SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM - Eurodib
SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM - Eurodib
SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM - Eurodib
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>WIRING</strong> <strong>DIAGRAM</strong><br />
<strong>SCHEMA</strong> <strong>ELECTRIQUE</strong><br />
with detergent pump<br />
avec doseur de produit lessiviel<br />
208/1 60Hz<br />
MT3<br />
29<br />
MT1<br />
37<br />
R<br />
N<br />
30<br />
31<br />
32<br />
38<br />
39<br />
40<br />
R1<br />
T<br />
1 2<br />
IN<br />
MT2<br />
34<br />
35<br />
15<br />
Fa2<br />
CT4<br />
R2<br />
EV5<br />
Fa4<br />
Fa7<br />
Fa10<br />
Fa11<br />
20<br />
11<br />
12<br />
14<br />
CP<br />
P<br />
6<br />
3 4<br />
T<br />
5<br />
CT3<br />
CT1<br />
Fc<br />
MT1 no<br />
v<br />
v<br />
8<br />
Dos<br />
EV1<br />
9<br />
7<br />
10<br />
CT2<br />
v<br />
MT3<br />
MT1<br />
MT2<br />
13<br />
Fa15<br />
18<br />
Fa8<br />
3<br />
Fa5<br />
PT<br />
Fa6<br />
F-92-ek-UL-NOV-2007<br />
PS<br />
19<br />
Fa1<br />
IN<br />
Fc<br />
R1<br />
R2<br />
MT1<br />
MT2<br />
MT3<br />
MT4<br />
CP<br />
CT1<br />
CT2<br />
CT3<br />
CT4<br />
PM<br />
EV2<br />
PC<br />
Ad<br />
Dos<br />
M1<br />
T1a-T2a<br />
M1<br />
EV1<br />
EV5<br />
PS<br />
Interrupteur général<br />
Microinterrupteur<br />
Résistance Surchauffeur<br />
Résistance Cuve<br />
Contacteur rés. surchauffeur<br />
Contacteur de sureté cuve<br />
Contacteur de sureté<br />
Contacteur Microinterrupteur<br />
Pressostat<br />
Thermostat Surchauffeur<br />
Thermostat Cuve<br />
Thermostat de sureté<br />
Thermostat de sureté cuve<br />
Pompe de lavage<br />
Electrovanne chargement<br />
Bouton cycle<br />
Filtre ante-ennui<br />
Doseur de produit lessiviel<br />
Moteur doseur produit lessiviel<br />
Timer doseur produit lessiviel<br />
Petit moteur régénération<br />
Electrovanne rincage<br />
Electrovanne adoucisseur<br />
Pompe de vidange<br />
Main switch<br />
Limit switch<br />
Boiler elements<br />
Tank elements<br />
Boiler elements contactor Limit<br />
Tank security contactor<br />
Security contactor<br />
Switch contactor<br />
Pressure switch<br />
Boiler thermostat<br />
Tank thermostat<br />
Security thermostat<br />
Tank security thermostat<br />
Electric pump<br />
Loading solenoid valve<br />
Cycle pushbutton<br />
Suppressor<br />
Detergent pump<br />
Deterg. pump timer motor<br />
Detergent pump timer<br />
Timer motor water softener<br />
Rinsing solenoid valve<br />
Water-softener valve<br />
Drain pump
F92-ek<br />
FICHE ELECTRONIQUE<br />
P.C.BOARD<br />
filo/fil/wire/draht ITA FRA ENG DEU<br />
FA1 19 SCARICO VIDANGE DRAIN PUMP ABLAUFPUMPE<br />
FA2 15 RIGENERA REGENERATION REGENERATIN ENTKALKUNG<br />
FA3 16 LAVAGGIO LAVAGE WASHING WASCHUNG<br />
FA4 5 RISCIACQUO RINÇAGE RINSING SPÜLUNG<br />
FA5 3 FASE PHASE' PHASE PHASE<br />
FA6 4 NEUTRO NEUTRE NEUTRAL UNGELADEN<br />
