preview_141945
preview_141945
preview_141945
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Voorbeeld<br />
Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen.<br />
toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten.<br />
This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when<br />
a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded.<br />
Nederlandse norm<br />
NEN-ISO 15590-1<br />
(en)<br />
Petroleum and natural gas industries - Induction<br />
bends, fittings and flanges for pipeline<br />
transportation systems - Part 1: Induction bends<br />
(ISO 15590-1:2009,IDT)<br />
Preview<br />
Vervangt NEN-ISO 15590-1:2001<br />
ICS 75.200<br />
december 2009<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
NEN-ISO 15590-1<br />
Voorbeeld<br />
Als Nederlandse norm is aanvaard:<br />
- ISO 15590-1:2009,IDT<br />
Preview<br />
Normcommissie 310004 "Transportleidingen"<br />
Apart from exceptions provided by the law, nothing from this<br />
publication may be duplicated and/or published by means of<br />
photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise,<br />
which also applies to full or partial processing, without the written<br />
consent of the Netherlands Standardization Institute.<br />
The Netherlands Standardization Institute shall, with the<br />
exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third<br />
parties for duplication and/or act in and out of law, where this<br />
authority is not transferred or falls by right to the Reproduction<br />
Rights Foundation.<br />
Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de<br />
wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het<br />
Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden<br />
verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van<br />
fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins,<br />
hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke<br />
bewerking.<br />
Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder<br />
ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen<br />
voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte<br />
op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen<br />
c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.<br />
Although the utmost care has been taken with this<br />
publication, errors and omissions cannot be entirely<br />
excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or<br />
the members of the committees therefore accept no liability,<br />
not even for direct or indirect damage, occurring due to or in<br />
relation with the application of publications issued by the<br />
Netherlands Standardization Institute.<br />
Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd,<br />
kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden<br />
uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de<br />
leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele<br />
aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade,<br />
ontstaan door of verband houdend met toepassing van door<br />
het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde<br />
uitgaven.<br />
©2009 Nederlands Normalisatie-instituut<br />
Postbus 5059, 2600 GB Delft<br />
Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD<br />
ISO<br />
15590-1<br />
Second edition<br />
2009-11-15<br />
Voorbeeld<br />
Petroleum and natural gas industries —<br />
Induction bends, fittings and flanges for<br />
pipeline transportation systems —<br />
Part 1:<br />
Induction bends<br />
Industries du pétrole et du gaz naturel — Coudes d'induction, raccords<br />
et brides pour systèmes de transport par conduites —<br />
Partie 1: Coudes d'induction<br />
Preview<br />
Reference number<br />
ISO 15590-1:2009(E)<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN<br />
© ISO 2009
ISO 15590-1:2009(E)<br />
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
PDF disclaimer<br />
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but<br />
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In<br />
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat<br />
accepts no liability in this area.<br />
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.<br />
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation<br />
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In<br />
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.<br />
Voorbeeld<br />
Preview<br />
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT<br />
© ISO 2009<br />
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,<br />
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or<br />
ISO's member body in the country of the requester.<br />
ISO copyright office<br />
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20<br />
Tel. + 41 22 749 01 11<br />
Fax + 41 22 749 09 47<br />
E-mail copyright@iso.org<br />
Web www.iso.org<br />
Published in Switzerland<br />
ii<br />
© ISO 2009 – All rights reserved<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
ISO 15590-1:2009(E)<br />
Contents<br />
Page<br />
Voorbeeld<br />
Preview<br />
Foreword............................................................................................................................................................ iv<br />
Introduction ........................................................................................................................................................ v<br />
1 Scope ..................................................................................................................................................... 1<br />
2 Conformance......................................................................................................................................... 1<br />
2.1 Units of measurement .......................................................................................................................... 1<br />
2.2 Rounding ............................................................................................................................................... 1<br />
2.3 Compliance to standard....................................................................................................................... 2<br />
3 Normative references ........................................................................................................................... 2<br />
4 Terms and definitions........................................................................................................................... 4<br />
5 Symbols and abbreviated terms ......................................................................................................... 6<br />
