Newsletter 7th Issue LASER.qxp:Layout 1 - Marlow Navigation
Newsletter 7th Issue LASER.qxp:Layout 1 - Marlow Navigation
Newsletter 7th Issue LASER.qxp:Layout 1 - Marlow Navigation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MARLOW<br />
NEWSLETTER<br />
DEC 2010<br />
7TH ISSUE
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Contents<br />
Pages<br />
Letter from the Chairman 2<br />
Message from the Editorial Team 3<br />
The Winners of the Photo Contest 4-6<br />
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Social Events 7-14<br />
Press Release 15-16<br />
Training 17-21<br />
Safety and Security on Board 22-23<br />
Activities on board 24<br />
Incidents on Board and Elsewhere 25-29<br />
Marine Story 30-31<br />
Watch Giving - 10 Years 32<br />
Long Serving Seamen 33-37<br />
Prize Giving - Winners of Photo Contest 6th <strong>Issue</strong> 38<br />
Jokes 39<br />
Sudoku Puzzles 40<br />
1
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Dear friends and colleagues,<br />
We cannot avoid the fact that the world is still suffering<br />
the effects of the financial crisis. When the crisis first hit<br />
us, it was predicted that the problems would be short-lived<br />
and that soon everything would go back to normal.<br />
Unfortunately, this does not seem to be the case, but<br />
regardless what the financial situation may be like, we have<br />
thankfully managed to keep all our seafarers employed.<br />
As I mentioned in the June 2010 issue, our contribution to<br />
the “Year of the Seafarer” was to focus even further on<br />
training initiatives for the safety and well being of our<br />
seafarers onboard.<br />
This “Year of the Seafarer” was<br />
celebrated throughout 2010 and gave the<br />
world an opportunity to show its<br />
appreciation and recognition for the<br />
positive contribution of the “seafarer” to<br />
the world society; such contribution very<br />
often made under extremely difficult<br />
working environment.<br />
ICSW - Party in the Park<br />
One of our “further initiatives” taken was<br />
‘Luneta Seafarer’s Center in Manila’<br />
to promote the anti-piracy campaign!<br />
More than 800.000 people signed this electronic petition demanding more effective<br />
measures by Governments to find at last a solution to this long lasting problem.<br />
I hope you all enjoyed Christmas and wish you and your families a Happy New Year!!!<br />
Hermann Eden<br />
Chairman<br />
2
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Message From The Editorial Team<br />
Hello again,<br />
occurred but also about our training<br />
initiatives promoting safety and security<br />
onboard.<br />
We are always glad to receive e-mails from<br />
seafarers who share with us their<br />
experiences and moments at sea as well as<br />
any reports on incidents they may come<br />
across during their duties onboard.<br />
We would also like to thank all our<br />
manning agencies for sending us a lot of<br />
material for publication.<br />
We will also enjoy the photos of our four<br />
winners of the previous contest.<br />
We would like to wish you all a Happy<br />
New Year and hope that 2011 is the<br />
beginning of a better tomorrow for all of<br />
us.<br />
Enjoy!!<br />
The Editorial Team<br />
We are still focusing on selecting the best<br />
photos for the photo contest so please<br />
keep those photos coming. We have<br />
observed that recently we received<br />
photos that do not seem to be actually<br />
“LIVE” but instead they must have been<br />
taken from internet/websites. The<br />
purpose of the contest is to participate<br />
with your own photos.<br />
Apart from the social events that took<br />
place within the last six months, you will<br />
also read about piracy attacks that have<br />
3
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
The Winners of the Photo Contest<br />
4<br />
Winners<br />
Congratulations go to all our four winners of this issue’s photo<br />
contest. Since we have received a great amount of photos we<br />
would like to share some of them with you, which you will see on<br />
page 6. We thank you once again for your contribution to this<br />
contest.<br />
Photo taken by Capt. Fyodor Popov<br />
(Eagle brings its prey onboard RIVER PHOENIX)<br />
Photo taken by<br />
3/OFF<br />
Bernabe Balanze Jr.<br />
(Thunderstorm during<br />
voyage from Savannah to<br />
Miami)<br />
4
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Photo taken by - CH/COOK Ryan Ray Conol<br />
(M/V Transjurond bound for port Oulo - Finland)<br />
Photo taken by - Capt. Mykola Filipov<br />
(Sea Passage Jebel Ali-Walvis Bay Indian Ocean before Tropical Cyclone Phet)<br />
5
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Close<br />
Contenders<br />
Photo taken by<br />
2/OFF Jonathan R.<br />
Ramos<br />
Photo taken by -<br />
C/OFF Leo Marie V.<br />
Malgapo<br />
Photo taken by -<br />
2/OFF Johnny<br />
M. Oralde<br />
Photo taken by -<br />
AB Jonathan S. Taban<br />
6
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Social Events<br />
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Cyprus<br />
In this issue we will be sharing with you<br />
moments from our social gatherings and<br />
other events that have taken place within<br />
the last six months.<br />
A large number of people joined us that<br />
day to watch the live activities that were<br />
taking place during the event, i.e<br />
Sea Kayak competition, Jet Ski race,<br />
Kite Surfing, Waterpolo, Windsurfing,<br />
Dragon Boat race and many more.<br />
Beach Volley Tournament 2010<br />
On the 17 th of October 2010, our<br />
“<strong>Marlow</strong> Dream Team” won the beach<br />
volley tournament which was organized<br />
by the Cyprus Shipping Chamber (CSC).<br />
The Beach Volley tournament is<br />
organized every year by CSC for its<br />
member companies.<br />
“<strong>Marlow</strong> Dream<br />
Team”<br />
‘Day of the Sea’<br />
Event<br />
On the 26 th of September 2010, the<br />
Cyprus Shipping Chamber (CSC)<br />
organized the “Day of the Sea” event,<br />
which takes place every two years.<br />
At the event there was a variety of food,<br />
snacks, delicacies and beverages for all<br />
who attended as well as games for the<br />
children. A lot of colleagues volunteered<br />
to help for the organization and smooth<br />
running of the event.<br />
All funds earned were donated to the<br />
Children’s Charity Foundation “Make a<br />
Wish”.<br />
7
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
On Saturday that evening, a beach party<br />
was organized with music and drinks.<br />
There was also a beer drinking<br />
competition where the winner received a<br />
dinner voucher.<br />
“Beer Drinking Competition”<br />
Radiomarathon<br />
“Entertainment for children”<br />
Summer Outing - 19 th & 20 th June 2010<br />
The Management arranged a holiday<br />
weekend for all the <strong>Marlow</strong> colleagues<br />
with their families. We all spent a lovely<br />
weekend at the “Coral Beach Hotel” in<br />
Paphos. It was a good and relaxing time.<br />
Radiomarathon is the biggest charity<br />
event in Cyprus which is organized every<br />
year, aiming to collect money for the<br />
children with special needs and provide a<br />
better quality of life to them. The total<br />
of all contributions collected amongst<br />
colleagues was doubled by the company<br />
and donated. All donations were<br />
appreciated and valuable.<br />
“Coral Beach Hotel in Paphos”<br />
Article Provided by:<br />
