開戶申請表(企業戶) - 繁体中文 - Far East National Bank

Statement for Account-Opening Document Request (BUSINESS A/C)
遠 東 國 民 銀 行 存 款 帳 戶 開 戶 申 請 表 ( 企 業 戶 )
‣ 本 公 司 茲 聲 明 Acknowledgement:
一 、 遠 東 國 民 銀 行 存 款 帳 戶 開 戶 申 請 表 , 係 應 本 公 司 之 要 求 , 並 無 主 動 招 攬 之 情 事 。This application is requested by the applicant and not
solicited by others.
二 、 本 公 司 知 悉 此 申 請 表 是 向 遠 東 國 民 銀 行 提 交 開 戶 申 請 。This application is used for applying for opening a new deposit account at Far East
National Bank.
三 、 本 公 司 知 悉 開 立 存 款 帳 戶 的 開 立 程 序 及 核 准 應 在 遠 東 國 民 銀 行 總 行 ( 洛 杉 磯 ) 完 成 。 申 請 人 居 住 國 其 他 機 構 不 得 代 為 辨 理 。
The new account application and required documentation are subject to approval by Far East National Bank (Los Angeles). Local organizations
are not allowed to process the request.
四 、 本 公 司 知 悉 在 遠 東 國 民 銀 行 之 存 款 帳 戶 不 受 申 請 人 居 住 國 銀 行 法 及 相 關 法 律 管 轄 。The deposit accounts are not regulated by the local laws.
五 、 本 公 司 知 悉 在 遠 東 國 民 銀 行 之 存 款 帳 戶 不 受 申 請 人 居 住 國 存 款 保 險 之 保 障 。 但 該 存 款 享 有 美 國 聯 邦 存 款 保 險 公 司 (FDIC) 的 保 證 。The
deposit accounts are not insured by the local insurance company. However, the deposits are FDIC insured.
六 、 本 公 司 於 本 聲 明 書 及 其 附 件 所 填 載 之 各 項 資 料 皆 正 確 屬 實 。All information and data on the application are true and correct.
‣ 以 下 勾 選 者 為 本 公 司 請 求 提 供 之 存 款 開 戶 帳 戶 資 訊 , 並 請 郵 寄 至 本 公 司 之 通 訊 地 址 。
FAR EAST NATIONAL BANK 美 國 遠 東 國 民 銀 行 :
□ BUSINESS CHECKING ACCOUNT 無 息 支 存 帳 戶 □ NOW ACCOUNT 有 息 支 存 帳 戶 ( 限 非 營 利 法 人 )
□ CORPORATE TIERED MONEY MARKET 貨 幣 市 場 帳 戶
□ PLATINUM MONEY MARKET 白 金 貨 幣 市 場 帳 戶
Customer Information 客 戶 基 本 資 料 表
Company Name
公 司 英 文 名 稱
(in Chinese ; if any)
公 司 中 文 名 稱
Incorporation Type
公 司 型 態
Business Address
營 業 地 址 :
Mailing Address
通 訊 地 址 :
Contact Person
聯 絡 人 姓 名
Title 職 稱
Tel 電 話
Best way to contact
最 佳 連 絡 方 式
□ SAVINGS ACCOUNT 活 儲 存 款 帳 戶
□ TIME DEPOSIT ACCOUNT 定 期 存 款 帳 戶
Type of Business
經 營 業 務 類 別
Registered Country
公 司 註 冊 地
Business ID No.
公 司 統 一 編 號
Fax 傳 真
Time 時 間
有 權 簽 署 人 員 資 料 Authorized Signatories Information ( 開 立 美 國 遠 東 國 民 銀 行 帳 戶 者 請 填 For opening account with FENB)
每 次 交 易 須 有 :□ 以 下 任 一 人 簽 字 即 可
Signing Arrangements: Any (one/two/three/four) may sign for each transaction for and on behalf of the Company
有 權 簽 字 人 姓 名 (1) 姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 :
Signatory (1)
Title
有 權 簽 字 人 姓 名 (2) 姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 :
Signatory (2)
Title
有 權 簽 字 人 姓 名 (3) 姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 :
Signatory (3)
Title
有 權 簽 字 人 姓 名 (4) 姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 :
Signatory (4)
Title
Company Chop & Signature
客 戶 簽 章
Date: Referred / Received By: Date:
Rev. February 2008 (Reviewed by Compliance March 2008) Page 1 of 2

有 權 簽 字 人 姓 名
( 與 護 照 一 致 )
Signer Name (1)
住 家 地 址
( 請 勿 填 郵 政 信 箱 )
Home Address
(No P.O. Box)
出 生 日 期
Date of Birth
身 份 證 件 號 碼
ID Numbers
電 話
Telephone Number
傳 真
Fax Number
Authorized Signer Information 有 權 簽 字 人 資 料
姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 Title
核 發 地 Issuing Place:
/ / (MM 月 / DD 日 / YY 西 元 年 )
母 親 本 姓
Mother’s Maiden
護 照 號 碼 Passport No.
號 碼 No. :
住 家 Home 公 司 Office 手 機 Cellular
電 子 信 箱
E-Mail Address
核 發 地 Issuing Place
有 權 簽 字 人 姓 名
( 與 護 照 一 致 )
Signer Name (1)
住 家 地 址
( 請 勿 填 郵 政 信 箱 )
Home Address
(No P.O. Box)
出 生 日 期
Date of Birth
身 份 證 件 號 碼
ID Numbers
電 話
Telephone Number
傳 真
Fax Number
姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 Title
核 發 地 Issuing Place:
/ / (MM 月 / DD 日 / YY 西 元 年 )
母 親 本 姓
Mother’s Maiden
護 照 號 碼 Passport No.
號 碼 No. :
住 家 Home 公 司 Office 手 機 Cellular
電 子 信 箱
E-Mail Address
核 發 地 Issuing Place
有 權 簽 字 人 姓 名
( 與 護 照 一 致 )
Signer Name (1)
住 家 地 址
( 請 勿 填 郵 政 信 箱 )
Home Address
(No P.O. Box)
出 生 日 期
Date of Birth
身 份 證 件 號 碼
ID Numbers
電 話
Telephone Number
傳 真
Fax Number
姓 Last Name: 名 First Name: 職 稱 Title
核 發 地 Issuing Place:
/ / (MM 月 / DD 日 / YY 西 元 年 )
母 親 本 姓
Mother’s Maiden
護 照 號 碼 Passport No.
號 碼 No. :
住 家 Home 公 司 Office 手 機 Cellular
電 子 信 箱
E-Mail Address
核 發 地 Issuing Place
Rev. February 2008 (Reviewed by Compliance March 2008) Page 2 of 2