Die Spezialisten - bei SPORT LAVIT
Die Spezialisten - bei SPORT LAVIT
Die Spezialisten - bei SPORT LAVIT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Achtung,<br />
wirkt!<br />
Attention!<br />
<strong>Die</strong> Marke für Aktive<br />
NEU!<br />
vitalisiert durch<br />
Coffein-Complex<br />
<strong>Die</strong> <strong>Spezialisten</strong><br />
für Leder<br />
und Textilien,<br />
die funktionieren<br />
®
Dusch fit<br />
Stark kühlendes Duschgel mit<br />
spürbar anhaltendem Kühlund<br />
Frische-Effekt.<br />
A fitness shower product with<br />
a powerful, long-lasting cooling<br />
effect.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 398048<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 398123<br />
unbehandelte Wade<br />
untreated thigh<br />
NEU!<br />
vitalisiert durch<br />
Coffein-Complex<br />
behandelte Wade<br />
treated thigh<br />
Care & Fit<br />
Mildes, nicht kühlendes<br />
Duschgel mit aktivierender<br />
sportlicher Note für<br />
Sie und Ihn.<br />
Mild shower gel with an<br />
exclusive fragrance. Not<br />
cooling.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 398055<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 398055<br />
Two in One<br />
Hochwertiges Pflegeshampoo<br />
für Haut und<br />
Haare. Reinigt sanft.<br />
Kühlt und sorgt für<br />
eine langanhaltende,<br />
angenehme Frische.<br />
Invigorating shower<br />
product for hair and<br />
body.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 395542<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 395627<br />
Massage lotion<br />
Für eine entspannende<br />
und hautfreundliche<br />
Massage. Mit Aloe<br />
Vera und Panthenol.<br />
Hautfreundlich.<br />
For a relaxed and<br />
skin-friendly massage.<br />
With Aloe Vera and Panthenol.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 402028<br />
nachhaltige Kältewirkung wissenschaftlich<br />
belegt, Thermografie Institut Berlin<br />
long-lasting cooling effect scientifically<br />
proven, Thermografie Institut Berlin<br />
MUSKEL ENTSPANNUNGS bad<br />
Regt den Hautstoffwechsel<br />
an und fördert<br />
die Durchblutung der<br />
Muskeln. Eine wohltuende<br />
Entspannung<br />
auch <strong>bei</strong> Muskelkater.<br />
A luxurious bath<br />
formulation for a<br />
feeling of pure enjoyment<br />
after strenuous<br />
physical exercise.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 395405<br />
NEU!<br />
SPIRIT shower GEL<br />
NEU!<br />
Leicht kühlendes<br />
Duschgel für hohe<br />
Ansprüche an die<br />
Pflegeleistung. Mit<br />
außergewöhnlicher<br />
Duftkomponente.<br />
This distinctive, refreshing<br />
shower gel was<br />
developed for sportsmen<br />
seeking a superior care<br />
product .<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 397836<br />
DEO STICK COOL & FRESH<br />
NEU!<br />
Intensiv wirkender<br />
Deo-Stick, hält zuverlässig<br />
und langanhaltend<br />
frisch.<br />
Deo Stick keeps you<br />
confidently fresh.<br />
75 ml<br />
Artikel Nr. 398802<br />
Creme lotion<br />
Leichte Körperpflege-Lotion.<br />
Wirkt hautberuhigend.<br />
Reguliert den Feuchtigkeitsgehalt<br />
der Haut und hält sie<br />
glatt und geschmeidig.<br />
Regulates the moisture<br />
balance of the skin and provides<br />
a gentle cooling effect.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 398543<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 398628
<strong>SPORT</strong>ÖL AKTIV<br />
Aufwärm-Öl zur Anwendung<br />