5.1 Symbols ................................................................................................................................................. 6<br />
5.2 Abbreviated terms ................................................................................................................................ 6<br />
6 Designation ........................................................................................................................................... 7<br />
7 Pressure rating and design ................................................................................................................. 7<br />
8 Information that shall be supplied by the purchaser ........................................................................ 8<br />
8.1 General information.............................................................................................................................. 8<br />
8.2 Additional information.......................................................................................................................... 8<br />
8.3 Information on the mother pipe........................................................................................................... 9<br />
9 Manufacturing ....................................................................................................................................... 9<br />
9.1 Mother pipe............................................................................................................................................ 9<br />
9.2 Qualification test bend ....................................................................................................................... 10<br />
9.3 Production bending ............................................................................................................................ 10<br />
9.4 Post-bending heat treatment ............................................................................................................. 10<br />
9.5 Forming and sizing after bending ..................................................................................................... 10<br />
9.6 Strip/plate end welds.......................................................................................................................... 11<br />
9.7 Jointers and girth welds .................................................................................................................... 11<br />
9.8 End preparation .................................................................................................................................. 11<br />
10 Testing and inspection....................................................................................................................... 11<br />
10.1 General requirements......................................................................................................................... 11<br />
10.2 Extent of testing and inspection ....................................................................................................... 12<br />
10.3 Chemical composition........................................................................................................................ 12<br />
10.4 Physical testing................................................................................................................................... 12<br />
10.5 Non-destructive testing...................................................................................................................... 19<br />
10.6 Dimensions.......................................................................................................................................... 20<br />
10.7 Gauging ............................................................................................................................................... 23<br />
10.8 Hydrostatic testing ............................................................................................................................. 23<br />
11 Inspection document.......................................................................................................................... 23<br />
12 Marking ................................................................................................................................................ 23<br />
Annex A (normative) Manufacturing procedure specification .................................................................... 25<br />
Annex B (normative) PSL 2S bends ordered for sour service .................................................................... 27<br />
Bibliography ..................................................................................................................................................... 32<br />
© ISO 2009 – All rights reserved iii<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
ISO 15590-1:2009(E)<br />
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
Foreword<br />
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies<br />
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO<br />
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been<br />
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and<br />
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the<br />
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.<br />
Voorbeeld<br />
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.<br />
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards<br />
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an<br />
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.<br />
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent<br />
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.<br />
ISO 15590-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures<br />
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transportation systems.<br />
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15590-1:2001), which has been technically<br />
revised.<br />
It is the intent of ISO/TC 67 that the first and second edition of ISO 15590-1 both be applicable, at the option<br />
of the purchaser (as defined in 4.20), for a period of six months from the first day of the calendar quarter<br />
immediately following the date of publication of this second edition, after which period ISO 15590-1:2001 will<br />
no longer be applicable.<br />
ISO 15590 consists of the following parts, under the general title Petroleum and natural gas industries —<br />
Induction bends, fittings and flanges for pipeline transportation systems:<br />
⎯ Part 1: Induction bends<br />
⎯ Part 2: Fittings<br />
⎯ Part 3: Flanges<br />
Preview<br />