MN CYPRUS<br />
8
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Ukraine<br />
Dec 2010<br />
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Ukraine continues to<br />
conduct seminars for its Senior Officers.<br />
In September, another seminar was held<br />
at the Izmail branch.<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
“Both children and parents<br />
enjoying their winter holidays”<br />
“Captain Boris Ezri - Managing Director of MN<br />
Ukraine presents Captain Yuriy Kovalyov -<br />
participant of this seminar, with certificate of<br />
attendance”.<br />
Twice a year, young and gifted chess<br />
players from Odessa and other<br />
regions, take part in a chess tournament<br />
supported by <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Ukraine<br />
(MNUA). Prizes are presented to the<br />
participants.<br />
There is also a summer camp in the sunny<br />
Crimea, where many entertaining events<br />
take place and everyone has a fantastic<br />
time.<br />
“Summer Camp”<br />
MNUA sponsors several colleagues to<br />
participate in a football team. Being part<br />
of the team allows them to spend their<br />
free time in football training and getting<br />
prepared for the games.<br />
“A chess tournament”.<br />
Our seafarers’ children from all over<br />
Ukraine spend their summer and winter<br />
holidays in picturesque recreation areas of<br />
the Ukraine. The children enjoy their<br />
time by playing outdoor games and going<br />
skiing in the Carpathians.<br />
“The <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Ukraine Football Team”<br />
Article Provided by:<br />
Boris Ezri - Managing Director<br />
MN UKRAINE<br />
9
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Germany<br />
Barbecue Party<br />
In July, all colleagues were invited to a<br />
barbecue party with their families.<br />
Everyone had a fabulous time, enjoying<br />
their time on the waterside of the river<br />
Elbe. Some of the colleagues brought<br />
salads and other side plate dishes, whereas<br />
others kept the crowd entertained with<br />
music.<br />
Dec 2010<br />
until the steaks and sausages were ready<br />
to be served.<br />
Altogether, it was a pleasant and<br />
successful day and for this reason this<br />
social gathering shall continue to be a<br />
future event for both MSD and Marcrew.<br />
O’zapft is…….(It is tapped)<br />
Oktoberfest is a 16-18<br />
day traditional festival<br />
which is held each year<br />
in Munich, Bavaria -<br />
Germany, running from<br />
the last three weeks of September to the<br />
first weekend of October. It is one of the<br />
most famous beer events in Germany and<br />
the world's largest fair.<br />
It was a lovely sunny day,<br />
so the children decided to<br />
go swimming, trying to<br />
persuade the rest of the<br />
group to follow them.<br />
“Traditional food”<br />
Some colleagues decided to gather and<br />
play a game of volleyball and badminton<br />
During this celebration visitors eat huge<br />
amounts of traditional food such as<br />
Hendl (chicken), Schweinsbraten (roast<br />
pork), Schweinshaxe (grilled ham hock),<br />
Steckerlfisch (grilled fish on a stick),<br />
Würstl (sausages) along with Brezn<br />
(Pretzel), Knödel (potato or bread<br />
dumplings), Kasspatzn (cheese noodles),<br />
10
Dec 2010<br />
Reiberdatschi (potato pancakes),<br />
Sauerkraut or Blaukraut (red cabbage)<br />
along with such Bavarian delicacies as<br />
Obatzda (a spiced cheese-butter spread)<br />
and Weisswurst (a white sausage).<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
sausage) as well as Pretzels and of course<br />
Beer!!!<br />
Since 1950, there has been a traditional<br />
festival opening: A twelve gun salute and<br />
the tapping of the first keg of<br />
Oktoberfest beer at 12:00 hrs noon-time<br />
by the incumbent Mayor of Munich with<br />
the cry "O' zapft is!" ("It's tapped!" in the<br />
Austro-Bavarian language) opens the<br />
Oktoberfest.<br />
“Pretzels”<br />
Some colleagues also dressed up in the<br />
Bavarian traditional costume, known as<br />
“Dirndl” and “Lederhose” and were also<br />
encouraged to participate in the<br />
traditional dance “Schuhplattler”.<br />
The evening ended with a buffet where<br />
everyone enjoyed the fantastic food.<br />
“The Oktoberfest”<br />
By 1960, the Oktoberfest had turned into<br />
an enormous world-famous festival.<br />
Since then, foreigners began to picture<br />
Germans as wearing the Lederhosen<br />
(for men) and in Dirndl (for the women).<br />
“Colleagues dressed up in traditional clothing”<br />
On the 25 th of September 2010, both<br />
Marcrew and <strong>Marlow</strong> Shipmanagement<br />
Deutschland (MSD) brought a piece of<br />
Bavaria to Hamburg. This event was<br />
celebrated with traditional food like<br />
Leberkäse (liver paté), Weisswurst (white<br />
Article Provided by:<br />
MSD & MARCREW<br />
11
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> Philippines<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
July 2010 – MN Basketball Team<br />
23 rd of June 2010 – Foreign delegates<br />
from STCW Manila Convention<br />
At the time of the STCW Convention,<br />
<strong>Marlow</strong> Philippines had the honor to<br />
welcome Mr. Klaus Grensemann, Mr.<br />
Karl-Heinz Biesold from Verdi Industrial<br />
Sector Division for Maritime Transport<br />
and Inland <strong>Navigation</strong>, Mr. Ulrich<br />
Schmidt from Dienststelle<br />
Schiffssicherheit BG Verkehr and<br />
Mr. Juergen Gopel from Federal Ministry<br />
of Transport, building and Urban Affairs.<br />
In order to maintain a good team with<br />
skills and the passion to win, it all comes<br />
down to team work.<br />
In 2009, the MN<br />
Basketball team won<br />
the third place and<br />
was able to bring the<br />
bronze trophy back to<br />
the Manila office.<br />
Entering 2010, the MN Basketball team<br />
participated in the Summer Basketball<br />
Tournament organized by ODFJELL<br />
Philippines and was able to reach the<br />
1 st runner-up rank – missing the<br />
championship only by 4 points.<br />
Mr. Tony Galvez , CEO –Administration<br />
showed them the <strong>Marlow</strong> complex<br />
highlighting the facilities of <strong>Marlow</strong><br />
<strong>Navigation</strong> Training Center such as the<br />
simulator area, mooring station,<br />
workshop, welding area, classrooms and<br />
lounge. They were also given the<br />
opportunity to see how <strong>Marlow</strong><br />
contributes to the training offered to our<br />
seafarers.<br />
July 2010 – Aerobics Class @ <strong>Marlow</strong><br />
Working in an office can sometimes be<br />
the reason why most of us have limited<br />
time to spare in exercising or doing any<br />
physical activity whatsoever. For this<br />
reason, MNPI and MNTC took the<br />
initiative and organized an aerobics class<br />
12
Dec 2010<br />
for its colleagues, scheduled for two days<br />
per week.<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
16 th of October 2010 – Induction of<br />
Officers<br />
This fitness<br />
class offers top<br />
aero fitness instructors<br />
and has been taking place since July 2010<br />
at MNTC PDOS room every Tuesday<br />
and Thursday at 6.30 pm till 7.30 pm.<br />
20 th of July 2010 – A(H1N1)<br />
Vaccination<br />
The HR Department of MN Philippines<br />
organized a health session regarding the<br />
H1N1 Vaccination.<br />
The induction of officers and Seafarer’s<br />