in der Vorbereitungs- und<br />
Aufwärmungsphase. Konserviert<br />
die Muskelwärme und<br />
schützt vor Nässe und Kälte.<br />
For warming up before sport.<br />
Ideal in preparation for training<br />
and competition.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 397546<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 397621<br />
behandelte Wade<br />
treated thigh<br />
unbehandelte Wade<br />
untreated thigh<br />
Massage BODYÖL<br />
Hochwertiges Massageöl<br />
mit ausgesuchten Hautpflegestoffen.<br />
Hält die<br />
Haut geschmeidig und<br />
griffig. Unterstützt die<br />
Massage.<br />
For massage and skincare.<br />
Supports the massage<br />
before and after sport.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 397041<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 397042<br />
<strong>SPORT</strong> TONIKUM<br />
Intensiv kühlendes Muskelfluid.<br />
Begünstigt die Durchblutung<br />
der Haut. Für die<br />
Anwendung nach sportlicher<br />
Anstrengung. Zur Belebung<br />
während der sportlichen<br />
Aktivitäten.<br />
A muscle fluid with powerful<br />
cooling effect.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 396044<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 396129<br />
Fitness fluid<br />
Mild kühlendes Muskelfluid.<br />
Belebend, sorgt<br />
für anhaltende Frische.<br />
High quality fluid<br />
which gently cools<br />
the muscles.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 396242<br />
1000 ml<br />
Artikel Nr. 396243<br />
PferdeSALBE<br />
nachhaltige Wärmewirkung wissenschaftlich<br />
belegt, Thermografie Institut Berlin<br />
long-lasting heat effect scientifically proven,<br />
Thermografie Institut Berlin<br />
Der<br />
Klassiker<br />
Mit der wohltuenden Wirkung<br />
von Arnika, Rosmarin und Rosskastanie.<br />
Macht frisch und vital.<br />
Kühlt, entspannt und aktiviert<br />
nach Beanspruchung und Ermüdung.<br />
Sport Lavit Horse-Balm – the<br />
human cosmetic. Cools, relaxes<br />
and activates after stress.<br />
Has a refreshing and vitalising<br />
effect on sore muscles as well<br />
as tension or stiff-ness.<br />
Very kind to the skin. Bandaging<br />
is not necessary.<br />
50 ml<br />
Artikel Nr. 396075<br />
500 ml<br />
Artikel Nr. 396068<br />
INSEKTEN BLOCKER<br />
NEU!<br />
Schützt über Stunden zuverlässig<br />
gegen Zecken, Bremsen,<br />
Mücken und Fliegen. Zusätzlicher<br />
UVA/UVB Basis-Sonnenschutz<br />
vorhanden.<br />
Provides reliable, long-lastingprotection<br />
against ticks, horse<br />
flies, midges and flies. With<br />
additional UVA/UVB basic sun<br />
protection.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 500130<br />
SKI- UND WANDER SALBE<br />
NEU!<br />
Ideal vor, nach und während<br />
sportlicher Aktivität.<br />
Wird eingesetzt <strong>bei</strong> blauen<br />
Flecken, Druckstellen oder Verspannungen.<br />
Zieht schnell ein<br />
ohne zu verkleben.<br />
Ideal for use before, after and<br />
during sport. Beneficial in the<br />
case of bruising, pressure<br />
points or tension and cramps.<br />
Is absorbed quickly and leaves<br />
no sticky residue.<br />
200 ml<br />
Artikel Nr. 39612000<br />
SAUNA AUFGUSS<br />
<strong>Die</strong> ätherischen Öle (jap. Minze/<br />
Eukalyptus) wirken wohltuend und<br />
entspannend auf Atemwege und<br />
Muskeln.<br />
Precious essential oils unfold<br />
their benificial, relaxing effect on<br />
the respiratory system and the<br />
muscles.<br />
150 ml<br />
Sauna-Aufguss Minze<br />