iv<br />
© ISO 2009 – All rights reserved<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
ISO 15590-1:2009(E)<br />
Voorbeeld<br />
Introduction<br />
This International Standard makes reference to line pipe and bends with delivery conditions based on<br />
ISO 3183. Following significant revision of ISO 3183 (ISO 3183:2007), ISO 15590-1 has been reviewed and<br />
redrafted taking cognizance of the changes to ISO 3183. In addition to general revision, and in common with<br />
ISO 3183:2007, the Technical Committee have introduced additional requirements for special applications as<br />
follows:<br />
⎯ Manufacturing procedure specification (Annex A);<br />
⎯ PSL 2 bends for sour service (Annex B).<br />
The requirements of the annexe(s) apply only when it is (they are) specified on the purchase order.<br />
This International Standard does not provide guidance on when it is necessary to specify the above<br />
supplementary requirements. Instead it is the responsibility of the purchaser to specify, based upon the<br />
intended use and design requirements, which, if any, of the supplementary requirements apply for a particular<br />
purchase order.<br />
It is necessary that users of this part of ISO 15590 be aware that further or differing requirements can be<br />
needed for individual applications. This part of ISO 15590 is not intended to inhibit a manufacturer from<br />
offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual<br />
application. This can be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an<br />
alternative is offered, it is the responsibility of the manufacturer to identify any variations from this part of<br />
ISO 15590 and provide details.<br />
Preview<br />
© ISO 2009 – All rights reserved v<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
Voorbeeld<br />
Preview<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
NEN-ISO 15590-1:2009<br />
INTERNATIONAL STANDARD<br />
ISO 15590-1:2009(E)<br />
Voorbeeld<br />
Petroleum and natural gas industries — Induction bends,<br />
fittings and flanges for pipeline transportation systems —<br />
Part 1:<br />
Induction bends<br />
1 Scope<br />
This part of ISO 15590 specifies the technical delivery conditions for bends made by the induction bending<br />
process for use in pipeline transportation systems for the petroleum and natural gas industries as defined in<br />
ISO 13623.<br />
This part of ISO 15590 is applicable to induction bends made from seamless and welded pipe of unalloyed or<br />
low-alloy steels.<br />
NOTE These are typically C-Mn steels or low-alloy steels that are appropriate for the corresponding level and grade<br />
of line pipe in accordance with ISO 3183.<br />
This part of ISO 15590 specifies the requirements for the manufacture of two product specification levels<br />
(PSLs) of induction bend corresponding to product specification levels given for pipe in ISO 3183.<br />
Preview<br />
This part of ISO 15590 is not applicable to the selection of the induction bend product specification level. It is<br />
the responsibility of the purchaser to specify the PSL, based upon the intended use and design requirements;<br />
see also ISO 3183:2007, Introduction.<br />
This part of ISO 15590 is not applicable to pipeline bends made by other manufacturing processes.<br />
2 Conformance<br />
2.1 Units of measurement<br />
In this International Standard, data are expressed in both SI units and USC units. For a specific order item,<br />
unless otherwise stated, only one system of units shall be used, without combining data expressed in the<br />
other system.<br />
For data expressed in SI units, a comma is used as the decimal separator and a space is used as the<br />
thousands separator. For data expressed in USC units, a dot (on the line) is used as the decimal separator<br />
and a space is used as the thousands separator.<br />
2.2 Rounding<br />
Unless otherwise stated in this International Standard, to determine conformance with the specified<br />
requirements, observed or calculated values shall be rounded to the nearest unit in the last right-hand place of<br />
figures used in expressing the limiting value, in accordance with ISO 31-0:1992, Annex B, Rule A.<br />
NOTE For the purposes of this provision, the rounding method of ASTM E29-04 [2] is equivalent to ISO 31-0:1992,<br />
Annex B, Rule A.<br />
© ISO 2009 – All rights reserved 1<br />
Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a <strong>preview</strong> by NEN
Bestelformulier<br />
Stuur naar:<br />
NEN Uitgeverij<br />
t.a.v. afdeling Marketing<br />
Antwoordnummer 10214<br />
2600 WB Delft<br />
Ja, ik bestel<br />
NEN Uitgeverij<br />
Postbus 5059<br />
2600 GB Delft<br />
Vlinderweg 6<br />
2623 AX Delft<br />
T (015) 2 690 390<br />
F (015) 2 690 271<br />
www.nen.nl/normshop<br />
__ ex. NEN-ISO 15590-1:2009 en Aardolie- en aardgasindustrie -<br />
Inductiebochten, fittingen en flenzen voor transportleidingsystemen - Deel 1:<br />
Inductiebochten<br />
€ 114.64<br />
Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via<br />
www.nen.nl/normshop<br />
Stel uw vraag aan<br />
Klantenservice via:<br />
@NEN_webcare<br />
Gratis e-mailnieuwsbrieven<br />
Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,<br />
normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze<br />
e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven<br />
Gegevens<br />
Bedrijf / Instelling<br />
T.a.v. O M O V<br />
E-mail<br />
Klantnummer NEN<br />
Uw ordernummer<br />
BTW nummer<br />
Postbus / Adres<br />
Postcode<br />
Plaats<br />
Telefoon<br />
Fax<br />
Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)<br />
Postbus / Adres<br />
Postcode<br />
Plaats<br />
Datum<br />
Handtekening<br />
Retourneren<br />
Fax: (015) 2 690 271<br />
E-mail: marketing@nen.nl<br />
Post: NEN Uitgeverij,<br />
t.a.v. afdeling Marketing<br />
Antwoordnummer 10214,<br />
2600 WB Delft<br />
(geen postzegel nodig).<br />
Voorwaarden<br />
• De prijzen zijn geldig<br />
tot 31 december 2014,<br />
tenzij anders aangegeven.<br />
• Alle prijzen zijn excl. btw,<br />
verzend- en handelingskosten<br />
en onder voorbehoud bij<br />
o.m. ISO- en IEC-normen.<br />
• Bestelt u via de normshop een<br />
pdf, dan betaalt u geen<br />
handeling en verzendkosten.<br />
• Meer informatie: telefoon<br />
(015) 2 690 391, dagelijks<br />
van 8.30 tot 17.00 uur.<br />
• Wijzigingen en typefouten<br />
in teksten en prijsinformatie<br />
voorbehouden.<br />
• U kunt onze algemene<br />
voorwaarden terugvinden op:<br />
www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.<br />
Normalisatie: de wereld op één lijn.<br />
<strong>preview</strong> - 2014