Evita - Belamaks
Evita - Belamaks
Evita - Belamaks
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
®<br />
DecoDesign<br />
A Brand of the ALKOR-VENILIA GROUP<br />
Collection 609<br />
Tischbelag – Tischdecken Textil<br />
Nappages – Nappes confectionnées<br />
Tablecoverings – Tablecloths
Inhalt<br />
Emilia 3<br />
Emilia Natural 10<br />
<strong>Evita</strong> 20<br />
<strong>Evita</strong> Platinum 34<br />
Carmen 44<br />
Emotion 58<br />
Index 72<br />
2
Emilia<br />
3
Eigenschaften<br />
Emilia ist ein Premium Jacquard für höchste Dekorationsansprüche. Das aus Baumwollpolyester<br />
bestehende Material ist mit einer Antifleckbeschichtung versehen. Schmutz und Flüssigkeiten werden<br />
dadurch abgewiesen und können mit einem Tuch abgewischt werden. Auf der Rückseite ist Emilia bügelbar.<br />
Das Programm, bestehend aus Tischbelägen und Tischdecken, bietet traditionelle Dessins und überzeugt<br />
durch seine hochwertige textile Optik.<br />
Emilia est un Jacquard Premium répondant aux plus hautes exigences. La matière en coton polyester<br />
bénéficie d’un traitement anti-tâches : Salissures et liquides ne sont pas absorbés, un simple coup d’éponge<br />
suffit pour les enlever. La qualité Emilia peut être repassée à l’envers. Les produits Emilia d’une apparence<br />
textile exclusive sont déclinés dans toute une gamme de couvertures et nappes de table disponibles dans<br />
des dessins traditionnels.<br />
Emilia is a premium jacquard quality for highest decoration demands. The polyester cotton material is<br />
equipped with a stain protection sealing. So stains and liquids will be not absorbed and can easily be wiped<br />
off with a cloth. Emilia can be ironed on the backside. The product range includes tablecoverings and<br />
tablecloths in traditional designs. The authenticity of the textile looks is amazing.<br />
Die Tischdecken sind mit Baumwoll Schrägbändern eingefaßt, die<br />
farblich auf das Dessin abgestimmt sind. Es können auch auf Ihren<br />
Wunsch hin, Tischdecken in Sondermaßen in runder, ovaler oder<br />
rechteckiger Form gefertigt werden.<br />
Les nappes sont ourlées de biais en coton dont le coloris est assorti<br />
au motif.<br />
Sur demande, les nappes peuvent être confectionnées dans des<br />
dimensions spéciales dans les formes rondes, ovales ou carrées.<br />
All tablecloths are trimmed with a colour-matched bias binding. On<br />
your demand the tablecloths can be made according to your specifications<br />
with a choice of three styles - round, oval or square.<br />
4
und Aufbau<br />
Pflegehinweise:<br />
•Wir empfehlen die Decken nach<br />
jedem Gebrauch mit einem<br />
feuchten Tuch, auch entlang der<br />
Kanten, abzuwischen.<br />
•Trotz der guten Fleckbeständigkeit<br />
des Produktes, nach dem Verschütten<br />
von Flüssigkeiten oder<br />
anderen Substanzen, bitte diese<br />
schnell entfernen (insbesondere<br />
pigmenthaltige Substanzen wie<br />
z.B. Ketchup oder Rotwein)<br />
• Bei 30°C im Schonwaschgang<br />
waschbar<br />
• Keinen Weichspüler und keine<br />
chlorhaltigen Mittel verwenden,<br />
da diese die Beschichtung<br />
angreifen<br />
• Um einer starken Knitterbildung<br />
vorzubeugen, empfehlen wir, die<br />
Waschmaschine nicht zu überladen<br />
• Bitte nach jeder Wäsche die<br />
Ware auf der Rückseite bügeln.<br />
Das Bügeln reaktiviert die fleckabweisende<br />
Eigenschaft der<br />
Ware.<br />
Conseils d’entretien:<br />
• Il est conseillé d’ essuyer la<br />
nappe à l’aide d’un chiffon humide,<br />
sans oublier les bords après<br />
chaque usage.<br />
• Bien que ce produit offre une<br />
très bonne protection anti-taches<br />
merci d’ enlever immédiatement<br />
les liquides ou des autres substances<br />
(particulièrement les<br />
substances fortement pigmentées;<br />
par ex. ketchup, vin<br />
rouge)<br />
• Laver en machine sur cycle délicat<br />
à 30°C<br />
• Ne pas utiliser d’assouplissant<br />
ni de produit à base de chlore,<br />
ceux-ci détruisant l’enduit acrylique<br />
• Ne jamais surcharger la machine<br />
à laver pour éviter la formation<br />
de plis.<br />
• Après chaque lavage repasser à<br />
l’envers pour réactiver la protection<br />
anti-taches.<br />
Care instructions:<br />
•We recommend after each use<br />
to wipe the product with a damp<br />
cloth, also along the edges<br />
• Even though the product offers a<br />
very good stain protection please<br />
remove liquids or other substances<br />
(especially strong pigmented<br />
substances, i.e. Ketchup<br />
or red wine) immediately.<br />
•Washable at 30°C on a gentle<br />
cycle.<br />
• Do not use fabric softeners or<br />
chlorinated agents as they destroy<br />
the coating<br />
• Do not overload the washing<br />
machine to reduce creasing<br />
• Please iron the product after<br />
each washing on the reverse<br />
side. This will reactivate the<br />
stain resistance.<br />
rückseitig<br />
sur l’envers<br />
reverse side<br />
• Oberflächenbeschichtung aus<br />
Acryl<br />
• Revêtement de surface en acryl<br />
• Acrylic surface coating<br />
• Jacquard-Gewebe aus Polyester-<br />
Baumwolle mit einer Teflonausrüstung<br />
• Tissue jacquard en polycoton<br />
imprégne de Teflon<br />
• Polycotton jacquard impragnated<br />
with Teflon<br />
5
Emilia<br />
EMILIA GRÜN<br />
EMILIA ICE BLUE<br />
EMILIA GELB<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1231<br />
160 cm 34 1637<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6230<br />
160 cm Ø 61 6438<br />
160 x 220 cm O 61 6636<br />
Sondermaß 61 8739<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1286<br />
160 cm 34 1682<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6292<br />
160 cm Ø 61 6483<br />
160 x 220 cm O 61 6681<br />
Sondermaß 61 8791<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1217<br />
160 cm 34 1613<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6216<br />
160 cm Ø 61 6414<br />
160 x 220 cm O 61 6612<br />
Sondermaß 61 8715<br />
6
Emilia<br />
EMILIA APRICOT<br />
EMILIA ROT<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1255<br />
160 cm 34 1651<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6254<br />
160 cm Ø 61 6452<br />
160 x 220 cm O 61 6650<br />
Sondermaß 61 8753<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1224<br />
160 cm 34 1620<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6223<br />
160 cm Ø 61 6421<br />
160 x 220 cm O 61 6629<br />
Sondermaß 61 8722<br />
7
Emilia<br />
EMILIA BEIGE<br />
EMILIA CAPPUCCINO<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1200<br />
160 cm 34 1606<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6209<br />
160 cm Ø 61 6407<br />
160 x 220 cm O 61 6605<br />
Sondermaß 61 8708<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1293<br />
160 cm 34 1699<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 6308<br />
160 cm Ø 61 6490<br />
160 x 220 cm O 61 6698<br />
Sondermaß 61 8784<br />
8
Emilia<br />
CACHEMIRA BEIGE<br />
CACHEMIRA TERRACOTTA<br />
CACHEMIRA BORDEAUX<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1309<br />
160 cm 34 1705<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1316<br />
160 cm 34 1712<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1323<br />
160 cm 34 1729<br />
9
10<br />
Emilia Natural
Emilia Natural<br />
11
Eigenschaften<br />
Emilia Natural ist eine elegante Baumwoll-Linie mit einer Oberflächenbeschichtung aus Acryl.<br />
Das Programm überzeugt durch seine hochwertige naturelle Optik sowie durch seinen textilen Griff.<br />
