Sponzorsk. nab.dka bez cen - HC Sparta Praha

Sponzorská nabídka obal 29.9.2004 11:31 Stránka 1
HC SPARTA PRAHA

Sponzorská nabídka obal 29.9.2004 11:31 Stránka 2
ALL-STAR T¯M STOLETÍ
ALL-STAR TEAM OF THE CENTURY
V rámci oslav 100 let existence HC SPARTA PRAHA vyhlásilo vedení klubu All-Star t˘m století.
O jeho sloÏení hlasovali hokejoví novináfii a celá fiada dal‰ích sportovních odborníkÛ. Zleva: Jifií
Holeãek, Karel Gut, Vladimír Zábrodsk˘, Jifií Hrdina, Franti‰ek Tikal a Jan „Gusta“ Havel.
In the occasion of celebration of 100 years since the club foundation, HC Sparta Prague announced
its All-Star Team of the century voted by Czech ice hockey experts and journalists. From the left:
Jifií Holeãek, Karel Gut, Vladimír Zábrodsk˘, Jifií Hrdina, Franti‰ek Tikal a Jan „Gusta“ Havel.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:26 Stránka 1
HC SPARTA PRAHA
HISTORIE A SOUâASNOST
V souvislosti s celosvûtovû uznávan˘m termínem „ãeské hokejové ‰koly“ se i laikovi právem vybaví název jednoho
z nejznámûj‰ích tuzemsk˘ch hokejov˘ch klubÛ – HC Sparta Praha. Není mnoho sportovních klubÛ, jejichÏ historie sahá tak
daleko jako právû historie praÏské hokejové SPARTY. Klub vznikl v roce 1893 pÛvodnû pod názvem AC Královské Vinohrady,
aby pozdûji pod vlivem renesance obdivu k antické kultufie pfiijal dne‰ní název SPARTA. Pod spoleãensk˘m a politick˘m tlakem
byl název je‰tû nûkolikrát mûnûn a znásilÀován, nicménû klub jako takov˘ svou kontinuitu a renomé zejména díky kvalitním
sportovním v˘konÛm nikdy neztratil. Od roku 1909, kter˘ je povaÏován za rok zrodu dne‰ní podoby kanadského hokeje, patfií
HC SPARTA PRAHA k pravideln˘m úãastníkÛm v bojích o titul v nejvy‰‰í hokejové soutûÏi a jiÏ více neÏ sto let pfiedstavuje
jeden z nejspolehlivûj‰ích zdrojÛ ãeské hokejové reprezentace.
V sezónû 2003/2004 oslavil klub HC Sparta Praha 100 let od svého zaloÏení. K uctûní památky v‰ech, ktefií kdy oblékali dres
Sparty, odehrál t˘m jako první v historii ELH jedno utkání v replikách historick˘ch dresÛ ze 70. let. U této pfiíleÏitosti byl také
zvolen All-Star Team HC Sparta Praha, kde se se‰ly ty nejvût‰í osobnosti, které podle názorÛ hokejov˘ch odborníkÛ v dresech
Sparty bûhem její dlouhé historie nastoupily.
HC SPARTA PRAGUE
HISTORY AND PRESENCE
In connection with the worldwide recognized term „Czech ice hockey school“ also a laic will recall the name one of the best
known domestic hockey clubs – HC Sparta Prague. There is not many sports clubs in this country whose history reached so
far as history of the Prague ice hockey club SPARTA. Club was founded in year 1893 originally beneath the name AC Královské
Vinohrady (AC Royal Vineyards) and later, influenced by renaissance and admiration of antique culture, accepted the present
name SPARTA. Under the social and political pressure was its title changed and violated several times, nevertheless the club
kept its continuity and quality sports achievements. Since 1909 which is the year regarded as the birth of today’s form of
Canadian ice hockey, belongs SPARTA to the regular participants in fights and matches in the top hockey competitions and
already more than one hundred years represents one of the reliable sources for the Czech national team and NHL.
In the season 2003/2004 HC Sparta Prague celebrated 100 years since its foundation. In the honour of all the players that ever
represented our club, HC Sparta Prague played the memorial game in its vintage jerseys from 1970’s. In the occasion of
commemoration of such a deep tradition, HC Sparta Prague presented its All-Star team of the century consisting of the greatest
players that have ever worn Sparta jerseys.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:26 Stránka 2
ÚSPùCHY V ELH
ACCOMPLISHMENTS IN ELH
I. místo/place:
1952/53, 1953/54, 1989/90, 1992/93 (poslední federální titul,
last federal champion), 1999/2000, 2001/02
II. místo/place:
1936-39, 1956/57, 1962/63, 1966/67, 1973/74, 1987/88, 2000/01
III. místo/place:
1936-1943, 1955/56,1960/61, 1964/65, 1967/68. 1976/78, 1986/87,
1995/97,2002/03, 2003/04
EVROPSKÁ
HOKEJOVÁ LIGA
EUROPEAN HOCKEY LEAGUE
II. místo/place:
1999/2000
III. místo/place:
1995/96, 1996/97
CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CUP
I. místo/place:
2000/01 Berlin
2001/02 Geneve
2002/03 London

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:27 Stránka 3
SPARËANI V NHL A REPREZENTACI
Budoucností kaÏdého druÏstva jsou jeho juniorské t˘my. HC Sparta Praha je
tradiãní ba‰tou mládeÏnického hokeje a její druÏstva od prvních tfiíd aÏ po ty
nejstar‰í dosahují kaÏdoroãnû v˘born˘ch v˘sledkÛ. DÛleÏitost kvalitní v˘chovy
mládeÏe si uvûdomuje i vedení klubu, které hokejov˘ rÛst sv˘ch nadûjí maximálnû
podporuje a tûm nejlep‰ím juniorÛm dává ‰anci v Extralize dospûl˘ch.
