mw PcÃ: - englishbd.com

March 30, 2012 

www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ I‡qemvBU 

m~wPcÎ: 

01. QwËk eQi ci (KweZv) -------------------------------------------------------- 003 

02. ‡Zvgvi IB `ywU †Pv‡L (†QvU Mí) ---------------------------------------------- 004 

03. Abœ Av‡mbv / knx` b~i †nv‡mb (KweZv) ---------------------------------------- 009 

04. Aaiv gvayix (†QvU Mí) ------------------------------------------------------- 010 

05. GKwU bZyb ¯^‡cœi cÖZ¨vkvq (†QvU Mí) ----------------------------------------- 014 

06. wkgyj cjvk (gyw³hy×wfwËK Mí) ----------------------------------------------- 017 

07. ¯^vaxbZv, †Zv‡K †Kv_vq jywK‡q ivwL (KweZv) --------------------------------- 022 

08. weR‡qi •bwZK g~j¨‡eva I ev½vjxi ¯^cœ MšÍe¨ (†QvU Mí) ----------------------- 024 

09. Acv‡ikb cvwbnvZv Uz Rvgvjcyi (gyw³hy×wfwËK Mí) ----------------------------- 026 

10. ¯^vaxbZv gv‡bB... (KweZv) ----------------------------------------------------- 029 

11. `wLb nvIqv iƒcmx †mB bM‡i (†QvU Mí) ---------------------------------------- 030 

12. jy‡Zwkqv bv‡gi †g‡qwU (†QvU Mí) ---------------------------------------------- 039 

13. GKwU B”Qvi Acg„Zz¨ (†QvU Mí) ------------------------------------------------ 041 

14. iæL‡Z cvi‡e bv (cÖeÜ) -------------------------------------------------------- 048 

15. GK Kvj •ekvLxi S‡o (†QvU Mí) ---------------------------------------------- 051 

16. we‡Kj‡ejvi Mí (†QvU Mí) ---------------------------------------------------- 055 

17. jvjb gy³mËvq iex›`ªgvbm (cÖeÜ) ---------------------------------------------- 061 

18. igbvi el©eiY Drme (wi‡cvU©) -------------------------------------------------- 066 

19. ¯^‡`k-5 (KweZv) -------------------------------------------------------------- 067 

20. cÖZxÿvq AvwQ (KweZv) --------------------------------------------------------- 069 

21. mvjvg welbœZv d«u‡ÝvqvR mv‡Muvi GK bqvavivi `wjj (cÖeÜ) ---------------------- 070 

22. dzUej dzUej (cÖeÜ) ----------------------------------------------------------- 073 

23. wRbœvn - ‡bniæi evOvwj we‡ivax bxwZ‡Z ‡`‡ki ¯^vaxbZv, Zzwg Kvi (cÖeÜ) -------- 081 

24. wmuw_i wmù yi gy‡Q ‡fv‡Ui d‡Uvi Av‡`k †Kb (cÖeÜ) ----------------------------- 084 

25. Kve¨msmv‡i Kwei `vq, cvV‡Ki `vwqZ¡ (cÖeÜ) ----------------------------------- 087 

|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: sarbin_munshi@yahoo.com || Next Page >> 

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 

Get yours now! 

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your 

product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

March 30, 2012 

www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ I‡qemvBU 

2011 mv‡j †ev‡W©i cixÿvq Bs‡iwR‡Z †miv mvdj¨ 

mv¤úªwZK GK Rwi‡c †`Lv hvq †h, ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eBwU c‡o 2011 mv‡ji GBP.Gm.wm. cixÿvq 

Bs‡iwR‡Z A+ †c‡q‡Q 65.5%, A †c‡q‡Q 33.3% Ges A- ‡c‡q‡Q 1.2% A_©vr eBwU c‡o wkÿv_©x‡ì mvdj¨ 

kZfvM (65.5% + 33.3% + 1.2% = 100%)| Ab¨w`‡K, evRv‡i cÖPwjZ I cÖwZwôZ eB¸‡jv c‡o A+ wKsev 

A cvIqvi †iKW© 21% GiI Kg Ges A‡bK †ÿ‡ÎB wkÿv_©xiv Bs‡iwR‡Z AK…ZKvh© nq| 

“Pioneer Digital Publications” AZ¨šÍ Avb‡›ì mv‡_ Rvbv‡”Q †h, m¤úªwZ evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR 

wel‡qi c~Y©v½ website Pvjy K‡i‡Q hv wkÿv_x©‡ì‡K Bs‡iwR‡Z A+ cvIqv‡bv mn Zv‡ì‡K AviI GK avc mvg‡b 

GwM‡q †b‡e ÒwWwRUvj evsjv‡`kÓ Movi j‡ÿ¨| wkÿv_©xMY www.englishbd.com wj‡L enter Pvc‡jB 

website-wU †c‡q hv‡eb| ZvQvov, cieZ©x‡Z Bs‡iwRi Dci CD/DVD ms¯‹iYI cvIqv hv‡e| eBwUi mxwgZ 

Kwc GLb bxj‡ÿ‡Z, dvg©‡MU I wewRwe 5 bs †MU msjMœ eB‡qi †`vKv‡b cvIqv hv‡”Q| MZ eQi eBwUi me Kwc 

†kl n‡q hvevi ci A‡bK wkÿK I kZ kZ wkÿv_©x eva¨ n‡q wZb¸Y UvKvq d‡UvKwc Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jv| 

D‡jøL¨ †h, wkÿv_©x‡ì wbKU ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eB _vK‡j †Uó †ccvi I Ab¨vb¨ eB‡qi †Kvb 

cÖ‡qvRb †bB| 

Available at: 

Nilkhet, Babupura 

Farmgate and other important places. 

eB msMÖn Ki‡Z †hvMv‡hvM Kiæb: 

Publisher / Writer: 

Pioneer Digital Publications 

Mobile: 01914743921, 01674924041 

|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: sarbin_munshi@yahoo.com || Next Page >> 





R¢œn hRl fl 

je¢Sm¥l lqj¡e 

A¡j¡l ®R®m B¢nL fs¢Rm 

4W¡ S¥m¡C A¡®j¢lL¡l Øh¡d£ea¡ ¢chpz 

A¡¢j C¾V¡l®e®V h¡wm¡ ¢V¢i ®cM¢Rm¡j 

®R®m¢V H®p Bj¡u ¢S®‘p Llm h¡h¡ , 

h¡wm¡®c®nl Øh¡d£ea¡ ¢chp L®h 

M¡¢eL Q¥f ®b®L hmm¡j, 

A¡¢j S¡¢ee¡ z 

f¡®n h®p b¡L¡ A¡j¡l Øœ£ hmm, 

®Le R¡¢î®p j¡QÑ z 

¢V¢i®a ®p¢ce ®cM¢Rm¡j 

h¡wm¡l ¯p¢eL h¥®Vl m¡¢b j¡l®R 

R¡œ k¥h®Ll h¥®L 

¢nrL®L ¢fW ®j¡s¡ ¢c®u d®l ¢e®u k¡®µR 

Øh¡d£ea¡l R¢œn hRl ®f¢l®u ®N®R 

HMeJ ®cM¢R 

®pC f¡¢LØa¡e£ L¡uc¡u 

R¡œ ¢nrL ¯p¢e®Ll h¥®Vl A¡O¡®a S¥a¡ ®fV¡ 

m¾X i¾X piÉa¡ ®ke ®pC HL¡š®lll fÌ¢aµR¢h z 

H ¢L Bj¡l Øh¡d£e ®cn 

®Lje L®l ®R®m®L h¢m 

h¡wm¡®c®nl Øh¡d£e ¢chp R¡¢î®p j¡QÑ z 

l¡S¡L¡®ll Mèl ®b®L h¡yQ®a f¡®l¢e A¡SJ 

ehÉ l¡S¡L¡®l pum¡h z 

h¡wm¡l Øqf¢a j¥¢Sh LeÉ¡ L¡l¡N¡®l 

l¡S¡L¡lcm A¾al¡®m 

a¡l¡C a¡l ¢hQ¡l L®l z 

A¡¢j ®Lje L®l h¢m 

h¡wm¡®cn nœ¦ j¥š² 

HL¢V Øh¡d£e ®cn z 

eu j¡p k¥Þ ®n®o Øh¡d£e q®u®R ®cn 

ph¡C hm®mJ B¢j h¢me¡ 

R¢œn hRl d®l k¥Ü Qm®R 

HMeJ Øh¡d£e qu¢e ®cn 

a¡C ®R®ml ¢S‘¡p¡l Sh¡h ¢c®a f¡¢l¢e z 

R¢œn hRl fl A¡j¡lJ fÌÕe 

h¡wm¡®c®nl Øh¡d£ea¡ ¢chp¢V L−h 

BVm¡¾V¡ , S¢SÑu¡ 

A¡NÖV 31, 2007 

smrahman@bellsouth.net 





Mí 

‡Zvgvi IB `ywU †Pv‡L 

Rwmg gwj−K 

1. 

PgrKvi mKvj| †Kv_vI GKUzK‡iv †g‡Ni †jk gvÎ †bB| SK S‡K †iv‡` Pviw`‡K 

†Kgb gvLv gvwL n‡q Av‡Q| gb e¨vKzj n‡q D‡V| GiKg wbtmxg bxjvKv‡ki w`‡K 

ZvKv‡j †PvL †Kgb auvwa‡q hvq| cÖK…wZ‡Z GKUv fvjjvMvi Avevnb| gb DZjv n‡q 

D‡V| gb †h‡bv e‡j Avnv gwi gwi| meyR Nv‡miv gv_v Pviv w`‡q D‡V‡Q GLbB| 

Mv‡Qiv cÖ¯‘Z n‡q Av‡Q Zv‡ì meyR cj−e we¯—vi Kivi Rb¨| Avi KÕw`b gvÎ| Avi 

gvÎ KÕUv w`b| 

bxjv ZvwK‡q Av‡Q `~‡ii w`‡K| wKš‘ wKQz †`L‡Q bv| AvR Ii gbUv wKQz †`Lvi g‡Zv 

Ae¯’vq †bB| LvwbKUv PÂj eywS AvR gb| G iKg †K‡bv n‡”Q! G iKg nIqvi wK

Lye †Kvb KviY N‡U‡Q! A‡bK mgqB AvcvZt ‡QvÆ GKUz NUbv, wVK NUbvI bv, †QvÆ 

GKUv gûZ© ev ‡Q&vÆ GKUv K_vi †h wK hv`y, wK †h Zvi mỳ yicÖmvix Av‡e`b! †Zgb 

K‡i fve‡j nqZ wKQzB bv| KZ wK N‡U Rxe‡b! †K Avi AZ wKQz g‡b ivL‡Z hvq! 

A_P bxjv †g‡qUvB GKUz †Kgb aviv| bxjvÄbv †PŠayix| GK UzK‡iv GKUv †g‡q! 