Durch die Oberflächenbeschichtung werden Schmutz und Flüssigkeiten abgewiesen und können mit einem<br />
feuchten Tuch abgewischt werden.<br />
Emilia Natural est une collection élégante de nappes coton avec une protection anti-tache acrylique.<br />
Cette gamme a un tomber et un toucher naturels de haute qualité.<br />
Grâce à sa protection acrylique, les taches et liquides ne seront pas absorbés et se nettoient facilement<br />
avec un chiffon.<br />
Emilia Natural is an elegant cotton range with an acrylic anti-stain protection.<br />
This range has a superior quality natural look and feel. The acrylic protection prevents stains and liquids from<br />
being absorbed, they can easily be wiped clean using a damp cloth.<br />
12
und Aufbau<br />
Pflegehinweise:<br />
•Wir empfehlen die Decken nach<br />
jedem Gebrauch mit einem<br />
feuchten Tuch, auch entlang der<br />
Kanten, abzuwischen.<br />
•Trotz der guten Fleckbeständigkeit<br />
des Produktes, nach dem Verschütten<br />
von Flüssigkeiten oder<br />
anderen Substanzen, bitte diese<br />
schnell entfernen (insbesondere<br />
pigmenthaltige Substanzen wie<br />
z.B. Ketchup oder Rotwein)<br />
• Bei 30°C im Schonwaschgang<br />
waschbar<br />
• Keinen Weichspüler und keine<br />
chlorhaltigen Mittel verwenden,<br />
da diese die Beschichtung<br />
angreifen<br />
• Um einer starken Knitterbildung<br />
vorzubeugen, empfehlen wir, die<br />
Waschmaschine nicht zu überladen<br />
• Bitte nach jeder Wäsche die<br />
Ware auf der Rückseite bügeln.<br />
Das Bügeln reaktiviert die fleckabweisende<br />
Eigenschaft der<br />
Ware.<br />
Conseils d’entretien:<br />
• Il est conseillé d’ essuyer la<br />
nappe à l’aide d’un chiffon humide,<br />
sans oublier les bords après<br />
chaque usage.<br />
• Bien que ce produit offre une<br />
très bonne protection anti-taches<br />
merci d’ enlever immédiatement<br />
les liquides ou des autres substances<br />
(particulièrement les<br />
substances fortement pigmentées;<br />
par ex. ketchup, vin<br />
rouge)<br />
• Laver en machine sur cycle délicat<br />
à 30°C<br />
• Ne pas utiliser d’assouplissant<br />
ni de produit à base de chlore,<br />
ceux-ci détruisant l’enduit acrylique<br />
• Ne jamais surcharger la machine<br />
à laver pour éviter la formation<br />
de plis.<br />
• Après chaque lavage repasser à<br />
l’envers pour réactiver la protection<br />
anti-taches.<br />
Care instructions:<br />
•We recommend after each use<br />
to wipe the product with a damp<br />
cloth, also along the edges<br />
• Even though the product offers a<br />
very good stain protection please<br />
remove liquids or other substances<br />
(especially strong pigmented<br />
substances, i.e. Ketchup<br />
or red wine) immediately.<br />
•Washable at 30°C on a gentle<br />
cycle.<br />
• Do not use fabric softeners or<br />
chlorinated agents as they destroy<br />
the coating<br />
• Do not overload the washing<br />
machine to reduce creasing<br />
• Please iron the product after<br />
each washing on the reverse<br />
side. This will reactivate the<br />
stain resistance.<br />
rückseitig<br />
sur l’envers<br />
reverse side<br />
• Oberflächenbeschichtung aus<br />
Acryl<br />
• Revêtement de surface en acryl<br />
• Acrylic surface coating<br />
• Baumwoll-Mischung mit einer<br />
Teflonausrüstung<br />
• Coton mélangé imprégne<br />
de Teflon<br />
• Cotton blend impragnated<br />
with Teflon<br />
13
Emilia Natural<br />
WHITE<br />
BEIGE<br />
1 2<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4508<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4515<br />
14
Emilia Natural<br />
TERRACOTTA<br />
BORDEAUX<br />
3 4<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4560<br />
4 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4546<br />
15
Emilia Natural<br />
Neu Nouveau New<br />
LIGHT GREEN<br />
CLAY<br />
5 6<br />
5 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4539<br />
6 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4638<br />
16
Emilia Natural<br />
STRIPE<br />
Neu Nouveau New<br />
7<br />
7 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4614<br />
17
Emilia Natural<br />
BELLE EPOQUE<br />
SPRING<br />
8 9<br />
8 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4607<br />
9 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4591<br />
18
Emilia Natural<br />
Neu Nouveau New<br />
VIVANT<br />
AUTUMN<br />
10 11<br />
10 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4584<br />
11 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4621<br />
19
20<br />
<strong>Evita</strong>
<strong>Evita</strong><br />
21
Eigenschaften<br />
<strong>Evita</strong> ist ein moderner pflegeleichter Jacquard aus 100% Baumwolle mit einer Antifleckbeschichtung. Schmutz und<br />
Flüssigkeiten werden dadurch abgewiesen und können mit einem Tuch abgewischt werden. Auf der Rückseite ist <strong>Evita</strong><br />
bügelbar. Das Programm, bestehend aus Tischbelägen und Tischdecken, überzeugt durch seine hochwertige<br />
textile Optik sowie durch eine breite Palette an attraktiven Farben.<br />
<strong>Evita</strong> est un jacquard moderne facile à entretenir en 100% coton qui bénéficie d’un traitement anti-tâches:<br />
Salissures et liquides ne sont pas absorbés, un simple coup d’éponge suffit pour les enlever. La qualité <strong>Evita</strong><br />
peut être repassée à l’envers. Les produits <strong>Evita</strong> d’une apparence textile exclusive sont déclinés dans toute<br />
une gamme de couvertures et nappes de table, toutes disponibles dans un grand choix de coloris lumineux.<br />
<strong>Evita</strong> is a modern easy-care jacquard made of 100% cotton equipped with a stain protection sealing. So stains and<br />
liquids will be not absorbed and can easily be wiped off with a cloth. <strong>Evita</strong> can be ironed on the backside.<br />
The product line includes tablecoverings and tablecloths and excels by its high-grade textile looks and by the<br />
wide range of attractive available colours.<br />
Die Tischdecken sind mit Baumwoll Schrägbändern eingefaßt, die<br />
farblich auf das Dessin abgestimmt sind. Es können auch auf Ihren<br />
Wunsch hin, Tischdecken in Sondermaßen in runder, ovaler oder<br />
rechteckiger Form gefertigt werden.<br />
Les nappes sont ourlées de biais en coton dont le coloris est assorti<br />
au motif.<br />
Sur demande, les nappes peuvent être confectionnées dans des<br />
dimensions spéciales dans les formes rondes, ovales ou carrées.<br />
All tablecloths are trimmed with a colour-matched bias binding. On<br />
your demand the tablecloths can be made according to your specifications<br />
with a choice of three styles - round, oval or square.<br />
22
und Aufbau<br />
Pflegehinweise:<br />
•Wir empfehlen die Decken nach<br />
jedem Gebrauch mit einem feuchten<br />
Tuch, auch entlang der<br />
Kanten, abzuwischen.<br />
•Trotz der guten Fleckbeständigkeit<br />
des Produktes, nach dem Verschütten<br />
von Flüssigkeiten oder<br />
anderen Substanzen, bitte diese<br />
schnell entfernen (insbesondere<br />
pigmenthaltige Substanzen wie<br />
z.B. Ketchup oder Rotwein)<br />
• Bei 40°C im Schonwaschgang<br />
waschbar<br />
• Keinen Weichspüler und keine<br />
chlorhaltigen Mittel verwenden,<br />
da diese die Beschichtung angreifen<br />
• Um einer starken Knitterbildung<br />
vorzubeugen, empfehlen wir, die<br />
Waschmaschine nicht zu überladen<br />
• Bitte nach jeder Wäsche die Ware<br />
auf der Rückseite bügeln. Das<br />
Bügeln reaktiviert die fleckabweisende<br />
Eigenschaft der Ware.<br />