O kvalitû sparÈanské v˘chovy svûdãí i mnoÏství mlad˘ch hráãÛ, ktefií z ní vze‰li
a pozdûji se uplatnili v kanadsko-americké NHL i v reprezentaci. Za v‰echny lze
jmenovat napfiíklad Davida V˘borného, Jana Hlaváãe ãi absolutní jedniãku draftu
roku 1999, Patrika ·tefana.
V roce 2004 byli do nejlep‰í soutûÏe svûta vybráni dal‰í hráãi, ktefií na Spartû
hokejovû vyrostli nebo k ní patfií, Rostislav Olesz byl draftován Floridou jako
7. v pofiadí, brankáfi Martin Schwarz jako 17. t˘mem St. Louis Blues a syna
neménû slavného otce, Jakuba ·indela si vybralo Chicago jako 53. v pofiadí.
Marek Schwarz
Jan Hlaváã
David V˘born˘
Jakub ·indel
SPARTA PLAYERS IN THE NHL
AND THE CZECH NATIONAL TEAM
The future of any sports club consists in its junior teams. The HC Sparta Praha Club has
been the traditional bastion of junior ice hockey and its teams ranging from first-formers to
juniors achieve every year excellent results. The management of the Club realizes the
importance of the good quality of training and education of the youth and therefore the
management supports at the most the ice hockey growth of its talents and the best ones age
given the chance to play in the Extraleague of the adults.
The quality of the training of the young is evidenced by the number of players who had
stemmed from the Sparta base and later found their place in the Canadian-American
National Ice hockey League and in the Czech national ice hockey team. To give an example,
it is possible to name David V˘born˘, Jan Hlaváã or the absolute number one of the 1999
draft - Patrik ·tefan.
In 2004 further players grown in or belonging to Sparta were selected into the world top
competition, Rostislav Olesz was drafted by Florida as the 7th in order, goalkeeper Martin
Schwarz as the 17th by the St. Louis Blues team and the son of the equally famous father,
Jakub ·indel, was selected by Chicago as the 53rd in order.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 11:24 Stránka 4
MEDIA – TV
Na základû smlouvy mezi APK
(Asociace profesionálních klubÛ),
BPA Sport Marketing (drÏitel
vysílacích práv) a âeskou televizí,
pokr˘vá âT celou hokejovou
extraligu. V rámci této spolupráce se
objevují zpravodajské zábûry
z utkání HC Sparta Praha i na
ostatních celoplo‰n˘ch stanicích TV
NOVA a TV PRIMA v hlavních
vysílacích ãasech s vysokou
sledovaností a poãtem minut
zkaÏdého kola (52 utkání v základní
ãásti, aÏ 21 utkání v Play off). HC
Sparta Praha se mÛÏe objevit aÏ
v 16-ti pfiím˘ch pfienosech (dle
koneãného umístûní v závûreãném
Play off), pofiad Buly v rámci kterého
je vysílán pfiím˘ pfienos dosahuje
délky 170 min. V sezónû 2003/2004
shlédlo utkání HC Sparta Praha
témûr 4,1 milionÛ televizních
divákÛ star‰ích 15-ti let.
On the basis of contract between
APK (Association of professional
clubs), BPA sport marketing (TV
rights holder) and Czech Television,
covers CT the whole Extraleague.
Within the frame of this cooperation,
TV shots appears from every home
game of HC Sparta Prague on all
other TV stations in the prime time
from every round (52 games in the
Division round and up to 21 games
in the Play off). HC Sparta Prague is
able to appear up to 16 live
broadcasts (according to final
ranking in the Play off), programme
Buly reaches length up to 170
minutes. HC Sparta Prague has
received in season 2003/2004
almost 4,1 million TV viewers older
than 15yrs.
