzog August Bibliothek 

Weltberühmte Bibliothek mit Augusteerhalle, 

Schatzkammer, Globensaal, 

Kabinett und Malerbuchsaal. Schatz 

der Schätze: das Evangeliar Heinrichs 

des Löwen. 

Historische Altstadt 

Lassen Sie sich verzaubern von einer 

Altstadt, die mit über 600 Fachwerkhäusern, 

bedeutenden Kirchen, 

einem repräsentativen Schlossbezirk, 

der weltberühmte Herzog August 

Bibliothek und dem Lessinghaus ein 

Gesamtkunstwerk ist, wie es in 

Niedersachsen kein zweites gibt. 


• Kulturelles Themenjahr (jährlich) 

• Schloss-Ostereiermarkt 

(1 Wochenende vor Ostern) 

• Größtes Stroh-Osternest 

Niedersachsens (Ostersonnabend) 

• Intern. Buspullingmeisterschaften 

(1. Wochende im Mai) 

• Geranienmarkt (Mitte Mai) 

• Kultursommer (in den Sommerferien) 

• Kulturnacht (zweijährig im September) 

• Ernte- und Kinderfest (Anfang Oktober) 

• Kunsthandwerk-Weihnachtsmärkte 

(alle Adventswochenende/Schloss 

und Kommisse) 

• Weihnachtsmarkt auf dem Stadtmarkt 



Access 

Road: A2, A7, A391 / A 395, B4, B79 

Rail: regional trains to Braunschweig, 

IC (InterCity) and ICE (InterCityExpress) 

services from Braunschweig 


Where to Park 

• Boarding and alighting points at 

the palace for tourist coaches 

• Free coach parking spaces: ‘Alte 

Spinnerei’ car park in the Jäger 

Strasse behind the palace 

• 2 free coach parking spaces at the 

Park Hotel on Harztorwall 

• Coach drivers’ café in the “Kronprinz” 

Hotel 

Highlights 

Wolfenbüttel Palace 

Second largest palace in Niedersachsen 

and the seat of the Guelph Court 

for over 400 hundred years. The 

Dukes’ high-baroque state rooms are 

on display in the museum. 

Duke August Library 

World famous library with the Augusteer 

Hall, Treasure Vault, Globe Hall, 

showcases and Painting Book Hall. 

And the most coveted treasure of 

them all: the Gospel Book of Henry 

the Lion. 

Lessing House 

Literary museum honouring the life 

and work of Lessing who lived and 

worked in this late baroque “mini 

palace” from 1777 until his death. 

He wrote many works here including 

‘Nathan the Wise’. 

Hauptkirche (Main Church) 

The first major ecclesiastical building 

erected by the protestant church. 

Designed and built by the ducal 

architect Paul Franka in the mannerist 

style. 

Historic Old Town 

The Old Town is an overall work of art 

unparalleled in Niedersachsen which 

captivates its visitors with its over 600 

quaint half-timbered houses, major 

churches, a prestigious palace quarter, 

the world famous Herzog August 

Library, and the Lessing House. 

What’s On 

• Annual cultural topic 

• Palace Easter Egg Market 

(weekend before Easter) 

• Niedersachsen’s largest Easter 

straw nest (Easter Saturday) 

• International Buspulling Championship 

(first weekend in May) 

• Geranium Market in May 

• Culture Summer 

(during summer holidays) 

• Culture night (September) 

• Harvest- and Children Festival 

(Beginning of October) 

• Handicrafts-Christmasmarket 

(each advent weekend in 

Wolfenbüttel Palace and Kommisse) 

• Christmas Market on the Town Square 

(November/December) 

Lessinghaus 

Literaturmuseum zu Ehren Lessings, 

der in diesem spätbarocken „Schlösschen“ 

von 1777 bis zu seinem Tode 

lebte und arbeitete. Hier schrieb er 

u. a. „Nathan der Weise“. 

Hauptkirche 

Erster bedeutender Großkirchenbau 

des Protestantismus, im Stil des 

Manierismus vom herzoglichen Baumeister 

Paul Francke erbaut. 

Herzog August Bibliothek 

und Lessinghaus 

Herzog August Library and 

Lessing House

38 

Preise 

Je nach gewähltem Hotel ab € 115,00 

pro Person im Doppelzimmer 

Ganzjährig buchbar. Anreise beliebig. 

Augusteerhalle in der Herzog August Bibliothek 

Augusteer Hall in the Herzog August Bibliothek 

Ausflugstipps 

• Braunschweig, Stadt Heinrichs des Löwen (12 km) 

• 1000-jährige Fachwerkstadt Hornburg (17 km) 

• Europas größte Schlangenfarm in Schladen (18 km) 

• Till-Eulenspiegel-Museum in Schöppenstedt (20 km) 

• Naturpark Elm–Lappwald (20–40 km) 

• Domstadt Königslutter (30 km) 

• Nationalpark Harz (35 km) 

• Gedenkstätte „Deutsche Teilung“ in Helmstedt (42 km) 

• Autostadt Wolfsburg (43 km) 

• Kaiserstadt Goslar, Weltkulturerbe (45 km) 


Drei wundervolle Tage in Wolfenbüttel 

Unser Sahnestück für Einzelpersonen und Gruppen! 