Wives Association was held at <strong>Marlow</strong><br />
Iloilo on the 16 th of October 2010. The<br />
main purpose of the organization is to<br />
help our branch in promoting the<br />
Company. The officers of the association<br />
participate in organizing events such as<br />
summer outings, Christmas parties and<br />
job fairs, maintaining a solid co-operation<br />
amongst its members. They also provide<br />
support to the wives and families of crew<br />
who were affected by natural disasters like<br />
floods, typhoons, etc. It is<br />
important to involve the family members<br />
in any company task, so they are aware of<br />
the company status and will be able to<br />
relate and understand the job that is<br />
carried out by their husbands/fathers.<br />
13
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
ICSW Event<br />
Taking the opportunity of the “Year of<br />
the Seafarer”, <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong><br />
Philippines (MNPI) participated at the<br />
ICSW Event “Party in the Park”, that<br />
took place at the Luneta Seafarer’s Center<br />
in Manila. MNPI also organized an<br />
“Open House” event dedicating that<br />
special day for the seafarers and their<br />
families. There were games and<br />
entertainment for all ages.<br />
Dec 2010<br />
For more convenience, a bus was<br />
arranged to transport guests who were<br />
traveling from Rizal Park to the Manila<br />
office for the “Open House” party.<br />
Refreshments were also served at the roof<br />
bar of the Agency for all who attended.<br />
At the <strong>Marlow</strong> Open day, the colleagues<br />
from MNPI and MNTC converted the<br />
<strong>Marlow</strong> building into a workshop<br />
complex where all members of the<br />
maritime industry got to see the services<br />
that <strong>Marlow</strong> offers to the seafarers.<br />
Building tour, rope works and other<br />
activities in the workshop were prepared<br />
for all the guests.<br />
Articles Provided by: Tony Galvez - CEO<br />
Administration & Ari Ben Tan - HR Team<br />
MN PHILIPPINES<br />
14
Dec 2010<br />
Manila Party in the Park<br />
Executive Director: Roger Harris<br />
15<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
PRESS RELEASE<br />
Over 1400 seafarers with their wives and children, as well as members of the Filipino<br />
and International shipping community packed into the Luneta Seafarers Center in Luneta<br />
Park, Manila on Saturday 26 June for the first international Party in the Park organised by<br />
the International Committee on Seafarers Welfare (ICSW).<br />
ICSW launched the Party to celebrate the IMO-designated “Year of the Seafarer”. It also<br />
neatly coincided with the designation by the IMO Diplomatic Conference, which met in<br />
Manila from 21-25 June, of Friday 25 June as the annual “Day of the Seafarer”.<br />
Speaking after the event, the ICSW Executive Director, Roger Harris, said:<br />
“We had several clear objectives for the Party: to celebrate the “Year of the Seafarer”, to<br />
promote seafarers welfare worldwide, to involve the families as well as the seafarers<br />
themselves and to have fun! The Party was a tremendous success and way beyond our<br />
expectations.”<br />
Over 350 seafarers’ wives and children attended the Party from the AMOSUP Seafarers<br />
Village and they provided cultural dancing, children’s games, face painting, book reading<br />
and a magician to keep the crowd and, in particular the children, entertained throughout<br />
the event.<br />
Other events, in an all-action programme, included team games, song and dance routines<br />
from the cadets of the Maritime Academy of Asia and the Pacific on the theme of<br />
“Go to Sea”, and music provided by the Navy band and <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong>.<br />
The main sponsors for the event were BW Shipping, <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong>, Teekay<br />
Shipping, Wallem Shipmanagement, and PhilTrust Bank. Costa Cruises and Videotel were<br />
also sponsors as well as and National Bank of the Philippines. In addition, the Women<br />
of Wallem (WOW) sponsored the prizes in the children’s games, the GIG Foundation<br />
provided generous assistance to the Seafarers Village Wives Association, as did<br />
Informatica, and Keymax Maritime who sponsored a karaoke machine.<br />
A major attraction at the Party was a series of raffles for attractive prizes held<br />
throughout the event. The International Transport Workers Federation (ITF) donated<br />
prizes of a laptop and gift vouchers which were drawn first. The next raffles comprised<br />
prizes donated to ICSW for the event by <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong>, Trans Global Maritime,<br />
Wallem Shipmanagement, Pandiman and PandiPhil consisting of washing machines, a<br />
TV, laptops and mobile phones.
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Speeches of welcome during the event were made by Dani Appave the senior maritime<br />
specialist at the ILO, and Koji Sekimozu, Director Maritime Safety Division of IMO. In<br />
addition, the former IMO Secretary General, Bill O’Neil, was in attendance as well as<br />
representatives of supporting organisations such as Graham Young of ITF, Natalie Shaw<br />
of ISF, and Father Victor Labao, National Director of the Apostleship of the Sea in the<br />
Philippines.<br />
In conclusion, Roger Harris said:<br />
“After the success of the Party, everyone seems to be asking what ICSW will be doing<br />
next. Our next major event will be the presentation of the International Seafarers<br />
Welfare Awards at the IMO on 1 December 2010. We also have a very exciting<br />
programme of other activities aimed solely to help our members to provide the very best<br />
standard of health, safety and welfare for seafarers. We may be back next year.”<br />
16
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Training<br />
MNTC Manila - Advanced maritime<br />
training for providing world-class<br />
maritime manpower<br />
“HL simulator in MNTC MNL - Ch.Mate’s<br />
control station”<br />
It was reported in our last issue that a<br />
heavy lift training for nautical Officers<br />
and Masters has been under development.<br />
On the 24 th of August, 2010 <strong>Marlow</strong><br />
<strong>Navigation</strong> Training Centre (MNTC) –<br />
Manila officially introduced the first heavy<br />
lift cargo handling simulator. The<br />
advanced maritime training equipment is<br />
<strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong>’s direct answer to the<br />
increasing demand of ship owners and<br />
charterers for deck officers with heavy lift<br />
expertise. It took the development team<br />
of MNTC six months to complete the<br />
heavy lift simulator. The ships used in the<br />
development of the heavy lift simulation<br />
were based on existing vessels, managed<br />
by <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong>.<br />
A heavy lift course has been designed<br />
around the simulation that includes<br />
standard scenarios in project and heavy<br />
lift operations based on the initial<br />
feasibility studies, the tool box meetings<br />
prior to loading, the underlying<br />
mathematical concepts of stability and<br />
cargo care software. It takes into account<br />
the commercial, legal as well as practical<br />
considerations of slinging, rigging,<br />
lashing, the welding of pad eyes and<br />
D-rings and their professional removal.<br />
Exercises are carried out by a group of 4<br />
