ENCUENTRO - Visser

VISSER HOLDING ARUBA N.V.
ENCUENTRO
ANJA 11, NO.4
AUGUSTUS 2008
Dos biaha 30 aña di servicio
Dia 1 di Juni tabata un
dia hopi special na VHA
como cu dos empleada,
Catharina Krozendijk y
Olympia Christiaans, a
cumpli 30 aña di servicio.
Tanto Catharina como
Olympia a yega di traha
den varios departamento
y a mira con e compania
aki a desaroya atraves di e
añanan. Hopi ta e storianan
cu nan por conta di
coleganan cu nan a traha
cu ne. E experiencia di e
dos damanan aki ta suficiente
pa skirbi buki di
dje. Awe, trinta aña
despues, ainda nan ta
cumpli cu nan trabou cu e
mesun amor y dedicacion
cu nan a cuminsa cu ne
tanto aña pasa. Encuentro
ta desea Catharina y Olympia
masha pabien pa tur e
añanan di esfuerzo, pasenshi
y compromiso cu Visser
Holding. Boso ta un ehempel
pa tur esnan cu a
cuminsa traha despues di
boso. Pabien! □
BOTICA OTRABANDA: E SECRETO DI EXITO
Botica Otrabanda na Curacao
a habri su portanan na
aña 1974 den Centro
Comercial Colon. E botica a
crea un base di cliente basta
amplio atravez di añanan,
pero poco poco e botica
tabata bai atras. Na aña
2003 sinembargo a bin un
Catharina Krozendijk
Olympia Christiaans
cambio. E botica a muda bai
mas dilanti den e mesun
centro comercial y e la haya
un “look” moderno, cu mas
claridad y mihor organizacion
di producto. Esakinan,
combina cu e personal
amabel cu ta saluda y cana
cu tur cliente a zorg pa awe
Marietje antonette:
Empleada di cuartal
E biaha aki e honor di
Empleado di Segundo
Cuartal 2008 a bai pa
Marietje Antonette di
Botica Oduber. Marietje ta
un empleado ehemplar cu
ta eherce su trabou como
leidster den handverkoop
na un manera hopi
profesional y cu hopi cariño
pa su clientenan. Marietje
tin hopi aña di servicio y
semper ta yuda clientenan
cu un sonrisa ariba su cara.
Encuentro ta desea Marietje
y su coleganan di Botica
Oduber hopi pabien □
Botica Otrabanda ta sigui
crece sin fin □
UN TIKI DI TUR
COS
• Tene e fecha diadomingo14
di September habri
ariba bo kalender. E dia
aki lo tin caminata
Visser Pharmacy. Keda
pendiente.
• Visser Trading a despedi
di Giovanni Pietersz,
mientras cu BOD a
despedi di Annie de
Cuba. Ambos a bai labora
na otro compania.
• Un grupo basta grandi
di damas di handverkoop
na Aruba a asisti
na un workshop di
hunja duna pa e representante
di marca Sally
Hansen. E workshop
tabata un exito y e participantenan
tur a ricibi
un certificado.
• Pabien na Eveline Solognier
di VTA cu a
keda eligi como Empleado
di Aña 2007.
Mas den e proximo edicion.
• Deseonan di pronto
recuperacion ta bai pa
empleadonan y nan
famia cu por ta sufriendo
un kebrante di
salud.

PAGE 2
ENCUENTRO
Stage na visser trading/holding
Our Vision:
To be the best service
oriented healthcare
provider, creating
innovative wellness
solutions for tomorrow
with talented, caring
people.
Desde 14 di April, Imarri Semeleer
y Estefani Croes a
cuminsa nan stage di Colegio EPI
(sector economico) na Visser
Trading. Nan no por a pensa e dia
ey cu nan stage lo tuma un rumbo
nobo. Nan a ser pidi pa bin yuda
den administratie di VHA y aki
nan lo keda te fin di juli 2008.