Lassen Sie sich drei Tage lang kulturell und kulinarisch in unserer 

historischen Residenzstadt verwöhnen: individuelle Führungen, 

genussvolle Speisen, beeindruckende Prachtbauten und eine 

gediegene Unterkunft werden Ihren Aufenthalt in Wolfenbüttel 

unvergesslich machen. 

Unser Angebot 

• 2 Übernachtungen mit Frühstück in ausgewählten Hotels 

• Jägermeister-Longdrink zur Begrüßung im Hotel 

• Dokumentationsmappe „Wolfenbüttel“ 

• Abendessen „Lessing-Menü“, 3 Gänge 

• Abendessen „Festliche Tafel 

bei Kerzenschein“, 4 Gänge 

• Individuelle Stadtführung 

• Museum im Schloss 

• Eintritt in die Herzog August 

Bibliothek mit Lessinghaus 

Jägermeister-Pauschale 

Jägermeister + Kultur + Genuss = Wolfenbüttel! Nur in unserer 

Stadt geht diese Rechnung auf: Erkunden Sie die Geheimnisse 

des weltbekannten Kräuterlikörs, entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten 

unserer Stadt und lassen Sie sich anschließend 

mit einem leckeren 2-Gang-Menü mit 1 Gläschen Jägermeister 

verwöhnen. Dauer ca. 4 – 5 Stunden. 

Unser Angebot 

• Werksführung bei Jägermeister 


• Besuch im Jägermeister-Wild Shop 

• Mittag-/bzw. Abendessen 

Preis 


(buchbar für Gruppen ab 10 Personen; Termine nur montags) 


Stadt- oder Themenführungen 

Wählen Sie zwischen „Klassischem“ oder „Großem Stadtrundgang“ 

oder einer unserer über 15 verschiedenen Themenführungen 

in den Sprachen deutsch, englisch, französisch, 

italienisch und polnisch. 

Dauer: jeweils 1,5 bis 2,5 Stunden 

Preise von € 55,00 bis € 85,00 bis max. 25 Pers. 

Erlebnis-Stadtführung mit dem Hofbeamten vom Thal 

Ein Zeitzeuge wird wieder lebendig: Der Hofbeamte vom Thal 

(1584 – 1620) führt im historischen Kostüm durch das Wolfenbüttel 

der ausgehenden Renaissance und des beginnenden Barock. 

Dauer: ca. 1,5 Stunden 

Preis: € 140,00 bis max. 25 Pers. 

Erlebnisführung im Museum im Schloss 

mit Monsieur de la Marche, hochfürstlichem Tanzmeister des 

allergnädigsten und durchlauchtesten Fürsten. 

Dauer: 1 Stunde 

Preis: € 185,00 bis max. 30 Pers. 

Rathaus mit Stadtmarkt 

Town Hall with the Town Square

39 

Where to Go 

• Braunschweig, city of Henry the Lion (12 km) 

• Hornburg, 1000-year-old half-timbered town (17km) 

• Europe’s largest snake farm in Schladen (18 km) 

• Til Eulenspiegel Museum in Schöppenstedt (28 km) 

• Elm-Lappwald Natural Park (20-40 km) 

• Königslutter Cathedral town (30 km) 

• Harz Mountains National Park (35 km) 

• “Iron Curtain Memorial”in Helmstedt (42 km) 

• Autostadt Wolfsburg (43 km) 

• Kaiser city Goslar, World Cultural Heritage Site (45 km) 


3 glorious days in Wolfenbüttel 

Our special treats for groups and individuals! 

Treat yourself to 3 days of cultural and culinary highlights in our 

historic palace town: customised guided tours, delicious food, 

impressive buildings and sophisticated accommodation for an 

unforgettable stay in Wolfenbüttel. 


• 2 nights bed & breakfast in selected hotels 

• Welcome Jägermeister long drink in your hotel 

• “Wolfenbüttel” information wallet 

• Dinner: Lessing’s supper 

• Dinner: festive banquet by candlelight 

• Customised guided city tour 

• Tour of the Palace Museum 

• Admission to the Duke August Library and Lessing House 

Prices 

From € 115.00 depending on the hotel per person 

in double room 

Available throughout the year. Arrive on any day. 

Jägermeister package 

Jägermeister + culture + enjoyment = Wolfenbüttel! The only 

town in the world with this magic formula: discover the secrets 

of this world famous digestif, explore the sightseeing treasures 

of our town, and then enjoy a delicious 2 course meal with a 

glass of Jägermeister. Duration approx. 4 – 5 hours. 


• Tour of the Jägermeister distillery 


• Visit to the Jägermeister Wild Shop 

• Lunch or Dinner 


Krambuden 

historic street „Krambuden“ 

City tours or theme tours 

Select between the Classic or Big City Guided Tour, or one of 

our 15 different theme tours. 

Duration: 1,5 to 2.5 hours. 

Prices from € 55.00 to € 85.00 for up to max 25 people 

Adventure guided city tour with the court official Lord Christoph 

vom Thal 

A guide from a bygone age: Lord Christoph vom Thal (1584-1620), 

resplendent in historic costume, guides you through Wolfenbüttel 

during the period when the Renaissance was giving away to the 

baroque period. 

Duration: approx 1.5 hours 

Price: € 140.00 for up to max 25 people. 

Price 


(only available on mondays for groups of more than 10 persons) 

 

 

 

 

 

 


• Wolfenbüttel für Tagesbesucher 

Führungen, Tagesangebote, Veranstaltungen etc. 