deck officers that rotate to each of the 4<br />
positions (Master, Ch. Mate and 2 crane<br />
operators). The course lasts three days<br />
and is offered free of charge for <strong>Marlow</strong><br />
deck officers. If everything goes as<br />
planned, the company intends to establish<br />
the same heavy lift simulator training in<br />
the Ukraine.<br />
“HL simulator in MNTC MNL - crane operator’s<br />
station”<br />
17
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
We would like to thank all the Masters and<br />
Chief Officers that have offered<br />
assistance in preparing the development<br />
of the Heavy Lift (HL) course.<br />
Dec 2010<br />
New Vessel Take Over Training Program<br />
Another advanced training development<br />
– New Vessel Take Over Training<br />
Program which was announced in the<br />
earlier issue of the <strong>Newsletter</strong> was<br />
completed in MNTC. The full crew<br />
complement of the two new buildings<br />
M/V “Lania” and M/V “Agros” took<br />
part in a one week training that took place<br />
in June and July 2010. The training<br />
integrates Full-Mission Bridge Simulator<br />
& Engine Room Simulator with bridge<br />
and engine watch take-over, MRM<br />
training course, emergency drills, safety<br />
refresher and familiarization training.<br />
MNTC Manila - challenges ahead<br />
<strong>Marlow</strong>’s present dormitory has 318 beds<br />
for controlled accommodation mainly to<br />
cadets. The latest achievement of the<br />
company is the building situated next to<br />
the dormitory. Plans of converting it as<br />
an expansion of the present dormitory<br />
are now in process.<br />
“Demolition of the building next to first MNTC<br />
dormitory in Manila - October 2010”<br />
Maritime Resource Management<br />
(MRM) training – new developments<br />
In our previous issue we promised to<br />
keep you informed about the<br />
implementation of the MRM training as<br />
part of the mandatory requirements of<br />
STCW. MRM was introduced and<br />
approved by the IMO STCW - 2010<br />
diplomatic conference in Manila (24 th of<br />
June, 2010).<br />
Part A of the STCW code and particularly<br />
Chapter II - standards regarding the<br />
master and deck department and Chapter<br />
III - standards regarding engine<br />
18
Dec 2010<br />
department were amended with the new<br />
requirements. The resource management<br />
training will become mandatory for all<br />
deck, engine and electro-technical<br />
officers. The amendments shall enter into<br />
force on the 1 st of January 2012 and the<br />
full compliance by all parties signing the<br />
convention is expected on the 1 st of<br />
January 2017.<br />
MRM project in Ukraine<br />
Following the decisions of the STCW<br />
2010 <strong>Marlow</strong> <strong>Navigation</strong> has started the<br />
implementation of MRM in the Kherson<br />
State Maritime Institute (KSMI). The<br />
company has positive experience in<br />
working with KSMI and considers that<br />
the Institute has a good chance to become<br />
an initiator of the MRM training in all<br />
maritime educational establishments in<br />
the Ukraine.<br />
The project to roll out MRM in the<br />
Ukraine prior to its mandatory<br />
implementation, targets the maritime<br />
education on the one side and maritime<br />
training centers on the other side. The<br />
goal is to have more than 1,000 senior<br />
officers trained within the next 3 years<br />
and to have MRM principles formally<br />
incorporated into the main stream<br />
maritime education in the Ukraine.<br />
The implementation of MRM program<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
into KSMI and into the maritime<br />
education in Ukraine for the next 3 years<br />
is co-financed by DEG (Deutsche<br />
Investitions und Entwicklungsgesellschaft<br />
mbH) with public funds of the German<br />
Ministry for Economic Cooperation and<br />
Developments.<br />
As part of the project on 29.07.2010 Igor<br />
Kolosov – who is a certified Work Shop<br />
Leader of the <strong>Marlow</strong> MRM Training<br />
center in Odessa - held a MRM<br />
Introduction seminar in Sevastopol –<br />
Ukraine in front of representatives of<br />
local recruitment offices and maritime<br />
state educational facilities.<br />
On the 15 th of September, 2010, Mr.<br />
Kolosov held a similar MRM<br />
Introduction seminar in KSMI. The<br />
seminar was attended by the faculty<br />
members of the Institute and<br />
representatives of the Kherson Maritime<br />
Training Centre.<br />
“MRM Introduction seminar in Sevastopol<br />
29.07.2010”<br />
19
“MRM Introduction seminar in KSMI -<br />
15.09.2010”<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
• 14.09.2010 in Rostov on Don<br />
• 28.09.2010 in Nizhniy Novgorod;<br />
• 12.10.2010 in Kaliningrad;<br />
• 26.10.2010 in St. Petersburg;<br />
• 09.11.2010 in Petrozavodsk;<br />
• 16.11.2010 in Vladivostok;<br />
• 30.11.2010 in Arkhangelsk;<br />
• 14.12.2010 in St. Petersburg.<br />
MRM training in other locations<br />
MRM in Russia<br />
There was an intensive roll out of MRM<br />
courses in Russia in the second half of<br />
the year 2010. On the 15 th of July 2010 in<br />
Petrozavodsk – Russia the first MRM<br />
course was conducted by Capt. Dmitry<br />
Ablogin (Work Shop Leader of the<br />
<strong>Marlow</strong> MRM Training center in<br />
St. Petersburg).<br />
“MRM course in St. Petersburg 26.10.2010”<br />
The dates of the MRM courses<br />
conducted in Russia until the end of year<br />
2010 are following below:<br />
“2 nd MRM course in Poland - Gdynia<br />
19 - 21.10.2010<br />
MRM in Poland<br />
Since 2010, the MRM courses have also<br />
been operating in Poland. On the 25 th of<br />
May 2010 in Kozi Grod the first MRM<br />
course was conducted by Capt. Martin<br />
Bankov of our office in <strong>Marlow</strong><br />
<strong>Navigation</strong> – Cyprus. The second MRM<br />
course took place in Gdynia on the 19 th<br />
of October 2010.<br />
Please contact your local agent for the<br />
latest planned MRM course and other<br />
training activities available.<br />
20
Dec 2010<br />
Maritime Labour Convention, 2006 –<br />
training<br />
In the previous issue we have advised you<br />
that we will provide training material for<br />
familiarization with the MLC 2006. Two<br />
new Seagull Computer Based Training<br />
modules: “MLC – 2006” and “MLC –<br />
ON BOARD RESPONSIBILITIES”<br />
will be available for training in the<br />
manning offices in MNTC Odessa –<br />
Ukraine and MNTC Manila – Philippines.<br />
Signing the annual agreement of<br />
“education” co-operation with Kherson<br />
State Maritime Institute (KSMI)<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
career. This year on the 8 th of October<br />
2010, the event took place at our <strong>Marlow</strong><br />
office with Mr. Hermann Eden and<br />
Mr. Volodymyr Khodakovskiy (Director<br />
of KSMI) signing the agreement.<br />
Inauguration of cadets in Kherson<br />
This year the event took place on th 9 th of<br />
October 2010. The cadets were addressed<br />
by Capt. Wekenborg of our main office<br />
in Cyprus. Despite the pouring rain and<br />
cold wind the cadets withstood the whole<br />
ceremony for more than two hours. One<br />
of the Kherson cadets Mr. Ryabko,<br />
Mykola was awarded during the ceremony<br />
for his bravery in saving his fellow<br />
seafarer in Venezuela from drowning at<br />
sea.<br />