Dospûlí 15+ / Adults
MuÏi / Men
Sledovanost Podíl Sledovanost Podíl
TV viewers Share TV viewers Share
Základní ãást / Division part K / CH Den / Day Datum / Date âas / Time StopáÏ / Footage Tis. / Thous % Tis. / Thous %
01 HC PlzeÀ – HC Sparta âT2 So/Sat 11.10.2003 1645-1943 178 125 5,24 79 6,51
02 HC Vsetín – HC Sparta âT2 So/Sat 25.10.2003 1645-1941 176 295 12,43 221 21,33
03 HC â.Budûjovice – HC Sparta âT2 So/Sat 6.12.2003 1645-1936 171 252 9,05 200 15,81
04 HC Sparta - HC Znojmo âT2 So/Sat 10.1.2004 1645-1942 177 329 10,69 233 16,05
Dospûlí 15+ / Adults
MuÏi / Men
Sledovanost Podíl Sledovanost Podíl
TV viewers Share TV viewers Share
Play off 2003 / 2004 K / CH Den / Day Datum / Date âas / Time StopáÏ / Footage Tis. / Thous % Tis. / Thous %
05 HC Sparta – HC Vítkovice âT2 St/Wed 3.3.2004 2008-2123 75 433 10,54 332 17,02
06 HC Vítkovice – HC Sparta âT2 Ne/Sun 7.3.2004 1852-2001 69 398 9,62 270 13,79
07 HC Sparta – HC Vítkovice CT2 St/Wed 10.3.2004 1645-1936 171 415 14,89 321 24,74
08 HC Sparta – HC Slavia âT2 ât/Thu 18.3.2004 1645-1948 183 349 14,30 272 24,69
09 HC Slavia – HC Sparta âT2 Po/Mon 22.3.2004 1645-2012 207 393 14,07 300 22,02
10 HC Slavia – HC Sparta âT2 Pa/Fri 26.3.2004 1645-1937 172 491 17,92 364 29,13
11 HC Sparta – HC Slavia âT2 Ne/Sun 28.3.2004 1658-1949 171 614 21,87 449 32,81
HC Sparta Praha má kromû celé fiady jin˘ch mediálních partnerÛ, také exkluzivní partnerství s praÏskou televizní stanicí TV Praha a specializovan˘m sportovním
kanálem Galaxie Sport. Obû televize v rámci spolupráce informují o nejnovûj‰ím dûní v klubu a jeho zákulisí, pfiipravují zpravodajství ze zápasÛ a rozhovory s hráãi.
Díky této podpofie má HC Sparta Praha nejvût‰í mediální pokrytí ze v‰ech klubÛ ELH.
In addition to many other media partners, the HC Sparta Praha Club has exclusive partnership relations with the Prague TV station “TV Praha” and the specialised
sports channel “Galaxie Sport”. Within the framework of the mutual cooperation, both these television stations inform the audience of the latest events of the Club
and its backstage, prepare reports on matches and interviews with players. Thanks to this support the HC Sparta Praha enjoys the highest media coverage of all
ice hockey Extraleague clubs.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 11:28 Stránka 5
TV DIVÁCI
TV VIEWERS
VùKOVÉ SKUPINY
AGE GROUPS
OBJEM P¤ENOSÒ A ZÁZNAMÒ VE VYSÍLÁNÍ âT
PODLE JEDNOTLIV¯CH SPORTÒ V ROCE 2003
VOLUME OF LIVE AND DELAYED BROADCAST
ON CZECH TV BY INDIVIDUAL SPORTS
MEDIA – TV
24%
76%
MuÏi / Men
Îeny / Women
14%
17%
10%
17%
7%
15%
20%
4-9 let / yrs.
10-14 let / yrs.
15-24 let / yrs.
25-34 let / yrs.
35-44 let / yrs.
45-54 let / yrs.
55+ let / yrs.
6%
13%
16%
31%
16%
Lední hokej / Icehockey 31%
Atletika / Athletics 16%
Fotbal / Football 16%
LyÏování klasické / Nordic skiing 6%
Krasobruslení / Figure skating 4%
Basketbal / Basketball 4%
Dostihy / Horseracing 3%
Sjezdové lyÏování / Alpine skiing 3%
Házená / Handball 2%
Motorismus / Motorsports 2%
Ostatní 43 sportÛ / Other 43 sports 13%
V¯BùR Z MARKETINGOVÉ STUDIE
IBRS – INTERNATIONAL BUSINESS & RESEARCH SERVICES
SELECTED DATA FROM THE MARKETING STUDY BY THE
INTERNATIONAL BUSINESS & RESEARCH SERVICES
PrÛzkumy typu IBRS OBSERVER jsou
pravidelné, multiklientní a multitématické
prÛzkumy trhu omnibusového typu realizované na
reprezentativním vzorku 1026 respondentÛ z celé
âeské republiky star‰ích 15 let, vybíran˘ch
kvótním v˘bûrem. Vybrané pasáÏe z IBRS:
Nejsledovanûj‰ím sportem v televizi a rádiu je
hokej, kter˘ spontánnû jmenovalo témûfi 24%
z celkového poãtu dotazovan˘ch. Témûfi 47%
z celkového poãtu dotazovan˘ch sleduje hokejové
zápasy nebo v˘sledky.
Sledovanost hokejov˘ch zápasÛ
V televizi se dívá pravidelnû nebo obãas na
hokejové zápasy pln˘ch 85% z celkového poãtu
dotazovan˘ch, ktefií sledují hokejovou extraligu.
Pfiímo na stadionech sleduje hokejové zápasy
pravidelnû nebo obãas více neÏ 28% z 1000
respondentÛ. V rádiu poslouchá pfienosy zápasÛ
z hokeje pravidelnû nebo obãas 34% z 1000
dotazovan˘ch. Prostfiednictvím internetu sleduje
hokejové zápasy pravidelnû nebo obãas 7%
z 1000 respondentÛ.