Nan a pasa den un stage intensivo,
caminda nan a siña hopi aspectonan
di administracion y trabou
tabata tene nan bezig tin biaha te
den oranan di anochi. Imarri y
Estefani a comenta cu nan ta contento
con nan stage a bai, pasobra
BO TABATA SA???
e la yuda nan comprende cu en
berdad nan a escohe pa e estudio
corecto. Esaki ta algo hopi
importante pa cada estudio,
como cu tanten cu bo no traha
den un ramo, bo no sa si bo lo
gust’e. Nan a siña tambe con pa
anda cu hende na trabou y e
importancia di bon comunicacion.
Loke mas nan a gusta na
Visser ta e ambiente. Tanto
Imarri como Estefani a slaag pa
nan diploma di EPI financiele
administratie. Estefani lo continua
su estudio na FEF
(Universidad di Aruba), mientras
Imarri lo tuma un aña di
descanso prome cu e sigui su
estudionan na Hulanda. Nan
kier gradici tur esnan cu nan a
traha cu n’e pa e sosten, guia y
pasenshi. Nos ta desea nan hopi
exito! □
Estefani Croes y Imarri Semeleer
cla pa bai graduacion di
EPI
VISSER HOLDING ARUBA N.V.
Italiestraat 24
Oranjestad, Aruba
Tel: 583-5212
Fax: 583-8290
info@visserpharma.com
www.visserholding.com
E temporada di vakantie a
cuminsa y Encuentro ta comparti
algun tips ki actividadnan
bo por haci hunto cu bo
yiu cu no lo costa hopi placa:
-Core bicicleta na parke
Jaburibari of Wilhelmina
park.
-Pasa un dushi dia na Baby
beach of Arashi.
-Bai wak un pelicula di mucha
na cinema of huur e na dvd.
-Ruim op e camber y kashi di
bo yiu. Deshaci di cosnan cu e
no ta usa mas y traha lugar pa
material cu e mester pa e aña
escolar nobo. Haci esaki
hunto.
-Traha hunto den cura, planta
mata, chapi y siña bo yiu respet
pa naturaleza.
-Hiba bo yiu bibliotheek y
lage busca algun buki pa lesa.
Lesa ta importante pa su desaroyo
na skol y den bida.
-Bai subi Hooiberg, esaki ta
bon ehercisio pa bo y bo yiu.
-Bishita Museo Archeologico,
e ta hopi bunita y interesante.
-Bishita Donkey Sanctuary na
Sta. Lucia, e buriconan ta
hopi manso y bo mag mishi cu
nan. Entrada gratis. □
ANUNCIO
Conoce bo coleganan…
Esaki ta Esmeralda Daniel,
asistente administrativo pa
Visser Pharmacy St. Maarten.
Esmeralda tin casi 10
aña ta traha na Central
Drugstore y a cuminsa
traha eynan ora e la caba
skol secundario. Un dia e
lo tin gana di bira
accountant y poco poco e
ta trahando ariba su meta.
Su hobbynan ta balia,
computers, vlecht cabey y
duna les di trafico (mesa).
Su lema di bida ta “do what
you have to do to get things
done.” □
Un pabien ta bai na tur e coleganan
cu ta cumpli aña den e
lunanan di Augustus y September.
Nan ta:
8/8 Franklin Kelly, VTA
9/8 Fazia Abdoelkariem, BTR
14/8 Titia Hardjopawiro, BSL
17/8 Magdelyne Ruiz, BKH
17/8 Belkis de Cuba, BTR
17/8 Rofelix Vargas, VTA
18/8 Shirley Henriquez, BCE
24/8 Virginia Bislip, BSL
26/8 Franklin Tromp, VTA
4/9 Catharina Krozendijk, VHA
5/9 Marilyn Vrolijk, BKH
7/9 Diana Maduro, BSL
8/9 Maria Labad, BKH
10/9 Gina Vrolijk, BSL
13/9 Tamara Vieira, BCE
18/9 Aureen Maduro, BCE
20/9 Manuel Vizhco, BKH
24/9 Jeritza Jansen, BOD
25/9 Elvira Dijkhoff, BOD
28/9 Ligia Violenus, BKH
info@visserpharma.com.