“Signing of the agreement at the <strong>Marlow</strong> main<br />
office on 08.10.2010”<br />
We are keeping you informed every year<br />
about the developments in the KSMI. It<br />
has become a good tradition that <strong>Marlow</strong><br />
signs the agreement with the Institute<br />
either at Kherson-Ukraine or in Limassol<br />
at our <strong>Marlow</strong> premises. Every year new<br />
developments are added to the<br />
documents which are signed, offering a<br />
higher standard of quality in Marine<br />
education for the graduates who are<br />
seeking a future in their seagoing<br />
“Inauguration parade of KSMI cadets -<br />
09.10.2010”<br />
“Awarding ceremony of Mr. Ryabko Mykola<br />
during the parade”<br />
21
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Safety and Security on Board<br />
Smart Gangways and<br />
Accommodation Ladders<br />
A smart gangway – first impressions<br />
count!<br />
Climb up a ship’s accommodation ladder<br />
or gangway and what impression do you<br />
get Is the gangway smartly painted, clean<br />
and well secured Is there a proper safety<br />
net underneath and are the handrails clean<br />
and grease free Is there an alert and<br />
smartly dressed <strong>Marlow</strong> crew member<br />
standing at the top of the gangway ready<br />
to welcome you on board and register<br />
your details<br />
The gangway is the first point of contact<br />
the visitor has with the ship and that<br />
person will probably gain his or her first<br />
impressions as they climb the ladder to<br />
the main deck.<br />
Get the first impression right and it can<br />
make all the difference between a<br />
deficiency free Port State Control (PSC)<br />
inspection, a happy Agent or Charterer<br />
or…...a really bad day!<br />
You may think this is not important but<br />
it is! You will be surprised how these<br />
things are noted and recognised by<br />
customers and other people involved in<br />
the business of shipping.<br />
Get it right and the visitor has a safe stay<br />
on board. Get it wrong and accidents<br />
caused by gangways could prove fatal to<br />
ship and shore personnel.<br />
So, what do we need to do to make sure<br />
our gangways and accommodation<br />
ladders are safe, fit for purpose and<br />
properly maintained<br />
Ladder maintenance – the basics<br />
Gangways, ladders and associated<br />
components must be maintained carefully<br />
as part of a Planned Maintenance System<br />
(PMS). Inspection, lubrication and<br />
renewals of parts including the wire and<br />
rigging must be carried out carefully.<br />
Certificates and records for the wire ropes<br />
in use must be readily available on board.<br />
All moving parts such as turntables,<br />
sheaves, tracks, bearings and rollers<br />
22
Dec 2010<br />
should be free to turn and periodically<br />
greased. Bent stanchions should be<br />
replaced and side ropes inspected along<br />
their entire length and replaced if<br />
necessary. The underside and structural<br />
support points of an accommodation<br />
ladder or gangway should also be<br />
inspected for condition, distortion, cracks<br />
and corrosion. Safety nets should be<br />
checked for wear and damage, as well as<br />
the effects of chemicals, grease or paint.<br />
The condition of the winch brake should<br />
be inspected and brake pads replaced as<br />
necessary. The satisfactory operation of<br />
the power supply system, control system<br />
and limit switches should also be<br />
frequently checked.<br />
Many gangways are galvanized and can<br />
start to look scuffed and dirty after time<br />
as grease drops on them and the<br />
galvanization breaks down. Don’t leave<br />
them like this!<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
The ladder should be properly marked at<br />
each end with a plate showing the<br />
maximum and minimum design angles,<br />
safe loading and the design load. Read<br />
MSC Circ 1331 on board for more details.<br />
In port<br />
The gangway must be safely secured with<br />
the wheel/roller firmly on the jetty clear<br />
of obstructions, bollards and gantry crane<br />
rails. The gangway must be properly<br />
illuminated and have an effective safety<br />
net that extends between the vessel side<br />
and the gangway. A lifebuoy and line and<br />
float must be available. Last but not least,<br />
an effective gangway watch with a proper<br />
system of recording visitors to the vessel<br />
is necessary.<br />
Is your ladder in good order<br />
First of all, degrease using a detergent to<br />
remove the oil and grease spots. High<br />
pressure fresh water washing for<br />
galvanized steel is recommended to<br />
remove the zinc salts. When the surface is<br />
dry you can apply an epoxy primer<br />
containing zinc phosphate. Once the<br />
primer has been applied then apply two<br />
coats of a mastic high build epoxy paint.<br />
Final coat is then polyurethane or enamel<br />
coating according to your paint scheme<br />
on board. For more details on painting<br />
schemes, contact your Superintendent.<br />
23
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Activities On Board<br />
M/V WARNOW DOLPHIN<br />
Crossing the Equator<br />
Crossing the equator is a well known<br />
tradition for all seafarers who cross the<br />
line for the first time, honouring their<br />
courage at sea.<br />
We would like to congratulate the “First<br />
Timer” CKTR Joseph Lagos for crossing<br />
the equator. The christening ceremony<br />
took place on the 24 th of October 2010,<br />
onboard M/V WARNOW DOLPHIN.<br />
He was baptized by his shipmates with<br />
the name “Shark” and was presented with<br />
a certificate “King of the Sea”, allowing<br />
him to sail on any sea or ocean. Here<br />
below are some photos which were taken<br />
during the celebration.<br />
The ceremony was an amazing experience<br />
for all the crew and in order for it to be<br />
even more realistic, the crew decided to<br />
dress up in fancy costumes having the<br />
theme “King Neptum” (the King of the<br />
Sea) and also other sea creatures like<br />
mermaids etc.<br />
The whole baptism ceremony was a<br />
memorable day for CKTR Lagos and of<br />
course for the crew.<br />
The baptism certificate for CKTR Joseph Lagos<br />
M/V WARNOW DOLPHIN<br />
24
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Incidents On Board and Elsewhere<br />
Pirate Attack - M/V MAGELLAN STAR<br />
On Wednesday the 8 th of September<br />
2010, early morning, pirates attempted to<br />
hijack one of our crew managed vessels<br />
off the coast of Somalia.<br />
The good preparation for such an event<br />
by both Management and Crew onboard<br />
proved to be “time and effort” well spent.<br />
All members of the crew had their<br />
designated responsibilities.<br />
The Captain contacted the Navy<br />
and reported the incident. The<br />
Commandos launched their own invasion<br />
onto the ship. The pirates gave up once<br />
they were confronted by the Marines who<br />
were armed with heavy weapons.<br />
Once the vessel was checked and no<br />
serious damages were identified, the<br />
vessel continued its voyage to Dubai<br />
under Naval escort. The warships are<br />
part of the 25-nation mission protecting<br />
vessels from pirate attacks off the coast<br />
of Somalia into the Gulf of Aden.<br />
We want to strongly emphasize how<br />
important it can be when the crew is well<br />
organized in the case of a pirate attack.<br />
“M/V Magellan Star”<br />