Sledovanost hokejov˘ch v˘sledkÛ
V televizi sleduje v˘sledky hokeje pravidelnû nebo
obãas 95% z respondentÛ, ktefií sledují zápasy
nebo hokejové v˘sledky.
V novinách a ãasopisech sleduje v˘sledky
hokejov˘ch utkání pravidelnû nebo obãas 78%
z 1000 respondentÛ.
V˘sledky hokejov˘ch utkání v rádiu sleduje
pravidelnû nebo obãas 36% z 1000 dotazovan˘ch.
Prostfiednictvím internetu sleduje hokejové
v˘sledky pravidelnû nebo obãas 10% z 1000
respondentÛ.
Pozn.: Sledovanost hokejov˘ch v˘sledkÛ a hokejov˘ch zápasÛ je
udáváná z celkového poãtu respondentÛ, ktefií sledují zápasy nebo
v˘sledky hokejové Extraligy. Tato skupina tvofií zhruba 55 % v‰ech
dotázan˘ch respondentÛ.
The researches of the IBRS ORBERVER type are
regular, multi-customer and multi-thematic market
researches of the omnibus type carried out with
a representative sample of 1026 respondents over 15
years old from the whole Czech Republic selected
according to a quota selection. Conclusions of IBRS:
Nearly 24% of the total number of respondents
named ice hockey as the sport with the
highest radio and television audience rate.
Nearly 47% of the total number of respondents
watch ice-hockey matches or results.
Audience rate of ice hockey matches
85% of the total number of respondents who are
interested in the ice hockey Extraleague watch ice
hockey matches on T.V. regularly or occasionally.
More than 28% of 1000 respondents watch ice
hockey matches directly at stadiums regularly
or occasionally. 34% of 1000 respondents listen
to broadcasting of ice hockey matches on the
radio regularly or occasionally.
7% of 1000 respondents watch ice hockey
matches on the Internet regularly or occasionally.
Rate of attention to ice hockey results*
95% of respondents interested in ice hockey
matches or results watch ice hockey results on
T.V. regularly or occasionally.
78% of 1000 respondents read the results of ice
hockey matches in newspapers or magazines
regularly or occasionally.
36% of 1000 respondents listen to the results of
ice hockey matches on the radio regularly or
occasionally.
10% of 1000 respondents watch the results of ice
hockey matches on the internet regularly or
occasionally.
Note: The rate of audience/attendance of ice hockey matches and
results relates to the total number of respondents who are
interested in ice hockey Extraleague matches or results. This group
represents approx. 55% of all respondents.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:27 Stránka 6
MEDIA – PRESS
V denním tisku a dal‰ích periodick˘ch
tiskovinách se v prÛbûhu Extraligy
dostává HC Sparta Praha znaãné
mediální pozornosti – 200 aÏ 400
ãlánkÛ a zpráv mûsíãnû, jedná se
zpravidla o komentáfie k hokejov˘m
utkáním, pfiestupy, a zajímavosti
z domácí hokejové scény. HC Sparta
Praha má zaji‰tûnou smluvní spolupráci
s deníkem Sport, Veãerník Praha
a Metro s pravideln˘mi pozvánkov˘mi
inzeráty na kaÏd˘ zápas.
HC Sparta Praha is given substantial
media coverage in the daily press and
other periodical prints – 200 - 400
articles and news monthly, usually
invitations and comments on hockey
games. HC Sparta Praha has
partnership agreements with daily news
Sport, Vecernik Praha and Metro to
print invitations for every home game.
Poãet v˘stfiiÏkÛ
HC Sparta Praha
vdenících v roce
2003/04
HC Sparta Prague
Press Clippings
2003/04
MF Dnes
Blesk
Sport
Právo
Veãerník Praha
Hospodáfiské noviny
Lidové noviny
Metro
Deníky Bohemia
Ostatní / Others
Celkem / Total
Poãet ãlánkÛ
Number of articles in
2003/04
189
171
236
105
215
62
51
125
721
470
2345
âtenost jednotliv˘ch
deníkÛ v tisících
Readers
in thousands
1150
1370
282
612
143
228
314
320
1407
500
6326
Kumulativní ãtenost
v tisících
Cumulative readers in
thousands
217350
234270
66552
64260
30745
14136
16014
40000
1014447
235000
1932774
INTERNET
Internet je fenoménem souãasnosti a platí
za velmi efektivní komunikaãní nástroj.
Pfiíznivci hokejové Sparty se na webov˘ch
stránkách dozví o nejãerstvûj‰ích
novinkách z prostfiedí klubu, o sportovních
v˘sledcích ve v‰ech vûkov˘ch kategoriích,
mají moÏnost si vychutnat video nahrávky
nejvydafienûj‰ích akcí ãi mohou se sv˘mi
hokejov˘mi idoly diskutovat pfii Ïiv˘ch online
rozhovorech. Internetové stránky HC
Sparta Praha patfií k nejnav‰tûvovanûj‰ím
a to nejen v rámci extraligov˘ch
hokejov˘ch klubÛ, ale také v rámci
v‰ech sportovních celkÛ v âR, roãnû
zaznamenají témûfi 330 tisíc náv‰tûv.