Artikel Nr. 395122<br />
150 ml<br />
Sauna-Aufguss Orange<br />
Artikel Nr. 395139
Sport Combi<br />
Intensivsonnenschutz<br />
für Winter- und Wassersport,<br />
Bergsteigen usw.<br />
aus der handlichen Tube<br />
mit hochwertigen Pflege-<br />
Wirkstoffen.<br />
Cream & Lipstick<br />
intensive protection<br />
for winter- and water<br />
sports.<br />
20 ml<br />
Artikel Nr. 399007<br />
EIS-PACK SOFORTKOMPRESSE<br />
Einmal-Kältepack zur<br />
Kühlung von Prellungen,<br />
Zerrungen, Verstauchungen.<br />
Ohne Vorkühlung<br />
anwendbar.<br />
For single use only.<br />
No previous cooling<br />
neccessary.<br />
15 x 20 cm<br />
Artikel Nr. 400604<br />
KÜHLGEL-KISSEN<br />
Wiederverwendbares<br />
Kühlgel-Kissen zur lokalen<br />
Schmerzlinderung<br />
<strong>bei</strong><br />
Prellungen, Zerrungen,<br />
Verstauchungen, akuten<br />
Entzündungen und<br />
Insektenstichen.<br />
A reusable multiapplication<br />
relieving compresspack<br />
for both hot or<br />
cold use.<br />
12 x 28 cm<br />
Artikel Nr. 400505<br />
<strong>SPORT</strong> TAPE<br />
Stabilisierende Schutzund<br />
Stützverbände<br />
<strong>bei</strong> Verletzungen an<br />
Muskeln, Gelenken und<br />
Bändern. Längs und<br />
quer abreißbar.<br />
Protective and supportive<br />
bandage for injuries<br />
to muscels, joints, and<br />
ligaments. Pulls two<br />
ways.<br />
7 m x 3,75 cm<br />
Artikel Nr. 400406<br />
Super Grip<br />
Hält die Handflächen<br />
trocken und garantiert<br />
einen sicheren und<br />
festen Griff.<br />
Keeps your palms dry<br />
and guarantees<br />
a steady grip.<br />
50 ml<br />
Artikel Nr. 393098<br />
Lippenpflegestift<br />
Stift zur sanften Pflege<br />
der Lippen.<br />
Mit Lichtschutzfaktor 20.<br />
Lipstick for the care of<br />
the lips.<br />
Protection factor 20.<br />
Artikel Nr. 399010<br />
KÜHL SPRAY<br />
Für schnelle Kühlung<br />
und anhaltende Frische<br />
<strong>bei</strong>m Sport.<br />
The speedy helper for<br />
minor injuries in need<br />
of rapid cooling.<br />
Also suitable for freshening<br />
up „in between“.<br />
<strong>SPORT</strong>-GEL<br />
Zum vorbeugenden Einsatz<br />
gegen Muskelkater, kühlt<br />
<strong>bei</strong> Prellungen, Zerrungen,<br />
Tennisarm usw.<br />
Lavit Sportgel prevents<br />
aching muscles, and cools<br />
bruises, strains, tennis-arm<br />
etc.<br />
150 ml<br />
Artikel Nr. 399045<br />
100 ml<br />
Artikel Nr. 396020<br />
300 ml<br />
Artikel Nr. 396600<br />
unbehandelte Wade<br />
untreated thigh<br />
behandelte Wade<br />
treated thigh<br />
nachhaltige Kältewirkung wissenschaftlich<br />
belegt, Thermografie Institut Berlin<br />
long-lasting cooling effect scientifically<br />
proven, Thermografie Institut Berlin
SANITÄTS-KOFFER<br />
<strong>SPORT</strong> BOX<br />
6,6 Ltr. oder 15,5 Ltr.<br />
für Sport und Freizeit. Mit<br />
praktischem Klick-Verschluss.<br />
In 6,6 Ltr. or 15,5 Ltr.<br />
Ideal for sport and leisure.<br />
Inhalt:<br />
1 x Sportöl Aktiv 200 ml<br />
1 x Sporttonikum 200 ml<br />
1 x Sportgel 100 ml<br />
1 x Kühlspray 300 ml<br />
1 x Sofortkompresse 15 x 20 cm<br />
1 x Sportbalsam 50 ml<br />
1 x Sporttape 7m x 3,5 cm<br />
1 x Quick Bandage 8cm<br />
1 x Erste-Hilfe-Set (Inhalt s. rechts)<br />
Inhalt Erste-Hilfe-Set:<br />
1 x Heftplaster 2,5 cm x 1 m<br />
1 x Wundschnellverband DIN 13019, 10 x 6 cm<br />
12 x Pflasterstrips 19 x 72 cm<br />
1 x Verbandpäckchen mittel DIN 13151<br />
1 x Kompresse 10 x 10 cm<br />