The crew had well prepared themselves<br />
until help would arrive. The Master had<br />
carried out several drill alarms for all<br />
members of the crew to be<br />
familiar with the procedures. Once the<br />
crew saw the pirates approaching, they<br />
had enough time to react.<br />
We congratulate all the crew for their<br />
pre-planning and practice drill exercises<br />
which helped to avoid a dangerous<br />
situation. For sure it was a success to the<br />
vessel for not being hijacked and above all<br />
as number one objective, all the crew was<br />
safe and sound.<br />
M/V MAGELLAN STAR<br />
25
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
M/V ADRIAN - Rescue Operation<br />
On September the 23 rd M/V “Adrian”<br />
received a distress call from M/V “Ocean<br />
Blue”. On arrival at the location Capt.<br />
Tabala of M/V “Adrian” found M/V<br />
“Ocean Blue” heavily down by stern,<br />
indicating that her engine room was<br />
probably flooded.<br />
Dec 2010<br />
Unfortunately, the coastguard vessel<br />
“ORION” was hampered by its own size<br />
and with only having a small rescue boat,<br />
her crew only managed to transfer 3<br />
persons, after which her rescue boat<br />
became inoperational. With no means of<br />
assistance the “ORION” had to leave the<br />
scene and proceeded to Santo Domingo<br />
with 3 of the rescued crew. Capt. Tabala<br />
then decided to bring the 4 remaining<br />
survivors to the Santo Domingo<br />
anchorage where the local authorities<br />
took care of the ill-fated seamen 3 hours<br />
afterwards.<br />
“M/V Ocean Blue - sinking”<br />
As per Capt. Tabala, the 7 crew members<br />
of M/V “Ocean Blue” had to be rescued<br />
and the weather conditions at the time<br />
were quite rough with approximately 7<br />
Beaufort wind and the sea state reaching<br />
3 meters height. The cargo of the vessel<br />
consisted of pressed recycling paper that<br />
quickly became wet, making the vessel<br />
heavier.<br />
Capt. Tabala had set the rescue operation<br />
in motion and rescued all 7 crew<br />
members. The US coastguard rescue<br />
center suggested that the rescue vessel<br />
“ORION” steaming out of Santo<br />
Domingo, made a rendezvous with M/V<br />
“ADRIAN” to take over the rescued<br />
seamen to take them to the port of Santo<br />
Domingo.<br />
“Crew awaiting rescue by M/V Adrian”<br />
We want to take the opportunity, on<br />
behalf of the Owners and <strong>Marlow</strong><br />
<strong>Navigation</strong> Ltd., to congratulate<br />
Capt. Tabala and his crew for their well<br />
carried out rescue operation. It proves<br />
once more that well trained crew can<br />
make all the difference between<br />
success and failure.<br />
M/V ADRIAN<br />
26
Dec 2010<br />
M/V JADE TRADER – Rescued 10<br />
Fishermen<br />
M/V “Jade Trader” was sailing from Ho<br />
Chi Minh/Vietnam to Hong Kong, and<br />
was at sea for a day, passing behind the<br />
Typhoon “CONSON”.<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
We would like to congratulate the crew of<br />
M/V “Jade Trader” for their rescue<br />
activity which was carried out successfully<br />
and efficiently.<br />
On the 18 th of July at 15:42 hours, the<br />
Captain was informed by one of his<br />
officers that there was a sunken fishing<br />
boat and that all crew members were<br />
struggling to hold on for survival.<br />
The Captain started to slow down the<br />
engine to commence the rescue operation<br />
and at 16:10 hours all the distressed crew<br />
members were safely rescued and boarded<br />
on M/V “Jade Trader”. As per Captain<br />
Dikarenko the fishermen had been in the<br />
water for three days and were very weak.<br />
He was advised by them that one<br />
fisherman had been missing for 2 days, i.e<br />
from the day the boat sunk.<br />
The Captain had informed the Marine<br />
Rescue Coordination Centre in Hong<br />
Kong (MRCC) immediately for further<br />
assistance, who had later informed him<br />
that the missing fisherman had<br />
already been rescued by another vessel.<br />
On the 19 th of July all the crew of the<br />
sunken boat disembarked from M/V<br />
“Jade Trader” at Hong Kong..<br />
M/V JADE TRADER<br />
27
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Chilean Mine Collapse - 33 Survivors<br />
Dec 2010<br />
inside the main access tunnel of a mine in<br />
Chile, it was reported that all 33 trapped<br />
miners were alive and were receiving<br />
emergency supplies through a bore hole.<br />
But rescue workers had estimated that it<br />
would have taken months till a two-foot<br />
hole would have been drilled in the rock<br />
to retrieve the miners.<br />
Chile has a long tradition in mining, which<br />
developed during the 20 th century and<br />
made the country the world’s top<br />
producer of copper. Since 2000, an<br />
average of 34 people died every year in<br />
mining accidents in Chile.<br />
The 2010 mining accident occurred on<br />
the 5 th of August 2010, when part of the<br />
San Jose copper-gold mine near Copiapo<br />
– Chile, collapsed, leaving 33 men trapped<br />
deep below ground. The San Jose Mine is<br />
about 45 kilometres (28 miles) north of<br />
Copiapo, in northern Chile. The miners<br />
were trapped at approx. 700 meters (2,300<br />
ft) deep and about 5 kilometres (3 miles)<br />
from the mine entrance. Considering that<br />
the mine had a history of instability that<br />
had led to previous accidents, the<br />
prospects for rescue was as dark as the<br />
collapsed mine.<br />
Nearly three weeks after the incident<br />
“Relatives of 33 trapped miners wait for news<br />
outside the collapsed mine”<br />
At the time of the accident it was not yet<br />
clear what had caused the roof to collapse<br />
but were investigating the matter.<br />
On the 8 th of August, rescue workers<br />
began drilling bore holes, about 6 inches<br />
in diameter (15 centimeters), to locate<br />
survivors, according to Reuters.<br />
On the 22 nd of August, more than two<br />
weeks after the initial collapse, the first<br />
bore hole reached the survivors, all 33 of<br />
them, who passed up a note, translated as:<br />
28
Dec 2010<br />
"The 33 of us in the shelter are well,"<br />
They received emergency rations and<br />
lights to stave off the darkness in the 540<br />
square foot (50 square meters) room<br />
where they were living.<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
The rescue operation was carried out<br />
daily, and accomplished sooner than<br />
expected. The miners survived<br />
underground for a record of 68 to 69<br />
days. On the 13 th of October, after the<br />
last trapped miner was hauled to the<br />
surface, making it the 33 rd survivor, the<br />
rescue workers held up a sign saying<br />
“Mision cumplida Chile” (English:<br />
“Mission accomplished Chile”) to<br />
all the people watching the rescue on live<br />
television around the world.<br />
“Chilean President - Sebastian Pinera holding up<br />
the message sent from the trapped miners”<br />
Rescuers planned to drill a hole, then<br />
widen it, so the miners could be pulled,<br />
one by one, to the surface<br />
“The rescue shaft that was used to<br />
bring up all the trapped men to the<br />
surface”<br />
“Diagram<br />
showing the<br />
drilling<br />
process of<br />
the rescue<br />
shaft.<br />
29
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Marine Story<br />
The Problem of Longitude<br />
Life before SAT NAV<br />
So what was the problem and how was it<br />
