mw PcÎ: - englishbd.com

jy‡Zwkqv bv‡gi †g‡qwU|
Lvb AvbIqvi
cvix bMixi (c¨vwi‡mi) emšÍKvj Lye
mswß| †Kv_v †_‡K Av‡m Zv †Ui †c‡Z bv †c‡ZB
Avevi wgwj‡q hvq| wKš‘ Zvi Dcw¯’wZ I mvR‡MvR
Kv‡iv †PvL‡K duvwK w`‡Z cv‡i bv ev †`Iqv m¤¢e
bq| †hb GB bvggvÎ nvwRiv †`evi Rb¨B Zvi
G‡Zv mvR‡MvR, w`‡K w`‡K G‡Zv Av‡qvRb| Gi
c‡i Av‡m †j‡Z (l’été) ev mvgvi| d«vÝ Z_v
BD‡iv‡c G mgqUv Dc‡fvM Kiv, Avb›` Kivi
mgq| †ekxi fvM BD‡ivcxqvbiv G mgq evrmwiK
QywU KvUv‡bvi Rb¨ cwievi m‡gZ A_ev eÜz evÜe
wb‡q wbR †`‡ki wewfbœ AÂj ev c„w_exi wewfbœ
†`‡k †ewi‡q c‡o| KvR Kg© me wKQy‡Z G mgq
axi MwZ P‡j G‡j A‡bKUv Ajm mgqI KvUv‡Z
nq| GK eQi Avgvi Avi QywU‡Z evB‡i †Kv_vI
hvIqv nqwb| †m eQi wm×všÍ wb‡qwQjvg c¨vwim
bMixi A‡`Lv ARvbv A‡bK wel‡qi mv‡_ cwiwPZ
n‡ev| GLv‡b G‡Zv cwigvY `k©bxq I wfwRU Kivi
¯’vb i‡q‡Q †h cy‡iv QywUi mgqUv c¨vwi‡m KvUv‡jI
Zvi me Dc‡fvM Kiv m¤¢e bq| G mZ¨Uv †g‡b
wb‡qB †mevi c¨vwi‡m †_‡K †Mjvg| †Kvb mgq
weKv‡ji w`‡K gv‡S gv‡S evmvi cv‡k Avgv‡`i
G¨‡iuvw›`m‡gv‡Z Aew¯’Z GK mvaviY cv‡K©i †KvYvq
GK †e‡Â e‡m weKv‡ji cÖniUv KvUvZvg| †mLv‡b
†h‡q cÖK…wZi mey‡R nvwi‡q †h‡Z Lye GKUv Lvivc
jvM‡Zv bv| wKQyUv †`‡ki AvenvIqvi Abyf~wZ
†cZvg †mLv‡b e‡m| A‡bK †QvU †QvU wkïiv
†Ljva~jv Ki‡Z Avm‡Zv †m cv‡K©| †mLv‡b n‡iK
iK‡gi †Ljvi miÄvg wb‡q nvwi‡q †hZ Zviv
wkïmyjf D”QjZvq| Gfv‡e wbqwgZ †h‡Z †h‡Z
†QvU GK wkïi mv‡_ cwiPq nq| †g‡qwUi eqm 6
†_‡K 7 eQi n‡e| GKw`b, Avwg co‡Z co‡Z
†Kv‡bv GK mgq eB‡qi cvZvq G‡Zv wbgMœ n‡q
wM‡qwQjvg †h nvjKv nvIqvq Avgvi Ab¨ Le‡ii
KvMRwU D‡o †h‡q wKQyUv `~‡i c‡o‡Q, †mw`‡K
Avwg †Lqvj Kwiwb| gwmq¨, †m f‡Îv Ryb©vj
(Monsieur, c’est votre journal)| GB e‡j
†g‡qwU Avgvi nv‡Z Le‡ii KvMRwU G‡b w`‡jv|
Avwg cwÎKvwU wb‡q †gwm© (merci) ev ïKwiqv
Rvwb‡q Zv‡K wR‡Ám Kijvg cwZZ, ZzZv‡cj K‡gv
A_©vr †QvU, †Zvgvi bvg wK †g‡qwU ej‡jv
jy‡Zwkqv (Lutétia)| jy‡Zwkqv ! divmx‡Z ejjvg