Internet is a contemporary phenomenon
and is considered to be very effective
communication tool. HC Sparta Prague
website www.hcsparta.cz provides its
followers with the hottest news from the
club, the latest sport results, video
highlights of each home game or with
a possibility to chat with their idols within
live on-line interviews. Our website is
counted among top sites of the Czech
ice hockey extraleague teams as well as
among the most visited sites of sport
clubs in the Czech republic. They
reaches almost 330 thousands visits
a year.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 11:28 Stránka 7
400
375
350
325
300
275
250
Poãet 30s spotÛ
Number of 30sec spots in 2003
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Poslechovost rádií v tisících v roce 2003
Listeners in thousands in 2003
City Blaník Impuls Country Olympic Info City Blaník Impuls Country Olympic Info
MEDIA – RADIO
HC Sparta Praha má smluvnû zaji‰tûno
6 rozhlasov˘ch stanic (Blaník, City,
Country, Impuls, Info a Olympic) ve
kter˘ch pravidelnû probíhají pozvánkové
inzeráty do T-Mobile Areny na v‰echna
domácí utkání. V˘sledky kaÏdého kola
Extraligy vysílají témûfi v‰echny
rozhlasové stanice v hlavních
zpravodajsk˘ch relacích.
HC Sparta Prague has contracted 6 radio
stations to broadcast game invitations to
T-Mobile Arena (Blaník, City, Country,
Impuls, Info and Olympic). Also results
from every round are broadcast in the
prime news of all radio stations.
Poãet spotÛ v rádiích
v sezonû 2003/04
HC Sparta Prague
Radio Advertising
in 2003/04
Poãet 30s spotÛ
v sezonû 2003/04
Number of 30sec
spots in 2003/04
Poslechovost rádií
v tisících
Listeners in
thousands
Kumulativní
poslechovost
Cumulative Listeners
City
Blaník - stfi. âechy
Impuls - stfi. âechy
Country
Olympic
Info
Celkem / Total
360
360
340
330
310
310
2010
50
327
351
176
112
95
1111
18000
117720
119340
58080
34720
29450
377310

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:27 Stránka 8
NÁV·TùVNOST
HC Sparta Praha patfií dlouhodobû k hokejov˘m klubÛm
s nejvy‰‰í náv‰tûvností, a to jak bûhem základní ãásti, tak
v prÛbûhu play off. To se jako vyvrcholení sezóny tû‰í
mimofiádné pozornosti médií i fanou‰kÛ, coÏ zpÛsobuje
rapidní nárÛst náv‰tûvnosti jednotliv˘ch utkání. I pfies svou
kapacitu 12.900 divákÛ b˘vá bûhem sezóny T-Mobile Arena
nûkolikrát zcela vyprodaná.
Náv‰tûvnost Extraligov˘ch zápasÛ / Attandance ELH 2003/04
Základní ãást / Regular season
ATTANDANCE
Klub
Club
Celkem
Total
PrÛmûr
Average
Doma
Home
PrÛmûr
Average
Venku
Outside
PrÛmûr
Average
From the long-term point of view, the HC Sparta Praha
belongs to the ice hockey clubs with the highest attendance
rate both during the basic part and during the play off. That,
as the climax of the season, enjoys special attention of
media and fans which causes significant increase in
attendance rate at individual matches. In spite of its capacity
of 12,900 spectators, several times during the season
the T-Mobile Arena is fully booked up.
Pardubice
PlzeÀ
Sparta
Zlín
Znojmo
Vítkovice
Tfiinec
Litvínov
Kladno
Slavia
Vsetín
â. Budûjovice
Karlovy Vary
Liberec
329785
257978
254751
248414
222605
205105
204269
201443
198946
194759
194253
186373
185134
180225
6342
4961
4899
4777
4281
3944
3928
3874
3826
3745
3736
3584
3560
3466
213200
152908
128659
144063
109750
98096
99232
97783
85083
72418
78865
88341
85646
77976
8200
5881
4948
5541
4221
3773
3817
3761
3272
2785
3033
3398
3294
2999
116585
105070
126092
104351
112855
107009
105037
103660
113863
122341
115388
98032
99488
102249
4484
4041
4850
4014
4341
4116
4040
3987
4379
4705
4438
3770
3826
3933
Náv‰tûvnost Extraligov˘ch zápasÛ / Attandance ELH 2003/04
Play Off
Klub
Club
Celkem
Total
PrÛmûr
Average
Doma
Home
PrÛmûr
Average
Venku
Outside
PrÛmûr
Average
Pardubice
PlzeÀ
Sparta
Zlín
Slavia
Vítkovice
Znojmo
Tfiinec
60352
96704
82884
123644
132880
30188
30649
37757
8622
8059
6376
7274
6994
5032
4379
5394
36150
40624
54878
67296
49971
15212
20207
13191
9038
8125
7840
6730
6247
5071
5052
4397
24202
56080
28006
56348
82909
14976
10442
24566
8068
8012
4668
8050
7538
4992
3481
6142

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:27 Stránka 9
HRÁâI
PLAYERS
2
4
5
1
Pfii popularitû a vysoké mediální sledovanosti
hokejové extraligy, délka ãistého pfienosu
prÛmûrnû dosahuje 140 min., velkém poãtu Ïivû
vysílan˘ch TV zápasÛ HC Sparty Praha (11
v sezónû 2003/04, sledovanost 4.1 milionÛ
divákÛ) a ‰otÛ ve zpravodajství, a fotografií
v tiskov˘ch denících a periodikách patfií
prezentace na v˘stroji hráãÛ mezi nejzajímavûj‰í.