solved<br />
Go onto any ship’s bridge these days and<br />
you’ll have the ship’s position in latitude<br />
and longitude to an accuracy of a few<br />
metres. Thanks to satellite navigation and<br />
global positioning systems, the ability to<br />
determine position on the surface of the<br />
earth is a simple readout from a satellite<br />
receiver.<br />
Latitude was easily determined.<br />
Measuring the maximum elevation of the<br />
sun with a sextant as it crossed your<br />
meridian at noon allowed the early<br />
navigators to obtain their latitude.<br />
Because lines of latitude are parallel, the<br />
concept of sailing ‘east’ or ‘west’ along a<br />
line of latitude round the earth was easy.<br />
But it was not always like this. Back in the<br />
1700’s, the problem of ‘finding longitude’<br />
was stretching the minds of everyone as<br />
more and more sailing ships set out to<br />
explore new territories, to conquer lands<br />
and bring commodities from foreign<br />
countries. There was no practical way to<br />
determine longitude and despite the best<br />
navigational charts and compasses, Vasco<br />
da Gama, Ferdinand Magellan and Sir<br />
Francis Drake were all getting to their<br />
destinations by good luck or the Grace of<br />
God! Even Captain William Bligh on the<br />
‘Bounty’ and the circumnavigator Captain<br />
James Cook took various tools and<br />
devices to sea to test them but without<br />
result.<br />
Determining longitude was more tricky.<br />
In those days, the navigator needed to<br />
know the precise local time aboard the<br />
ship and also the time at the home port at<br />
the very same moment. The two clocks<br />
enabled the navigator to convert hourly<br />
difference into geographical separation.<br />
The earth takes approximately 24 hours<br />
to rotate once through 360 degrees, 1<br />
hour marks 15 degrees of spin on the<br />
surface. Every day the navigator reset his<br />
ship’s clock to local noon when the sun<br />
reaches the highest point in the sky. Then<br />
he would consult his ‘port’ clock - every<br />
hour’s difference between the two clocks<br />
translated into 15 degrees of longitude.<br />
There were no astronomical tables or<br />
almanacs in those days of course!<br />
30
Dec 2010<br />
“The Marine Chronometer H5”<br />
So why was it so difficult to do this At<br />
that time, only pendulum clocks existed<br />
and you can imagine how inaccurate they<br />
became on the deck of a rolling ship with<br />
all the salt and humidity. A rise or fall in<br />
temperature or barometric pressure also<br />
caused problems. They frequently<br />
stopped working altogether, slowed down<br />
or sped up. This made ‘local’ time on the<br />
ship impossible to determine accurately.<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
clock with moving parts that were<br />
virtually friction–free, required no<br />
lubrication or cleaning, was rust proof<br />
and kept all moving parts perfectly<br />
balanced in relation to each other. The<br />
different metals inside the clock expanded<br />
or contracted in such a way that they<br />
compensated for changes in temperature<br />
and pressure.<br />
The problem of longitude was finally<br />
solved in 1773 when Harrison proved his<br />
clock worked and he collected his prize!<br />
Despite all efforts, no method proved<br />
successful until The Longitude Act,<br />
passed in 1714 in the British Parliament,<br />
created a prize for the person solving the<br />
problem of longitude. The prize was<br />
worth several million dollars in today’s<br />
currency.<br />
“John Harrison - clock maker and mechanical<br />
genius”<br />
A clockmaker by the name of John<br />
Harrison actually developed the marine<br />
clock (chronometer) that could withstand<br />
the harsh seagoing environment. He did<br />
away with the pendulum and invented a<br />
31
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Watch Giving - 10 Years<br />
Once again we would like to send out our<br />
congratulations to all our long serving seafarers who<br />
have been with marlow for more than 10 years. Here<br />
below are some photos capturing the moments of the<br />
seaferers receiving their<br />
watch.<br />
32
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Long Serving Seamen<br />
Here below is the list of more Long<br />
Serving Seamen been with <strong>Marlow</strong> for<br />
more than 12 years continuously. They<br />
have been employed since 31/10/1998<br />
and before and have completed more<br />
than 2400 days of sea service.<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
PHILIPPINES<br />
1 BARRUGA ROBERTO CAPT<br />
2 DOLOR NOVO D. CAPT<br />
3 DY RICARDO CAPT<br />
4 RAMOS LAURO CAPT<br />
5 ANGOLUAN MANUEL A. COFF<br />
ALEXANDER<br />
6 ARZAGA ARDAMIL<br />
COFF<br />
7 GALES JOSEPH COFF<br />
8 GALVAN REY COFF<br />
9 GRETA MICHAEL COFF<br />
10 GULTIA ALVIN COFF<br />
11 LUZON ARNOLD COFF<br />
12 MORENO NATHANIEL COFF<br />
13 PE JOEL N. COFF<br />
14 RAMOS ROCHELLE ROYCE COFF<br />
15 SOLIGAM JUAN II G. COFF<br />
16 SUYO JONATHAN COFF<br />
17 BAGAFORO JAY HARRIZON 2OFF<br />
18 DIAZ LAMBERTO 2OFF<br />
19 DOMINGO CHRISTOPHER 2OFF<br />
20 INJOG SATURWE 2OFF<br />
33<br />
21 JAYAON JEFFERY 2OFF<br />
22 MAQUINDANG MANUEL 2OFF<br />
23 MERCADO BENEDICTO R. 2OFF<br />
24 MONTANEZ ROLANDO A. 2OFF<br />
25 NORCIO ROGER S. 2OFF<br />
26 REYES TRANQUILINO JR 2OFF<br />
27 TENALES FRANK 2OFF<br />
28 VALIENTE ERIC 2OFF<br />
29 LEGASPINA ERWIN CENG<br />
30 MANACAP JEVIER CENG<br />
31 QUINTERO FREDIE CENG<br />
32 ARGETE EDUARDO 2ENG<br />
33 ARROYO NOEL 2ENG<br />
34 CAYABYAB BERNARD 2ENG<br />
35 DE LA CRUZ EDMUND 2ENG<br />
36 FILLONE JESSIE 2ENG<br />
37 FLORO ARMAN 2ENG<br />
38 GENOVEA ENRIQUE G 2ENG<br />
39 LADINES GILBERT 2ENG<br />
40 ORTIZ ANTONIO 2ENG<br />
41 RILLERA EFREN 2ENG<br />
42 SALAZAR IGMEDIO JR. 2ENG<br />
43 DILEMA MARTINLEE FLOYD 3ENG<br />
44 FLORES TEDDY 3ENG<br />
45 ZAFE EULOGIO T 3ENG
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
46 FULE GIL ELEC<br />
47 RETANAN ROMULO ELEC<br />
48 ABANCIO HENRY E. BSN<br />
49 AGNER JESUS F. BSN<br />
50 ALBA JOSEPH B. BSN<br />
51 AMOMAS GASPAR BSN<br />
52 BANDIOLA FRANKLIN JR. BSN<br />
53 BANDIOLA JOHNHOS BSN<br />
54 BARRIENTOS RAY GEORGE BSN<br />
55 CABANGAL JONATHAN A. BSN<br />
56 CANAPE RENE R. BSN<br />
57 CASANA FLORENCIO BSN<br />
58 DALANGIN GERRY BSN<br />
59 DE GUIA RONELIO BSN<br />
60 DELGADO ROY .V BSN<br />
61 JAVELOSA JIMMY BSN<br />
62 RACELIS FRANCIS BSN<br />
63 RUBIO ERWIN BSN<br />
64 SURUIZ RAMIL O BSN<br />
65 UNGUI RUDITO BSN<br />
66 ABULAG GLICERIO A/B<br />
67 AGUIRRE JOEY A/B<br />
68 BOGADOR JIMMY A/B<br />
69 BRIONES TONY P. A/B<br />
70 DE LOS REYES JOEBERT F. A/B<br />
71 DEGOBATON REX A/B<br />
72 DELCANO IRENEO JR. A/B<br />
73 DILLERA FRANCIS A/B<br />
74 JAMBRE ANDRES A/B<br />
75 LAGUNDAY JUNMAR A/B<br />
76 LINGATONG EPIFANIO A/B<br />
77 LLAGUNO HERMAN A/B<br />
78 MADRONA EDILBERTO D. A/B<br />
79 MOLAS CYRIL A/B<br />
80 MONTALBAN JOSE A/B<br />
81 PANES SHERWIN JOEWED S.A/B<br />
82 RAVIDAS ABNER B A/B<br />
83 RENTEGRADO JR CESAR A/B<br />
84 RETIRO JAY A/B<br />
85 SABULBERO ARTEMIO A/B<br />
86 SUMANGA DEMETRIO A/B<br />
87 SURUIZ RICARDO O A/B<br />
88 BAITAN SHERWIN L. O/S<br />
89 LEGASPI ALVIN M. O/S<br />
90 DASMARINAS RENEL FITT<br />
91 MABINGNAY GUALBERTO M FITT<br />
92 ALEJANDRO FELIMON OIL<br />
93 AMIS CARLITO OIL<br />
94 BERNAL WILLIE OIL<br />
95 BUDIONGAN QUIRINO M. OIL<br />
34
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