• Wolfenbüttel für Übernachtungsgäste 

Gastgeber, Pauschalen, Ausflugsziele etc. 

Sales aids and Brochures 

Discovery tour in the Palace Museum 

With Monsieur de La Marche, the Royal Dancing 

Master of his most Gracious and Serene Highness. 

Duration: 1 hour 

Price: € 185.00 

for up to max. 30 people 

• Wolfenbüttel for day visitors 

Guided tours, day programmes, events e.g. 

• Wolfenbüttel for overnight guests 

Accommodation, packages arrangements, excursions e.g. 


Tourist-Information / Tourist Information Office 

Stadtmarkt 7 

D-38300 Wolfenbüttel 

Tel.: 0049-(0)53 31/86 28 0 

Fax: 0049-(0)53 31/86 77 08 

E-Mail: touristinfo@wolfenbuettel.com 

Internet: www.wolfenbuettel-tourismus.de 



Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr / Sat: 10.00 a.m. – 2.00 p.m.

40 

Tour 1 Vorschlag/Suggestion 

Hanse, Heide und Herzöge: 

von Lüneburg nach Celle 

9 Programmtipps in Lüneburg 


• Besichtigung des mittelalterlichen Rathauses 

• Salzsieden im Salzmuseum 

• Besuch des einzigen norddeutschen Brauereimuseum 

• Brauereikumpaney-Festmahl im Kronenbrauhaus 

• Besichtigung des Kloster Lüne 

• Salztherme Lüneburg (SaLü) 

• Schöne Aussichten: Kalkberg Naturschutzgebiet mit 

Panorama-Blick über Lüneburg /Wasserturm Aussichtsplattform 

auf 56 Meter Höhe 

• Kutschfahrten und Schäferabende in der Lüneburger Heide 

Abends 

Lüneburgs urige Kneipenszene finden Sie am Stint, dem früheren 

Lüneburger Hafen. Im Sommer ist der Stint mit seinen gemütlichen 

Lokalen ein großer Freiluft-Biergarten. 

Typisch 

Salz – Das weiße Gold begegnet Ihnen auf Schritt und Tritt in 

der ehemaligen Hansestadt. Ob in der Saline im Salzmuseum 

oder der Salztherme Salü. 

Tour 

Naheliegend: Die Lünebuger Heide. Lassen Sie sich 

Zeit bei Ihrer Fahrt nach Celle und entdecken Sie die 

ab wechslungs reiche Heidelandschaft. Unser Tipp: Machen 

Sie Halt in Amelinghausen. Hier findet nicht nur alljährlich 

das berühmte Heideblütenfest statt. Rund um Amelinghausen 

finden Sie viele historische Gebäude und über 

200 Kilometer Rad- und Wanderwege. Die historischen 

Großgräberanlagen in Oldendorf und Sodertorf geben 

Ihnen Einblicke in die Vergangenheit. 

Haben Sie noch ein wenig Zeit: Machen Sie Halt in Wilsede 

(bei Bispingen) und wandern Sie auf zum Wilseder Berg. 

Mit 169,2 Meter über N.N. ist er die höchste Erhebung in 

der Norddeutschen Tiefebene. Bei schönem Wetter kann 

man bis nach Hamburg oder Lüneburg sehen. 

9 Programmtipps in Celle 

• Stadtrundgang 

• Herzogschloss Celle mit Barocktheater 

• Bomann Museum 

• Stadtkirche mit Turmbesteigung 

• Französischer Garten mit Bieneninstitut 

• Deutsches Stickmustermuseum 

• Niedersächsisches Landgestüt 

• Celler Heilpflanzengarten 

• Kloster Wienhausen 

Abends 

Besuchen Sie das Celler Schlosstheater. Es ist das einzige noch 

bespielte Barocktheater Deutschlands. Genießen Sie die wunderbar 

„knautschige“ Atmosphäre. 

Typisch 

Heidespezialitäten: Ob Heideschnuckenbraten, Heidehonig 

oder Heidespargel: In Celle bekommen Sie alle Spezialitäten 

der Lüneburger Heide. 

Strecke Entfernung/ca. Fahrtzeit ca. 

Lüneburg – Amelinghausen 20 Kilometer 30 Minuten 

Amelinghausen – Wilsede, Bispingen 25 Kilometer 40 Minuten 

Wilsede, Bispingen – Celle 60 Kilometer 70 Minuten 

Lüneburg – Celle 85 Kilometer 80 Minuten 

Lüneburger Heide 

Lüneburg Heath 

Lüneburg – Giebel 

Lüneburg – Gabels

41 

Hanseatic harbour, heath 

and half timbered houses: 

from Lüneburg to Celle 

9 Things to Do in Lüneburg 


• Tour of the Medieval Town Hall 

• Salt production in the Salt Museum 

• Visit to the only North German Brewery Museum 

• Brewery Company banquet in the Kronenbrauhaus brewery 

• Tour of Lüne Convent 

• Lüneburg salt spa leisure pool (SaLü) 

• Beautiful views: Kalkberg nature conservation area with a 

panoramic view over Lüneburg / Water Tower viewing platform 

56 metres above the ground 

• Horse-drawn coach trips and shepherd evenings in the mellow 

heather-covered heathlands of the Lüneburger Heide 

Evening 

Lüneburg’s most authentic pubs are located along the Stint, 

the town’s old river harbour. The Stint with its traditional pubs 

turns into a big beer garden in summer. 