Conseils d’entretien:<br />
• Il est conseillé d’ essuyer la nappe<br />
à l’aide d’un chiffon humide, sans<br />
oublier les bords après chaque<br />
usage.<br />
• Bien que ce produit offre une très<br />
bonne protection anti-taches<br />
merci d’ enlever immédiatement<br />
les liquides ou des autres substances<br />
(particulièrement les substances<br />
fortement pigmentées;<br />
par ex. ketchup, vin rouge)<br />
• Laver en machine sur cycle délicat<br />
à 40°C<br />
• Ne pas utiliser d’assouplissant<br />
ni de produit à base de chlore,<br />
ceux-ci détruisant l’enduit acrylique<br />
• Ne jamais surcharger la machine à<br />
laver pour éviter la formation de<br />
plis.<br />
• Après chaque lavage repasser à<br />
l’envers pour réactiver la protection<br />
anti-taches.<br />
Care instructions:<br />
•We recommend after each use to<br />
wipe the product with a damp<br />
cloth, also along the edges<br />
• Even though the product offers a<br />
very good stain protection please<br />
remove liquids or other substances<br />
(especially strong pigmented<br />
substances, i.e. Ketchup<br />
or red wine) immediately.<br />
•Washable at 40°C on a gentle<br />
cycle.<br />
• Do not use fabric softeners or<br />
chlorinated agents as they destroy<br />
the coating<br />
• Do not overload the washing<br />
machine to reduce creasing<br />
• Please iron the product after each<br />
washing on the reverse side. This<br />
will reactivate the stain resistance.<br />
rückseitig sur l’envers reverse side<br />
• Oberflächenbeschichtung aus<br />
Acryl<br />
• Revêtement de surface en acryl<br />
• Acrylic surface coating<br />
• Jacquard-Gewebe aus Baumwolle<br />
mit einer Teflonausrüstung<br />
• Tissue jacquard en coton imprégne<br />
de Teflon<br />
• Cotton jacquard impragnated with<br />
Teflon<br />
23
<strong>Evita</strong><br />
EVITA WEISS<br />
EVITA BEIGE<br />
1<br />
2<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1804<br />
160 cm 34 2207<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1811<br />
160 cm 34 2214<br />
24<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 4305<br />
160 cm Ø 60 5302<br />
160 x 220 cm O 60 6705<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 4312<br />
160 cm Ø 60 5319<br />
160 x 220 cm O 60 6712
<strong>Evita</strong><br />
3 Tischset Futura Vegas Art.-No.<br />
White 30 x 45 cm 41 2450<br />
3<br />
Neu Nouveau New<br />
4 Tischset Snake Art.-No.<br />
White 30 x 45 cm 41 2580<br />
5 Tischset Snake Art.-No.<br />
Brown 30 x 45 cm 41 2597<br />
6 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Tosca 30 x 45 cm 41 7509<br />
7 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Ligura 30 x 45 cm 41 7745<br />
4<br />
Neu Nouveau New<br />
Neu Nouveau New<br />
8 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Caramel 33 x 48 cm 41 0487<br />
9 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Chocolate 33 x 48 cm 41 0470<br />
10 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Tan 33 x 48 cm 42 0417<br />
11 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Caramel 30 x 42,5 cm 42 7812<br />
12 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Mokka 30 x 42,5 cm 42 7829<br />
13 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Weiß 30 x 42,5 cm 41 1804<br />
14 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Beige 30 x 42,5 cm 42 7690<br />
6<br />
5<br />
7<br />
8<br />
11<br />
9<br />
12<br />
13<br />
14<br />
10<br />
25
<strong>Evita</strong><br />
1 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Aurora 30 x 45 cm 43 7859<br />
2 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Vanille 33 x 48 cm 42 0400<br />
3 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Safran 33 x 48 cm 41 0401<br />
4 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Ocker 33 x 48 cm 41 0524<br />
5 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Gelb 30 x 42,5 cm 42 7706<br />
5<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
26
<strong>Evita</strong><br />
YELLOW<br />
6<br />
6 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1903<br />
160 cm 34 2306<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 1007<br />
160 cm Ø 60 5401<br />
160 x 220 cm O 60 6804<br />
27
<strong>Evita</strong><br />
1 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Veneto 30 x 45 cm 41 7493<br />
2 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Rot 30 x 42,5 cm 41 1828<br />
3 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Terracotta 30 x 42,5 cm 42 7713<br />
4 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Umbria 30 x 45 cm 41 7738<br />
5 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Apricot 33 x 48 cm 42 0431<br />
6 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Koralle 33 x 48 cm 41 0418<br />
7 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Red 33 x 48 cm 41 0739<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
6<br />
Neu Nouveau New<br />
5<br />
7<br />
28
<strong>Evita</strong><br />
SALMON<br />
8<br />
EVITA ROT<br />
EVITA TERRACOTTA<br />
9<br />
10<br />
8 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1927<br />
160 cm 34 2320<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 1021<br />
160 cm Ø 60 5425<br />
160 x 220 cm O 60 6828<br />
9 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1873<br />
160 cm 34 2276<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 4398<br />
160 cm Ø 60 5371<br />
160 x 220 cm O 60 6774<br />
10 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1866<br />
160 cm 34 2269<br />
Tischdecke Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 4381<br />
160 cm Ø 60 5364<br />
160 x 220 cm O 60 6767<br />
29
<strong>Evita</strong><br />
GREEN<br />
1<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1910<br />
160 cm 34 2313<br />
30<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 1014<br />
160 cm Ø 60 5418<br />
160 x 220 cm O 60 6811
<strong>Evita</strong><br />
2 Tischset Futura Art.-No.<br />
Houston – square green<br />
30 x 45 cm 41 2511<br />
3 Tischset Opal Art.-No.<br />
Lace 30 x 45 cm 41 7431<br />
4 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Grüne Erde 33 x 48 cm 41 0425<br />
5 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Green 33 x 48 cm 41 0746<br />
2<br />
Neu Nouveau New<br />
6 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Pastel green 33 x 48 cm 41 0517<br />
7 Tischset Opal Art.-No.<br />
Riviera Margerite 30 x 45 cm 41 6625<br />
8 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Lime 30 x 42,5 cm 42 7805<br />
9 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Hellgrün 30 x 42,5 cm 42 7720<br />
Neu Nouveau New<br />
3<br />
5<br />
Neu Nouveau New<br />
4 6<br />
8<br />
9<br />
7<br />
31
<strong>Evita</strong><br />
Neu Nouveau New<br />
Neu Nouveau New<br />
1<br />
1 Tischset Futura Art.-No.<br />
Houston – square blue<br />
30 x 45 cm 41 2528<br />
2 Tischset Futura Vegas Art.-No.<br />
Grey 30 x 45 cm 41 2467<br />
3 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Margitta 30 x 45 cm 43 7842<br />
4 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Blue 33 x 48 cm 41 0760<br />
5 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Ciel 33 x 48 cm 42 0455<br />
6 Tischset Cottage Art.-No.<br />
Indigo 33 x 48 cm 41 0449<br />
7 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Taubenblau 30 x 42,5 cm 42 7737<br />
8 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Türkis 30 x 42,5 cm 42 7799<br />
9 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Ultramarinblau 30 x 42,5 cm 42 7744<br />