FA7 11 LIVELLO PRESSOSTATO NIVEAU PRESSOSTAT PRESSOSTAT LEVEL DRUCKWÄCHTER<br />
FA8 18 TEMPERATURA (TERMOSTATO) TEMPERATURE /THERMOSTAT) TEMPERATURE (THERMOSTAT) TEMPERATURE (THERMOSTAT)<br />
FA10-FA15 12/13 MICRO PORTA MICRO PORTE DOOR MICRO-SWITCH ENDSCHALTER<br />
FA11-FA15 13/14 TERMOCONTROL THERMOCONTROL THERMOCONTROL THERMOCONTROL<br />
CYCLE FUNCTION<br />
FONCTION CYCLE<br />
MANUAL CYCLE<br />
CYCLE MANUEL<br />
ON<br />
1<br />
AUTOMATIC CYCLE<br />
CYCLE AUTOMATIQUE<br />
REGENRATION<br />
FUNCTION<br />
- FONCTION<br />
REGENERATION<br />
2<br />
OFF<br />
- WASH TIME SELECTION TABLE<br />
- TABLEAU SELECTION TEMPS DE LAVAGE<br />
DIP<br />
1 2 3 4 1 2 3 4<br />
ON<br />
1 2 3 4<br />
ON<br />
ON<br />
1 2 3 4<br />
LED1=ON LED2=ON LED1+2=ON<br />
60”<br />
120”<br />
120”<br />
180”<br />
3<br />
180”<br />
240”<br />
ON<br />
1 2 3 4<br />
- RINSE TIME<br />
SELECTION TABLE<br />
- TABLEAU SELECTION<br />
TEMPS DE RINÇAGE<br />
ON<br />
1 2 3 4<br />
ON<br />
washing-lavage<br />
rinse-rinçage<br />
PC-BOARD<br />
Cod.0500403<br />
FA10<br />
FA9<br />
FA8<br />
FA7<br />
FA6<br />
FA5<br />
FA4<br />
FA3<br />
17<br />
uF 12,5<br />
ON<br />
ON<br />
DIP<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
4<br />
18”<br />
23”<br />
16<br />
PT<br />
19 15 5 3 4 11 18<br />
4<br />
20<br />
RED/ROUGE<br />
21<br />
BROWN/MARRON<br />
22<br />
FA1<br />
FA2<br />
FA3<br />
FA4<br />
FA5<br />
FA6<br />
FA7<br />
FA8<br />
BLACK/NOIR<br />
17<br />
1 2 3 4<br />
Cod.0300824<br />
WITH WATER-SOFTENER<br />
AVEC ADOUCISSEUR<br />
RED/ROUGE<br />
BROWN/MARRON<br />
BLACK/NOIR<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3 4<br />
A<br />
B<br />
FA9<br />
FA10<br />
FA11<br />
FA12<br />
FA13<br />
FA14<br />
FA15<br />
12<br />
14<br />
13<br />
B<br />
A<br />
Cod.0502000
COMPONENTS<br />
COMPOSANTS<br />
F92-ek<br />
CP<br />
3<br />
1<br />
2<br />
MT1<br />
Cd<br />
MT3<br />
MT2<br />
Soft Star<br />
pc-board<br />
IN<br />
Fc<br />
T<br />
CONTROL BOARD - BOITE DE CONTROLE<br />
SOFT TOUCH CONTROL PANEL - PANNEAU A TOUCHES SENSITIVES<br />
CT3<br />
R2<br />
R1<br />
EV2<br />
EV1<br />
PM<br />
CT2<br />
CT1<br />
EV5<br />
Cnp-f92-EK-UL<br />
BASE - SOCLE
+<br />
CONNECTIONS SCHEME<br />
<strong>SCHEMA</strong> BRANCHEMENTS<br />
3<br />
BOILER Elements<br />
Résistance SURCHAUFFEUR<br />
1<br />
1<br />
1<br />
White - Blanc<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Blue - Bleu<br />
3<br />
Staples - Ponts<br />
3<br />
TANK Elements<br />
Résistance CUVE<br />
1<br />
2<br />
Brown<br />
Marron<br />
Blue<br />
Bleu<br />
Regulation screw<br />
Vis de regulation<br />
Cod.0500060<br />
DETERGENT PUMP TIMER<br />
TIMER DOSEUR THE LAVAGE<br />
- To increase the detergent<br />
dose turn CW the regulation<br />
screw .<br />
- Tourner dans le sens des<br />
aiguilles d'une montre la vis de<br />
régulation .<br />
Detergent pump delivery<br />
Portée pompe doseur de lavage<br />
1 cc/sec=3,6 Lit/h<br />
Colle-L21-ek-ul-2007
Change language