Hallmarks 

Salt: ample evidence of the commercial wealth accrued from the 

white gold is found in every corner of this former Hanseatic city: 

from the salt works in the Salt Museum to the SaLü salt spa. 

Tour 

Famed in poem and song: the Lüneburger Heide. Give 

yourself plenty of time on your journey to Celle to discover 

the quiet and peaceful corners of the tranquil and 

picturesque Heide landscape. Recommendation: stop off 

at Amelinghausen, home of the famous Heather Blossom 

Festival, numerous historical buildings, and a 200 km 

network of cycle paths and hiking trails. The megolithic 

burial sites in Oldendorf and Sodertorf stand witness to 

the ancient roots of human settlement in the region. 

Another great place to stop is Wilsede (near Bispingen) 

where a walk through the classic heather-covered Heide 

landscape takes you to the highest point in the North 

German Plain – Wilseder Berg lying at 169.2 m above sea 

level. Views to Hamburg or back to Lüneburg under suitable 

weather conditions. 

9 Things to Do in Celle 

Celle – Barocktheater 

Celle – Baroque Theatre 


• Ducal palace with baroque theatre 

• Bomann museum 

• Town Church with steps to the top of the tower 

• French Garden with Bee Institute 

• German Embroidery Museum 

• Niedersachsen Stud Farm 

• Celle Medicinal Herb Garden 

• Wienhausen Convent 


Performances in the Celle Palace Theatre: the only baroque theatre 

in Germany still in regular use. Enjoy the wonderful “oldeworlde” 

atmosphere. 

Hallmarks 

Lüneburger Heide delicacies: roast Heide lamb, heather honey 

and Heide asparagus: Celle’s restaurants serve expertly prepared 

delicacies from the Lüneburger Heide. 

Route Distance* Journey time* 

Lüneburg – Amelinghausen 30 kilometres 30 minutes 

Amelinghausen – Wilsede, Bispingen 25 kilometres 40 minutes 

Wilsede, Bispingen – Celle 60 kilometres 70 minutes 

Lüneburg – Celle 85 kilometres 80 minutes 

* approx. 

Celle – Zöllnerstraße 

Celle – Zöllnerstraße

42 

Tour 2 

Vorschlag/Suggestion 

Tour 

Welfen, Weser und 

Weltkulturerbe: 

von Hannover nach 

Hameln und Hildesheim 

9 Programmtipps in Hannover 

• Hannover Card – Viel erleben, wenig bezahlen 

• Stadttouren der Hannover Marketing & Tourismus GmbH 

• Erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust entlang des „Roten 

Fadens“ 

• Besuch der Herrenhäuser Gärten mit der Grotte von Niki de 

Saint Phalle 

• Erholung mitten in der Großstadt rund um und auf dem 

Maschsee 

• Erlebnis-Zoo Hannover 

• Besichtigung des Neuen Rathauses mit Auffahrt zur Kuppel 

• Shoppen in einer der größten Fußgängerzonen Deutschlands 

• Fußball: 1. Bundesliga mit Hannover 96 

Abends 

Erleben Sie das vielfältige Angebot der Großstadt. Von der Oper 

über Varieté bis zur typisch 

hannöverschen Hausbrauerei oder der Szene Disco: Hannover 

bietet etwas für jeden Geschmack. 

Typisch 

Lüttje Lage: Eine ganz besondere Spezialität und eine ganz 

besondere Kunst sie zu trinken. 

Korn und obergäriges Bier gibt es nicht nur auf dem traditionellen 

Schützenfest. 

Beliebtes Naherholungsgebiet der Hannoveraner ist das Steinhuder Meer. Mit dem traditionellen 

Auswanderer-Boot fahren Sie von Steinhude zur Festungsinsel Wilhelmstein. Nach 

der Rückankunft und einem gemütlichen Mittagessen schlendern Sie noch ein wenig durch 

den idyllischen Fischerort und besichtigen eine Aalräucherei. Durch die Höhenzüge des Deisters 

geht es weiter in die Rattenfänger-Stadt Hameln. 


Hannover – Steinhude 35 Kilometer 45 Minuten 

Hannover – Hameln 50 Kilometer 50 Minuten 

Steinhude – Hameln 60 Kilometer 60 Minuten 

Hameln – Schloss Marienburg 35 Kilometer 40 Minuten 

Schloss Marienburg – Hildesheim 15 Kilometer 15 Minuten 

Hameln –Hildesheim 50 Kilometer 60 Minuten 

Hildesheim – Hannover 30 Kilometer 40 Minuten 

9 Programmtipps in Hameln 

• Stadtführungen 

• Begrüßung oder Stadtführung mit dem Rattenfänger 

• Glasbläserei im Pulverturm 

• Rattenfängerhaus mit Inschrift vom Kinderauszug 

• Hochzeitshaus mit Rattenfänger- und Figurenglockenspiel 

• Leist- und Stiftsherrenhaus (Hamelner Museum) 

• Schifffahrt auf der Weser 

• Blick auf Hameln vom Klütberg 

• Radwandern entlang des Weserradwegs 

Abends 

In der Altstadt finden Sie viele gemütliche Restaurants, die 

neben internationalen Speisen auch regio nal typische Gerichte 

anbieten. Besuchen Sie das Theater in Hameln. Rund 80 Bühnen 

und Ensembles aus aller Welt gastieren hier mit insgesamt etwa 

200 verschiedenen Aufführungen pro Spielzeit. 