A_P KZ Zvi fvebv gv_vi g‡a¨| GZ †K Zv‡K fve‡Z e‡j‡Q! Ii cwiwPZiv †Zv 

RxebUv‡K KZ nvjKvfv‡e wb‡q †bq| wKQz †Kqvi K‡i bv| †Q‡j eÜz‡ì Ucv Uc Pzgy 

†L‡q e‡m| †WwUs †dwUs G P‡j hvq| I‡ì Kv‡Q Ime Zz”Q e¨vcvi| IiB n‡q‡Q 

hZ iv‡Rï gv_ve¨v_v| †K‡bv GUv n‡jv, †K‡bv GUv ej‡jv, bv ej‡jB‡Zv Pj‡Zv- 

Ggwb KZ wK †m fv‡e| eÜziv Ii bvg w`‡q‡Q fvebv eywo| 

bxjvÄbv Wv‡Ki my›ìx| mviv Zj−v‡U Zvi cv‡k ùvov‡bvi g‡Zv †KD wQjbv| bxjv 

BwRwj wgm evsjv‡`k n‡Z cvi‡Zv| bvbv RvqMv †_‡K Zvi eû fvj we‡qi cÖ¯—ve 

Avm‡Zv| †m ZLb gvÎ m‡Z‡iv eQi eq‡mi| K‡j‡R A‡b‡KB Zvi wcQz †j‡MwQj| 

KvgyK cyi“‡li `„wó wPb‡Z †g‡q‡ì †KvbI AwfÁZvi ìKvi nq bv| Zviv I gZv 

wb‡qB Rb¥vq| bxjvÄbv wbf©yj eyS‡Z †c‡iwQj Avwbm m¨vi †h †Kvb w`b Zv‡K PvB‡e| 

Avi ZLbB GKUz fq n‡qwQj Zvi| Avwbm m¨vi‡K Zvi fvj jvM‡Zv| e¨m IBUzKzB| 

PgrKvi evsjv cov‡Zv Avwbm m¨vi| 

GKw`b GK cÖPÛ Mi‡gi `ycy‡i Avwbm m¨vi D`&åv‡š—i g‡Zv G‡m nvwRi| N‡i ‡KD 

wQj bv †mw`b| bxjv Zvi †`vZjvi covi N‡i e‡m cixvi cov KiwQj| Avwbm 

m¨v‡ii †Pnviv †`‡L †m wkD‡i D‡VwQj| Pzj¸‡jv D‡ov Ly‡ov, gyL jvj, †PvL `y‡Uv aK 

aK Ki‡Q| bxjv wKQz ey‡S DVvi Av‡MB cÖej GK cyi“l kixi, †mB kix‡ii Nvg, 

DËvc, Av‡eM, Av‡k−l AvPgKv AvµgY K‡iwQj Zv‡K| †m ïay wPrKvi K‡iwQj, bv bv 

bv bv| Avwbm m¨vi ZLb Db¥v`, KvÛÁvbnxb| †m GK Zzgyj jovB n‡qwQj `yÕR‡bi 

g‡a¨| AvµgY Avi cÖwZ‡iva| Avi Zvi wfZi †_‡KB bxjvÄbvi g‡b Rb¥ wb‡qwQj 

N„Yv| 

2. 

bxjvÄbv I‡ì †PŠÏZjv K‡Ûv‡gvwbqv‡gi Rvbvjv w`‡q `~‡ii SK S‡K bxjvKvk 

†`LwQj Avi fvewQj| Wbwgj&m Ges GMwjsU‡bi Kv‡Q I‡ì evmv| PgrKvi `yÕi“‡gi 

evmv| RvqMvUv bxjvi LyeB cQ‡›ì| iv‡Zi †ejv PgrKvi jv‡M| A‡bK `~i c©hš— 

†`Lv hvq| iv‡Zi Ui‡›Uv kni eoB my›ì jv‡M| IB NUbvi KÕw`b ciB bxjv KvbvWv 

P‡j Av‡m evev gvi mv‡_| Avwbm m¨vi Lye †Ku‡`wQj| cv a‡i gv †P‡qwQj| we‡q 





Kivi Rb¨ KZ †Póv Ki‡jv| bxjv e¨vcviUv wb‡q Avi evovevwo K‡iwb| Avwbm 

m¨vi‡K gvI K‡iwb| fvjevmv †hb †mw`bB †LuvUv Dc‡o cvwj‡q †M‡Q †Kv_vq| ïay 

GK ˆRe fq Zv‡K w`bivZ b‡L `vu‡Z wQu‡o ‡L‡qwQj| kixi †h m¤ú‡K©i g‡a¨ Ggb 

†`qvj Zz‡j †`‡e †K RvbZ| ‡g‡qiv KL‡bv Zv‡ì cyi“l‡K Amshgx †`L‡Z 

fvjev‡mbv| 

GLb mKvj bÕUv| AvR ZvovZvwo Nyg †f‡½ †M‡Q| †K‡bv †K Rv‡b| NUbvUv 

MZKv‡ji| Aaivi mv‡_ wM‡qwQj GK Abyô‡b| †mLv‡bB †`Lv n‡qwQj gvbylUvi 

mv‡_| N‡i bxjv GLb GKv| evev gv †M‡Q evsjv‡`‡k| `yÕgvm _vK‡e| GB `yÕgvmB 

bxjv GKv| KB Ii †Zv wKQz Lvivc jvM‡Q bv! gvi aviYv n‡qwQj Ii eywS A‡bK Kó 

n‡e| bvn& †m iKg wKQz †Zv GL‡bv nqwb! eis wb‡R‡K ‡ek ¯^vaxb g‡b n‡”Q| gvÕi 

mvivb GUv LvI IUv LvI, GUv K‡iv bv IUv K‡iv bv Gm‡ei nvZ ‡_‡K gyw³ cvIqv 

†M‡Q| me‡P‡q eo K_v evev gvi mvivb Pvcv ¯^‡ii SMovi nvZ †_‡K gyw³| wK 

wb‡q †h evev gvÕi GZ jv‡M! bxjvi eqm GLb †ZBk| bxjvi evev mvweŸi †PŠayixi 

eqm wZàvbœ| GLbI †`L‡Z †m LyeB nvÛmvg| mvweŸi †PŠayix nvwm Lykx cÖvbeš— 

gvbyl| fv‡jv GKUv PvKzix K‡ib| ZviciI †h gvÕi †K‡bv GZ Awf‡hvM †K Rv‡b 

evev! 

bxjvÄbv GKUz Avbgbv| AvRKvj fvjevmv K_vUv ïb‡jB †Kgb wew”Qwi jv‡M| G 

‡`kUv †evanq fvjevmv e¨vcviUv‡KB †Rv‡jv K‡i †d‡j‡Q| K_vq K_vq fvjevmv, 

Avevi K_vq K_vq Zv †f‡½ †djv| wUwf Lyj‡j fvjevmv, eB Lyj‡jB fvjevmv, 

wm‡bgvq †M‡jB fvjevmv| hZ fvjevmvi evw`¨ evR‡Q ZZ fvjevmv D‡e hv‡”Q| 

bxjvÄbv Rv‡b †g‡q‡ì †hŠeb gv‡bB Pvi w`‡K cyi“‡li g‡a¨ ¸b ¸b K‡i evZv© †cuŠ‡Q 

†Mj, †g‡qUv †mvgË nj, WvMi nj †n| KvgMÜ Doj evZv‡m| Avcbv gv‡m nwiYv 

êix| GB eq‡mB ev‡N †L‡qwQj Zv‡K| †cÖwg‡Ki g‡Zv bq, jy‡Vivi g‡Zv Zvi Kzmyg 

wQbœ K‡iwQj Avwbm m¨vi| hyM GLb KZ cv‡ë †M‡Q| we‡`‡k kixi nj RjfvZ| 

3. 

bxjvÄbv †g‡qUv‡K †`‡LB †Kgb fvj †j‡M †Mj| wK my›ì †g‡qUv| wKš‘ Aaiv evRx 

a‡i ej‡Z cv‡i bxjvi mvg‡b I wKQzB bv| gvm `y‡qK Av‡M GKUv Mv‡bi Abyôv‡b 

bxjvÄbvi mv‡_ cÖ_g Avjvc| bxjv G‡mwQj Ii ev gvi mv‡_B| bxjvÄbvi mv‡_ 

K‡qKw`b K_v e‡jB eyS‡jv G †g‡q GK`g AbïKg| Ab¨‡ì mv‡_ Gui †Kvb wgj 

†bB| GZw`‡b Aaiv Abyfe Kij bxjvÄbvi mv‡_ Ii †Kv_vq †h‡bv GKUv wgj 

Av‡Q| fxlY wgj| bxjvÄbvI I‡K cQ›` K‡i‡Q| I‡ì eqmUvI KvQv KvwQi g‡a¨| 

GKw`b Aaiv G‡mwQj bxjv‡ì evmvq| Ii evev gv‡K Lye PgrKvi †j‡M‡Q| we‡kl 





K‡i bxjvi evev mvweŸi mv‡ne LyeB w`j‡Lvjv nvwm Lykx ¯^fv‡ei gvbyl| f`ª‡jvK 

†`L‡ZI Lye mycyi“l| †mB Zzjbvq bxjvi gv GKUz M¤¢xi cÖK…wZi| RM‡Zi me wKQzi 

cÖwZB †h‡bv Zvi GKUv weZ…òv Av‡Q GiKg fve| n‡Z cv‡i ¯‹z‡ji wkK wQ‡jb 

e‡j Ggb aviv| GLv‡bI GKUv fvj KvR K‡ib| Aaiv †g‡qwU‡K ZviI LyeB cQ›` 

n‡q‡Q| GKv GKwU †g‡q| we‡q †f‡½ †M‡Q| wKš‘ wb‡R‡K ‡Kgb †Lvj‡k e›`x 

†i‡L‡Q| KvR Avi evmv Gi g‡a¨B †h‡bv †g‡qwUi Rxeb AvU‡K Av‡Q| ZvB gv‡S 

gv‡S evB‡ii Abyôv‡b bxjvÄbv hvq Aaivi mv‡_| G‡Z `ÕyR‡biB GKai‡Yi †evSvi 

my‡hvM nq| 

MZKvj gvbylUv‡K †`‡L Lye wK Pg‡K D‡VwQj bxjvÄbv! D‡VwQj| wKš‘ Zv KÕGK 

†m‡K‡Ûi Rb¨| gyn~‡Z© wb‡R‡K mvg‡j †bq bxjvÄbv| 

†mw`‡bi †mB NUbvUvi K_v †KD Rv‡b bv| Qq eQi Av‡Mi GK NUbv| nqZ Rvbv‡Z 

n‡Zv| K‡qKUv w`b Lye f‡q f‡q wQj| †cªMb¨vwÝi †Kvb m¤¢ebv bv _vKvq KvD‡K 

Avi wKQz Rv‡bv‡bvi cÖv‡qvRb g‡b nqwb| hw` wKQz n‡qB †h‡Zv Zvn‡j Avwbm m¨vi‡K 

gv K‡iB w`‡Z n‡Zv| fvjevm‡j IUzKz Kiv hvq| Avwbm m¨vi †h †K‡bv IiKg 

Ki‡Z †M‡jv! Zv bv n‡j ‡m †Zv L~ye AcQ‡›ì wQj bv| wK my›ì †`L‡Z wQj| wK 

PgrKvi Ave„wZi Mjv| QvÎ wnmv‡e weªjqv›U wQj| Zv‡K wN‡iB GKUv ¯^cœ `vbv 

euvawQj| A_P Kx Kij Avwbm m¨vi! 

4. 

bxjvÄbv Avwbm m¨vi‡K †`‡L PgKv‡jv| Avwbm m¨viI bxjvÄbv‡K †`‡L cjKnxb 

ZvwK‡q _vK‡jv| Avwbmyi ingvb wfZ‡i wfZ‡i D‡Øj n‡q DVj| G Kv‡K †`L‡Q †m! 

†mB bxjvÄbv! hv‡K †m †Rvi K‡i wQwb‡q wb‡qwQj! ‡mB GK bxR©b `ycy‡i bxjvÄbv‡K 

jy‡U wb‡q weaŸ¯— Ae¯’vq †d‡j cvwj‡q wM‡qwQj| AbyZvc n‡qwQj c‡i| ciw`b 

mKv‡j jvRyK gy‡L G‡m nvwRi n‡qwQj Avwbm m¨vi| 

Bm&| Kvj Kx KvÛB bv K‡i †djjvg bxjy| 

bxjvÄbv mviv ivZ †Ku‡`wQj, Ny‡gvqwb, iv‡Z LvqIwb| kixi fxlY Lvivc jvMwQj 

mKv‡j| dyuwc‡q D‡V ejj, †Kb Ki‡jb GiKg we‡qi Av‡M †KD Ime K‡i 

wQtwQt, GLb Kx †h n‡e| 

fq †cI bv 

fq cve bv Avcwb cyi“l gvbyl e‡j KZ mn‡R K_vUv e‡j †dj‡jb| †g‡q n‡j 

cvi‡Zb bv| me `vq †Zv †g‡q‡ìB eB‡Z nq| Zv‡ì bv‡gB e`bvg nq, Zv‡ìB 

Rxebfi Kj¼ †_‡K hvq| ev”Pv bó Ki‡Z wM‡q ZvivB ‡Zv g‡i| 

Ime fveQ †Kb| †cªMb¨vwÝi jb †`L‡j e‡jv, we‡qi eë¯’v Kie| 





‡mUvB eywS mnR mgvavb Avcwb bv wkK! GB Avcbvi Av`k© Avcbvi K_v fve‡j 

Avgvi wfZ‡i GKUv Av‡jv R¡‡j DVZ| †mB Av‡jvUv wb‡f †M‡Q| Avi R¡j‡e bv| 

Avcwb Avgvi Lye wZ Ki‡jb| 

e¨vKzj n‡q Avwbm mv¨vi ejj, Kx Kie bxjy †Zvgvi cv‡q a‡i gv PvBe 

gv PvB‡Z n‡e †Kb Avcbv‡K GKUz ‰ah© a‡i ivL‡Z cvi‡jb bv †Kb fvjB hw` 

ev‡mb Zv n‡j †ic K‡ib wKfv‡e GiKg †KD K‡i 

hv n‡q‡Q wKQz‡ZB †Zv Avi †mUv‡K gy‡Q †djv hv‡e bv| eis c‡RwUf wKQz fvwe 

G‡mv| 

Avwg wKQzB fve‡Z cviwQ bv| we‡qi Av‡M-G gv| 

Avwbm m¨vi ejj, Avwg †Zv †Zvgv‡K we‡q Ki‡evB bxjy! ZLb †Zv Avi Gme `wyðš—v 

_vK‡e bv| 

_vK‡e| Avcbv‡K wb‡q memgq fq _vK‡e| Avcbvi mshg †bB| 

G NUbvi K‡qKw`‡bi g‡a¨ bxjvÄbv KvbvWv P‡j Av‡m| Avwbmyi ingvb Rvb‡Zv 

bxjvÄbv KvbvWv _v‡K wKš— y †mUv ‡h GB kn‡i Zv‡Zv Rvbv wQj bv| Avi Gfv‡e mvgbv 

mvgwb n‡q hv‡e †K †f‡ewQj! ZvB Avwbmyi ingvb GKUz n‡jI fiKvj| wKš‘ 

bxjvÄbv e¨vcviUv‡K †Zgb ¸i“Z¡ w`j bv e‡j Avwbmyi ingvb A¯^w¯—i nvZ †_‡K †eu‡P 

†Mj| 

‡Kgb AvQ bxjv, ej‡jv †m| 

fvj| Avcwb ‡Kgb Av‡Qb 

AvR‡Ki my›ì mKvjUv Gme fve‡Z fve‡ZB P‡j hv‡”Q| †Kb G†m‡Q Avwbm mvï 

KvbvWv ‡m wK GKvB 

Toronto 

Jasim.mallik@gmail.com 





Abœ Av‡mbv 

Avãyi ingvb Avwe` 

†Nvjv Rj Av‡m Aweivg aviv 

w`M–e¨vcx ïay nvnvKvi; 

