Vínna cesta

Pozvanie · Meghívás · An Invitation · Die Einladung
Pozvanie
na vínnu cestu
Víno sprevádza ľudskú históriu
bez ohľadu na náboženstvo, rasu
a zemepisný pôvod. Jedni ho
oslavujú, iní zasa zatracujú. Oba
naše regióny patria medzi vinárske
oblasti, ktoré si zaslúžia pozornosť
návštevníkov. Krásna príroda,
dobré víno a gastronomické
špeciality jednoducho patria
k sebe. Príďte ochutnať to
najlepšie, čo naše regióny
ponúkajú.
Meghívás
a borútra
Tekintet nélkül a vallásra, fajra
vagy földrajzi hovatartozásra
a bor végigkíséri az emberi
történelmet. Van, aki ünnepli más,
pedig átkozza. Mindkét régiónk
a borvidékek közé tartozik,
melyek megérdemlik a látogatók
figyelmét. Gyönyörű természet, jó
bor és gasztronómiai specialitások
egyszerűen egymáshoz tartoznak.
Jöjjön el és kóstolja meg
a legjobbakat, amit a régióink
kínálnak.
An Invitation
to the Wine Route
Wine has always been involved in
the history of mankind regardless
of religion, race or geography.
It is celebrated by some and
condemned by others. Both of
our viticultural Regions deserve
the attention of our visitors.
Beautiful nature, good wine and
gastronomical specialties should
simply be put together. Visit us to
see and taste the best our Regions
can offer.
Die Einladung
zur Wein-Tour
Der Wein überschneidet sich
mit der Menschengeschichte
ohne Hinsicht an Religion,
Rasse und geographischen
Ursprung. Die einigen feiern
ihn, die anderen verwerfen ihn
wieder. Beide unseren Regionen
gehören zu den Weingebieten,
die sich die Aufmerksamkeit
unseren Besuchern verdienen.
Prächtige Natur, guter Wein und
gastronomische Spezialitäten
gehören einfach zueinander.
Kommen Sie und kosten das
Beste, was unsere Regionen
anbieten.
5