1 x Fixierbinde 6 cm x 4 m DIN 61634<br />
1 x Fixierbinde 8 cm x 4 m DIN 61634<br />
2 x Einmalhandschuhe DIN EN 455-1/-2<br />
1 x Schere<br />
1 x kohäsive elastische Fixierbinde 8 cm x 4 m<br />
Koffer: 47 x 32 x 18 cm<br />
Artikel Nr. 400932<br />
Leer: Nr. 400925<br />
Artikel Nr. 320541<br />
Nr. 348577<br />
Im Alubeutel<br />
mit Messlöffel<br />
<strong>SPORT</strong>BETREUER KOFFER<br />
Inhalt:<br />
1 x Sportöl Aktiv 200 ml<br />
1 x Sporttonikum 200 ml<br />
1 x Kühlspray 150 ml<br />
1 x Sportgel 100 ml<br />
1 x Sportbalsam 50 ml<br />
1 x Sporttape 7m x 3,5 cm<br />
1 x Erste-Hilfe-Set (Inhalt s. unten)<br />
40 x 24 x 12 cm<br />
Artikel Nr. 400918<br />
Inhalt Erste-Hilfe-Set:<br />
1 x Heftplaster 2,5 cm x 1 m;<br />
1 x Wundschnellverband DIN 13019, 10 x 6 cm<br />
12 x Pflasterstrips 19 x 72 cm; 1 x Verbandpäckchen mittel DIN 13151<br />
1 x Kompresse 10 x 10 cm; 1 x Fixierbinde 6 cm x 4 m DIN 61634<br />
1 x Fixierbinde 8 cm x 4 m DIN 61634;<br />
2 x Einmalhandschuhe DIN EN 455-1/-2<br />
1 x Schere<br />
Isotonische Getränke / Durstlöscher<br />
<strong>LAVIT</strong> ® Sportgetränk mit Kreatin<br />
und Orangengeschmack<br />
Das leistungsfördernde Getränk<br />
für Breiten- und Leistungssport.<br />
Zur schnellen Regulierung<br />
des Flüssigkeits- und Mineralhaushaltes,<br />
vor körperlicher<br />
Belastung (Training, Wettkampf,<br />
Ar<strong>bei</strong>t) sowie zum Ausgleich<br />
von sportbedingtem, erhöhten<br />
Kreatinbedarf. Auch geeignet<br />
zum Muskelaufbau und -erholung<br />
<strong>bei</strong> altersbedingtem oder<br />
durch fleisch- und fischarme Ernährung<br />
verursachten erhöhten<br />
Kreatinbedarf.<br />
<strong>LAVIT</strong> ® Refreshment drink with<br />
creatin and orange taste.<br />
Fast thirst-quenching for the fast<br />
regulation of the household of<br />
liquid and mineral.<br />
Before, during and after physical<br />
strain (training, matches, work),<br />
as well as to balance the sportconditioned<br />
lack of creatin. Also<br />
suitable to the structure of bodybuilding<br />
and muscle recovery<br />
and also related to a particular<br />
age or caused by the nourishment<br />
without meat or fish an<br />
increasing need of creatin.<br />
600 g Orange mit Kreatin<br />
Artikel Nr. 399113<br />
ISO-Lavit ®<br />
Hochwertiges isotonisches Getränk.<br />
Reguliert den Flüssigkeits- und Mineralstoffhaushalt<br />
während und nach dem Sport.<br />
Geschmacksrichtung: Limone und Cassis.<br />
Isotonical drink with refreshing taste of lime<br />
or cassis to replenish body fluids and electrolytes<br />
lost by perspiration during and after<br />
exercise.<br />
600 g 600 g<br />
Limone<br />
Cassis<br />
Artikel Nr. 399021 Artikel Nr. 399038
PLAKAT + PROSPEKT STAND-DISPLAY<br />
Maße:<br />
T: 28 cm B: 39 cm H: 185 cm<br />
posters/flyers<br />
Wir geben Ihrem<br />
<br />
Umsatz Impulse<br />
ACRYL-DISPLAY<br />
Maße:<br />
T: 26 cm B: 40 cm H: 50 cm<br />
THEKEN-DISPLAY<br />
PROBEN<br />
Maße: <br />
T: 25 cm B: 51 cm H: 40 cm<br />
Maße:<br />
T: 17,5 cm B: 13,5 cm H: 31 cm<br />
samples<br />
Schweizer-Effax GmbH<br />
Westring 24<br />
48356 Nordwalde<br />
Telefon (0 25 73) 93 73-0<br />
Telefax (0 25 73) 9373 73<br />
eMail: info@sport-lavit.com<br />
www.sport-lavit.com
Waschen und Reinigen für Hand- und Maschinenwäsche<br />
Washing and cleaning by hand as well as in the machine<br />
für Textilien mit Goretex ® , Sympatex ® , Schoeller ® etc. Tex Wash<br />
Reinigt farbschonend und zuverlässig<br />