Typisch 

In Hameln dreht sich natürlich vieles um den Rattenfänger 

und die von ihm vertriebenen Tierchen. Von Flambierten Rattenschwänzen 

bis zu Brotratten, oder Ratten in verschiedenen 

süßen Varianten: In Hameln erwarten Sie Ratten in jeglicher 

Form und für jeden Geschmack. 

Tour 

Auf dem Weg von Hameln nach Hildesheim liegt das 

Schloss Marienburg, ein neugotischer Traum aus dem 19. 

Jahrhundert. Das romantische Schloss besticht durch die 

pittoreske Anlage und aufwendige Innenausstattung mit 

bemalten Gewölben und kunstvoll geschnitzten Möbeln 

des Welfenhauses und des Königreiches Hannovers. 

9 Programmtipps in Hildesheim 

• Stadtrundgang und Führungen für Gruppen und Einzelreisende 

• Hildesheimer Rosenroute, weiße Rosen führen zu den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

• Aufstieg auf den Turm der St. Andreaskirche, 

höchster Kirchturm Niedersachsens (114,5 Meter) 

• Historische Kostümführungen 

• Roemer- und Pelizaeus-Museum 

• Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Dom-Museum 

• Hildesheimer Dom mit 1000-jährigem Rosenstock, St. Michael 

• Spaß- und Freizeitbad „Wasserparadies“ 

• Burgen, Schlösser, Herrensitze im Leinebergland 

Abends 

Das Theater für Niedersachsen bietet Oper, Kammerkonzerte, 

Schauspiel, Musiktheater sowie Kinder- und Jugendtheater. 

Es verfügt zudem über eine eigene feste MusicalCompany. Live 

Music und vieles mehr erwarten Sie in den Hildesheimer Treffs 

Vier Linden, Bischofsmühle und Kulturfabrik. 

Hannover – Lüttje Lage 

Hannover – Lüttje Lage 

Typisch 

Die Legende berichtet, dass die Entstehung Hildesheims eng 

mit dem 1.000-jährigen Rosenstock an der Apsis des Domes 

verbunden ist. Das Symbol der Stadt ziert in vielfältiger Form 

die geschmackvollen Souvenirs in der tourist information 

Hildesheim.

43 

Hameln – Rattenfänger Glockenspiel 

Hameln – Pied Piper Carillon 

Hildesheim – 1.000-jähriger Rosenstock 

Hildesheim – 1000-year-old rose brush 

9 Things to Do in Hameln 

• Guided city tours 

• A welcome and/or a guided city tour from the Pied Piper 

himself 

• Glass-blowing presentation in the Pulverturm tower 

• Pied Piper house with an inscription referring to the 

children’s exodus 

• Hochzeitshaus with the Pied Pier and moving figure carillon 

• Leist House and Stiftsherren House (Hameln Museum) 

• River cruise on the Weser 

• Panoramic view of Hameln from the Klutberg 

• Bike tours along the Weser Bicycle Path 

Princes, the Pied Piper and proud 

heritage: from Hannover to 

Hameln and Hildesheim 

9 Things to Do in Hannover 

• Hannover Card – big offers, small prices 

• Guided city tours from Hannover Marketing & Tourismus GmbH 

• Exploring the city independently by following the “Red 

Thread” 

• The Royal Gardens of Herrenhausen with the Niki de Saint 

Phalle Grotto 

• Relax on the banks of the Maschsee, a long tranquil lake 

stretching into the city centre 

• Hannover Adventure Zoo 

• Tour of the New Town Hall with a diagonal lift to take you 

to the top of the dome 

• Shopping in one of the largest pedestrian precincts in 

Germany 

• Football: first division Bundesliga games with Hannover 96 


A capital city like Hannover boasts a huge range of evening 

entertainment from opera, to variety, to a traditional Hannoverian 

pub with its own brewery, or a trendy disco: Hannover has 

something for everyone. 

Hallmarks 

Lüttje-Lage: a very special local drink involving a glass of beer 

and a small glass of schnapps, which requires a very tricky 

drinking technique. Served throughout the year, not only at the 

traditional Marksmen’s Fair beer festival. 

Tour 

The Steinhuder Meer lake is a popular destination for 

outings from Hannover. Traditional “Auswanderer” boats 

ferry passengers from Steinhude to the fortified island of 

Wilhelmstein in the middle of the lake. On returning to 

shore and enjoying a leisurely lunch, take time out to stroll 

through the picturesque fishing village and visit an eel 

smoke house. Continue the tour through the hilly countryside 

of the Deister and beyond to Hameln, the town of the 

Pied Piper. 

Route Distance* Driving time* 

Hannover – Steinhude 35 kilometres 45 minutes 

Hannover – Hameln 50 kilometres 50 minutes 

Steinhude – Hameln 60 kilometres 60 minutes 

Hameln – Schloss Marienburg 35 kilometres 40 minutes 

Schloss Marienburg – Hildesheim 15 kilometres 15 minutes 

Hameln – Hildesheim 50 kilometres 60 minutes 

Hildesheim – Hannover 30 kilometres 40 minutes 


Many cosy restaurants in the Old Town serve international 

cuisine as well as local delicacies. Hameln Theatre hosts 

around 80 theatre companies and ensembles from around 

the world putting on around 200 performances each season. 