10 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Arabella 30 x 45 cm 41 7516<br />
2<br />
Neu Nouveau New<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3<br />
7<br />
8<br />
9 10<br />
32
<strong>Evita</strong><br />
EVITA DUNKELBLAU<br />
Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 1842<br />
160 cm 34 2245<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 60 4367<br />
160 cm Ø 60 5340<br />
160 x 220 cm O 60 6743<br />
33
34<br />
<strong>Evita</strong> Platinum
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
35
Eigenschaften<br />
<strong>Evita</strong> Platinum ist ein erstklassiges Baumwoll-Polyester-Gewebe aus durchgefärbten Garnen (nicht bedruckt).<br />
Ausgerüstet mit einer Oberflächenbeschichtung aus Acryl, werden Schmutz und Flüssigkeiten abgewiesen<br />
und können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. <strong>Evita</strong> Platinum ist auf der Rückseite bügelbar.<br />
<strong>Evita</strong> Platinium est une gamme de nappes en coton et Polyester fils teints de haute qualité. Sa protection<br />
acrylique évite l’absorption des taches et liquides, facilitant son nettoyage avec un torchon.<br />
Ces nappes se repassent également sur l’envers.<br />
<strong>Evita</strong> Platinum is a ‘premium quality’ product made from 100% cotton-polyester fabric, equipped with an<br />
acrylic protection finish. Therefore, any liquids or stains will not be absorbed and can easily be wiped away<br />
using a cloth. <strong>Evita</strong> Platinum can also be ironed on the reverse.<br />
36
und Aufbau<br />
Pflegehinweise:<br />
•Wir empfehlen die Decken nach<br />
jedem Gebrauch mit einem<br />
feuchten Tuch, auch entlang der<br />
Kanten, abzuwischen.<br />
•Trotz der guten Fleckbeständigkeit<br />
des Produktes, nach dem Verschütten<br />
von Flüssigkeiten oder<br />
anderen Substanzen, bitte diese<br />
schnell entfernen (insbesondere<br />
pigmenthaltige Substanzen wie<br />
z.B. Ketchup oder Rotwein)<br />
• Bei 30°C im Schonwaschgang<br />
waschbar<br />
• Keinen Weichspüler und keine<br />
chlorhaltigen Mittel verwenden,<br />
da diese die Beschichtung<br />
angreifen<br />
• Um einer starken Knitterbildung<br />
vorzubeugen, empfehlen wir, die<br />
Waschmaschine nicht zu überladen<br />
• Bitte nach jeder Wäsche die<br />
Ware auf der Rückseite bügeln.<br />
Das Bügeln reaktiviert die fleckabweisende<br />
Eigenschaft der<br />
Ware.<br />
Conseils d’entretien:<br />
• Il est conseillé d’ essuyer la<br />
nappe à l’aide d’un chiffon humide,<br />
sans oublier les bords après<br />
chaque usage.<br />
• Bien que ce produit offre une<br />
très bonne protection anti-taches<br />
merci d’ enlever immédiatement<br />
les liquides ou des autres substances<br />
(particulièrement les<br />
substances fortement pigmentées;<br />
par ex. ketchup, vin<br />
rouge)<br />
• Laver en machine sur cycle délicat<br />
à 30°C<br />
• Ne pas utiliser d’assouplissant<br />
ni de produit à base de chlore,<br />
ceux-ci détruisant l’enduit acrylique<br />
• Ne jamais surcharger la machine<br />
à laver pour éviter la formation<br />
de plis.<br />
• Après chaque lavage repasser à<br />
l’envers pour réactiver la protection<br />
anti-taches.<br />
Care instructions:<br />
•We recommend after each use<br />
to wipe the product with a damp<br />
cloth, also along the edges<br />
• Even though the product offers a<br />
very good stain protection please<br />
remove liquids or other substances<br />
(especially strong pigmented<br />
substances, i.e. Ketchup<br />
or red wine) immediately.<br />
•Washable at 30°C on a gentle<br />
cycle.<br />
• Do not use fabric softeners or<br />
chlorinated agents as they destroy<br />
the coating<br />
• Do not overload the washing<br />
machine to reduce creasing<br />
• Please iron the product after<br />
each washing on the reverse<br />
side. This will reactivate the<br />
stain resistance.<br />
rückseitig<br />
sur l’envers<br />
reverse side<br />
• Oberflächenbeschichtung aus<br />
Acryl<br />
• Revêtement de surface en acryl<br />
• Acrylic surface coating<br />
• Jacquard-Gewebe aus Polyester-<br />
Baumwolle mit einer Teflonausrüstung<br />
• Tissue jacquard en polycoton<br />
imprégne de Teflon<br />
• Polycotton jacquard impragnated<br />
with Teflon<br />
37
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
PEARL<br />
Neu Nouveau New<br />
1<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4119<br />
38
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
Neu Nouveau New<br />
DAMIAN BEIGE<br />
ROSETTE<br />
2 3<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4041<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4072<br />
39
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
CACHEMIRA SAND<br />
CACHEMIRA GREY<br />
4 5<br />
4 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4065<br />
5 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4058<br />
40
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
INDY GREEN<br />
INDY BROWN<br />
6 7<br />
6 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4003<br />
7 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4010<br />
41
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
Neu Nouveau New Neu Nouveau New<br />
CHECK BEIGE<br />
CHECK TERRACOTTA<br />
8 9<br />
8 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4096<br />
160 cm 34 5017<br />
9 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4089<br />
160 cm 34 5000<br />
42
<strong>Evita</strong> Platinum<br />
CHECK BROWN<br />
Neu Nouveau New<br />
10<br />
10 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 4102<br />
160 cm 34 5024<br />
43
44<br />
Carmen
Carmen<br />
45
Eigenschaften<br />
Carmen ist ein Programm hochwertiger Tischbeläge und Tischdecken aus 100% Baumwolle mit einer<br />
fleckabweisenden Beschichtung. Schmutz und Flüssigkeiten werden dadurch abgewiesen und können<br />
mit einem Tuch abgewischt werden. Carmen zeichnet sich durch einen unverfälschten textilen Griff aus und<br />
ist auf der Rückseite bügelbar. Das Programm überzeugt durch die gelungene Kombination von modernen<br />
und klassischen Dessins, die untereinander kombinierbar sind.<br />
Carmen est une gamme de couvertures et nappes de tables de haute qualité en 100% coton qui bénéficie<br />
d’un traitement anti-tâches : Salissures et liquides ne sont pas absorbés, un simple coup d’éponge suffit pour<br />
les enlever. C’est avant tout son toucher de textile authentique qui caractérise Carmen. Cette qualité peut<br />
être repassée à l’envers. Les produits Carmen sont déclinés dans toute une gamme harmonieuse de dessins<br />
modernes et classiques faciles à combiner.<br />
Carmen is a product range of high-grade tablecoverings and tablecloths made of 100% cotton and equipped<br />
with a stain protection sealing. So stains and liquids will be not absorbed by the material and can easily be<br />
wiped off with a cloth. Carmen excels by its textile grip and can be ironed on the backside. The product<br />
range offers an excellent combination of modern and classical designs.<br />
Die Tischdecken sind mit Baumwoll Schrägbändern eingefaßt, die<br />
farblich auf das Dessin abgestimmt sind. Es können auch auf Ihren<br />
Wunsch hin, Tischdecken in Sondermaßen in runder, ovaler oder<br />
rechteckiger Form gefertigt werden.<br />
Les nappes sont ourlées de biais en coton dont le coloris est assorti<br />
au motif.<br />
Sur demande, les nappes peuvent être confectionnées dans des<br />
dimensions spéciales dans les formes rondes, ovales ou carrées.<br />
