Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vínna <strong>cesta</strong><br />
Bortúra<br />
The Wine Route<br />
Der Weinweg<br />
SVK HUN ENG GER<br />
Sprievodca vybranými<br />
atraktivitami Košického<br />
samosprávneho kraja a župy<br />
Borsod-Abaúj-Zemplén je<br />
jedným z výstupov projektu<br />
„INFOTOUR“, ktorý vznikol na<br />
základe dlhoročnej spolupráce<br />
dvoch partnerských žúp. Cieľom<br />
spolupráce našich krajov je<br />
priblížiť návštevníkom a domácim<br />
obyvateľom kultúrne a historické<br />
dedičstvo týchto krajov.<br />
A Kassai Önkormányzati Kerület<br />
és Borsod-Abaúj-Zemplén Megye<br />
kiválasztott emlékműveinek<br />
útikalauza az „INFOTOUR“<br />
projekt egyik kiadványa, mely<br />
a két partner megye sokéves<br />
együttműködése alapján jött létre.<br />
Kerületeink együttműködésének<br />
célja, hogy a látogatók és a helyi<br />
lakosság számára elérhetőbbé<br />
tegyük e kerületek kulturális<br />
örökségét.<br />
A guide to the selected<br />
monuments and attractions of<br />
Košice Autonomous Region and<br />
Borsod-Abaúj-Zemplén Couty<br />
is an output of the “INFOTOUR“<br />
project originated as a result of<br />
a long-term cooperation of two<br />
partner Counties. This cooperation<br />
is intended to present the cultural<br />
and historical legacy of the<br />
Regions to native inhabitants and<br />
visitors.<br />
Der Begleiter für die ausgewählten<br />
Denkmäler des eigenständigen<br />
Kreises Košice und der Gaue<br />
Borsod-Abaúj-Zemplén ist eine<br />
der Projektausgaben „INFOTOUR“,<br />
das aufgrund der langjährigen<br />
Zusammenarbeit zwischen den<br />
beiden Partnergauen entstand.<br />
Das Ziel der Zusammenarbeit<br />
unseren Kreisen ist den<br />
Besuchern und heimischen<br />
Bewohnern die kulturelle und<br />
historische Erbschaft dieser Kreise<br />
anzunähern.<br />
4
Change language