†ek PgrKvi bvg| †g‡qwU GKUz †n‡m Zvi †mvbvjx
Pz‡ji †MvQv `ywj‡q Avevi †Ljvq g‡bv‡hvM w`j|
wKš‘ ZLb Avgvi gb Avi eB‡qi cvZvq †bB|
fvewQ †QvU †g‡qwUi bv‡gi K_v| KviY †Kvb bvgB
¸i“Z¡nxbfv‡e ivLv nq bv, cÖwZwU bv‡gi wcQ‡b GK
GKwU BwZnvm ev Kvwnbx i‡q‡Q| jy‡Zwkqv bvgwU
G‡Kev‡i mvaviY bvg bq| Avgv‡K A‡bKeviB G
bvgwUi gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q wewfbœ mg‡q| ZvB
Avwg G bvgwUi ¸i“Z¡ mg‡Ü fvewQjvg|
†m A‡bKw`b Av‡M, cÖvq GK wgwjqb eQi
n‡e| ZLb d«v݇K Mj ejv n‡Zv Ges GB bv‡gB
†`kwU cwiwPZ wQj| cvixi (c¨vwi‡mi) eyK wP‡i
e‡q hvIqv m¨vb b`x ZLbI engvb wQj| wKš‘ Zvi
Aeqe I Ae¯’vb wVK Zvi eZ©gvb nv‡ji g‡Zv wQj
bv| GKKv‡j Avgv‡`i †`‡ki cÙv, †gNbv b`xI
wQj Zi½eûj, DËvj I PcjvPcj| ÷xgv‡iI b`x
cvwo †`evi c~‡e© mevB Avj−vni bvg wb‡Zv| `yišÍ
†XD‡qi †`vjvq wekvj RvnvRUv‡KI wkïi evbv‡bv
fvwm‡q †`Iqv KvM‡Ri †bŠKvi g‡Zv g‡b n‡Zv|
b`xi K~j wKbviv †`Lv †h‡Zv bv| Avi ZvB
evsjv‡`‡ki MÖv‡g GLbI mvaviY †jv‡Ki gy‡L gy‡L
wd‡i AveŸvm Dwχbi MvIqv †mB « b`xi K~j bvB,
wKbvi bvB‡i » MvbwU| GK mgq G iKg wekvj
K‡jei wQj m¨vb b`xiI| PIovq wQj cÖvq GK
gvB‡ji g‡Zv we¯—…Z| ax‡i ax‡i GLvbKvi
AwaevmxMY m¨vb‡K Zv‡`i bvMv‡j G‡b‡Q| G Qvov
†mB Li‡mªvZv b`x‡Z kZvãxi ci kZvãx a‡i cwj
gvwU Rg‡Z _v‡K| Avevi KLbI e„wói cvwb‡Z Rwg
ay‡q, eid Mjv cvwb n‡Z Zjvbx mwÂZ n‡q †mLv‡b
Rbc` M‡o IVvi g‡Zv GK AbyKzj wfwË M‡o I‡V
eZ©gvb cvix GjvKvq|
cÖvPxb Kv‡ji m¨vb b`xwU eZ©gvb cvix
GjvKvq G‡m `yÕwU kvLvq wef³ n‡q hvq| GK
kvLvi bvg wQj †ewm© Ges Ab¨ kvLvi bvg wQj
kvB‡qv| hw`I eZ©gv‡b †ek mi“ n‡q GLbI aviv
`yÕwU engvb, Z‡e Zv m¨vb bv‡gB cÖevwnZ| †h †KD
†g‡Uªv‡Z K‡i wm‡Z (Cité) †÷k‡b †b‡g Dc‡i
DV‡j †`L‡Z cv‡e †h m¨vb b`xi `yÕwU aviv `yÕw`K
†_‡K cÖevwnZ| cÖvPxb Kv‡j cÖvq cÖwZ eQiB †mLv‡b
eb¨v n‡Zv| GjvKvi GKwU As‡k cvwb Ave× n‡q
Rjvf~wg‡Z cwiYZ nq| hy‡Mi ci hyM a‡i GjvKvwU
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA