French to English Food Glossary - Patricia Wells
French to English Food Glossary - Patricia Wells
French to English Food Glossary - Patricia Wells
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cotriade: a fish stew, usually including mackerel, whiting, conger eel, sorrel, butter, pota<strong>to</strong>es, and vinegar; specialty<br />
of Brittany.<br />
Cou d'oie (de canard) farci: neck skin of goose (of duck), stuffed with meat and spices, much like sausage.<br />
Coulant: refers <strong>to</strong> runny cheese.<br />
Coulemelle: parasol mushroom with a delicate flavor; also called champignon à la bague, cocherelle, and grisotte.<br />
Coulibiac: classic, elaborate, hot Russian pâté, usually layers of salmon, rice, hard-cooked eggs, mushrooms, and<br />
onions, wrapped in brioche.<br />
Coulis: purée of raw or cooked vegetables or fruit.<br />
Coulommiers: <strong>to</strong>wn in the Ile-de-France that gives its name <strong>to</strong> a supple, fragrant disc of cow's-milk cheese, slightly<br />
larger than Camembert.<br />
Courge (muscade): generic term for squash or gourd (bright orange pumpkin).<br />
Courgette: zucchini.<br />
Couronne: crown; ring or circle, usually of bread.<br />
Court-bouillon: broth, or aromatic poaching liquid.<br />
Couscous: granules of semolina, or hard wheat flour; also refers <strong>to</strong> a hearty North African dish that includes the<br />
steamed grain, broth, vegetables, meats, hot sauce, and sometimes chickpeas and raisins.<br />
Couteau: razor clam.<br />
Couvert: a place setting, including dishes, silver, glassware, and linen.<br />
Couverture: bittersweet chocolate high in cocoa butter; used for making the shiniest chocolates.<br />
Crabe: crab.<br />
Crambe: sea kale, or chou de mer.<br />
Cramique: brioche with raisins or currants; specialty of the North.<br />
Crapaudine: preparation of grilled poultry or game bird with backbone removed.<br />
Craquant: crunchy.<br />
Craquelot: smoked herring.<br />
Crécy: a dish garnished with carrots.<br />
Crémant: sparkling wine.<br />
Crème: cream.<br />
aigre: sour cream.<br />
anglaise: light egg-custard cream.<br />
brulee: rich custard dessert with a <strong>to</strong>p of caramelized sugar.<br />
caramel: vanilla custard with caramel sauce.<br />
catalane: creamy anise flavored custard from the southern Languedoc.<br />
chantilly: sweetened whipped cream.<br />
épaisse: thick cream.<br />
fleurette: liquid heavy cream.<br />
fouettée: whipped cream.<br />
fraîche: thick sour; heavy cream.<br />
pâtissière: custard filling for pastries and cakes.<br />
plombières: custard filled with fresh fruits and egg whites.<br />
Crêpe: thin pancake.<br />
Crêpes Suzette: hot crêpe dessert flamed with orange liqueur.<br />
Crépine: caul fat.<br />
Crépinette: traditionally, a small sausage patty wrapped in caul fat; <strong>to</strong>day boned poultry wrapped in caul fat.<br />
Cresson(ade): watercress (watercress sauce).<br />
Crête (de coq): (cock's) comb.<br />
Creuse: elongated, crinkle-shelled oyster.<br />
Crevette: shrimp.<br />
Crevette grise: tiny soft-fleshed shrimp that turns gray when cooked.<br />
Crevette rose: small firm-fleshed shrimp that turns red when cooked; when large, called bouquet.<br />
Crique: pota<strong>to</strong> pancake from the Auvergne.<br />
Criste marine: edible algae.<br />
Croque au sel, à la: served raw, with a small bowl of coarse salt for seasoning; tiny purple artichokes and cherry<br />
<strong>to</strong>ma<strong>to</strong>es are served this way.<br />
Croque-madame: open-face sandwich of ham and cheese with an egg grilled on <strong>to</strong>p.<br />
Croque-monsieur: <strong>to</strong>asted ham and cheese sandwich.<br />
Copyright <strong>Patricia</strong> <strong>Wells</strong> Ltd. All Rights Reserved<br />
www.patriciawells.com<br />
12