Hallmarks 

The world famous Pied Piper and the little furry creatures he 

drove out of the town are on display everywhere in Hameln. 

From flambéed rats tail to bread rats, and a whole variety of 

sweets in ratty shapes, Hameln has rats in every shape or 

form for every taste. 

Tour 

The road from Hameln to Hildesheim takes you past a neo-Gothic fairy-tale Marienburg 

castle built in the 19th century. Set in picturesque surroundings, it boasts 

luxurious interior furnishings with painted vaults and carved furniture. 

9 Things to Do in Hildesheim 

• Guided city tour and guided tours for groups and individual 

travellers 

• Hildesheim Rose Route where white roses signpost the most 

important attractions 

• Climb the tower of St. Andreas Church, the highest church 

tower in Niedersachsen (114.5 metres) 

• Guided tours with guides wearing historic costumes 

• Roemer and Pelizaeus Museum 

• City museum in the Knochenhauer-Amtshaus, Cathedral 

Museum 

• Hildesheim Cathedral with 1000-year-old rose bush, 

St. Michael‘s Church 

• “Wasserparadies” fun and leisure pool 

• Castles, palaces, stately homes in the Leinebergland hills 


The theatre „Theater für Niedersachsen“ for opera, chamber 

concerts, plays, Music theatre and children and youth theatre. 

It has an own firm Musical Company. Live music and entertainment 

in Hildesheim’s trendy venues: Vier Linden, Bischofsmühle 

and Kulturfabrik. 

Hallmarks 

According to the legend, Hildesheim’s origins are closely linked 

to the 1000-year-old rose bush growing on the apse of the 

cathedral. The city’s rose emblem adorns in a variety of guises 

the tasteful souvenirs on sale in the Tourist Information Office. 

* approx. 

Schloss Marienburg 

Marienburg Castle

44 


Wolfenbüttel – Stadtmarkt 

Wolfenbüttel – Market Place 

Autostadt 

Autostadt 

Löwe, Lamborghini und 

Lessing: von Braunschweig 

nach Wolfenbüttel 

9 Programmtipps in Braunschweig 

• Stadtführungen 

• Blick vom Rathausturm 

• Führung im Schloss Richmond 

• Romanische Bauwerke, z. B. Burg Dankwarderode 

• Naturschutzgebiet und Vogel- Europareservat Riddagshausen 


• Erlebnis-Gastronomie 

• Botanischer Garten 

• Floßfahrten auf der Oker um die Innenstadt 

Abends 

Versäumen Sie es nicht, das Magniviertel aufzusuchen. Die reizvollen 

Fachwerkkneipen und Weinstuben bieten Ihnen typische 

Braunschweiger Atmosphäre. Mehr Informationen rund um den 

Gerstensaft erhalten Sie bei einem Bierseminar in einer der traditionellen 

Braunschweiger Privatbrauereien. 

Typisch 

Schnasseln Sie in Braunschweig. Das bedeutet soviel wie mit 

Genuss und in aller Ruhe essen oder trinken. Probieren Sie 

dabei auf jeden Fall die Braunschweiger Mumme, ein dunkles, 

magenstärkendes Gerstenbier. 

9 Programmtipps in Wolfenbüttel 

• Stadt- und Themenführungen 

• fürstliches Residenzschloss mit Museum 

• Herzog August Bibliothek mit dem berühmten Evangeliar 

Heinrich des Löwen 

• Lessinghaus: Literaturmuseum 

• Hauptkirche: erster bedeutender protestantischer 

Großkirchenbau Deutschlands 

• Kulturroute: Wolfenbütteler Wasserwege 

• Historische Altstadt mit über 600 Fachwerkhäusern 

• Gedenkstätte für die Opfer der NS-Justiz 

• Kuba-Tonmöbel Museum 

Abends 

Wolfenbüttel ist zum Verlieben. Das stellte schon Casanova 

fest, der hier die schönste Woche seines Lebens verbracht 

haben soll. Probieren Sie doch mal unsere Exklusivpauschale 

„Ein Abend mit Casanova auf Schloss Wolfenbüttel“. 

Typisch 

Weltbekannt: Der Jägermeister aus Wolfenbüttel. Zum Abschluss 

unserer Abendführung bekommen Sie ihn in einem historischen 

Innenstadt-Restaurant serviert. 


Braunschweig – Wolfsburg 30 Kilometer 40 Minuten 

Wolfsburg – Wolfenbüttel 40 Kilometer 50 Minuten 

Braunschweig –Wolfenbüttel 12 Kilometer 15 Minuten 

Braunschweig – Fluss Oker 

Braunschweig – River Oker 

Tour 

Weiter geht’s nach Wolfsburg in die Autostadt. Nehmen Sie sich 

Zeit für Ihren Besuch. Weit über 70 Attraktionen erwarten Sie 

hier: Erleben Sie, wie ein Auto entsteht und erfahren Sie, wie das 

Auto der Zukunft aussehen könnte. In der Autostadt wird auch 

die 110-jährige Automobilgeschichte lebendig. Spannend für die 

ganze Familie ist das vielfältige Angebot rund um das Automobil.