gvby‡l-cï‡Z A¢zZ wgj, fvjevmvevwm 

cªvYnxb †`‡n GKvZ¡Zv| 

ke †f‡m Av‡m, ke †f‡m hvq, me P‡j hvq 

†cªg-fvjevmv, gvqv-`qv me ev‡b ay‡q †bq; 

_v‡K ïay †Pv‡L gwjb Avkv, wß evmbv 

†bvbv Rj me †Pv‡L‡Z ïKvq| 

kxb© †`n Zey †P‡q _v‡K AvKvkcv‡b 

†èZviv hw` gyL Zz‡j Pvq, Abœ cvVvq! 

†èZv Av‡mb mvMicv‡ii Z…ß e`‡b 

Abœ Av‡mbv| 

nvq‡i Abœ, zavi Abœ, mvMi †cwi‡q G‡mI Av‡mbv 

Abœ Av‡mbv 

Abœ Av‡mbv 

Abœ Av‡mbv|| 

knx` bçi †nv‡mb 

Avãyi ingvb Avwe` 

Zß nvwm‡Z f‡i Zvi gyL 

†bvqvq †m DuPz gv_v 

Ò†bÎx cªv‡Yi †`vqv K‡iv †gv‡i 

wÌ bv Avgv‡i evuavÓ| 

Òkc_ cªv‡Yi wb‡qwQ AvR‡K 

fvO‡ev hZ G k„sLj 

MbZšê‡K Avb‡ev wdwi‡q 

Pj‡e †gv‡ì G niZvjÓ| 

c`‡c Zvi `„ß †h fvix 

Qz‡U P‡j Zxi †e‡M 

cywj‡ki hZ †ewi‡KW me 

†f‡O †d‡j G‡K G‡K| 

wKš‘ nVvr cywj‡ki ¸wj 

Qz‡U Av‡m Svu‡K SvuK 

i‡³ †h Zvi gy‡Q hvq †jLv : 

ÔMbZšê gyw³ cvKÕ| 

ivRc_ Zvi i‡³ ivwO‡q 

w`j †h ˆ¯îvPvi 

bçi †nv‡m‡bi ey‡Ki i³ 

knx`x i‡³ GKvKvi|| 

(Gikv`we‡ivax Av‡›`vj‡b Rxeb `vbKvix, knx` bçi 

†nv‡m‡bi ¯§…wZi D‡Ï‡k¨ GKmgq wjwLZ) 

FRy †`n Zvi, cªk— eyK 

†Pv‡L‡Z w`ßx fvix 

wgwQ‡ji Av‡M G‡K †eu‡K P‡j 

†_‡K †_‡K ûsKvix| 

g‡b‡Z nVvr wK Rvwb wK Rv‡M 

Ly‡j †d‡j MvÕi Rvgv 

Pg‡K Zv †`‡L †bÎx e‡jb 

I‡i †Zviv I‡K _vgv| 

K‡i‡Q wK KvR cvMj †Q‡jUv 

wj‡L‡Q wb‡Ri kix‡i 

AvB‡bi nv‡Z AvU‡K hv‡e †h 

nviv‡e cªvYUv †e‡Nv‡i| 





সুpতীক arপ ঘাষ 

aধরা মাধুরী 

aধরার লখা gেলা খুব সাজােনা গাছােনা খাতায় বা ডােয়রীেত লখা নয়। যখন যমন কাগজ হােতর কােছ পেয়েছ তােতi িলেখেছ 

বেল মেন হয় িকnt মনpাণ িদেয় িলেখেছ। সi পাnুিলিপ eখন সুবুিdর হােতর তলায় সযেt রাখা। 

aধরার িচিঠ বশ কেয়কবার পেড়o সুবুিd তােক িঠক বুঝেত পেরেছন িকনা তাi িনেয় তার িনেজর সংশয় কাটেছনা। চুপ কের 

বেস বেস – aতঃপর িক করণীয় – ei ভাবেত ভাবেত সুবুিdর চাখ গল aধরার লখা eকিট কিবতার পাতায়। বশ কেয়কবার 

পেড় ভাবেলন ei কিবতায় aধরােক বশ ধরা যায়। 

aধরার কিবতা 

anরীনা সুনামী 

যi সnায় pথম তামায় দিখ 

aনুভুিতর পুঁিথমালা বুেকর মেধ গাঁিথ 

বাঁকা চাঁদ সিদন uদার আেলা ঢেলিছল 

aশাn anেরর মৃগনািভ মািতেয় রেখিছল 

মন িছলনা মেনর ঘের 

pতীkা ধু তামারi তের 

িবন-কাজেল মার সলাজ আঁিখ সদা টান টান 

মেনর ঘের দমকা হাoয়া াসrd আঁিধর তুফান 

ফুেলর তাড়ার সুগn িনেয় যখন তুিম eেল 

ঝড় তালা সmাষেন o udাম আড়েচােখ দেখ িনেল 

eক লহমায় d’জাড়া দৃিs িবিনময় 

ঠাঁেটর কাণায় মৃd হািস হেয় আেছ akয় 

আমার সাজান কেপােল িবnু িবnু ত, তুিম জল চেয়িছেল 

তnী sিটকাধার হােত আিম, তুিম তৃা মটােত eিগেয় eেল 

তখন anেরেত ঝর ঝর ঝিরেছ kিরতা বািরধারা 

তামার হােতর eকটু ছাঁoয়ায় আিম য পাগলপারা 

anের দহন মেন তালপাড় তবু িছেল সংযত 

ei তা তুিম ধু তুিম আমার তুিম তামারi মত 

নানান কথার িভেড় না হািরেয় দখিছেল আমায় আেড় আেড় 

বুেঝিছেল িক তখন e’মন বঁেধেছ সুর তামারi মেনর তাের 

anকাের eক মুহূেত হঠাত কােছ dিট মন 

ভািসেয় িছল uতায় তামার আিলন 

সi ঝড় আজo চলেছ – যায়িন থািম 

সযতেন লািলতা মার anরীনা সুনামী। 






aধরা িক িনেজেক aসmূণা মেন কের তাi eত আেnািলতা স কার ছিব anের িনেয় ei লখা! ei কিবতা যন eক 

চলিct! ম বাi ম ei কিবতা য িলখেত পাের স eর আেগ কখনo লেখিন কন কন স eকচিlশিট বসn বষা বা শীত 

পার কের িদেয়েছ হলায় aধরা ধু ভাল লিখকা নন eক ভাবুক কিবo - কন ei ছাi চাপা আgনেক কu eকটু খুঁিচেয় দয়িন 

কu pটা মেন আসেতi সুবুিdর dেটা কথা মেন হল। 

pথমতঃ aধরার মত eরকম আরo কত pিতভা আেছ যাঁেদর সিঠক সমেয় eকটু হাত ধের eিগেয় দoয়া হয়না পৃিথবীর pায় সব 

দেশ। আমােদর দেশ বাপারটা আরo pকট। তাঁেদর সবাiেক যিদo সুবুিd চেননা িকnt সুবুিd সi মানুষ নয়, য কবল দায় 

দায়ীেtর জােবদা খাতা িনেয়i জীবন যাপন কের – স মেন কের িরচাড বাখ eর জনাথন িলিভংেsান সীগাল eর মত জীবন যাপন 

করা uিচত – eক সামান সামুিdক িচল ভেবিছল সব পাখীরi আকােশ oড়া uিচত oড়ার আনn নবার জন। পাখীেদর ধু গৃুর 

kুদা িনবৃিt করার জন oড়া নয়। জনাথন তাi কেরিছল। সুবুিd ভাবল rটা aধরােক িদেয়i হাক। 

িdতীয়তঃ eক pcn aহার বাধ িক কাজ করেছ মেনর মেধ য স aধরার কথা তুেল ধরেত পারেছ তার জন িকছু করেত 

পারেছ বেল কার কােছ স aধরােক তুেল ধেরেছ না। িকcু পােরিন স eখনo। aধরার জীবেন কানo পিরবতন হেবনা ei লখা 

ছেপ বেরােলo। ei লখা তা eক তt। ei লখা িলখেল aধরার জীবেন কানo তারতম ঘটেবনা। তkুিন সi বাধ থেক মুk 

হেয় স আবারo ভাবল – aেনক সময় চেল গেছ, eবার িকছু করা যাক! eরi মেধ আেরক রিববােরর সকাল কেট গল সুবুিdর। 

সুবুিd িক pেম পড়ল ei পােশর uেঠােন দাঁিড়েয় ভেবi মেন মেন হাসল – না না eেক ধু pেম পড়া বলেল িনেজর o 

aধরার aনুভূিতর pিত aনায় করা হেব। সাংসািরক জগেতর দনিnন লনেদেনর সmক য eটা নয় তা সুবুিd জােন। তেব জীবেন 

pথম ei aনুভূিত হল বা হেc তার। 

stী তপীেকo স পেয়িছল সাত বছেরর eকমুখী pেমর বহতার পের। তপী তখন জীবেনর eক বাঁেক – eক মাহনায় দাঁিড়েয় । 

সাত বছর ধের সুবুিdর pম িছল সেতজ o সpাণ িকnt eকমুখী। আজo িক oেদর pম eকমুখী না বাধহয়। আসেল ী িঠক 

pকাশ করেত পােরনা বা চায়না। স নীরেব pেমর আনn িনেত চায় – তা িনক না। তােক তা সুবুিd ভালবােস সi ভােবi য 

ভােব সi 1977 eর নাটেকর িরহাসাল rেম pথম দেখ ভালেবেস ফেলিছল। pথম দশেনর pমi সত – আর সব হাতছািন 

িমেথ হেয়i দাঁড়ায়। সুবুিdর মেন হল। 

ী খুব ভাল কtক নাচত। স আর আজ সmব নয়। শরীর ভারী হেয়েছ। িsপ িডেsর বথা মােঝ মােঝi চাড়া দয়। o িক কের uেঠ 

দাঁড়াল 2001 eর 11i জানুয়ারীর পর স eক মাt ঈর জােনন আর জােন সুবুিd আর oেদর কনা সুভী – সুভা। টানা চার মাস 

কােঠর পাটাতেন iেয় রাখা হেয়িছল oেক। oর মেধ eক aদম বাঁচার sৃহা আেছ যা সুবুিdর সােথ খুব মেল। ীেক আবার গান 

গাoয়া r করােতo aেনক কাঠ খড় পুিড়েয় eখনo হাল ছােড়িন সুবুিd। ী eখন মােঝ মােঝ গান গায় – মােঝ মােঝ সময় পেল 

পুেরােনা grর কােছ যায়। তাঁর বয়স হেয়েছ িকnt ীেক সময় দন িতিন। ী ধু ীময়ী নয় oর rপ oর চােখর গভীের আর মনটা 

খুব িমিs সুnর। সিতi খুব ভাল গায় ী eত aযেt সেto। o যখন গান গায় তখন গলা সংগ দয় oর icােক। aন সময় কাক 

