French to English Food Glossary - Patricia Wells
French to English Food Glossary - Patricia Wells
French to English Food Glossary - Patricia Wells
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Marquise (au chocolat): mousse-like (chocolate) cake.<br />
Marion (glacé): large (candied) chestnut.<br />
Matelote (d'anguilles): freshwater fish (or eel) stew.<br />
Matignon: a garnish of mixed stewed vegetables.<br />
Mauviette: wild meadow lark or skylark.<br />
Médaillon: round piece or slice, usually of fish or meat.<br />
Mélange: mixture or blend.<br />
Méli-mélo: an assortment of fish and/or seafood.<br />
Melon de Cavaillon: small canteloupe-like melon from Cavaillon, a <strong>to</strong>wn in Provence known for its wholesale<br />
produce market.<br />
Ménagère, à la: in the style of the housewife; usually a simple preparation including onions, pota<strong>to</strong>es, and carrots.<br />
Mendiant, fruits du: traditional mixture of figs, almonds, hazelnuts, and raisins, whose colors suggest the robes of the<br />
mendicant friars it is named after.<br />
Menthe: mint.<br />
Merguez: small spicy sausage.<br />
Merlan: whiting.<br />
Merle: blackbird.<br />
Merlu: hake, a member of the codfish family often sold improperly in Paris markets as colin; found in the <strong>English</strong><br />
Channel, Atlantic, and Mediterranean.<br />
Mérou: a large grouper, an excellent tropical or near-tropical fish, generally imported from North Africa but<br />
sometimes found in the Atlantic and Mediterranean.<br />
Merveille: hot sugared doughnut.<br />
Mesclum, mesclun: a mixture of at least seven multi-shaded salad greens from Provence.<br />
Mets: dish or preparation.<br />
Mets selon la saison: seasonal preparation; according <strong>to</strong> the season.<br />
Méture: corn bread from the Basque region.<br />
Meule: mills<strong>to</strong>ne; name for wheel of cheese in the Jura.<br />
Meunière, à la: in the style of the miller's wife; refers <strong>to</strong> a fish that is seasoned, rolled in flour, fried in butter; and<br />
served with lemon, parsley and hot melted butter.<br />
Meurette: in, or with, a red wine sauce. Also, a Burgundian fish stew.<br />
Mi-cru: half raw.<br />
Mi-cuit: half cooked.<br />
Miche: a large round country-style loaf of bread. Also, Basque name for aniseed cake-like bread.<br />
Mie: interior or crumb of the bread (see Pain de mie).<br />
Miel: honey<br />
Mignardise: see Petit-four.<br />
Mignon de canard: see Dcmsiselle de canard.<br />
Mignonette: small cubes, usually of beef. Also refers <strong>to</strong> coarsely ground black ot white pepper.<br />
Mijoté(e) (plat): simmered (dish or preparation).<br />
Mille-feuille: refers <strong>to</strong> puff pastry with many thin layers; usually a cream-filled rectangle of puff pastry, or a Napoleon.<br />
Mimosa: garnish of chopped hard-cooked egg yolks.<br />
Minute (à la): minute; something quickly grilled or fried in butter with lemon juice and parsley (prepared at the last<br />
minute).<br />
Mique: generally a large breaded dumpling, poached and served with stews and meats; specialty of the Southwest.<br />
Mirabeau: garnish of anchovies, pitted olives, tarragon, and anchovy butter.<br />
Mirabelle: small sweet yellow plum. Also, colorless fruit brandy or eau-de-vie, made from yellow plums.<br />
Mirepoix: cubes of carrots and onions or mixed vegetables, usually used in braising <strong>to</strong> boost the flavor of a meat dish.<br />
Miroir: mirror; a dish that has a smooth glaze; currently a fruit mousse cake with a layer of fruit glaze on <strong>to</strong>p.<br />
Miro<strong>to</strong>n (de): slice (of). Also, stew of meats flavored with onions.<br />
Mi<strong>to</strong>nnée: a simmered, soup-like dish.<br />
Mode de, à la: in the style of.<br />
Moëlle: beef bone marrow.<br />
Mogette, mojette mougette: a kind of dried white bean from the Atlantic coast.<br />
Moka: refers <strong>to</strong> Coffee; coffee-flavored dish.<br />
Mollusque: mollusk.<br />
Mont blanc: rich classic pastry of baked meringue, chestnut purée, and whipped cream.<br />
Copyright <strong>Patricia</strong> <strong>Wells</strong> Ltd. All Rights Reserved<br />
www.patriciawells.com<br />
24