45 

Kloster Riddagshausen 

Riddagshausen Monastery 

Lion, Lamborghini and Lessing: 

from Braunschweig to 

Wolfenbüttel 

9 Things to Do in Braunschweig 

• Guided city tours 

• View from the Town Hall tower 

• Tour of Richmond Palace 

• Romanesque buildings, e.g. Dankwarderode Castle 

• Riddagshausen nature protection area and Europe Bird Reserve 


• Exciting restaurants 

• Botanical Garden 

• Rafting trips on the river Oker around the city centre 


The Magniviertel district is a must: the attractive half-timbered 

pubs and wine bars are a magnet for locals and visitors looking 

for that typical Braunschweig atmosphere. More information 

on beer etc. available at a beer seminar in one of the traditional 

private breweries in Braunschweig. 

Hallmarks 

Braunschweig is a great place to “schnassel”, which means 

taking your time to enjoy good food and drink. One of the most 

interesting local drinks is Braunschweig Mumme, a dark beer 

that is reputedly good for the digestion. 

9 Things to Do in Wolfenbüttel 

• Guided city tours and theme tours 

• Royal Palace with museum 

• Duke August Library with the world famous 

Gospel Book of Henry the Lion 

• Lessing House: literature museum 

• Main Church: the first major new Protestant church in Germany 

• Culture Route: Wolfenbüttel waterways 

• Historic Old Town with over 600 half-timbered houses 

• Memorial to the victims of Nazi judiciary 

• Kuba‘s stereo equipment museum 


Wolfenbüttel means romance – no less a heart-throb than 

Casanova is said to have spent the most pleasurable weeks of 

his life here. Come along and see for yourself with our exclusive 

package arrangement: “An evening with Casanova in Wolfenbüttel 

Palace”. 

Hallmarks 

World famous: Jägermeister from Wolfenbüttel. Served in a 

historic city centre restaurant to round off your evening guided 

tour. 

Route Distance* Driving time* 

Braunschweig – Wolfsburg 30 kilometres 40 minutes 

Wolfsburg – Wolfenbüttel 40 kilometres 50 minutes 

Braunschweig – Wolfenbüttel 12 kilometres 15 minutes 

* approx. 

Tour 

On to the Autostadt in Wolfsburg. Speeding would be a 

waste here with over 70 attractions in beautifully landscaped 

surroundings: find out how a car is created and what the 

car of the future may look like. The Autostadt also brings 

alive 110 years of motoring history. The exciting attractions 

have something for the whole family. 

Wolfenbüttel – Lessinghaus 

Wolfenbüttel – Lessing’s House

46 


Barbarossa, Brockenhexen 

und die Brüder Grimm: 

von Goslar nach Göttingen 

9 Programmtipps in Goslar 

• Stadtrundgang „Tausend Schritte durch die Altstadt“ 

• Kaiserpfalz mit St. Ulrichskapelle 

• Weltkulturerbe Rammelsberg – Museum und Besucherbergwerk 

• Multimediales Raumerlebnis Huldigungssaal im Goslarer 

Rathaus 

• Mönchehaus – Museum für moderne Kunst 

• Kunsthandwerk im Großen Heiligen Kreuz 

• Shopping in Goslar – Einkaufszentrum des Harzes 

• Blick vom Maltermeisterturm 

• Nordische Stabkirche in Hahnenklee 

Abends 

Von asiatischer Küche bis zu Harzer Spezialitäten, von der trendigen 

Bar bis zu urigen Kneipen in historischen Gebäuden: In 

Goslar erwarten Sie mehr als 100 Gastronomen, um Sie mit 

allem, was den Gaumen und die Sinne beflügelt, zu verwöhnen. 

Typisch 

Für den Harz und auch für Goslar: der Bergbau. Die Geschichte 

des Rammelsbergs zeigt das Glocken- und Figurenspiel auf dem 

Marktplatz täglich um 9.00, 12.00, 15.00 und 18.00 Uhr. Der Rit ter 

Ramm legte mit seinem Pferd, der Sage nach, beim Scharren die 

erste Silberader frei. 

Tour 

Machen Sie zunächst einen Abstecher nach Wernigerode 

und fahren Sie von dort mit der berühmten Harzer 

Schmalspurbahn auf den Gipfel des sagenumwobenen 

Brocken. Nehmen Sie sich nach Ihrer Rückankunft auf 

jeden Fall Zeit für einen Bummel durch die „bunte Stadt 

am Harz“ Wernigerode mit ihren be zaubernden Fachwerkhäusern. 

Am späten Nachmittag geht es dann weiter nach 

Göttingen. 

Am Makt in Göttingen 

Market Place Göttingen 

9 Programmtipps in Göttingen 

• Stadtführungen „Rund um das Gänseliesel“ 

• Einkaufsbummel in der historischen Innenstadt 

• Besuch der traditionsreichen Georg-August-Universität 

• Besichtigung des Alten Botanischen Gartens 

• Besichtigung der ältesten Pfannensaline Europas (Gruppen) 

• Rundblick über Göttingen und Umgebung vom Bismarckturm 

• Besuch des Badeparadieses 

• Rundgang über den Stadtfriedhof (Gräber von acht Nobelpreisträgern) 

• Ausflug zur Wilhelm-Busch-Mühle und zum Europäischen Brotmuseum in Ebergötzen 

Abends 

In Göttingen pulsiert das Nachtleben: 

Gemütliche Studentenkneipen, internationale 

Gastronomie und Szenetreffs. Dazu viel Kultur, 

Kleinkunst und drei Theater. 