alle Membrangewebe und erhält die<br />
Funktionalität der Outdoorbekleidung.<br />
Neutralisiert schlechte Gerüche.<br />
for textiles with Goretex®,<br />
Sympatex®, Schoeller® etc.<br />
Tex Wash<br />
Reliably cleans all membrane fabrics<br />
without spoiling the colour. Also<br />
preserves the functional properties<br />
of outdoor clothing. Neutralises bad<br />
smells.<br />
geeignet<br />
für<br />
wie z.B. Goretex ® ,<br />
Sympatex ® , Schoeller ® etc.*<br />
mit „Nano Technologie”<br />
atmungsaktiven<br />
Gewebe<br />
alle<br />
für Textilien aus Microfaser oder Fleece Micro Wash<br />
Reinigt und erhält die Funktionalität<br />
von Microfaser und Fleece. Besitzt<br />
eine antistatische Formel und wirkt<br />
geruchsneutralisierend.<br />
for textiles made of microfibre<br />
or fleece Micro Wash<br />
Cleans and preserves the functional<br />
properties of microfibre and fleece.<br />
Has an anti-static formula. Neutralises<br />
bad smells.<br />
für Textilien mit Daune Daunen Wash<br />
Verleiht ursprüngliches Daunenvolumen,<br />
reinigt und konditioniert. Ideal<br />
für Jacken mit Daune, Oberbetten<br />
und Kissen geeignet. Wissenschaftlich<br />
geprüft.<br />
for textiles with down<br />
Down Wash<br />
Gives back original down volume,<br />
cleans and conditions. Ideal for<br />
jackets with down, down bed quilts<br />
and pillows. Scientifically tested.<br />
für pure Hygiene von Textilien Safety Wash<br />
Der desinfizierende Hygienespüler<br />
beseitigt unangenehme Gerüche,<br />
Pilze und Keime. Besonders geeignet<br />
für synthetische Textilien wie z.B.<br />
Sportbekleidung und Trikots.<br />
for pure hygiene of textiles<br />
Safety Wash<br />
The disinfecting hygiene rinse gets rid<br />
of unpleasant smells, fungi and germs.<br />
Especially suitable for synthetic textiles<br />
such as sportswear and tricots.<br />
für Leder und Leder-Textilkombinationen Combi Wash<br />
geeignet<br />
für<br />
wie z.B. Goretex ® ,<br />
Sympatex ® , Schoeller ® etc.*<br />
mit „Nano Technologie”<br />
atmungsaktiven<br />
Gewebe<br />
Reinigt Leder und Leder-Textil-Kombinationen.<br />
Das Leder bleibt weich und<br />
geschmeidig und die Formstabilität<br />
des Leders bleibt bestehen.<br />
for leather and leather-textile<br />
combinations Combi Wash<br />
Cleans leather and leather-textile<br />
combinations. The leather remains soft<br />
and supple whilst also maintaining the<br />
stability of its form.<br />
alle<br />
für Helme von innen und außen Helm Fresh<br />
Es reinigt intensiv und gründlich alle<br />
Helme von innen und außen. Es wirkt<br />
antistatisch und nimmt unangenehme<br />
Gerüche auf.<br />
for helmets – inside and outside<br />
Helmet Fresh<br />
It cleans all helmets intensively and<br />
thoroughly – inside and outside. It<br />
has an antistatic effect and eliminates<br />
unpleasant smells.<br />
Wasserabweisender Schutz für Lederoberflächen Bees-Wax<br />
Natürliche Inhaltstoffe wie Bienenwachs und Lanolin halten das Leder glatt<br />
und geschmeidig und sorgen für eine wasserab-weisende Imprägnierung. Das<br />
Wax dringt tief in das Leder ein und verhilft ihm zu einer wesentlich längeren<br />
Lebensdauer.<br />
Water-repellent protection for leather surfaces Bees-Wax<br />
Natural ingredients such as bees' wax and lanolin keep the leather smooth and<br />
supple and ensure water-repellent impregnation. The wax penetrates deep into<br />
the leather and helps to prolong its durability.