চীলo ভয় পায় oেদর বাড়ীর ছােদ বসেত। 

aধরার গলা ভীষন িমি o সুেরলা তেব তুলনা করার কানo aবকাশ নi। ী ীi। oর কানo িdতীয় নi। ী aিdতীয়া। ী ক 

সুবুিd pায়i বেল তুিম সাতটা খুন কের eেস যিদ eকটা গান শানাo তাহেল সবেচেয় কড়া িবচারকo তামােক মাফ কের দেবন। 

বেলi dজেন হােস – স হািস sীকৃিতর। আজকাল dজেন িনেজেদর জন সময় পায়না eেকবাের িকnt কাথায় যন eক aটুট বnন 

aনুভব কের সুবুিd তপীর সােথ আর তা বশ সযতেন সািজেয় রেখেছ utর pবীণ মেনর মােঝ। ী হল িগেয় সুবুিdর eকাধাের 






stী, মা, কনা, বnু o pয়সী য বেল কম িকnt uেপােভাগ কের aেনক বশী আর সুবুিdর eটা বশ ভাল লােগ। ী’র তুেতা দাদা 

গণাদা ভাল বেল – “পাiিছিল ei eকটা বাnেরের যার সব িকছু হiিল িগয়া তুi” আর ী মুখ িটেপ হােস। আবার সােথ সােথ 

গণাদা সুবুিdেক বেল ‘তুিম মনু কপােল হাত বুলাo – ei রকম eকটা সহধিmনী তুিম আগামী সাত জনেমo পাiবানা” – গণাদা 

হেলন িগেয় বিরশালীয়া বাাল ভাষার িবpচারক – খুব িমি কের বেলনo। গণাদা আসেল oেদর dজনেকi খুব ভাল বােসন। 

সুবুিdর pােনর চেয়o িpয় কনা সুভা মােয়র pায় সবটুকু সময় িনেয় নয় আর সারািদন কােজর পর সংসােরর নানান ঝােমলা 

সামলাবার পর ীেক eকটু শািnেত ঘুমােত দখেলi সুবুিdর বশ ভাল লােগ। সi ভাল লাগাi িক ভালবাসা হয়ত। 

aধরা যন সুবুিdর মানস িশlী। aধরােক না দেখ স তােক বnুেtর আধাের সািজেয়েছ। মেন মেন বেল – aধরা যন তার 

pিতভার িবcুরণ ঘটােত পাের আর তােত যিদ সুবুিdর কানo ভূিমকা থােক তাহেল স িনেজo খুব খুশী হেব। aধরা িক কের 

সুবুিdর eতটা কােছ চেল eল তা িনেয় ভাবার সময় নয় eটা – eখন aধরার মনেনর pকৃত pকাশ করাi তার eকমাt কাজ। 

aধরােক জেল নামােনা গেছ ei ভালটুকুেক স ঈেরর দান বেল মেন করেছ। eখন aধরার সৃিsেক স লালন করার 

grদািয়tেক সুবুিd মাথায় তুেল িনেয়েছ। aধরা ক জানেত চান তেব – aধরার গl পড়ুন। 

বণময় anরােল 

pায় পঁয়িtশ বছর আেগ শশবেক পছেন ফেল kমশঃ ei আিমেত পিরণত হেয়িছ। আিম কলকাতা শহেরর eক বিধু পিরবাের 

জেnিছলাম আমার মা বাবার eকমাt সnান িহেসেব। আমার বাবা তেমানাশ দাশgp আর আমার মা সেহিল দাশgp। আিম তাঁেদর 

eত আদেরর িছলাম যা কানo রাজকনারo ঈষার কারণ হেত পাের। িক পাiিন আিম যখন যা চেয়িছ তাi পেয়িছ। pকাশ কিরিন 

িকnt আিম তাi পেয় গিছ তাঁেদর কাছ থেক। আর সi আিম – সi আিম আজ সেতর বছর আমার sামী o আমার eকমাt 

সnােনর সােথ আtীয়sজেনর থেক িবিcn হেয় eক জীবন যাপন কির যার মেধ কানo িকছুর aভাব চmচেk ধরা পড়েবনা িকnt 

আিম জািন আিম িক aিনয়তা িনেয় ঘর কির। তাi বাধ হয় আিম aধরা। আমােক ধরা যায়না। eেকক সময় মেন হয় ei আিম 

িক আসল আিম আমার জীবেনর pথম তiশ বছর আর পেরর সেতর বছর eেকবাের utর দিkেণর মতi আলাদা। আিম য কেব 

শষ pাণ খুেল হেসিছ মেন নi। শষ কেব আিম আমার মত কের জীবেনর sাদ িনেয়িছ – মেন নi। কেব য শষ গান গেয় 

িনেজেক ‘যখনi চেয়িছ, খুঁেজ পেয়িছ’ মেন পেড়না। কেব য শষ আিম হাসেত হাসেত মািটেত বা খেড়র গাদায় বা গালা ঘেরর 

মাথায় েয় আকােশর িদেক তািকেয় pাণ খুেল গান গেয়িছ – তাo মেন নi। গালাঘেরর খেড়র চাল বা সবুজ ঘােস ভরা মাটী 

আমার িpয় িবলাসভুিম। আমার pােণর কথা িছল eiরকম যা আিম সিত বেলi মেন করতাম – আজo কির িক জািননা। মেন পেড় 

আিম ভাবতাম – 

“জীবেনর sাদ হল aেলৗিকক সত িচরnন 

ei মন ভে দেব সমেয়র সীণ বnন 

কত য sp দিখ মেনর িচদাকােশ 

ডানা দাo হ ঈর uেড় যাi দূরাকােশ 

গnীেত আবd pাণী pাণ যন kুd বাসনা 

ei ছিব দেখ দেখ ঝাপসা হেয়েছ মেনর আয়না” 

থাক স কথা। 






থাক বেলi আিম চেল গলাম আমার সi ছােবলায় – কত হেব তখন আমার বেয়স – পাঁচ বছর বা তারo কম – আমার বাবার 

বnু sহাংকাকুেদর লক গােডেnর বািড়র dাতলার বারাnায়। বাবা sহাং কাকুেক ছাটকু বেল ডাকেতন আর কাকু বাবােক 

কমনাশা বেল। বাবা যিদ আায় আেসন তেব সব কাজকম পn। কাকুেদর সi বারাnায় anাkরী pিতেযািগতা, গােনর িরহাসাল, 

বািজ পাড়ােনা, হািলর রঙ িদেয় দoয়াল eবং মুখাবয়ব রািেয় দoয়া আরo কত িক। কাকুর di মেয়i আমােদর sুেল পড়ত 

– িকnt dজেনi আমার sুেলর িদিদ তেব খুব বnুর মত িদিদ। িকnt িক ভাল য িছল সo সব িদন gিল। িkিদ, িসিতিদ 

শহাংকাকুর di মেয়। িসিতিদ বড়। শহাং কাকুর দাদার মেয় সুলতা, সo আমার িদিদ - সo পড়ত আমােদর sুেল। আর 

আিম সবার ছাট। বশ আবেদের মনী িছলাম আিম িদিদেদর কােছ আবার দিসপনার জেন oরা সবাi আমােক eকটু সমেঝ চলত 

– না না আসেল ভালেবেস pয় িদত। কাকুর ছাট বান িতিত িপিসর মেয় – তুতু – তােক আিম িক aতাচারi না কেরিছ। তুতু 

আমার থেক পাঁচ-ছয় বছেরর ছাট। আিম িদিদ। তুতু আমােক িরিতমত ভয় পত। oেক আিম খুব ভালবাসতাম আবার পটাতামo 

মােঝ সােঝ। তুতুর ছাট বান বুিল - স তখনo জnায়িন। তােক তাi খুব eকটা কbা করেত পািরিন। তেব স আমােক বশ বড় 

িদিদ িহেসেব দখত পরবিতকােল। বশ িছল সi িদন gিল। খলাধুেলা হত, দিসপনা হত আবার কত িক খাoয়া হত eকসােথ। 

শীেতর িদেন কাকু বা বাবা ুিরস থেক কক বা জলেযাগ থেক িসাড়া আর পেয়ািধ eেন আমােদর িট িদেতন। লক মােকেটর 

জলেযাগ িক eখনo আেছ জািননা। তখনকার িদেনর কাক িদেয় আমােদর পািট হত। বাবা o কাকু aবশ কােকর সােথ আরo 

িকছু িমিশেয় িনেতন। আমরা সবাi িমেল য িক আনেn সi সব মুহূত কাটাতাম! 

পেরর সায় পড়ুন... 





GKwU bZzb ¯^‡cœi cÖZ¨vkvq 

gvn&gỳ yj nK d‡qR 

wb`vi“b GK µvwš—Kv‡ji ga¨ w`‡q Avgiv Avgv‡ì mgq ¸‡jv AwZevwnZ K‡i hvw”Q| 

¯^vaxbZvi GZUv eQi ci †hLv‡b Avgv‡ì Av‡iv GwM‡q hvevi K_v wQ‡jv, †mLv‡b Avgiv evi evi 

†hb gyL _ye‡o c‡o hvw”Q| †h †MŠi‡e AvR Avgiv gv_v DuPz K‡i ùvov‡Z cviZvg, †mLv‡b 

Avgv‡ì Ki‡Z n‡”Q ïw× Awfhvb| eo eo ivNe †evqvjiv G‡K G‡K aiv c‡o‡Q| bZb bZzb 

Z`šÍ n‡”Q| `ybx©wZi `yó Pµ ¸‡jv ax‡i ax‡i RvwZi mvg‡b D‡b¥vwPZ n‡”Q| 

cÖwZ eQi Avgiv NUv K‡i cvjb Kwi weRq Drme| 1971 m‡b GK i³qx hy‡× Avgiv 

AR©b K‡iwQjvg Avgv‡ì wcÖq gvZ…f~wg| ‡c‡qwQjvg Avgv‡ì wcÖq ¯^vaxbZv| †mw`b RvwZi mvg‡b 

wQ‡jv GK mỳ ~i cÖmvix m¤¢vebvi ¯^cœ| wKš‘ evi evi Avgv‡ì †m ¯^cœ †f‡½ Pzigvi n‡q hv‡”Q| †m 

hy‡× Ask MÖnY K‡iwQ‡jv Mwie †L‡U LvIqv Avcvgi RbMY| K_vwQ‡jv mK‡ji AskMÖn‡bi 

ga¨w`‡q G †`kwU M‡o DV‡e mywL mg„×kvjx AvZ¥wbf©ikxj GKwU †`k wnmv‡e| Avgv‡ì AevwiZ 

cÖK…wZ, wecyj gvbe m¤ú` Avi wbR¯^ Ávb‡K Kv‡R jvwM‡q Avgiv mg„w×i w`‡K GwM‡q hv‡ev| 

wKš‘ wK `yf©vM¨ Avgv‡ì, ¯^vaxbZvi GZUv eQi K_vi RÄvj Qvov Avi †Kv‡bv m¤ú‡ì gvwjK 

Avgiv n‡Z cvwiwb| `xN© cÖvq QwÎkwU eQi c‡i G‡m †`L‡Z cvB, GK K‡ói RÄv‡j Avgiv gyL 

_ye‡o c‡o AvwQ| G `xN© mg‡q hZ UzKz Dbœqb nIqvi K_v wQ‡jv ZZUzKz Dbœqb Avgv‡ì nqwb| 

GKwU †`‡ki mvgwMÖK Dbœq‡bi Rb¨ QwÎk eQi A‡bK `xN© mgq| Pxb, Rvcvb, ‡Kvwiqv, 

gvj‡qwkqv, wm½vcyi †Kvb †`kB Dbœq‡bi Afxô j‡¨ †cŠuQv‡Z GZUv mgq †bqwb| LyeB g›` 

fvM¨ Avgv‡ì| nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi Dbœq‡bi †Rvqv‡i ev‡i ev‡i ïay nv‡Z †Mvbv wKQy 

gvby‡li fvM¨ e`j nj ivZvivwZ| Avgv‡ì Avcvgi Rbmvavi‡Yi fvM¨ †mB †Rvqv‡i †f‡m †Mj| 

Avgiv †h wZwg‡i wQjvg †mB wZwg‡iB i‡q †Mjvg| mwZ¨Kvi fv‡e †mB wZwgi UzUvevi ¯ú„nv 

Avgv‡ì gv‡S KL‡bv ‡Kv‡bv w`b m„wó nqwb| evi evi ïay Avgiv G‡K A‡bï Nv‡o †`vl Pvwc‡q 