All tablecloths are trimmed with a colour-matched bias binding. On<br />
your demand the tablecloths can be made according to your specifications<br />
with a choice of three styles - round, oval or square.<br />
46
und Aufbau<br />
Pflegehinweise:<br />
•Wir empfehlen die Decken nach<br />
jedem Gebrauch mit einem feuchten<br />
Tuch, auch entlang der<br />
Kanten, abzuwischen.<br />
•Trotz der guten Fleckbeständigkeit<br />
des Produktes, nach dem Verschütten<br />
von Flüssigkeiten oder<br />
anderen Substanzen, bitte diese<br />
schnell entfernen (insbesondere<br />
pigmenthaltige Substanzen wie<br />
z.B. Ketchup oder Rotwein)<br />
• Bei 40°C im Schonwaschgang<br />
waschbar<br />
• Keinen Weichspüler und keine<br />
chlorhaltigen Mittel verwenden,<br />
da diese die Beschichtung angreifen<br />
• Um einer starken Knitterbildung<br />
vorzubeugen, empfehlen wir, die<br />
Waschmaschine nicht zu überladen<br />
• Bitte nach jeder Wäsche die Ware<br />
auf der Rückseite bügeln. Das<br />
Bügeln reaktiviert die fleckabweisende<br />
Eigenschaft der Ware.<br />
Conseils d’entretien:<br />
• Il est conseillé d’ essuyer la nappe<br />
à l’aide d’un chiffon humide, sans<br />
oublier les bords après chaque<br />
usage.<br />
• Bien que ce produit offre une très<br />
bonne protection anti-taches<br />
merci d’ enlever immédiatement<br />
les liquides ou des autres substances<br />
(particulièrement les substances<br />
fortement pigmentées;<br />
par ex. ketchup, vin rouge)<br />
• Laver en machine sur cycle délicat<br />
à 40°C<br />
• Ne pas utiliser d’assouplissant<br />
ni de produit à base de chlore,<br />
ceux-ci détruisant l’enduit acrylique<br />
• Ne jamais surcharger la machine à<br />
laver pour éviter la formation de<br />
plis.<br />
• Après chaque lavage repasser à<br />
l’envers pour réactiver la protection<br />
anti-taches.<br />
Care instructions:<br />
•We recommend after each use to<br />
wipe the product with a damp<br />
cloth, also along the edges<br />
• Even though the product offers a<br />
very good stain protection please<br />
remove liquids or other substances<br />
(especially strong pigmented<br />
substances, i.e. Ketchup<br />
or red wine) immediately.<br />
•Washable at 40°C on a gentle<br />
cycle.<br />
• Do not use fabric softeners or<br />
chlorinated agents as they destroy<br />
the coating<br />
• Do not overload the washing<br />
machine to reduce creasing<br />
• Please iron the product after each<br />
washing on the reverse side. This<br />
will reactivate the stain resistance.<br />
rückseitig sur l’envers reverse side<br />
• Oberflächenbeschichtung aus<br />
Acryl<br />
• Revêtement de surface en acryl<br />
• Acrylic surface coating<br />
• bedrucktes Baumwollgewebe mit<br />
einer Teflonausrüstung<br />
• Tissue en coton imprimé imprégne<br />
de Teflon<br />
• Printed cotton fabric impragnated<br />
with Teflon<br />
47
Carmen<br />
Neu Nouveau New<br />
UNI BEIGE<br />
LACE BEIGE<br />
1 2<br />
NIKA BEIGE<br />
3<br />
Neu Nouveau New<br />
ALBERTA<br />
DELICATE<br />
4<br />
5<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3242<br />
160 cm 34 7165<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1211<br />
160 cm Ø 61 2218<br />
160 x 220 cm O 61 5219<br />
Sondermaß 61 9217<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3631<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1341<br />
160 cm Ø 61 2348<br />
160 x 220 cm O 61 5356<br />
Sondermaß 61 9392<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3426<br />
160 cm 34 7226<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1273<br />
160 cm Ø 61 2270<br />
160 x 220 cm O 61 5271<br />
Sondermaß 61 9279<br />
4 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3174<br />
5 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3679<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1365<br />
160 cm Ø 61 2362<br />
160 x 220 cm O 61 5370<br />
Sondermaß 61 9415<br />
48
Carmen<br />
MEDITERRANEAN<br />
VICTORIA BRAUN<br />
7<br />
8<br />
ASHA BEIGE<br />
KALAT<br />
9<br />
10<br />
7 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3129<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1150<br />
160 cm Ø 61 2157<br />
160 x 220 cm O 61 5158<br />
Sondermaß 61 9156<br />
11<br />
12<br />
Neu Nouveau New<br />
8 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3099<br />
9 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3372<br />
10 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3334<br />
11 Tischset Papyrus Oval Art.-No.<br />
Natur 33 x 47 cm 42 5146<br />
12 Tischset Futura Art.-No.<br />
Houston Border bronze<br />
30 x 45 cm 41 2542<br />
13 Tischset Bamboo Bombay Art.-No.<br />
Brown 30 x 45 cm 42 2527<br />
14 Tischset Bamboo Bombay Art.-No.<br />
Natural 30 x 45 cm 42 2534<br />
14<br />
13<br />
49
Carmen<br />
Brown<br />
Neu Nouveau New<br />
BLOSSOM<br />
1<br />
Neu Nouveau New<br />
IVY CHOCOLATE<br />
2<br />
NIKA CHOCOLATE<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3686<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1372<br />
160 cm Ø 61 2379<br />
160 x 220 cm O 61 5387<br />
Sondermaß 61 9422<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3662<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3440<br />
4 Tischset Opal Art.-No.<br />
Afternoon Cappuccino<br />
30 x 45 cm 41 7769<br />
5 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Cafe 30 x 45 cm 43 4476<br />
4<br />
3<br />
50<br />
5
Carmen<br />
UNI YELLOW<br />
KEMI YELLOW<br />
1 2<br />
NIKA YELLOW<br />
4<br />
3<br />
5<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3259<br />
160 cm 34 7172<br />
6<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1228<br />
160 cm Ø 61 2225<br />
160 x 220 cm O 61 5226<br />
Sondermaß 61 9224<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3303<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3433<br />
160 cm 34 7233<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1280<br />
160 cm Ø 61 2287<br />
160 x 220 cm O 61 5288<br />
Sondermaß 61 9286<br />
4 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Aurora 30 x 45 cm 43 7859<br />
5 Tischset Opal Riviera Art.-No.<br />
Rose 30 x 45 cm 41 6632<br />
6 Tischset Trenzado Art.-No.<br />
Gelb 30 x 42,5 cm 42 7706<br />
7 Tischset Papyrus Oval Art.-No.<br />
Sonnengelb 33 x 47 cm 42 5023<br />
7<br />
51
Carmen<br />
UNI ROSE<br />
ASHA ORANGE<br />
Neu Nouveau New<br />
1 2<br />
IVY ORANGE<br />
KEMI ORANGE<br />
3<br />
4<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3266<br />
160 cm 34 7189<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1235<br />
160 cm Ø 61 2232<br />
160 x 220 cm O 61 5233<br />
Sondermaß 61 9231<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3365<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3655<br />
4 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3211<br />
5 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Ligura 30 x 45 cm 41 7745<br />
5<br />
6<br />
6 Tischset Claudia Ancilotti Art.-No.<br />
Veneto 30 x 45 cm 41 7493<br />
7 Tischset Opal Riviera Art.-No.<br />
Mohn 30 x 45 cm 41 6649<br />
8 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Rosarium 30 x 45 cm 43 4452<br />
9 Tischset Papyrus Opal Art.-No.<br />
Apricot 33 x 47 cm 42 5221<br />
7<br />
8<br />
52<br />
9
Carmen<br />
UNI RED<br />
ROBERTA ROT<br />
9 10<br />
KEMI ROT<br />
MALATI RED<br />
11<br />
12<br />
NIKA RED<br />
NIKA VIOLET<br />
13<br />
14<br />
9 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3273<br />
160 cm 34 7219<br />