3
6
Presentation on player’s equipment belongs to
the most expensive but very interesting value.
The length of a live broadcast can reach up to
140 minutes net time (11 in season 2003/04, 4.1
million of TV viewers), hundreds of shots in the
prime time of all TVs and thousands of
photographs.
MOÎNOSTI
PREZENTACE
SPONSORSHIP
OPPORTUNITIES
7
HRÁâI / PLAYERS
MANTINELY / DASHER BOARDS
LEDOVÁ PLOCHA / ICE-RINK
OSTATNÍ / OTHER
VIP LOUNGE

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:27 Stránka 10
V¯CHOD
A
A
A
SEVER
JIH
B
B
B
➔
ZÁPAD
POHLED TV KAMER
➔
B
MANTINELY
DASHER BOARDS
První vlna mantinelÛ je plocha o v˘‰ce 1 metru po
obvodu ledové plochy. Atraktivita jednotliv˘ch sektorÛ je
dána jejich pozicí vÛãi pohledu TV kamer. Z hlediska
reklamní efektivity, ãetnosti zábûrÛ, velikosti loga apod.
se jako ideální jeví kombinace obsazení ploch v rozích
kluzi‰tû a ve stfiedovém pásmu. Reklamní plocha je po
celém obvodu mantinelu chránûna plexisklem, její
ãitelnost je tak zaruãena po celou sezónu.
The prime advertising spots are around the ice surface
– they are called dasher boards. Attractiveness is set
according to the angle of TV camera view. Ideal
combination is in the corners combined with the centre
zone. All logos are covered by plexiglass so the
visibility is ensured during the whole season.
A
B
A zóna
B zóna

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:28 Stránka 11
V¯CHOD
A
C
C
A
SEVER
A
B
B
A
JIH
A
C
C
A
➔
ZÁPAD
POHLED TV KAMER
➔
LEDOVÁ PLOCHA
ICE-RINK
A
A zóna
Ledová plocha patfií v ledním hokeji spolu
s mantinely a v˘strojí hráãÛ k nejatraktivnûj‰ím
reklamním plochám. V˘razné logo na bílé ledové
plo‰e zaruãuje vynikající viditelnost a ãitelnost
témûfi z kaÏdé pozice v hledi‰ti. Reklamní plochy
jsou prÛbûÏnû o‰etfiovány tak, aby byla zaruãena
jejich pÛvodní ãitelnost.
B
C
B zóna
C zóna
Ice-rink belongs in ice hockey together with dasher
boards and player’s equipment to the most
attractive areas. A clean logo on white ice surface
ensures outstanding visibility from all locations in
the Arena. Ice is treated such a way that original
visibility is guaranteed throughout the season.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:28 Stránka 12
VIP PROSTORY
Partnerovi, kter˘ se rozhodne pro VIP
HC Sparta Praha nabízí následující podmínky:
● 26 utkání v základní ãásti + aÏ 12 utkání v play off
● velmi pfiíjemné prostfiedí pro sledování zápasÛ
HC SPARTA PRAHA v hokejové Extralize, vhodné pro
obchodní schÛzky a jednání managementu ãi jako
odmûna pro nejlep‰í zamûstnance ãi nejdÛleÏitûj‰í klienty
● vnitfiní TV okruh
● kompletní VIP servis v prÛbûhu utkání
(obãerstvení, hostesky...)
● uvedení loga ve vstupních a VIP prostorech
● uvedení loga na spoleãn˘ch inzertních stranách
v programov˘ch bulletinech a dal‰ích tiskovinách
● moÏnost vyuÏití prostor VIP pro prezentaci vlastních
produktÛ
● moÏnost participace na diváck˘ch soutûÏích
Rozdûlení lóÏí:
VIP lóÏe Exclusive
VIP lóÏe Standard
6-8 míst
8 míst
VIP LOUNGE
A partner who will decide for VIP
HC Sparta Praha offers the following
opportunities:
● 26 games in the regular season + up to 12 games in the
play off
● exclusive conditions and entertainment during all games
of HC SPARTA PRAHA, appropriate for your business
partners, VIPs, management or employees
● internal TV circuit
● full VIP servis – hot and cold buffet and refreshments
● logo placement on all corporate boards in T-Mobile Arena
● logo placement on advertising pages in bulletin and
yearbook
● possibility to exploit VIP area for your own presentation
● possibility to participate on audience competitions
VIP boxes:
VIP Exclusive
VIP Standard
6-8 seats
8 seats

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:28 Stránka 13
OSTATNÍ MOÎNOSTI PREZENTACE
Obrazovka nad ledem – moÏnosti vysílání klasick˘ch TV spotÛ mezi tfietinami (4x za zápas)
Prezentace loga v prÛbûhu utkání (4x za utkání)
Prezentace na zadní stranû vstupenky
Umístûní loga za stfiídaãku domácích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 40 x 20 cm
Umístûní loga na rolbû
Prezentace na osvûtlen˘ch lamelách nad brankami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 10 m
Prezentace na ochozech T-Mobile Areny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 10 m
Megaboard na T-Mobile Arénû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5 x 13 m
Druhá vlna mantinelu, otoãné panely v zábûru TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 1 m
OTHER BRANDING OPPORTUNITIES
Screen above ice – possibility to broadcast TV spots between periods (4x per a game)
Logo presentation during games (4x per a game)
Presentation on tickets (back side)
Logo placement on plexiglass behind home bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 40 x 20 cm
Presentation on zamboni (ice machine)
Presentation on lightened lamellae behind goals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 10 m
Presentation on galleries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 10 m
Megaboard placed on T-Mobile Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.5 x 13 m
Second level of boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 1 m

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 11:29 Stránka 14

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 10:28 Stránka 15
HISTORIE A SOUâASNOST T-MOBILE ARENY
HISTORY AND PRESENCE OF THE T-MOBILE ARENA
Sportovní hala, dne‰ní T-Mobile Arena, byla otevfiena 7. bfiezna 1962 pro lední revue ãs.