†MwQ| DbœvwmKZv,`vw¤¢KZv, AnwgKv Avgv‡ì MÖvm K‡i †i‡L‡Q| ‡mB Kv‡jv MnŸi †_‡K †ei 

nevi †Póv †KD †Kv‡bv w`b Kwiwb| 

AvR eo wecbœ mg‡qi wkKvi Avgiv| G‡`‡ki exi gyw³‡hv×v, jv‡Lv knx` Avi 

exiv½bv‡ì Kv‡Q Avgv‡ì A½xKvi wQj GKwU myLx, mg„× †`k wewbg©v‡b Avgiv wb‡R‡ì DrmM© 

Ki‡ev| Zv‡ì †m ¯^cœ iƒcvq‡b Avgiv _vK‡ev wb‡ew`Z cÖvY| ¯^vaxbZv cÖvwßi ci Avgiv Avgv‡ì 

¯^‡cœi K_v fz‡j ¯^v‡_©i wcQ‡b QyU‡Z ïi“ Kijvg| †PZbvi êK‡jï wkKvi n‡q Avgiv nvwi‡q 





†dj‡Z _vKjvg Avgv‡ì me mȳ ’¨ wPš—v‡K| eyw×i weåvwš—e‡k Avgiv wefvwRZ n‡q cojvg z`ª 

z`ª As‡k| Avgv‡ì `yb©xwZ Avi `vwi‡`ªi Kv‡Q weeY© n‡q †M‡jv GKwU i³v³ gyw³hy×| Avgv‡ì 

mwnsmZv Avi msKxY© ¯^v‡_©i Kv‡Q civf‚Z n‡jv me gvbweKZv Avi gnvbyfeZv| 

1952, 1962, 1969 G exi evOvjx AmvaviY me BwZnvm iPbv K‡iwQ‡jv| 1971 G exi 

evOvjx gnvKv‡ji iw³g AvKv‡k GK D¾j bÎ n‡q Avwef©yZ n‡qwQ‡jv| †m RvwZ AvR c„w_ex‡Z 

wfzK RvwZi cwiP‡q cwiwPZ| MZ cÖvq QwÎk eQ‡i Avgv‡ì AR©b n‡jv, Avgiv `ybx©wZ‡Z 

P¨vw¤úqb, bvix wbh©vZ‡b wØZxq, GwmW wb‡‡c †kªô| GLv‡b AvRI mykvmb AR©b nqwb| evievi 

gvbevwaKvi jw•NZ n‡”Q| e¨_© iv‡óªi gvj¨f‚wlZ Kivi me Av‡qvRb cÖvq m¤úbœ| wcÖq Rb¥f‚wgi 

GZ¸‡jv `yive¯’v†K †g‡b †bqv †Kvb mȳ ’¨ we‡eKevb †`k †cÖwgK bvMwi‡Ki c‡ Am¤¢e| ZeyI 

AwcÖq mZ¨ n‡”Q, G me `~ive¯’vi gv‡SB Avgiv wbiš—b emevm K‡i Avm‡Z Af¨¯— n‡q c‡owQ| 

GLb me wKQy †hb Avgv‡ì MvÕ mIqv n‡q †M‡Q|GB RvwZ GKw`b mevB wg‡j AvZ¥wbf©i n‡q 

AvZœm¤§vb wb‡q †eu‡P _vKvi ¯^cœ †`‡L wQ‡jv, ZvB ey‡Ki ZvRv i³ †X‡j w`‡Z Kvc©b¨ K‡iwb G 

RvwZ| gvÎ bq gv‡m wÎk j ZvRv cÖvY Avi wZb j gv-‡ev‡bi B¾‡Zi wewbg‡q ¯^vaxbZv†K 

Rq Ki‡Z cv‡i †h RvwZ, †m RvwZ Aí KqeQ‡ii eëav‡b `yb©xwZ Avi `vwi‡`ªi Kv‡Q †n‡i hv‡e 

GUv †g‡b †bqv KóKi| eo wb`©q mgq Avgv‡ì| we¯—i eëavb ˆZix K‡i w`‡q‡Q Avgv‡ì 

cÖZ¨vkv Avi cÖvwßi gv‡S| GZ AvZ¥Z¨v‡Mi ga¨ w`‡q ‡h †`kUv Avgiv AR©b Ki‡Z †P‡qwQjvg, 

Avi AvR †h evsjv‡`‡k ùvwo‡q AvwQ G `yÕ†qi gv‡S `~iZ¡ A‡bK| GK w`‡K Av‡Q Avgv‡ì 

Kvw•LZ evsjv‡`k| †hLv‡b i‡q‡Q mywL mg„×kvjx `yb©xwZgy³ mš¿vmgy³ mK‡ji mgAwaKvi cÖvß 

AvZ¥wbf©ikxj GKwU ‡`k| Zvi Ab¨ w`‡K Av‡Q `wi`ª wcwoZ mš¿vm KewjZ my-kvmb Avi 

gvbevwaKvi ewÂZ GKwU `yb©xwZMÖ¯— ‡gi“`Ûnxb †`k| 

†Kvb& †`kwU PvB Avgiv| wbðB †k‡liwU †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB bq| A_P †mB cw¼j 

ev¯—eZv‡ZB Avgiv Wy‡e AvwQ| GwU RvwZ wnmv‡e Pig AcgvbRbK `yf©v‡M¨ fiv| G cw¼jZv 

†_‡K Avgiv gyw³ PvB| Gfv‡e †Kv‡bv †`k Pj‡Z cv‡ibv| 

Avgiv GL‡bv ¯úó K‡i Rvb‡Z cvwiwb, Avgv‡ì gyw³i mwVK c_ †KvbwU| c‡_i mÜv‡b 

Avi Avgiv f~j c‡_ cv evov‡Z PvB bv| wcwoZ mg‡qi Kv‡Q, `~f©v‡Mï Kv‡Q wb‡R‡ì mu‡c †Ìqv 

Kvcyi“lZvi jY| Avgiv Ny‡i ùvov‡Z PvB, me RÄvj ‡cwi‡q Avgiv Avevi c„w_exi ey‡K gv_v DPuy 

K‡i ùvov‡Z PvB| GZ wKQyi c‡iI Avgiv wbivk n‡Z PvBbv| Avgiv nZvk bB| aŸs‡mi †kl 

MnŸ‡iI jywK‡q _v‡K m„wói be w`Mš—| 

¸bxR‡bi evbx, Òhw` Zzwg †`L †h, †Zvgvi mvg‡b m¤¢vebvi me¸‡jv `viRv eÜ n‡q †M‡Q 

ZeyI Zzwg wbivk n‡e bv| †Póv K‡i †`‡Lv wbðB m¤¢vebvi ‡Kvb bv †Kvb GKwU Rvbvjv †Zvgvi 





Rb¨ †Kv_vI bv †Kv_vI †Lvjv Av‡Q|Ó Avgiv wek¦vm Kwi Avgv‡ì mZZv, wbôv Avi mg‡eZ 

cÖ‡Póv Avgv‡ì mvd‡jï w`M‡š— †cŠu‡Q w`‡e| 

kZ ˆbiv‡Rï gv‡SI Avgiv Luy‡R wdwi †mB i³mœvZ wcÖq gvZ…f~wg‡K| ‡h †`‡ki mKj 

gvbyl mevB mywL my›ì ¯^v¯’ëvb| ‡h †`‡ki †Kv‡bv gvbyl Af~³ †bB| GLv‡b zavi R¡vjvq †KD 

AvZ¥nZ¨v K‡ibv| Kv‡iv m¤ú` †KD †Rvi K‡i AvZ¥mvr K‡i bv| iv‡óªi m¤ú` jyV K‡i †KD 

Kv‡jv UvKvi cvnvo M‡obv| Kv‡iv gy‡Li MÖvm †KD †K‡o Lvqbv| GwmW Quy‡o w`‡q †KD Kv‡iv gyL 

Sj‡m †`qbv| †h †`‡k †evgv, Lyb, ivnvRvwb †bB| †h †`‡ki gvbyl¸‡jv cÖK…wZi gZ my›ì| ‡h 

†`‡k wkïiv m`vPÂj wbf©q, †h †`‡ki bvixiv wbivc`| Luy‡R wdwi †mB wcÖq gvZ…f~wg wcÖq 

evsjv‡`k, †h †`‡ki c«wZwU gvbyl cÖwZkÖ“wZkxj, `vwqZ¡evb, wbôvevb| Luy‡R wdwi †mB wcÖq 

evsjv‡`k, †h †`k wfvi gZ N„wbZ Agh©v`vKi Szwj Quy‡o w`‡q wb‡R‡K wewbg©vb Ki‡Q `yb©xwZgy³ 

AvZ¥wbf©ikxj AvZ¥gh©v`vevb RvwZ wnmv‡e| 

Avgiv †di mevi Rb¨ mevB Avi GKUv ¯^cœ wK †`L‡Z cvwibv ! 

gvn&gỳ yj nK d‡qR 

wd«j¨Ý mvsevw`K, ‡bvqvLvjx 

‡gvevBj: 0171122339 

E-mail :- mhfoez@gmail.com 





¢nj¥m fm¡n 


−ø 

n®el e¡j hclN¾Sz HL ®øne f®lC lwf¥l z B’¢mL ®m¡®Ll¡ 

lwf¥l®L h®m Awf¥lz ®pC hclN¾S ®lmJ®u ®øn®el ®øne 

j¡ØV¡l Bë¥m Bm£jz B¢c h¡¢s Y¡L¡l ¢hœ²jf¥l z HL k¥®NlJ ®hn£ 

Q¡L¥l£ Ll®Re h¡wm¡®cn ®lmJ®u®a z Na HL hRl d®l B®Re 

hclN¾S ®lmJ®u ®øn®e ®øne j¡ø¡®ll c¡¢u®aÄz b¡®Le hclN¾S 

®lmJ®u ®øn®elC L¡®R ®lmJ®u h¡w®m¡®a z HLj¡œ ®R®m q¡¢gS 

Bm£j l¡øÌ¢h‘¡e Ae¡pÑ ®p®L¾X Cu¡®l f®s lwf¥l L¡lj¡C®Lm 

L®m®S , hs ®j®u ®gl®c±p£ A¡m£j ¢nj¥m lwf¥l ®j¢XLÉ¡m L®m®S 

g¡øÑ Cu¡®l Bl ®R¡V ®j®u g¢lc¡ Bm£j fm¡n hclN¾S N¡mÑpú¥m 

®b®L Hh¡l Hp Hp ¢p fl£r¡ ¢c®h z HC ¢ae p¾a¡®el p¥M£ pwp¡l 

Bë¥m Bm£®jl z 

X¡C¢ew ®V¢h®m h®p pL¡®ml e¡Øa¡ Ll¢R®me Se¡h A¡ë¥m Bm£j 

f¡®n h®p A¡®Re pqd¢jZ£Ñ E®Çj q¡¢hh¡ z e¡Øa¡ M¡Ju¡ ®no qJu¡l 

BNj§ý®aÑ fÌ¢a¢ce Q¡ ¢c®u k¡u ¢nj¥m z j¡®T j®dÉ fm¡nJ H L¡S¢V 

L®l b¡®L z a®h ¢nj¥®ml q¡®al Q¡ h¡h¡l M¥h fR¾c z fÌ®aÉL¢ce 

pL¡m 7V¡u m¡mj¢elq¡VN¡j£ HLV¡ ®VÌe ®R®s B®p ¢ce¡Sf¥l ®b®L 

pL¡m p¡®s e'V¡u H®p ®f±y®R hclN¾S z H ®VÌ®eC lwf¥®l k¡u 

c¥Ci¡C ®h¡e ¢nj¥m J q¡¢gS z ¢nj¥m k¡u lwf¥l ®j¢X®Lm L®m®S Hhw 

q¡¢gS L¡lj¡C®Lm L®m®S z pL¡®m L®m®S k¡h¡l f§®hÑ h¡h¡®L Q¡ 

h¡¢e®u ®cJu¡ ¢nj¥®ml HLV¡ l¦¢Ve j¡¢gL AiÉ¡p z BS®L h¡h¡l 

SeÉ Q¡ ¢e®u H®m¡ fm¡nz fm¡n®L Q¡ Be®a ®c®M h¡h¡ Bë¥m Bm£j 

Øœ£ q¡¢hh¡®L ¢S®‘p Llm ; 