Typisch 

Das meistgeküsste Mädchen der Welt. Wenn 

Sie Glück haben, können Sie bei Ihrem Besuch 

in Göttingen den berühmten Gänseliesel-Kuss 

live miterleben. Nach altem Brauch muss jeder 

frisch promovierte Doktor der Universität die 

Figur küssen. 


Goslar – Wernigerode 35 Kilometer 50 Minuten 

Wernigerode – Schierke 20 Kilometer 25 Minuten 

Schierke – Göttingen 75 Kilometer 90 Minuten 

Goslar – Göttingen 70 Kilometer 80 Minuten 

Harzer Schmalspurbahn: Schierke – Brocken ca. 

30 Minuten 

Bahnhofsvorplatz bei Nacht 

Sqare in front of the railway station

47 

Route* Distance* Driving time* 

Goslar – Wernigerode 35 kilometres 50 minutes 

Wernigerode – Schierke 20 kilometres 25 minutes 

Schierke – Göttingen 75 kilometres 90 minutes 

Goslar – Göttingen 70 kilometres 80 minutes 

Harz narrow-gauge-railway: Schierke – Brocken approx. 30 minutes 

Goslar – Weltkulturerbe Rammelsberg 

Goslar – World Heritage Site Rammelsberg 

* approx. 

Barbarossa, Brocken witches 

and the brothers Grimm: 

from Goslar to Göttingen 

9 Things to Do in Goslar 

• Guided city tour “The Old Town in a 1000 steps” 

• Kaiserpfalz Palace with St. Ulrich’s Chapel 

• Rammelsberg World Cultural Heritage Site – museum and 

tourist mine 

• Multimedia experience in the Goslar Town Hall 

• Münchehaus – Museum of Modern Art 

• Handicrafts in the Great Holy Cross Hospital 

• Shopping in Goslar – shopping centre of the Harz mountains 

• Panoramic view from the Maltermeister tower 

• Nordic stave church in Hahnenklee 


From spicey Asian food to Harz specialities, from fashionable 

bars to traditional pubs in historic buildings: Goslar boasts 

more than 100 restaurants and eating places to tantalise your 

taste buds with the finest cuisine. 

Hallmarks 

The Harz mountains and Goslar stand for mining. The history of 

the Rammelsberg Mine is played out every day by the moving 

figures and carillon on the Market Square at 9:00, 12:00, 15:00 

and 18:00. Legend has it that the horse ridden by Sir Ramm 

pawed the ground to expose the first silver vein. 

Tour 

First make a short detour to Wernigerode and ride the 

famous Harz narrow-gauge railway to the summit of the 

Brocken mountain – the highest point in Northern 

Germany at 1142 metres, and wreathed in myth and 

legend. On arriving back in Wernigerode, don’t miss 

strolling through the colourful streets with their brightly 

painted half-timbered houses. Continue your tour to 

Göttingen in the late afternoon. 

9 Things to Do in Göttingen 

• Guided city tour around the “Gänseliesel” 

• Shopping in the historic city centre 

• A visit to the venerable Georg August University 

• Tour of the old Botanical Gardens 

• Tour of the oldest pan salt works in Europe (groups) 

• Panoramic view of Göttingen and the surrounding area 

from the Bismarck Tower 

• Splashing about in the leisure pool 

• Tour of the city cemetery (graves of eight Nobel laureates) 

• Trip to the Wilhelm-Busch Mill and the European Bread 

Museum in Ebergötzen 


The night comes alive in Göttingen. Cosy student pubs, international 

restaurants and fashionable bars. Not to mention lots 

of culture, variety and three theatres. 

Hallmarks 

The most-kissed girl in the world. If you are lucky you may be 

in Göttingen to see for yourself the famous Gänseliesel Kiss. 

There is a long tradition that every new Ph.D graduate from 

the university has to kiss the statue of “Gänseliesel”. 

Harzer Schmalspurbahn 

Harz Narrow-Gauge Railway 

Goslar – Huldigungssaal 

Goslar – Hall of Homage

Hannover Airport – 

von Flug-Experten empfohlen 

Mehr als eine schöne Kulisse beim Landeanflug: Hannover ist immer einen Besuch wert. 

Und dank der zentralen Lage des Hannover Airport können Sie von hier aus bequem 

die vielen weiteren Highlights Niedersachsens entdecken. 

Ein Grund mehr in Hannover zu landen: die einzigartige Erlebnisausstellung „Welt der 

Luftfahrt“ am Hannover Airport. Erfahren Sie mehr über die Flugversuche der Pioniere, 

und erforschen Sie an interaktiven Exponaten die Geheimnisse der Physik. 

Hannover Airport – Recommended by flight experts 

More than a beautiful backdrop when approaching for landing: Hannover is always 

worth visiting. And thanks to the central location of Hannover Airport, it is a 

convenient starting point for discovering the many other highlights of Niedersachsen. 

Another good reason to land in Hannover: the ”Welt der Luftfahrt“, a one-of-a-kind 

flight adventure exhibition at Hannover Airport. Find out more about the flight 

attempts of the pioneers and explore the secrets of physics with interactive exhibits. 

Hannover Airport. Alles auf Start. 

www.hannover-airport.de

Sales Guide - die 9 StÃ¤dte in Niedersachsen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?