krasobruslafiského souboru a 14. bfiezna zde jiÏ probûhlo Mistrovství svûta
v krasobruslení. O tom, Ïe Sportovní hala a její zázemí je schopna zvládnout velké akce
svûdãí to, Ïe zde bylo upofiádáno hned tfiikrát hokejové mistrovství svûta (1972, 1978
a 1985). Od zahájení provozu mûla Sportovní halu jako své domácí hfii‰tû Sparta, ale
vzhledem k velké vytíÏenosti haly byl klub ãasto nucen odehrát své zápasy na jiném
kluzi‰ti.
V roce 1990 zahájilo vedení HC Sparta Praha jednaní s Magistrátem hl. m. Prahy a po
fiadû setkáních dostala Sportovní halu do uÏívání na dobu 30 let.
Po dlouh˘ch letech tak Sparta získala své opravdové domácí prostfiedí. Hokejov˘ klub
také investuje vysoké ãástky do vylep‰ení stávajícího stavu Sportovní haly, protoÏe chce,
aby se diváci, ktefií sem pfiicházejí za sportem i za kulturou cítili dobfie.
V souãasné dobû je tak T-Mobile Arena plnû multifunkãní hala, ve které lze uspofiádat
‰iroké spektrum akcí, od megakoncertÛ skupin jako jsou Rolling Stones, Metallica nebo
Depeche Mode, pfies koncerty nejlep‰ích ãesk˘ch interpretÛ, jako jsou Lucie, Kabát,
Karel Gott a dal‰í, aÏ po sportovní akce jako je lední hokej, sálov˘ fotbal, halov˘
motokros, basketbal, tenis a dal‰í.
The Sports Hall, the today’s T-Mobile Arena, was opened on 7th March 1962 for the iceshow
of the Czechoslovak Figure Skating Team and on 14th March the World Figure
Skating Championship took place there. The qualities and capacities of the Sports Hall
and its technical areas are evidenced by the fact, that the Sports Hall had been three
times the scene of the World Ice hockey Championships (1972, 1978 and 1985). Since
it was put into operation, the Sports Hall has been serving as the home ground for the
Sparta Club, but with regard to the great number of events held in the Hall, the Club was
often forced to play its matches on other ice-rinks.
In 1990 the HC Sparta Praha management started to negotiate with the Prague City
Council and after a number of meetings the Club has been granted the lease of the
Sports Hall for 30 years.
Thus, after many long years the Sparta Club has acquired its truly home scene. The Club
has been investing large amounts in improvements of the existing condition of the Sports
Hall as the aim of the Club has been to ensure comfortable environment for the audience
of sports and cultural events.
At present the T-Mobile Arena is a multipurpose hall suitable for a wide range of events
from megashows by Rolling Stones, Metallica or Depeche Mode, concerts by the top
Czech artists such as Lucie, Kabát, Karel Gott and others to sports events such as ice
hockey, indoor football, indoor moto-cross, basketball, tennis and others.

Sponzorská nabídka bez cen 29.9.2004 11:30 Stránka 16
VÍCEÚâELOVÁ T-MOBILE ARENA
K dispozici je v T-Mobile Arenû i podium, které spoleãnû s variabilitou uspofiádání haly, dovoluje pofiadatelÛm
pfiipravit unikátní záÏitek aÏ pro 15 tisíc divákÛ. Konstrukce haly ale zároveÀ umoÏÀuje, aby bylo moÏné v hale
uspofiádat i akce podstatnû men‰ích rozmûrÛ, ze kter˘ch si divák odnese záÏitky srovnatelné kvality.
Pfii spoleãensk˘ch, kulturních i sportovních akcích se jako hledi‰tû dá vyuÏít i ãást prostoru ledové plochy, která je
pokryta palubovou podlahovou krytinou s tepelnou izolací. Vzhled a vyuÏití Areny lze mûnit doslova pfies noc, a tak
zde mÛÏe po extraligovém zápase HC Sparta Praha druh˘ den pfiedvádût svá kouzla David Coperfield a dal‰í den
budou aÏ témûfi ke stropu létat jezdci na speciální trase pro halov˘ motokros.