®hm¡ e'V¡ ®h®S ®Nm Jl¡ HMeJ O¥j ®b®L J®W¢e , ®VÌe®a¡ HMeC 

H®p fs®h 

q¡¢gS E®W h¡bl¦®j ®N®R z ¢nj¥m hm¢Rm J®cl L®mS ®N®V e¡¢L 

L¡m®L L'V¡ h¡P¡m£ ®R®m HLV¡ ¢hq¡l£ ®R®m®L ¢fV¡®u®R z®c®nl 

l¡S¯e¢aL ®k ®hq¡m AhØq¡ Hl ®Sl d®l BS®LJ ¢LR¥ HLV¡ q®a 

f¡®l z a¡C hm¢Rm BS®L e¡¢L ®p L®m®S k¡®h e¡, Sh¡h ¢c®me 

q¡¢hh¡ z 

a¡C e¡¢L ®c®nl ®k f¢l¢Øq¢a S¡¢e e¡ ¢L ®k qu z 

j¡®ul Lb¡ ö®e h¡h¡l ®V¢h®m Q¡ ®l®MC m¡g¡®a m¡g¡®a fm¡n 

¢nj¥®ml l¦®j ®Nm z ¢nj¥m ®Lhm ®hX ®R®s V¥b hÌ¡®p ®fø m¡¢N®u 

c¡ay hÌ¡p Ll®a Ll®a h¡b l¦®jl ¢c®L k¡¢µRm z a¡®L p¡j®e ®f®uC 

fm¡n ¢nj¥m®L ¢S®‘p Llm ; 

A¡f¥ a¥C e¡¢L BS®L L®m®S k¡¢h e¡ Bj¡®cl ØL¥®m BS HLV¡ 

jS¡l Ae¥ù¡e B®R z Qm e¡ , Bj¡l p¡®b Bj¡®cl ØL¥®m z Hp Hp 

¢p fl£r¡b£Ñ ¢hc¡u£ R¡œ R¡œ£®cl E®Ÿ®nÉ BS ®gu¡l J®um z ®pM¡®e 

A®e®Ll j¡ h¡h¡ i¡C ®h¡e Bp®h ,j¡®L hmm¡j ®p k¡®h e¡ z a¥C ®a¡ 

BS L®m®S k¡¢µRp e¡, Qme¡ Bj¡l p¡®bz 

®R¡V ®h¡®el Bhc¡l ¢nj¥m E®fr¡ Ll®a f¡lm e¡ z fm¡®nl Lb¡u 

®p l¡S£ q®u ®Nmz h¡p¡ ®b®L ®h¢s®u HLV¡ ¢lLn¡ ®X®L c¥'®h¡e 

Ae¥ù¡®e ®Nm z 

Ae¥ù¡®e e¡Q, N¡e , ®L±a¥L , L¢ha¡ Bhª¢a A®e®L A®eL ¢LR¥ 

EfØq¡fe Llm z ¢LR¥rZ fl ®O¡oZ¡ H®m¡ ; 

p§d£ ®nÌ¡a¡ cnÑL j¾Xm£ Hh¡®l f¢ÕQj h®‰l ¢hMÉ¡a N£¢aL¡l ®N¡¢h¾c 

q¡mc¡l ¢hl¢Qa J B®fm j¡qj¥c p¥l¡®l¡¢fa HL¢V p‰£a f¢l®hne 

Ll®he lwf¥l ®j¢XLÉ¡m L®m®Sl aªa£u h®oÑl R¡œ ®j¡q¡Çjc q¡p¡e 

S¡¢qc z q¡p¡e N¡e dlm , 

®j¡l¡ HL¢V g¥m®L h¡yQ¡h h®m k¥Ü L¢l, 

®j¡l¡ HL¢V j¥®Ml q¡¢pl SeÉ AØœ d¢l z 

®k j¡¢Vl ¢Ql jja¡ Bj¡l A®‰ j¡M¡, 

k¡l ec£ Sm g¥m g®m ®j¡l ØhÃe A¡yL¡ zz 

qm i¢aÑ j¡e¥o B®hN Bl Ae¥i§¢a®a E‹£¢ha q®u EWm z pL®m a¡l 

p¥®l p¥l ¢jm¡®u ®N®u Qmm N¡e¢Vz j®e q®m¡ q®ml i¢aÑ ®pC j¡e¥o… 

®m¡ ®cnj¡aªL¡l Øh¡d£ae¡l k¥®Ü aMeC a¡l p¡®b j¡®W T¡¢f®u fs®a 

Q¡u z N¡e ®b®j ®N®mJ N¡®el ®p ®lp Q®m A®eLrZ z 

Ae¥ù¡e ®n®o ¢nj¥m fm¡n c¥'®h¡e h¡p¡u ®gl¡l E®Ÿ®nÉ ØL¥m ®N®V 

c¡¢s®u B®R ¢lLn¡l A®fr¡u Hje pju q¡p¡eJ ®h¢l®u®R ØL¥m 

®b®L z q¡p¡e ¢nj¥®ml j¥®M¡j¥¢M q®aC ¢nj¥m a¡®L ¢S®‘p Llm ; 

A¡f¢e lwf¥l ®j¢XLÉ¡m L®m®S f®se 

HL¢V p¥¾cl£ ®j®ul qW¡v Hje fÌ®Õe q¡p¡e fÌb®j baja ®M®u ®Nm z 

¢e®S®L p¡jm¡®u Sh¡h ¢cm qÉ¡y z ®pJ f¡ÒV¡ fÌÕe R¥®s j¡lm, ®Le 

hm¥e ®a¡ 

e¡, j¡®e B¢jJ ®j¢XLÉ¡−m f¢s ¢Le¡ z L¡m ¢hL¡®m L®mS ®b®L 

®gl¡l f®b ®N®V ®k HLV¡ N¾X®N¡m q®m¡ j®e qu B¢j Bfe¡®L 

®pM¡®e ®c®M¢R z 

J a¡C h¥¢T A¡f¢e ®L¡e Cu¡®l 

g¡øÑ Cu¡®l z 

A¡¢j b¡XÑ Cu¡®l z 

a¡ B¢j S¡¢ez Bf¢e Ae¥ù¡®e N¡e N¡Ju¡l f§®hÑ Ae¥ù¡e ®O¡oLCa a¡ 

h®m ¢cm z p¢aÉC QjvL¡l ®N®u®Re N¡e¢V z qm i¢aÑ j¡e¥®o ¢L i¡®h 

HL®S¡®V Bfe¡l p®‰ E‹£¢ha q®u qmV¡®L j¡¢a®u a¥mm z 

N¡e ®p j¡®T j®dÉ ØL¥m L®m®Sl ¢h¢iæ Ae¥ù¡®e ®N®u b¡®L z 

p¡je¡p¡j¢e ®L¡e ®j®u j¡e¥®ol L¡®R Hje fÌnwp¡ a¡l L¡®R HC 

fÌbj z Hje fÌnwp¡u ®p ®Se HLV¥ A¡®h®N A¡Ãm¥a q®u q¡¢l®u ®Nm 

http://www.aktibangladesh.com pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! f¡a¡ 1 





AeÉ SN®a z 

a¡l ®p A¡®hN A¡Ãm¥®al i¡hV¡ ®ke ¢nj¥m ®Vl ®f®u ®Nm z ®pC i¡h 

®b®L ¢g¢l®u Be®a ®p a¡®L Bh¡l ¢S®‘p Llm; 

L¡m®Ll OVe¡V¡ ¢L 

e¡ , Bl h®me e¡ z n¡m¡ ¢hq¡l£l h¡µQ¡, h®m ¢Le¡ ®nM j¥¢Sh 

¢q¾c¥Øa¡®el c¡m¡m z f¡¢LØa¡e£l¡ i¡la®L ¢q¾c¥Øa¡e h®m z®k BJu¡ 

¢jm£N ¢eh¡ÑQ®e S¡a£u f¢lo®cl 169¢Vl j®dÉ 167¢V Hhw fÌ¡®c¢nL 

f¢lo®c 310¢V Bp®el j®dÉ 305¢V Bpe m¡i L®l z ®p c®ml 

®ea¡ ¢q¾c¥Øa¡®el c¡m¡m qu ¢Li¡®h ®i¡V ¢L H®c−nl SeNZ ¢c®u®R 

e¡ ¢q¾c¥Øa¡e£l¡ H®p ¢c®u ®N®R n¡m¡ l¡S¡L¡l , 1952 p¡®ml i¡o¡ 

B®¾c¡m®el fl flC J®cl H ®cn ®b®L a¡¢s®u ®cJu¡ E¢Qv ¢Rmz 

d®jÑ d®jÑ i¡C , Lb¡u Lb¡u j¥p¢mj hÌ¡c¡l z Lm, L¡lM¡e¡ , C¾X¡¢øÌ 

phC f¢ÕQj f¡¢LØa¡®e Bj¡®cl f§hÑ f¡¢LØa¡®e ¢LR¥C e¡C z ¢ejL 

q¡l¡®jl cm z h®m ¢Le¡, " q¡a®j R¢s j¥®j f¡e, ms®L ®mw®u 

f¡¢LØa¡e 'z Hh¡l ®a¡®cl ¢hc¡®ul f¡m¡z n¡m¡ Bj¡®cl p¡®b f®s 

eC®m H®Lh¡®l S¡q¡æ¡®j f¡W¡®u ¢ca¡j z 

Bf¢e HC ¢c®L b¡®Le h¥¢T 

A¡j¡®cl h¡p¡ lwf¥®ll Bmj eNl z j¡j¡ h¡¢s HM¡®e z j¡j¡a ®h¡e 

HLV¡ Hp Hp ¢p fl£r¡ ¢c®µR z a¡®cl ®gu¡l J®um z j¡j£j¡ hmm, 

Qm q¡p¡e ®gu¡l J®um ®c®M B¢p a¡C Bpm¡j z Bfe¡l ®LE 

fl£r¡ ¢c®µR h¥¢T 

qÉ¡y, Bj¡l ®R¡V ®h¡e , fm¡n z 

fm¡n H pj®u ØL¥m ®N®Vl f¡®n HL¢V Ly¡W¡m N¡®Rl ¢e®Q c¡y¢s®u 

L'Se h¡åh£l p¡®b NÒf Ll¢Rm z ®p ¢c®L B‰¥m ¢e®cÑn L®l , I ®k 

L¡Wy¡m am¡ L'Se ®j®u NÒf Ll®R A¡pj¡e£ lw Hl L¡¢jS Bl p¡c¡ 

n¡mJu¡l fs¡ ®j®u¢V Bj¡l ®h¡e fm¡n z 

Bfe¡l¡ ®a¡ HM¡®eC b¡®Le, a¡C e¡ 

®lmJ®u L®m¡e£®a Bj¡®cl h¡p¡ z Bj¡l h¡h¡ Bë¥m Bm£j hclN¾S 

−lmJ®u ®øn®el ®øne j¡ø¡l z 

A¡ë¥m Bm£j ! Bfe¡l i¡C®ul e¡j ¢L q¡¢gS Bm£j 

qÉ¡y , i¡Cu¡l e¡j q¡¢gS z Bf¢e Bj¡l i¡Cu¡®L ®Q®ee e¡¢L 

Ag ®L¡pÑ ¢Q¢e z Bfe¡l e¡j a¡q−m ¢nj¥m a¡C e¡ ! Bfe¡l¡ 

¯pucf¥®l b¡L®ae Bfe¡l h¡h¡ aMe ¯pucf¥l ®lmJ®u ®øn®el 

pqL¡l£ ®øne j¡ø¡l z h¡p¡ ¢Rm ®lmJ®u j¡®Wl ¢WL Af¢S®V A¡¢au¡l 

L®m¡e£®a z 

J j¡C NpÚ ! Bf¢e ®c¢M Bj¡®cl ph¡C®L ¢Q®ee z 

¢Q¢Wfœ ®me®ce ¢Rmz qW¡v S¡¢e L®h a¡ h¾c q®u ®Nm z q¡¢gS®L 

Bj¡l Lb¡ hm®h ®Lje 

Hje pju a¡l j¡j£ J j¡j¡a ®h¡e ØL¥m ®b®L ®h¢l®u H®m¡ z j¡j£ 

hmm ; 