ANJA 11, NO.4
PAGE 3
INSIDE STORY HEADLINE
This story can fit 150-200
words.
One benefit of using your
newsletter as a promotional
tool is that you can reuse content
from other marketing
materials, such as press releases,
market studies, and
reports.
While your main goal of distributing
a newsletter might
be to sell your product or
service, the key to a successful
newsletter is making it
useful to your readers.
A great way to add useful
content to your newsletter is
to develop and write your
own articles, or include a
calendar of upcoming events
or a special offer that promotes
a new product.
You can also research articles
or find “filler” articles by accessing
the World Wide
Web. You can write about a
variety of topics but try to
keep your articles short.
Much of the content you put
in your newsletter can also be
used for your Web site. Microsoft
Publisher offers a simple
way to convert your
newsletter to a Web publication.
So, when you’re finished
writing your newsletter,
convert it to a Web site
and post it.
Caption describing
picture or graphic.
INSIDE STORY HEADLINE
This story can fit 100-150
words.
The subject matter that appears
in newsletters is virtually
endless. You can include
stories that focus on current
technologies or innovations in
your field.
You may also want to note
business or economic trends,
or make predictions for your
customers or clients.
If the newsletter is distributed
internally, you might comment
upon new procedures
or improvements to the business.
Sales figures or earnings
will show how your business
is growing.
Some newsletters include a
column that is updated every
issue, for instance, an advice
column, a book review, a
letter from the president, or
an editorial. You can also
profile new employees or top
customers or vendors.
“TO CATCH THE
READER'S
ATTENTION,
PLACE AN
INTERESTING
SENTENCE OR
QUOTE FROM
THE STORY
HERE.”
INSIDE STORY HEADLINE
This story can fit 75-125
words.
Selecting pictures or graphics
is an important part of adding
content to your newsletter.
Think about your article and
ask yourself if the picture
supports or enhances the message
you’re trying to convey.
Avoid selecting images that
appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes
thousands of clip art images
from which you can choose
and import into your newsletter.
There are also several
tools you can use to draw
shapes and symbols.
Once you have chosen an
image, place it close to the
article. Be sure to place the
caption of the image near the
image.
Caption describing picture
or graphic.

VISSER HOLDING ARUBA N.V.
Italiestraat 24
Oranjestad, Aruba
Tel: 583-5212
Fax: 583-8290
info@visserpharma.com
NOS TA CUIDA BO SALUD.
This would be a good place to insert a short paragraph about your organization. It
might include the purpose of the organization, its mission, founding date, and a brief
history. You could also include a brief list of the types of products, services, or programs
your organization offers, the geographic area covered (for example, western
U.S. or European markets), and a profile of the types of customers or members
served.
It would also be useful to include a contact name for readers who want more information
about the organization.
BACK PAGE STORY HEADLINE
This story can fit 175-225
words.
If your newsletter is folded
and mailed, this story will
appear on the back. So, it’s a
good idea to make it easy to
read at a glance.
A question and answer session
is a good way to quickly
capture the attention of readers.
You can either compile
questions that you’ve received
since the last edition
or you can summarize some
generic questions that are
frequently asked about your
organization.
A listing of names and titles
of managers in your organization
is a good way to give
your newsletter a personal
touch. If your organization is
small, you may want to list
the names of all employees.
If you have any prices of
standard products or services,
you can include a listing
of those here. You may
want to refer your readers to
any other forms of communication
that you’ve created for
your organization.
You can also use this space to
remind readers to mark their
calendars for a regular event,
such as a breakfast meeting
for vendors every third Tuesday
of the month, or a biannual
charity auction.
If space is available, this is a
good place to insert a clip art
image or some other graphic.
Caption describing picture
or graphic.