Kapacita T-Mobile Areny:
Lední hokej
Koncert
Plocha k stání
Plocha k sezení
Vládní loÏe
Exclusive loÏe
Standard loÏe
Sever loÏe
Jih loÏe
12 900 (bez V.I.P prostor)
10 500 (bez V.I.P prostor, bez plochy)
aÏ 4 000 (podle umístûní pódia)
1 500 (podle umístûní pódia)
25 míst
132 míst
246 míst
46 míst
52 míst
T-Mobile Arena Capacity:
Ice hockey
Concert
Standing area
Seating area
Government box
Exclusive box
Standard box
North V.I.P. lounge
South V.I.P. lounge
12,900 (not including V.I.P. areas)
10,500 (not including V.I.P. areas and the ice-rink)
up to 4,000 (depending on the stage location)
1,500 (depending on the stage location)
25 seats
132 seats
246 seats
46 seats
52 seats
MULTI-PURPOSE T-MOBILE ARENA
The T-Mobile Arena features also a stage which, together with the variable arrangement of the Hall, enables the organisers to prepare
unique shows for up to 15 thousand spectators. At the same time the construction of the Arena makes it possible to hold also smaller
events offering the audience experience of comparable quality.
In case of social, cultural and sports events also a part of the ice-rink covered with thermally insulated board flooring can be used as an
auditorium. The appearance and use of the Arena can be changed literally overnight and so it is possible that after an Extraleague match
of HC Sparta Prague, the following day David Coperfield can perform his magic show and the next day the T-Mobile Arena may be
occupied by riders flying nearly to the ceiling on a special tract for indoor motocross.

Sponzorská nabídka obal 29.9.2004 11:31 Stránka 3
ZA¤ÍZENÍ T-MOBILE ARENY
FACILITIES OF THE T-MOBILE ARENA
Víceúãelová T-Mobile Arena
nabízí rozsáhlé moÏnosti pro sportovní vyÏití, od pronájmu ledu pro
spoleãnosti, pfies posilovnu aÏ po tûlocviãnu a regeneraci. Pfiedností
prostor je, Ïe jsou koncentrovány na jednom místû a umoÏÀují libovolnû
kombinovat jednotlivé ãinnosti.
Komerãní led
T-Mobile Arena nabízí pronájem ledu pro pfiátelské zápasy v ledním
hokeji. Mezi spoleãnostmi je také velmi oblíbená varianta vyuÏití ledové
plochy k uspofiádání firemního veãírku spojeného s bruslením. Ledovou
plochu lze ãásteãnû zakr˘t a pfiizpÛsobit poÏadavkÛm zákazníka.
Fitness centrum
V novû zrekonstruovaném fitness centru mohou náv‰tûvníci posílit své
tûlo a zlep‰it si kondici na ‰iroké ‰kále posilovacích strojÛ pod dohledem
profesionálního trenéra. Pfiilehl˘ fitness bar nabízí jak bûÏné obãerstvení
tak ‰irok˘ sortiment potfiebn˘ch doplÀkÛ v˘Ïivy.
Tûlocviãna
Tento prostor je vyuÏíván pro futsal, florbal, basketbal nebo jiné halové
sporty. Aerobní sál, kter˘ je rovnûÏ souãástí sportovních zafiízení T-Mobile
Areny, je vhodn˘ pro cviãení aerobiku, tance nebo dal‰ích podobn˘ch
programÛ.
Regenerace
Po tréninku nebo zápase je v T-Mobile Arenû moÏné pfiíjemnû odpoãívat
v saunû, vífiivé vanû nebo se nechat namasírovat od profesionálních
rehabilitaãních pracovníkÛ. Pronájem je moÏn˘ pro skupiny do deseti
osob.
The Multipurpose T-Mobile Arena
offers broad possibilities for sports activities: from lease of the ice-rink for
companies to fitness centre, gymnasium and regeneration areas. The
advantage of these areas consist in their concentration in one place and
the possibility of their variable combination for individual activities.
Commercial Ice-rink
The T-Mobile Arena offers lease of the ice-rink for friendly ice hockey
matches. The possibility of organising company parties featuring skating
on the ice-rink is also very popular among companies. It is possible to roof
a part of the ice-rink and to adjust it to the customer’s requirements.
Fitness Centre
Visitors to the newly reconstructed fitness centre may tune up their bodies
and to improve their physical condition on a wide choice of training
machines under the supervision of a professional trainer. The adjacent
fitness bar offers both the usual refreshment and a wide offer of
necessary nourishment complements.
Gymnasium
This area is used for football, floorball, basketball and other indoor sports.
A part of the sports areas of the T-Mobile Arena forms also a hall for
aerobics which is suitable not only for aerobics but also for dance and
other similar activities.
Regeneration Areas
After training or match, the regeneration areas of the T-Mobile Arena offer
pleasant regeneration in the sauna, whirling bath or massages by
professional masseurs. The areas may be rented to groups from ten persons.

Sponzorská nabídka obal 29.9.2004 11:31 Stránka 4
HC Sparta Praha, a.s.
T-Mobile Arena
Za elektrárnou 419, 170 00 Praha 7
Tel.: +420-266 727 229
Fax: +420-266 727 226
www.hcsparta.cz