¢L®l QÉ¡wl¡ a¥C HCM¡e h¢p N®Òf A¡¢Rp Bl q¡jl¡ ®a¡j¡L p¡l¡ 

ØL¥m M¥y¢S ®h¢l z q¡y®V¡ h¡®q O®l¡a k¡Cz(¢L h¡h¡, a¥¢j HM¡e h®p 

h®p NÒf LlR Bl Bjl¡ ®a¡j¡®L pjNÌ ØL¥m My¥®S ¢gl¢R z Q®m¡ 

h¡f¥ h¡¢s−a k¡C z ) 

j¥CJ M¥y¢S ®h¢l ®a¡j¡L e¡ f¡C ®N®V¡a B¢p c¡ys¡u B−R¡ z j¡j£j¡ 

a¡l¡l e¡j ¢nj¥m z q¡j¡l ØL¥m m¡C®gl hå¥ q¡¢g®Sl hCez (A¡¢jJ 

Bfe¡®cl M¥®yS e¡ ®f®u ®N®Vl L¡®R H®p cy¡¢s®u B¢R z j¡j£j¡ a¡l 

e¡j ¢nj¥m z A¡j¡l ØL¥m S£h®el hå¥ q¡¢g®Sl ®h¡ez ) 

a¡C ®a¡jl¡ HM¡®e b¡L h¥¢T 

qÉ¡y z Bj¡l h¡h¡ hclN¾S ®lmJ®u ®øn®el ®øne j¡ø¡l z Q®me 

Bj¡®cl h¡p¡ ®b®L ®hs¡®u k¡®he z 

e¡ , A¡®lL ¢ce k¡h z 

q¡p¡e hmm , j¡j£j¡ ®a¡l¡ ¢lLn¡a Q¢s h¡¢sa k¡ez j¥C V¡Ee b¡¢L 

HLV¥ −h¢l B¢pz (j¡j£j¡ Bfe¡l¡ ¢lLn¡u h¡p¡u k¡ez B¢j nql 

−b−L HLV¥ O¥®l A¡¢p z) 

q¡p¡e j¡j£j¡ J j¡j¡a ®h¡e®L HL¢V ¢lLn¡ ¢WL L®l ¢c®u ®p ¢e®Sl 

®j¡Vl p¡C®L®m ¢Nu¡−l Q¡f ¢cmz p¡C®Lm¢V ®i¡ ®i¡ L®l EWm j§ý®a 

®p ®Q¡®Ml Bs¡m q®u ®Nm zk¡h¡l pju ¢nj¥m®L q¡a ®e®s S¡¢e®u 

®Nm f®l ®cM¡ q®h z 

¢nj¥m fm¡n®L ¢e®u B®lL¢V ¢lLn¡ ®X®L h¡p¡l ¢c®L lJe¡ ¢cm z 

lwf¥l A¡mj eN®ll ®R®m q¡p¡e S¡¢qcz f¡yQ i¡C ®h¡®el j®dÉ ®p 

ph¡l ®R¡V z h¡h¡ S¡¢qc Bq®jc a¡j¡®Ll Bsvc¡l z q¡p¡e ¢h¢s 

e¡®j HL¢V ¢h¢sl gÉ¡ƒl£J l®u®R q¡l¡N¡®Rz 

1970 Hl p¡d¡lZ ¢eh¡Ñh®e h‰hå¥ ®nM j¥¢Sh¥l lqj¡®el ®eaªœ¡d£e 

BJu¡j£ m£N Sum¡i L®l f§hÑ f¡¢LØa¡®el SeN®el HLL fÌ¢a¢e¢d 

¢q®p®h A¡¢hÑi§a qez f¡¢LØa¡®el p¡j¢lL J ®hp¡j¢lL ®eaªaÄ h‰hå¥ 

®nM j¥¢Sh¥l lqj¡®el q¡®a rja¡ qØa¡¾a®l AØh£L¡l L®l z1 j¡QÑ 

1971 ®fÌ¢p®X¾V Cu¡¢qu¡ M¡e S¡a£u f¢lo®cl ¯hWL A¢eø L¡®ml 

SeÉ Øq¢N®al ®O¡oe¡ ¢cm z ®p¢ce L®mS ®b®L h¡p¡u ®gl¡l SeÉ 

lwf¥l ®lmJ®u ®øn®e q¡¢g®Sl A®fr¡u h®p B®R ¢nj¥m z Hje pju 

lw a¥¢m J HLN¡c¡ ®f¡ø¡¢lw L¡NS 

hNm Q¡f¡ L®l ®pM¡®e Ef¢Øqa qm 

q¡¢gSz Hph ®c®M ¢nj¥m a¡®L ¢S®‘p 

Llm ; 

B¢j aMe Bmj eNl q¡C ØL¥®m LÔ¡p ®V®el R¡œ z HL pç¡q ØL¡EV 

LÉ¡¢ÇfwH ¢N®u¢Rm¡j ¯pucf¥l zA¡j¡®cl LÉ¡¢Çfw¢V ¢Rm ®lmJ®u 

j¡®W z Bj¡®cl ØL¥®ml m£X¡l ¢Rm¡j B¢j Bl ¯pucf¥l ®lmJ®u q¡C 

ØL¥®ml m£X¡l ¢Rm Bfe¡l i¡C q¡¢gS Bm£j z ®p pj®u q¡¢g®Sl 

p¡®b ®lm m¡Ce œ²p L®l j¡®T j¡®T Bfe¡®cl h¡p¡u ®ka¡j z®p ®a¡ 

lwf¥l L¡lj¡C®L®m fs®R a¡C e¡ A®eL ¢ce fkÑ¾a Bj¡®cl j®dÉ 

i¡Cu¡ Hph ¢L 

®c®nl f¢l¢Øq¢a ®hn£ i¡m e¡ z HM¡®e 

hm¡ k¡®h e¡z Qm, h¡p¡u Qm z 

h‰hå¥l h¡Z£ pÇh¢ma ¢LR¥ ®f¡ø¡l 

L¤MÉ¡a Cu¡¢qu¡ M¡e 





¢nj¥m fm¡n 

H…®m¡ ¢h¢iæ S¡uN¡u ®f¡ø¡¢lw Ll®a q®h z 

®fÌ¢p®X¾V Cu¡¢qu¡ M¡e S¡a£u f¢lo®cl ¯hWL 

A¢e¢cøL¡®ml SeÉ Øq¢N®al ®O¡oe¡ ¢c®u®Re z 

¢eh¡Ñ¢Qa NZfÌ¢a¢e¢d®cl q¡®a rja¡ qØa¡¾a®l 

V¡mh¡q¡e¡ Ll®R z j®e q®µR A¡®¾c¡me R¡s¡ H 

pjpÉ¡l pj¡d¡e q®h e¡z Hje ¢L k¥Ü¢hNÌqJ h¡d®a 

f¡®l z L¡m ®j¢XLÉ¡®m ®N®m q¡p¡®el p¡®b k¢c 

®cM¡ qu B¡j¡l p¡®b ®cM¡ Ll®a h¢mp ®a¡ 

q¡p¡e q¡¢gS®cl hclN¾S h¡p¡u ®cM¡ Llm z c¥C 

hå¥ h®p A®eL NÒf Llm z q¡¢gS q¡p¡e®L hmm 

®n¡e ®c¡Øa , f¢ÕQj f¡¢LØa¡®el n¡pL ®N¡¢ø c£OÑ 

24 hRl d®l Bj¡®cl ®cnV¡®L n¡p®el e¡®j 

®n¡oZ L®l A¡p®R z a¡l¡ Lb¡u Lb¡u h®m Bjl¡ 

j¥pmj¡ez ph j¥p¢mj i¡C i¡C z Bp®m ¢L¾a¥ 

¢jR¢ll R¥¢l , Jl¡ öd¥ Lb¡l g¥mT¥¢l Rs¡u z ¢j¢ø ¢j¢ø h¥¢m BJs¡®u 

a¡l¡ Q¡u H h¡P¡m£ S¡¢a®L n¡p®el e¡®j ®n¡oZ Ll®a zJ®cl ¢hl¦®Ü 

nš² fc®rf ¢e®a q®h z ®fÌ¢p®X¾V Cu¡¢qu¡ M¡e S¡a£u f¢lo®cl 

A¢d®hne Øq¢Na L®l ¢cm f¢l¢Øq¢a ®L¡e ¢c®L ®j¡s ®cu ®Q¡M , L¡e 

®M¡m¡ l¡¢Mp z ®p¢ceL¡l ja c¥C hå¥l O®l¡u¡ ¯hWL j¥mah£ q®m¡ z 

Øq¡e£u BJu¡j£ m£®Nl ®ea¡ Lj£Ñ®cl p¡®bJ a¡l¡ ®k¡N¡®k¡N lr¡ 

L®l Qmm z 

1 j¡QÑ Cu¡¢qu¡ M¡e A¢e¢cøL¡®ml SeÉ S¡a£u f¢lo®cl ¯hWL 

Øq¢N®al ®O¡oZ¡ ¢c®m h‰hå¥l pi¡f¢a®aÄ BJu¡j£ m£N L¡kÑLl£ 

f¢lo®cl Sl¦l£ ¯hW®L 2 j¡QÑ ®cnhÉ¡f£ qla¡m Bqh¡eL®l z 3 j¡QÑ 

p¡l¡ h¡wm¡u qla¡m f¡¢ma qu z ¢eh¡Ñh¡¢Qa fÌ¢a¢e¢d®cl q¡®a 

A¢hm®Çh rja¡ qØa¡¾a®ll SeÉ h‰hå¥ ®fÌ¢p®X¾V Cu¡¢qu¡l fÌ¢a 

Bqh¡e S¡e¡e z 7 j¡QÑ Y¡L¡l ®lp®L¡pÑ juc¡®e HL I¢aq¡¢pL 

i¡o®e nœ¦l ¢hl¦®Ü k¥®Ül fÌØš¢a ¢e®a ®cnh¡¢pl fÌ¢a Bqh¡e 

S¡e¡e z 

h‰hå¥l Bqh¡®e h¡P¡m£l¡ ILÉhÜ q®u Apq®k¡N A¡®¾c¡m®el fÌØš¢a 

¢e®m ®fÌ¢p®X¾V Cu¡¢qu¡ M¡®el VeL e®s z16 j¡QÑ rja¡ qØa¡¾a®ll 

HL fÌqpej§mL ¯hWL X¡®L h‰hå¥l p¡®b Cu¡¢qu¡ M¡ez H pju 

S¥m¢gL¡l B¢m i¤®–¡J E®s B®p Ll¡¢Q ®b®L Y¡L¡u z 24 j¡QÑ fkÑ¾a 

H fÌqp®el ¯hWL Q®m z 25 j¡QÑ B®m¡Qe¡ hÉbÑ qh¡l fl h‰hå¥®L 

®NÌga¡®ll C¢‰a ¢c®u Cu¡¢qu¡ Y¡L¡ aÉ¡N L®l z 

25 j¡QÑ ¢ch¡Na l¡®œ ®mg®VeÉ¡¾V ®Se¡®lm ¢V‚¡ M¡e Jl®g Lp¡C 

¢V‚¡l ®eaª®aÄ f¡¢LØa¡e£ B¢jÑ T¡y¢f®u f®s ¢el£q h¡P¡m£®cl Eflz 

Q¡m¡u NZqaÉ¡ ,m¥Val¡S ,qaÉ¡kÿ z Ni£l l¡®a L¡m¥lO¡V, Q–NÌ¡j 

Øh¡d£e h¡wm¡ ®ha¡l ®L¾®cÌ h‰hå¥l Øh¡d£ea¡ ®O¡oZ¡ fÌQ¡l Ll¡ qu z 

Øh¡d£ea¡ ®O¡oZ¡ ®ch¡l Afl¡d ®c¢M®u I l¡®aC a¡®L a¡l d¡ej¢¾Xl 

h¡pihe ®b®L ®NÌfa¡l L®l Y¡L¡ ®pe¡ ¢eh¡®p ¢e®u k¡u z Hhw ®pM¡e 

®b®L a¡®L ¢e®u k¡u f¢ÕQj f¡¢LØa¡®e z 26 j¡QÑ Q–NÌ¡®jl BJu¡j£ 

m£N ®ea¡ Hj H q¡æ¡e h‰hå¥l Øh¡d£ea¡ ®O¡oZ¡fœ¢V A¡h¡lJ 

®cnh¡p£l E®Ÿ®nÉ f¡W L®lez 

f¡Lh¡¢qe£ ¢elØœ SeN®Zl Efl T¡¢f®u f®s öl¦ Llm eªnwp 

qaÉ¡L¡¾X z h¡¢sOl ®f¡s¡®u m¥Vf¡a L®l j¢qm¡®cl doÑ®Z ®j®a EWm 

a¡l¡ z H®cl p®‰ ®S¡V ¢cm S¡j¡®ua- ¢n¢hl , j¥p¢mj m£N Qœ¦ z 

f¡Lh¡¢qe£l Bœ²jZ J NZqaÉ¡ ®j¡L¡®hm¡l SeÉ h¡P¡m£l¡ fÌ¢a®l¡d 

N®s a¥mm znœ¦ ®pe¡l¡ pwMÉ¡u A®eL J a¡l¡ ¢Rm Bd¥¢eL AØœp®Øœ 

p¢‹a a¡®cl A®Øœl j¥®M h¡P¡m£l¡ ¢V®L EW®a f¡lme¡ 

z i¡l®al fÌd¡ej¾œ£ C¢¾cl¡ N¡å£ h¡P¡m£®cl pwNÌ¡®jl 

fÌ¢a a¡yl plL¡®ll AL¥¾W pq¡e¥i§¢aÿ¡fe L®l f§hÑ 

f¡¢LØa¡e -i¡la p£j¡¾a EÇj¥š² L®l ¢cm z AaÉ¡Q¡¢la 

J i£ap¾aØa h¡P¡m£l¡ c®m c®m ®p ®c®n ®k®a m¡Nm z 

f¢ÕQjh‰ ¢hq¡l Bp¡j ®jO¡mu J ¢œf¥l¡ l¡®SÉl plL¡l 

…¢m p£j¡¾a hl¡hl nlZ¡b£Ñ ¢n¢hl Øq¡fe Llm z HC 

¢n¢hl…®m¡ ®b®LC h¡P¡m£l¡ a¡®cl ¢fÌu j¡aªi§¢j lr¡l 

®VÌ¢ew ¢e®a öl¦ Llm z 

h‰hå¤l Bqh¡®e ú¥m L®mS A¢e¢cøL¡®ml SeÉ h¾c q®u 

®N®Rz Bh¡lJ q¡¢gS q¡p¡e jqõ¡l L'Se ®cn®fÌj£ 

k¥hL Hhw L¢afu BJu¡j£ m£N ®eaª q¡¢gS®cl ®lmJ®u 

h¡w®m¡®a ¯hWL Llm z ¢pÜ¡¾a q®m¡ a¡l¡ ¢ce¡Sf¥l 

®Sm¡l g¥mh¡¢s p£j¡¾a q®u i¡l®a ®f±R¥®h Hhw 

j¥¢š²k¥®Ü ®k¡N ¢c®h za¡®cl p¡®b ¢nj¥mJ ®k¡N ®ch¡l je¢Øql Llm z 

q¡¢gS a¡®a Bf¢š a¥mm z ¢nj¥m hmm ; 