Intelligente Imprägnierung für Leder und Textilien<br />
Intelligent impregnation for leather and textiles<br />
Flüssigimprägnierer zum Einspülen in Textilien Impra Wash<br />
Der effektive Schutz vor Wasser und<br />
Schmutz für alle Funktionstextilien<br />
und Nano-Technologie-Bekleidungen.<br />
Erhält die Atmungsaktivität.<br />
Liquid impregnation – simply<br />
rinse into textiles Impra Wash<br />
The effective protection against water<br />
and dirt for all functional textiles and<br />
Nanotechnology clothing. Preserves<br />
the breathability.<br />
SEHR<br />
G U T<br />
zum Aufsprühen auf Textilien Tex Vollimprägnierer<br />
Imprägniermittel mit UV-Farbschutz<br />
für alle atmungsaktiven Gewebe<br />
zur kompletten oder punktuellen<br />
Imprägnierung. Schützt zuverlässig<br />
Outdoorbekleidung und Schuhe vor<br />
Wasser und Schmutz.<br />
simply spray onto textiles<br />
Tex Complete Impregnation<br />
Impregnation product with UV colour<br />
protection for all breathable fabrics<br />
for all-over impregnation or for<br />
specific points only. Provides reliable<br />
protection against water and dirt for<br />
outdoor clothing and shoes.<br />
geeignet<br />
für<br />
wie z.B. Goretex ® ,<br />
Sympatex ® , Schoeller ® etc.*<br />
mit „Nano Technologie”<br />
atmungsaktiven<br />
Gewebe<br />
alle<br />
zum Aufsprühen auf Leder Leder Vollimprägnierer<br />
Imprägniermittel mit UV-Farbschutz<br />
für eine komplette oder punktuelle Imprägnierung<br />
von Glatt- und Rauleder.<br />
Erhält die Funktion und wirkt wasserund<br />
schmutzabweisend.<br />
simply spray onto leather Leather<br />
Complete Impregnation<br />
Impregnation product with UV colour<br />
protection for all-over impregnation or<br />
specific points only of smooth leather<br />
as well as suede. Preserves the function<br />
and repels water as well as dirt.<br />
geeignet<br />
für<br />
wie z.B. Goretex ® ,<br />
Sympatex ® , Schoeller ® etc.*<br />
mit „Nano Technologie”<br />
atmungsaktiven<br />
Gewebe<br />
alle<br />
Pflege und Imprägnierung für Schuhe Active Shoe Polish<br />
Reinigt zuverlässig und schonend<br />
alle Leder- und Textilschuhe ohne<br />
Nähte und Kleber anzugreifen.<br />
Neutralisiert schlechte Gerüche.<br />
Care and impregnation for<br />
shoes Active Shoe Polish<br />
Cleans all leather and textile shoes<br />
reliably and gently without damaging<br />
seams and adhesive.<br />
Neutralises bad smells.<br />
geeignet<br />
für<br />
wie z.B. Goretex ® ,<br />
Sympatex ® , Schoeller ® etc.*<br />
mit „Nano Technologie”<br />
atmungsaktiven<br />
Gewebe<br />
alle<br />
geeignet<br />
für<br />
atmungsaktiven<br />
Gewebe<br />
alle<br />
wie z.B. Goretex ® ,<br />
Sympatex ® , Schoeller ® etc.*<br />
mit „Nano Technologie”<br />
empfehlenswert<br />
Schweizer<br />
Stiftung Warentest<br />
®<br />
Schweizer-Effax GmbH<br />
Westring 24, D-48356 Nordwalde<br />
Telefon +49 (0) 2573-9373-0, Telefax +49 (0) 2573-9373-73<br />
www.hey-sport.com, info@hey-sport.com<br />
für Schuhe aus Mischgewebe und Sneakers Shoe Wash<br />
Reinigt zuverlässig und schonend alle<br />
Leder- und Textilschuhe ohne Nähte<br />
und Kleber anzugreifen. Neutralisiert<br />
schlechte Gerüche.<br />
for shoes made of mixed fabrics<br />
and sneakers Shoe Wash<br />
Cleans all leather and textile shoes<br />
reliably and gently without damaging<br />
seams and adhesive.Neutralises bad<br />
smells.<br />
für Frische in Schuhen Shoe Fresh<br />
Langanhaltender und wirksamer<br />
Schutz vor Bakterien- und Geruchsbildung<br />
für jeden Freizeitschuh.<br />
Besonders hautverträglich.<br />
for freshness in shoes<br />
Shoe Fresh<br />
Long-lasting and effective protection<br />
against bacteria and formation of<br />
smells in all leisure shoes. Particularly<br />
skin-tolerant.<br />
03/2009
Change language