Tischdecke Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1242<br />
160 cm Ø 61 2249<br />
160 x 220 cm O 61 5240<br />
Sondermaß 61 9248<br />
10 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 2979<br />
11 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3310<br />
12 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3419<br />
13 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3457<br />
160 cm 34 7240<br />
Tischdecke Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1297<br />
160 cm Ø 61 2294<br />
160 x 220 cm O 61 5295<br />
Sondermaß 61 9293<br />
14 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3464<br />
53
Carmen<br />
YORK<br />
UNI DARK GREEN<br />
1<br />
2<br />
TONGA<br />
ROBERTA GRÜN<br />
3<br />
4<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3501<br />
160 cm 34 7271<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1327<br />
160 cm Ø 61 2324<br />
160 x 220 cm O 61 5325<br />
Sondermaß 61 9323<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3297<br />
160 cm 34 7202<br />
3 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3235<br />
4 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 2955<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1051<br />
160 cm Ø 61 2058<br />
160 x 220 cm O 61 5059<br />
Sondermaß 61 9057<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1266<br />
160 cm Ø 61 2263<br />
160 x 220 cm O 61 5264<br />
Sondermaß 61 9262<br />
54
Carmen<br />
5 Tischset Opal Art.-No.<br />
Savova 30 x 45 cm 41 7448<br />
6 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Kiwi 30 x 45 cm 43 3837<br />
7 Tischset Riviera Art.-No.<br />
Margerite 30 x 45 cm 41 6625<br />
8 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Farn 30 x 45 cm 43 3738<br />
9 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Cocktail 30 x 45 cm 43 3608<br />
10 Tischset Papyrus Oval Art.-No.<br />
Resedagrün 33 x 47 cm 42 5207<br />
11 Tischset Papyrus Oval Art.-No.<br />
Tundra 33 x 47 cm 42 5078<br />
Neu Nouveau New<br />
5<br />
6<br />
7<br />
10<br />
8<br />
Neu Nouveau New<br />
9<br />
11<br />
55
Carmen<br />
SIBI BLUE<br />
UNI DARK BLUE<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
7<br />
56<br />
1 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3327<br />
2 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3280<br />
160 cm 34 7196<br />
Tischdecke<br />
Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1259<br />
160 cm Ø 61 2256<br />
160 x 220 cm O 61 5257<br />
Sondermaß 61 9255<br />
3 Tischset Papyrus Oval Art.-No.<br />
Himmelblau 33 x 47 cm 42 5214<br />
4 Tischset Papyrus Oval Art.-No.<br />
Dunkelblau 33 x 47 cm 42 5238<br />
5 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Triangel 30 x 45 cm 43 3592<br />
8<br />
6 Tischset Bamboo Art.-No.<br />
Bombay blue 30 x 45 cm 42 2503<br />
7 Tischset Opal Elegance Art.-No.<br />
Sparkling blue 30 x 45 cm 41 7790<br />
8 Tischset Cristallo Art.-No.<br />
Blue Hawaii 30 x 45 cm 41 6724<br />
6
Carmen<br />
Grey<br />
Neu Nouveau New<br />
MALATI GREY<br />
LACE GREY<br />
9<br />
10<br />
NIKA LIGHT GREY<br />
NIKA BLACK<br />
11 12<br />
9 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3402<br />
10 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3648<br />
13<br />
Tischdecke Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1358<br />
160 cm Ø 61 2355<br />
160 x 220 cm O 61 5363<br />
Sondermaß 61 9408<br />
Neu Nouveau New<br />
11 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3471<br />
160 cm 34 7257<br />
Tischdecke Art.-No.<br />
130 x 160 cm 61 1303<br />
160 cm Ø 61 2300<br />
160 x 220 cm O 61 5301<br />
Sondermaß 61 9309<br />
12 Tischbelag 15 m Art.-No.<br />
140 cm 34 3488<br />
13 Tischset Futura Art.-No.<br />
Vegas Black 30 x 45 cm 41 2443<br />
14 Tischset Futura Art.-No.<br />
Vegas Grey 30 x 45 cm 41 2467<br />
15 Tischset Opal Art.-No.<br />
Elegance Sparkling black<br />
30 x 45 cm 41 7776<br />
16 Tischset Snake Art.-No.<br />
Black 30 x 45 cm 41 2603<br />
Neu Nouveau New<br />
16<br />
Neu Nouveau New<br />
14<br />
15<br />
57
58<br />
EMOTION
EMOTION<br />
59
EMOTION<br />
Alkor Deco Design präsentiert mit dem Tischbelag Emotion eine attraktive Basisqualität.<br />
Das Material besteht aus einem Baumwollmischgewebe mit einer Oberflächenbeschichtung aus Acryl.<br />
Damit verbindet Emotion den textilen Look mit den pflegeleichten Vorteilen<br />
eines abwischbaren Tischbelages.<br />
Avec le nappage Emotion, Alkor Deco Design présente un produit d’une qualité inédite.<br />
Le matériau utilisé est un tissu polycoton avec un revêtement de surface en acrylique.<br />
Le nappage concilie ainsi la beauté d’un tissu coton et la facilité d’entretien d’un nappage ciré.<br />
With its Emotion range Alkor Deco Design presents an attractive basic quality in table coverings.<br />
Emotion is a polycotton fabric with an acrylic surface coating.<br />
It is a product combining the looks of a textile with the easy-care benefits of a wipe-clean table covering.<br />
60
EIGENSCHAFTEN UND AUFBAU<br />
Propriétés et composition • Qualities and composition<br />
Eigenschaften und Hinweise<br />
• oberflächenbeschichtet<br />
• abwischbar<br />
• pflegeleicht<br />
• aggressive oder stark pigmenthaltige<br />
Substanzen (z. B. Eigelb,<br />
Ketchup, Senf etc.) sowie Drukkerschwärze<br />
sofort entfernen<br />
• kein scheuerndes<br />
Reinigungsmittel verwenden<br />
• bei 30°C im Schonwaschgang<br />
mit Feinwaschmittel waschbar<br />
• keinen Weichspüler verwenden<br />
• auf der Rückseite bügelfest,<br />
Einstellung des Bügeleisens auf<br />
zwei Punkte<br />
Propriétés et conseils d’entretien<br />
• surface protégée<br />
• nettoyable à l’aide d’une éponge<br />
• entretien facile<br />
• éliminer immédiatement les<br />
substances agressives ou fortement<br />
pigmentées (par ex. jaune<br />
d’oeuf, ketchup, moutarde, etc.)<br />
ainsi que l’encre d’imprimerie<br />
• ne pas employer de produit de<br />
nettoyage très abrasif<br />
• lavable en machine à 30°C sur<br />
cycle délicat avec une lessive<br />
pour textiles délicats<br />
• ne pas utiliser d’assouplissant<br />
• repassable sur 2 points du côté<br />
tissu<br />
Qualities and instructions<br />
• coated surface<br />
• wipe-clean<br />
• easy-care<br />
• aggressive or strongly pigmented<br />
substances (e.g. egg yolk,<br />
ketchup, mustard etc.) and<br />
newsprint stains should be<br />
removed immediately<br />
• do not use abrasive cleansing<br />
agents<br />
• washable at 30°C with a mild<br />
detergent on a medium setting<br />
• do not use fabric softener<br />
• can be ironed on reverse side<br />
with two point setting<br />
rückseitig sur l’envers reverse side<br />
Aufbau von Emotion<br />
Composition de Emotion<br />
Composition of Emotion<br />
Oberflächenbeschichtung<br />
aus Acryl<br />
Revétement de surface en acryl<br />
Acrylic surface coating<br />
bedrucktes Baumwollmischgewebe<br />
tissu polycoton imprimé<br />
printed polycotton fabric<br />
61
EMOTION<br />
CHARLY LIME<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0515<br />
CHARLY BLUE<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0164<br />
CHARLY YELLOW<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0157<br />
62
EMOTION<br />
CHARLY RED<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0140<br />
CHARLY TERRA<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0171<br />
CHARLY BEIGE<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0188<br />
63
EMOTION<br />
EMILY TERRACOTTA<br />