96 CATALAN GENATO IV OIL<br />
97 CUERDA SOFONIAS OIL<br />
98 DOLOGMANDING ALFONSO OIL<br />
99 ERISPE OLIVER OIL<br />
100 GACIAS REYNALDO B. OIL<br />
101 GATCHALIAN MARIO OIL<br />
102 TINGSON VICENTE III OIL<br />
103 JAYCO RANILO C. OSCK<br />
104 CABALLERO BENEDICTO D COOK<br />
105 CALANTOG REYNATO G COOK<br />
106 DURAN FRANCISCO COOK<br />
107 HERRERA GILBERT T COOK<br />
108 MUNCAL ROEHL F. COOK<br />
109 ORSOLINO ARAMIS M COOK<br />
110 SALVADOR PRUDENCIO L COOK<br />
111 TAYOTO JR FRANCISCO COOK<br />
112 VILLANUEVA FELIX COOK<br />
113 JAYME JOSE M CK-B<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
UKRAINE<br />
114 AVILOV VIKTOR CAPT<br />
115 BYELSKY ROMAN CAPT<br />
116 CHARYKOV YURII CAPT<br />
117 CHERNYSH VALERIY CAPT<br />
118 CHERVONY OLEKSANDR CAPT<br />
119 KALYUZHNY SERGIY CAPT<br />
120 KIREI VOLODYMYR CAPT<br />
35<br />
121 KONDRETSKYI MYKHAILO CAPT<br />
122 KURKA VOLODYMYR CAPT<br />
123 LABUNSKYY ANDRIY CAPT<br />
124 LAGUTA VOLODYMYR CAPT<br />
125 LEBEDYEV IGOR CAPT<br />
126 LOBANOV VIKTOR CAPT<br />
127 LOBANOV VOLODYMYR CAPT<br />
128 MURKIN SERGIY CAPT<br />
129 OMELCHENKO DMYTRO CAPT<br />
130 PROKOFYEV MYKHAYLO CAPT<br />
131 PRONIN VOLODYMYR CAPT<br />
132 RASKATOV PAVLO CAPT<br />
133 SHEVYRIN OLEKSANDR CAPT<br />
134 SHYPASH SERGIY CAPT<br />
135 SLOBODCHENKO VITALIY CAPT<br />
136 SMIRNOV YEVGEN CAPT<br />
137 STELMAKH MAKSYM CAPT<br />
138 SYLLA SERGIY CAPT<br />
139 ZADYBCHUK OLEG CAPT<br />
140 ZHURAVEL VYACHESLAV CAPT<br />
141 CHERVONOOCHENKO ANDRIY COFF<br />
142 DIDYK IGOR COFF<br />
143 FEDOROV IGOR COFF<br />
144 KOTIUKOV VIACHESLAV COFF<br />
145 LEVCHENKO OLEG COFF
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
146 PESHNOGRAYEV OLEKSANDR 2OFF<br />
171 DANILOV GENNADIY ELEC<br />
147 ALEKSEYENKO OLEKSANDR CENG<br />
148 BABENKO ANATOLIY CENG<br />
149 BABYCH MYKHAYLO CENG<br />
150 CHERKIS DMYTRO CENG<br />
151 DANYLIN SERGIY CENG<br />
152 GORASHCHENKO VOLODYMYR CENG<br />
153 ISAEV SERGIY CENG<br />
154 KRASULENKO IGOR CENG<br />
155 LABUNSKY VOLODYMYR CENG<br />
156 LIMANOV OLEKSANDR CENG<br />
157 LYEBEDYEV GEORGIY CENG<br />
158 SEMENOV OLEKSANDR CENG<br />
159 SHAMADYLO IVAN CENG<br />
160 SIDORETS VASYL CENG<br />
161 STARKOV DMYTRO CENG<br />
162 TEMNYUK SERGIY CENG<br />
163 VATOLIN SERGII CENG<br />
164 VOVK IGOR CENG<br />
165 YANIN OLEKSANDR CENG<br />
166 ZHADKOVSKY VLADYSLAV CENG<br />
167 NOSIKOV VOLODYMYR 2ENG<br />
168 NIESTIEROV VITALII 3ENG<br />
169 SOROKIN VADYM 3ENG<br />
170 BEGUN SERGIY ELEC<br />
172 NYKYFORCHUK PAVLO ELEC<br />
173 SYZOV VALERIY ELEC<br />
174 VYNOKUROV VALERIY ELEC<br />
175 AFINOGENOV ANATOLII BSN<br />
176 BYCHKOV IGOR BSN<br />
177 CHUPIN VOLODYMYR BSN<br />
178 FATYEYEV ANDRIY BSN<br />
179 KORNIICHUK SERGII BSN<br />
180 MURZYCH YURIY BSN<br />
181 AVDOSHYN EDUARD A/B<br />
182 BARZYEYEV VALERIY A/B<br />
183 LYUBOV OLEKSANDR A/B<br />
184 MONAKHOV VIKTOR A/B<br />
185 PORTNOV OLEG A/B<br />
186 VORONCHUK VIKTOR A/B<br />
187 ALDATOV ALAN CHCK<br />
188 LYTVYNOV SERGIY CHCK<br />
189 NEGAY OLEG CHCK<br />
190 SAVCHENKO MYKOLA CHCK<br />
191 AKININ SPARTAC OSCK<br />
192 DUDANOV SERGIY OSCK<br />
193 HALETSKY MYKOLA OSCK<br />
194 SOSNIN OLEKSANDR OSCK<br />
36
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
POLAND<br />
195 ANDERSOHN ZBIGNIEW CAPT<br />
196 DIONISJEW MAREK CAPT<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
GERMANY<br />
220 EHLERT FRIEDRICH CENG<br />
221 FIEDLER HORST DIETER CENG<br />
197 MAJER JERZY CAPT<br />
198 PIESTRZYNSKI DARIUSZ CAPT<br />
199 TOKARCZYK MICHAL CAPT<br />
200 PIECHOCKI JERZY SUPV<br />
201 PETER LESZEK 2OFF<br />
202 KORZEC ANDRZEJ CENG<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
CAPE VERDE<br />
222 DA CRUZ LIMA ANTONIO A/B<br />
LOPES RAMOS<br />
223 DA CRUZ ANTONIO A/B<br />
203 KURYS WALDEMAR JAN CENG<br />
204 WYSZYNSKI ZBIGNIEW CENG<br />
205 RAJKOWSKI MIROSLAW ELEC<br />
206 HOFMAN IRENEUSZ BSN<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
LITHUANIA<br />
224 ZAREMBA IGOR CAPT<br />
207 CESARSKI STEFAN A/B<br />
208 LISZKIEWICZ JERZY FITT<br />
209 URBANSKI MAREK OIL<br />
210 JAGLA PIOTR CK-A<br />
211 ARCISZEWSKI MIROSLAW COOK<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
HUNGARY<br />
225 HAGENBACH JOZSEF A/B<br />
212 KORAB JANUSZ COOK<br />
NO. SURNAME NAME RANK<br />
RUSSIA<br />
213 DANILOV ALEXANDER CAPT<br />
214 DUBINOVSKY OLEG CAPT<br />
215 GLEBOV ALEXANDR CAPT<br />
216 KALENEN ALEXEY CAPT<br />
217 YAROSHENKO VLADIMIR CAPT<br />
218 ANTONOV MIKHAIL COFF<br />
219 SVIRKOV YURIS CENG<br />
37
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Prize Giving - Winners of Photo Contest 6th <strong>Issue</strong><br />
Congratulations to all four winners of the 6th <strong>Issue</strong> Photo Contest for their successful<br />
photos they shared with us. Below are photos of the winners which were taken during<br />
the presentation of their prize (a digital camera).<br />
C/Off Leo Marie V. Malgapo<br />
ABCK Jay Flores<br />
C/Off Jerico Villanueva<br />
2/Off Igor Kabakov<br />
38
Dec 2010<br />
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Jokes<br />
The Seaman and the Pirate<br />
Mrs. Baker goes to the doctor<br />
A seaman meets a pirate in a bar, and they<br />
take turns to tell their adventures on the<br />
seas. The seaman notes that the pirate has<br />
a peg-leg, hook, and an eye patch.<br />
The seaman asks, “So, how did you end<br />
up with the peg-leg”<br />
The pirate replies, “We were in a storm at<br />
sea, and I was swept overboard into a<br />
school of sharks. Just as my men were<br />
pulling me out, a shark bit my leg off.<br />
“Wow!” said the seaman. “What about<br />
your hook”<br />
“Well…..,” replied the pirate, “We were<br />
boarding an enemy ship and were battling<br />
the other sailors with swords. One of the<br />
enemies cut my hand off.”<br />
“Incredible!” remarked the seaman.<br />
“How did you get the eye patch”<br />
“A seagull dropping fell into my eye,”<br />
replied the pirate.<br />
“You lost your eye to a seagull dropping”<br />
the sailor asked incredulously.<br />
“Well….,” said the<br />
pirate, “….it was<br />
my first day with<br />
the hook.”<br />
An old lady came into her doctor’s office<br />
and confessed to an embarrassing<br />
problem: “I pass gas all the time, Doctor<br />
Johnson, but they’re soundless, and they<br />
have no odor. In fact, since I’ve been<br />
here, I’ve pass gas no<br />
less than twenty times.<br />
What can I do”<br />
“Here’s a prescription,<br />
Mrs. Barker. Take these<br />
pills three times a day<br />
for seven days and come<br />
back and see me in a week.”<br />
The next week, an upset Mrs. Barker<br />
marched into Dr. Johnson’s office:<br />
“Doctor, I don’t know what was in those<br />
pills, but the problem is worse! I’m<br />
passing gas just as much, and they’re still<br />
soundless, but now they smell terrible!<br />
What do you have to say for yourself”<br />
“Calm down, Mrs. Barker,” said the<br />
doctor soothingly. “Now that we’ve fixed<br />
your sinuses, we’ll work on your hearing.”<br />
39
<strong>7th</strong> <strong>Issue</strong><br />
Dec 2010<br />
Sudoku Puzzles<br />
SUDOKU 1 NOTE PAD 1<br />
SUDOKU 2<br />
NOTE PAD 2<br />
Answers on inside of cover page<br />
40
SUDOKU 1<br />
SOLUTION<br />
SUDOKU 2<br />
SOLUTION
MARLOW NAVIGATION CO. LTD<br />
13, Alexandrias Street<br />
3013 Limassol<br />
CYPRUS<br />
Tel.: +357 25882588<br />
Fax: +357 25882599<br />
E-mail: newsletter@marlow.com.cy<br />
Website: www.marlow.com.cy