EMILY BLUE<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0225<br />
20 m 140 cm 36 0201<br />
DANNY RED<br />
KIM<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0102<br />
20 m 140 cm 36 0430<br />
64
EMOTION<br />
POPPY<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0508<br />
HARRY<br />
NARA<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0119<br />
20 m 140 cm 36 0331<br />
65
EMOTION<br />
SABRINA<br />
RITA<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0416<br />
20 m 140 cm 36 0317<br />
MARIAN<br />
SHERYL<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0324<br />
20 m 140 cm 36 0348<br />
66
EMOTION<br />
GRAFIC<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0485<br />
NOAH GREEN<br />
NOAH BLUE<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0393<br />
20 m 140 cm 36 0409<br />
67
EMOTION<br />
FILIGREE<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0454<br />
CUBA<br />
ELLIOT<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0423<br />
20 m 140 cm 36 0386<br />
68
EMOTION<br />
MAJOLIKA<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0461<br />
KAYLA<br />
SAMARA<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0447<br />
20 m 140 cm 36 0379<br />
69
EMOTION<br />
COCO<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0492<br />
ASHLEY BROWN ASHLEY RED SILBERDRUCK<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0270<br />
20 m 140 cm 36 0287<br />
70
EMOTION<br />
OOOOFF!!<br />
neu<br />
nouveau<br />
new<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0478<br />
PEGGY<br />
CAMERON<br />
Tischbelag Emotion<br />
Tischbelag Emotion<br />
20 m 140 cm 36 0027<br />
20 m 140 cm 36 0300<br />
71
Index<br />
Art.-Nr. Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Art.-Nr. Seite<br />
72<br />
Tischbelag Emilia<br />
Nappage Emilia · Tablecovering Emilia<br />
15 m<br />
140 cm 160 cm<br />
341200 341606 8<br />
341217 341613 6<br />
341224 341620 7<br />
341231 341637 6<br />
341255 341651 7<br />
341286 341682 6<br />
341293 341699 8<br />
341309 341705 9<br />
341316 341712 9<br />
341323 341729 9<br />
Tischdecke Emilia<br />
Nappe Emilia · Tablecloth Emilia<br />
Art.-Nr. Größe<br />
616209 130 x 160 cm 8<br />
616216 130 x 160 cm 6<br />
616223 130 x 160 cm 7<br />
616230 130 x 160 cm 6<br />
616254 130 x 160 cm 7<br />
616292 130 x 160 cm 6<br />
616308 130 x 160 cm 8<br />
616407 160 cm Ø 8<br />
616414 160 cm Ø 6<br />
616421 160 cm Ø 7<br />
616438 160 cm Ø 6<br />
616452 160 cm Ø 7<br />
616483 160 cm Ø 6<br />
616490 160 cm Ø 8<br />
616605 160 x 220 cm oval 8<br />
616612 160 x 220 cm oval 6<br />
616629 160 x 220 cm oval 7<br />
616636 160 x 220 cm oval 6<br />
616650 160 x 220 cm oval 7<br />
616681 160 x 220 cm oval 6<br />
616698 160 x 220 cm oval 8<br />
618708 Sondermaß 8<br />
618715 Sondermaß 6<br />
618722 Sondermaß 7<br />
618739 Sondermaß 6<br />
618753 Sondermaß 7<br />
618784 Sondermaß 8<br />
618791 Sondermaß 6<br />
Tischbelag Emilia Natural 15 m<br />
Nappage Emilia Natural · Tablecovering Emilia Natural<br />
140 cm<br />
344508 14<br />
344515 14<br />
344539 16<br />
344546 15<br />
344560 15<br />
344584 19<br />
344591 18<br />
344607 18<br />
344614 17<br />
344621 19<br />
344638 16<br />
Tischbelag <strong>Evita</strong><br />
Nappage <strong>Evita</strong> · Tablecovering <strong>Evita</strong><br />
140 cm 160 cm<br />
15 m<br />
341804 342207 24<br />
341811 342214 24<br />
341842 342245 33<br />
341866 342269 29<br />
341873 342276 29<br />
341903 342306 27<br />
341910 342313 30<br />
341927 342320 29<br />
Tischdecke <strong>Evita</strong><br />
Nappe <strong>Evita</strong> · Tablecloth <strong>Evita</strong><br />
Art.-Nr. Größe<br />
601007 130 x 160 cm 27<br />
601014 130 x 160 cm 30<br />
601021 130 x 160 cm 29<br />
604305 130 x 160 cm 24<br />
604312 130 x 160 cm 24<br />
604367 130 x 160 cm 33<br />
604381 130 x 160 cm 29<br />
604398 130 x 160 cm 29<br />
605302 160 cm Ø 24<br />
605319 160 cm Ø 24<br />
605340 160 cm Ø 33<br />
605364 160 cm Ø 29<br />
605371 160 cm Ø 29<br />
605401 160 cm Ø 27<br />
605418 160 cm Ø 30<br />
605425 160 cm Ø 29<br />
606705 160 x 220 cm oval 24<br />
606712 160 x 220 cm oval 24<br />
606743 160 x 220 cm oval 33<br />
606767 160 x 220 cm oval 29<br />
606774 160 x 220 cm oval 29<br />
606804 160 x 220 cm oval 27<br />
606811 160 x 220 cm oval 30<br />
606828 160 x 220 cm oval 29<br />
Tischbelag <strong>Evita</strong> Platinum 15 m<br />
Nappage <strong>Evita</strong> Platinum · Tablecovering <strong>Evita</strong> Platinum<br />
140 cm 160 cm<br />
344003 41<br />
344010 41<br />
344041 39<br />
344058 40<br />
344065 40<br />
344072 39<br />
344089 345000 42<br />
344096 345017 42<br />
344102 345024 43<br />
344119 38<br />
Tischbelag Carmen<br />
Nappage Carmen · Tablecovering Carmen<br />
15 m<br />
140 cm 160 cm<br />
342955 54<br />
342979 53<br />
343099 49<br />
343129 49<br />
343174 48<br />
343211 52<br />
343235 54<br />
343242 347165 48<br />
343259 347172 51<br />
343266 347189 52<br />
343273 347219 53<br />
343280 347196 56<br />
343297 347202 54<br />
343303 51<br />
343310 53<br />
343327 56<br />
343334 49<br />
343365 52<br />
343372 49<br />
343402 57<br />
343419 53<br />
343426 347226 48<br />
343433 347233 51<br />
343440 50<br />
343457 347240 53<br />
343464 53<br />
343471 347257 57<br />
343488 57<br />
343501 347271 54<br />
343631 48<br />
343648 57<br />
343655 52<br />
343662 50<br />
343679 48<br />
343686 50<br />
Tischdecke Carmen<br />
Nappe Carmen · Tablecloth Carmen<br />
Art.-Nr. Größe<br />
611051 130 x 160 cm 54<br />
611150 130 x 160 cm 49<br />
611211 130 x 160 cm 48<br />
611228 130 x 160 cm 51<br />
611235 130 x 160 cm 52<br />
611242 130 x 160 cm 53<br />
611259 130 x 160 cm 56<br />
611266 130 x 160 cm 54<br />
611273 130 x 160 cm 48<br />
611280 130 x 160 cm 51<br />
611297 130 x 160 cm 53<br />
611303 130 x 160 cm 57<br />
611327 130 x 160 cm 54<br />
611341 130 x 160 cm 48<br />
611358 130 x 160 cm 57<br />
611365 130 x 160 cm 48<br />
611372 130 x 160 cm 50<br />
612058 160 cm Ø 54<br />
612157 160 cm Ø 49<br />
612218 160 cm Ø 48
Index<br />
Art.-Nr. Größe Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Größe VE Seite<br />
612225 160 cm Ø 51<br />
612232 160 cm Ø 52<br />
612249 160 cm Ø 53<br />
612256 160 cm Ø 56<br />
612263 160 cm Ø 54<br />
612270 160 cm Ø 48<br />
612287 160 cm Ø 51<br />
612294 160 cm Ø 53<br />
612300 160 cm Ø 57<br />
612324 160 cm Ø 54<br />
612348 160 cm Ø 48<br />
612355 160 cm Ø 57<br />
612362 160 cm Ø 48<br />
612379 160 cm Ø 50<br />
615059 160 x 220 cm oval 54<br />
615158 160 x 220 cm oval 49<br />
615219 160 x 220 cm oval 48<br />
615226 160 x 220 cm oval 51<br />
615233 160 x 220 cm oval 52<br />
615240 160 x 220 cm oval 53<br />
615257 160 x 220 cm oval 56<br />
615264 160 x 220 cm oval 54<br />
615271 160 x 220 cm oval 48<br />
615288 160 x 220 cm oval 51<br />
615295 160 x 220 cm oval 53<br />
615301 160 x 220 cm oval 57<br />
615325 160 x 220 cm oval 54<br />
615356 160 x 220 cm oval 48<br />
615363 160 x 220 cm oval 57<br />
615370 160 x 220 cm oval 48<br />
615387 160 x 220 cm oval 50<br />
619057 Sondermaß 54<br />
619156 Sondermaß 49<br />
619217 Sondermaß 48<br />
619224 Sondermaß 51<br />
619231 Sondermaß 52<br />
619248 Sondermaß 53<br />
619255 Sondermaß 56<br />
619262 Sondermaß 54<br />
619279 Sondermaß 48<br />
619286 Sondermaß 51<br />
619293 Sondermaß 53<br />
619309 Sondermaß 57<br />
619323 Sondermaß 54<br />
619392 Sondermaß 48<br />
619408 Sondermaß 57<br />
619415 Sondermaß 48<br />
619422 Sondermaß 50<br />
Tischbelag Emotion<br />
Nappage Emotion · Tablecovering Emotion<br />
20 m<br />
140 cm<br />
360027 71<br />
360102 64<br />
360119 65<br />
360140 63<br />
360157 62<br />
360164 62<br />
360171 63<br />
360188 63<br />
360201 64<br />
360225 64<br />
360270 70<br />
360287 70<br />
360300 71<br />
360317 66<br />
360324 66<br />
360331 65<br />
360348 66<br />
360379 69<br />
360386 68<br />
360393 67<br />
360409 67<br />
360416 66<br />
360423 68<br />
360430 64<br />
360447 69<br />
360454 68<br />
360461 69<br />
360478 71<br />
360485 67<br />
360492 70<br />
360508 65<br />
360515 62<br />
Tischsets<br />
Sets de table · Placemats<br />
Art.-Nr. Größe VE Seite<br />
410401 33 x 48 cm 6 26<br />
410418 33 x 48 cm 6 28<br />
410425 33 x 48 cm 6 31<br />
410449 33 x 48 cm 6 32<br />
410470 33 x 48 cm 6 25<br />
410487 33 x 48 cm 6 25<br />
410517 33 x 48 cm 6 31<br />
410524 33 x 48 cm 6 26<br />
410739 33 x 48 cm 6 28<br />
410746 33 x 48 cm 6 31<br />
410760 33 x 48 cm 6 32<br />
411804 30 x 42,5 cm 12 25<br />
411828 30 x 42,5 cm 12 28<br />
412443 30 x 45 cm 6 57<br />
412450 30 x 45 cm 6 25<br />
412467 30 x 45 cm 6 32<br />
412467 30 x 45 cm 6 57<br />
412511 30 x 45 cm 6 31<br />
412528 30 x 45 cm 6 32<br />
412542 30 x 45 cm 6 49<br />
412580 30 x 45 cm 6 25<br />
412597 30 x 45 cm 6 25<br />
412603 30 x 45 cm 6 57<br />
416625 30 x 45 cm 6 31<br />
416625 30 x 45 cm 6 55<br />
416632 30 x 45 cm 6 51<br />
416649 30 x 45 cm 6 52<br />
416724 30 x 45 cm 6 56<br />
417431 30 x 45 cm 6 31<br />
417448 30 x 45 cm 6 55<br />
417493 30 x 45 cm 6 28<br />
417493 30 x 45 cm 6 52<br />
417509 30 x 45 cm 6 25<br />
417516 30 x 45 cm 6 32<br />
417738 30 x 45 cm 6 28<br />
417745 30 x 45 cm 6 25<br />
417745 30 x 45 cm 6 52<br />
417769 30 x 45 cm 6 50<br />
417776 30 x 45 cm 6 57<br />
417790 30 x 45 cm 6 56<br />
420400 33 x 48 cm 6 26<br />
420417 33 x 48 cm 6 25<br />
420431 33 x 48 cm 6 28<br />
420455 33 x 48 cm 6 32<br />
422503 30 x 45 cm 6 56<br />
422527 30 x 45 cm 6 49<br />
422534 30 x 45 cm 6 49<br />
425023 33 x 47 cm 12 51<br />
425078 33 x 47 cm 12 55<br />
425146 33 x 47 cm 12 49<br />
425207 33 x 47 cm 12 55<br />
425214 33 x 47 cm 12 56<br />
425221 33 x 47 cm 12 52<br />
425238 33 x 47 cm 12 56<br />
427690 30 x 42,5 cm 12 25<br />
427706 30 x 42,5 cm 12 26<br />
427706 30 x 42,5 cm 12 51<br />
427713 30 x 42,5 cm 12 28<br />
427720 30 x 42,5 cm 12 31<br />
427737 30 x 42,5 cm 12 32<br />
427744 30 x 42,5 cm 12 32<br />
427799 30 x 42,5 cm 12 32<br />
427805 30 x 42,5 cm 12 31<br />
427812 30 x 42,5 cm 12 25<br />
427829 30 x 42,5 cm 12 25<br />
433592 33 x 45 cm 12 56<br />
433608 30 x 45 cm 12 55<br />
433738 30 x 45 cm 12 55<br />
433837 30 x 45 cm 12 55<br />
434452 30 x 45 cm 12 52<br />
434476 30 x 45 cm 12 50<br />
437842 30 x 45 cm 12 32<br />
437859 30 x 45 cm 12 26<br />
437859 30 x 45 cm 12 51<br />
■ Aus drucktechnischen Gründen müssen wir<br />
uns Farbabweichungen der Dessins vorbehalten.<br />
■ Pour des raisons d’impression, nous nous<br />
réservons des déviations de couleur des<br />
dessins.<br />
■ For printing reasons colour differences of the<br />
designs must be reserved.<br />
Bei unseren Artikel-Nr. handelt es sich um<br />
EAN-Nummern. Die ersten 7 Ziffern der ILN-Nr.<br />
4006765 werden dabei vor die einzelne Artikel-<br />
Nr. gestellt.<br />
Concernant nos numéros d’articles, il s’agit de<br />
numéros EAN. Les sept premiers chiffres des<br />
numéros ILN 4006765 sont écrits avant les<br />
numéros d’article.<br />
For our reference numbers we use the EAN<br />
code. This is put together as follows: the first<br />
seven digits of the ILN code 4006765 are<br />
followed by the reference number.<br />
73
ALKOR-VENILIA GMBH<br />
Am Haag 8 · 82166 Gräfelfing<br />
Postfach 12 40 · 82154 Gräfelfing<br />
Germany<br />
+49 (0)89/85 86-0<br />
Fax +49 (0)89/85 86-200 Zentrale<br />
+49 (0)89/85 86-205 Verkauf<br />
+43 (0)22 66/6 4612-22 Export<br />
www.alkor-venilia.com<br />
eMail: info@de.alkor-venilia.com<br />
In folgenden Ländern sind wir vertreten:<br />
Nous sommes représentés dans les pays suivants:<br />
We are represented in the following countries:<br />
Algerien<br />
Andorra<br />
Argentinien<br />
Australien<br />
Ägypten<br />
Belgien<br />
Bolivien<br />
Bosnien<br />
Brasilien<br />
Bulgarien<br />
Chile<br />
China<br />
Costa Rica<br />
Dänemark<br />
Deutschland<br />
Dominikanische Rep.<br />
Ecuador<br />
Estland<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Georgien<br />
Griechenland<br />
Großbrit./Nordirland<br />
Guatemala<br />
Hongkong<br />
Indien<br />
Indonesien<br />
Irak<br />
Iran<br />
Irland<br />
Island<br />
Israel<br />
Italien<br />
Japan<br />
Jordanien<br />
Kanada<br />
Kasachstan<br />
Katar<br />
Kolumbien<br />
Korea, Republik<br />
Kroatien<br />
Kuwait<br />
Lettland<br />
Libanon<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Malaysia<br />
Malta<br />
Marokko<br />
Mexico<br />
Neuseeland<br />
Niederlande<br />
Norwegen<br />
Österreich<br />
Oman<br />
Pakistan<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Philippinen<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumänien<br />
Russland<br />
Saudi-Arabien<br />
Schweden<br />
Schweiz<br />
Serbien<br />
Singapur<br />
Slowakei<br />
Slowenien<br />
Spanien<br />
Südafrika<br />
Syrien<br />
Taiwan<br />
Thailand<br />
Tschechien<br />
Tunesien<br />
Türkei<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
Uruguay<br />
U.S.A.<br />
Venezuela<br />
Verein. Arab. Emirate<br />
Weißrussland<br />
Zypern<br />
Kontaktadressen<br />
D<br />
F<br />
A<br />
I<br />
E<br />
ALKOR-VENILIA GMBH<br />
Geschäftsbereich Deutschland<br />
Am Haag 8<br />
D-82166 Gräfelfing<br />
+49 (0)89/85 86-244<br />
Fax +49 (0)89/85 86-305<br />
eMail: info@de.alkor-venilia.com<br />
VENILIA SAS<br />
Immeuble l’Européen<br />
2, rue Joseph Monier<br />
F-92859 Rueil-Malmaison<br />
Cedex<br />
+33 (0)155941100<br />
Fax +33 (0)1 55 941101<br />
eMail: contact@venilia.com<br />
ALKOR-VENILIA GMBH<br />
Wiener Straße 28<br />
A-2000 Stockerau<br />
+43 (0) 22 66/6 46 12-0<br />
Fax +43 (0) 22 66/6 54 78<br />
eMail: office@alkor.at<br />
ALKOR DECO S.P.A.<br />
Via E. Mattei 7<br />
20068 Peschiera Borromeo<br />
+39 (02)5 53 6371<br />
Fax +39 (02)5 53 6373 20<br />
eMail: info@alkor.it<br />
VENILIA S.A.<br />
Barcelona 3 y 5, Apdo. 9<br />
08850 Gavà (Barcelona)<br />
Spain<br />
+34 (0) 93 635 5050<br />
Fax +34 (0) 93 662 90 58<br />
eMail: venilia@venilia.es<br />
B<br />
VENILIA N.V. – S.A.<br />
Planet II<br />
Leuvensesteenweg 542, Unit E5<br />
B-1930 Zaventem<br />
+32 (0) 27150211<br />
Fax +32 (0) 2 715 02 10<br />
eMail: infobe@alkor-venilia.be<br />
NL<br />
TOPDECOR ®<br />
Divisie van<br />
BOEKELO DECOR B.V.<br />
Boekelosestraat 300<br />
NL-7548 AW Enschede<br />
+31 (0)53/4289940<br />
Fax +31 (0)53/42 89 204<br />
eMail: info@topdecor.nl<br />
GB<br />
H-A Interiors Limited<br />
Station Road, Cramlington<br />
Northumberland, NE23 8HN<br />
United Kingdom<br />
+44 (0) 16 70-7182 00<br />
Fax +44 (0) 16 70-73 6799<br />
eMail: hainteriors@hainteriors.com<br />
H<br />
ALKOR-VENILIA KER. KFT.<br />
Szent Tamás út 1.<br />
H-2500 Esztergom<br />
+36 (0)33/404-350<br />
Fax +36 (0)33/404-170<br />
eMail: adu@alkor.hu<br />
Ihre Kunden-Nummer<br />
Diese Kollektion erhalten Sie unter Nr.<br />
Votre numéro de client<br />
Vous recevrez cette collection sous no.<br />
903163<br />
Your customer's number You can obtain this collection under no.<br />
Stand 01/2009<br />
Printed in Germany