i¡Cu¡ , B¢j Ha¢ce d®l X¡š¦¡l£ fs¢R z B¢j HLSe X¡š²¡l e¡ 

q®mJ Bj¡l j®dÉ ®p ¢h®cÉ®a¡ l®u®R z ®a¡jl¡ k¥Ü Ll®h lZ¡‰®e 

Bl ®LE Ap¥Øq q®u fs®m B¢j a¡®L ®ph¡¢c®u p¥Øq L®l a¥mh z 

A¡j¡l X¡š²¡l£ ¢h®cÉV¥L¥ ®c®nl L¡®S hÉhq¡l Ll®a Q¡C z a¥¢j Bf¢š 

L®l¡ e¡ i¡Cu¡ , Bj¡®LJ ®a¡j¡®cl p®‰ ¢e®u Q®m¡z A¡l HM¡®e 

b¡L®m AeÉ¡®eÉl ja A¡j¡®LJ f¡¢m®u ®hs¡®a q®h z f¡¢m®u f¡¢m®u 

h¡Q¡y®e¡l ®Q®u ®c®nl ®ph¡u S£he EvpNÑ L®l ®cJu¡C Ešj z 

I ought to love my country . 

Ah®n®o ¢nj¥m®L p¡®b ¢e®a l¡S£ qm q¡¢gS z 15/20S®el HL¢V 

cm i¡l®al E®Ÿ®nÉ ®cnaÉ¡N Llm z 

g¥mh¡¢s p£j¡¾a ¢c®u a¡l¡ i¡l®al f¢ÕQj ¢ce¡Sf¥l ®fy±¢Rm z f¢ÕQj 

¢ce¡Sf¥®l h¡m¥h¡¢s nlZ¡b£Ñ ¢n¢h®l a¡l¡ AhØq¡e Llm z®pM¡®e ¢N®u 

påÉ¡ l¡Z£ e¡®jl HL LÔ¡p ®j®Vl p¡®b ®cM¡ q®m¡ ¢nj¥®ml z påÉ¡l¡Z£ 

J a¡l Øh¡j£ ®p±¢jœ ®k®u ®fy±®R®R a¡®l¡ c¥'¢c A¡®N z nlZ¡b£Ñ 

¢n¢h®l A¡nÌu h¡p£®cl SeÉ HLV¡ fÌ¡b¢jL ¢Q¢Lvp¡ ®L¾cÌ ®M¡m¡ 

q®u®R z ¢Q¢Lvp¡ ®L®¾cÌl f¢lQ¡¢mL¡ nÌ£j¢a A”m£ ®ch£ ¢nj¥m J 

påÉ¡l¡Z£®L ®f®u M¥hC M¥n£ q®me z ¢a¢e a¡®cl ®pM¡®e ®k¡N ¢c®a 

hm®mez q¡p¡e q¡¢gS J AeÉ¡eÉ HL¢V A¡nÌu ¢n¢h®l ®b®L j¥¢š²®k¡Ü¡ 

fÌ¢nrZ ®L®¾cÌ ®k¡N ¢cm z 

H¢c®L hclN®¾S q¡¢gS -¢nj¥m®cl h¡p¡u a¡®cl j¡ h¡h¡l ¢V®L b¡L¡ 

c¡u q®u fsm z a¡®cl h¡p¡u l¡S¡L¡l f¡L ¯peÉl¡ L®uLcg¡ m¥Vf¡a 

L®l a¡l j¡ h¡h¡®L M¥y®S ®hs¡®µR zh¡p¡ ®R®s a¡l¡ ®R¡V ®h¡e 

fm¡n®L ¢e®u f¡ÕhÑha£Ñ NÌ¡®j f¡¢m®u A¡®R z Hi¡®h f®ll h¡¢s®a 

La¢ce f¡m¡®u b¡L¡ k¡u z Ah®n®o Q¡L¥¢l ®R®s ¯f¢aL h¡¢s 

¢hœ²jf¥l k¡h¡l ¢pÜ¡¾a ¢em z 

¢pÜ¡¾a ®a¡ q®m¡ ; ¢L¾a¥ fm¡n®L ¢e®u fsm HL c¥¢ÕQ¾a¡u z EW¢a 

hup£ ®o¡sn£ LeÉ¡®L ¢e®u a¡l¡ ®L¡e p¡q®p ®VÌ®e Qs®h f¡L ®pe¡ 

J a¡l ®c¡pl®cl ®m¡m¥f cª¢ø Q¡¢l¢c®L z q¡®ue¡l ja a¡®cl Øhi¡h z 

j¡ h¡h¡l pÇj¥M ®b®L a¡®cl k¥ha£ ®j®u®cl d®l ¢e®u k¡®µR z h¡yd¡ 

¢c®m j¡ h¡h¡l ®Q¡®Ml p¡j®eC p¾a¡e®cl …¢m L®l qaÉ¡ Ll®R z 

Lb¡u A¡®R e¡ ®j®u®cl qW¡v h¤¢Ü , fm¡®nl j¡l j¡b¡ J Hje HL 

h¥¢Ü H®m¡ z hmm, 

Hje L¡S Ll®m ®Lje qu fm¡®nl mÇh¡ Q¥m ®R®V HLSe j¡cÌ¡p¡ 






R¡®œl ®mh¡®p f¡S¡j¡ f¡¸S¡h£ Bl V¥f£ fs¡®u ®VÌ®e Qs®m ®Lje 

qu ! Jl¡ j¡cÌ¡p¡ R¡œ®cl M¥h pj£q L®l z 

®k Lb¡ ®pC L¡S zBm£j p¡®q®hl HL ¢hÕhØa e¡¢fa ¢Rm z ¢a¢e hý 

¢ce d®l a¡®cl Q¥m c¡¢s L¡Va z hm¡ Q®m f¡¢lh¡¢lL e¡¢fa z HL¢ce 

a¡®L ®X®L fm¡®nl Q¥m ®R®V ¢c¢hÉ 16 hR®ll eLm j¡cÌ¡p¡ R¡œ 

h¡e¡e q®m¡ zj¡cÌ¡p¡ R¡®œl HL ®pV f¡S¡j¡ f¡¾S¡h£ V¥f£ ®S¡N¡s L®l 

¢hœ²jf¥−ll E®Ÿ®nÉ ®VÌ®e Qsm z Jj¡ ®VÌ®e E®W ¢L ®cM®R fª¢bh£ 

®c¢M hc®m ®N®R ! ®VÌ®el p¥Cf¡l ®b®L öl¦ L®l ¢V ¢V , N¡XÑ, XÌ¡Ci¡l 

ph¡C Ec¥Ñ®a Lb¡ hm®R z ®VÌ®el j¡C®œ²¡®g¡®e hy¡S®R EcÑ¥ N¡®el 

p¥l z ®k N¡XÑ L'¢ce B®NJ hm¢Rm ; j¡ø¡l p¡®qh ®Lje B®Re 

BS ®p hm®R "" j¡ø¡l p¡'h ®LC®R qÉ¡u z k¡C ®q¡L fm¡n®L ¢e®u 

a¡l¡ ¢el¡f®c Y¡L¡ q®u ¢hœ²jf¥l ¢N®u ®f±y¢Rm z f¢bj®dÉ a¡l¡ ®cMm 

®h¡e¡lf¡s¡u HL k¤ha£ J a¡l j¡ h¡h¡®L L'Se f¡L ®pe¡ aõ¡n£l 

e¡®j ®V®e ¢qQ®l ®VÌe ®b®L e¡¢j®u ¢e®u k¡®µR z ph¡l hÜd¡lZ¡ aõ¡n£ 

¢LR¥C e¡ , I k¥ha£l fÌ¢a q¡e¡c¡l®cl ®m¡m¥f cª¢ø f®s®R z fm¡n®L 

eLm j¡cÌ¡p¡ R¡œ e¡ h¡e¡®m a¡®clJ qu®a¡ ¢WL HLC f¢l¢Øq¢al 

¢nL¡l q®a q®a¡ z Bõ¡q hsC ®j®qlh¡e z 

L®uL j¡p fÌ¢nrZ ®n®o q¡¢gS J q¡p¡e h£lc®fÑ ¢glm ®c®nl 

j¡¢V®a z lwf¥l J ¢ce¡Sf¥l ®Sm¡l Awn ¢h®no ¢e®u N¢Wa 6e w 

®pƒ®l ®pƒl Lj¡¾X¡l 

¢R®me ECw Lj¡¾X¡l 

Hj ®L h¡n¡l z q¡¢gS 

J q¡p¡e a¡l ®pƒ®l 

®k¡N ¢cm z p¡l¡ ®c®n 

aMe j¥¢š²®k¡Ü¡l¡ c¥h¡Ñl 

N¢a®a H¢N®u Qm®R z 

fÌ®u¡Se£u fÌ¢nrZ 

®n®o h¡wm¡l c¡j¡m 

−R−ml¡ aar®Z ¢eS 

¢eS Hm¡L¡u pÇj¥M k¥Ü 

J ®N¢lm¡ k¥®Ü nœ¦®cl Efl phÑØa®l J p®h¡Ñai¡®h Ty¡¢f®u fs®R z 

q¡p¡e J q¡¢gS a¡®cl ¢eS Hm¡L¡ hclN¾S, ¢Qmj¡¢l , a¡l¡N¾S, 

¢QLm£ ec£ fÌiª¢a A’®m nœ¦ ¯peÉ®cl Efl T¡¢f®u fs®Rz Hm¡L¡l 

l¡S¡L¡l , f¡L®pe¡l¡ q¡p¡e q¡¢g®Sl e¡j öe®mC i®u ¢nE®l EW®R z 

q¡¢gS ¢g®l H®p®R lZ¡‰®e Bl ¢nj¥m l®u ®N®R h¡wm¡®cn p£j¡¾a 

f¢ÕQj ¢ce¡Sf¥®l nlZ¡b£Ñ J k¥Ü¡qa j¥¢š²®k¡Ü¡ ¢Q¢Lvp¡ ®L®¾cÌ z 

¢nj¥®ml ®ph¡u hý k¥Ü¡qa j¥¢š²®k¡Ü¡ p¥Øq q®u E®W®R A®e®L Bh¡lJ 

lZ‰®e ¢g®l H®p®R z BS c£OÑ 8j¡p j¡ h¡h¡ HLj¡œ B®cll ®h¡e 

fm¡n®L ®l®M c¥Ci¡C ®h¡e ®c®nl V¡®e ®cn ®R®s H flh¡®p z ¢LR¥ 

¢ce B®NJ j¡®T j®dÉ i¡C®ul p¡®b ®cM¡ q®a¡ z BS A®eL¢ce 

q®m¡ a¡ J q®µR e¡ z ®p B®R lZ¡‰®e z j¡ ,h¡h¡ Bl ®R¡V ®h¡eV¡l 

S®eÉ jeV¡ A¢Øql q®u EWm ¢nj¥®ml j¡œ L®uL O¾V¡l c§l®aÄ a¡®cl 

h¡pz L®uL ¢ce d®l A”m£ ®ch£®L h®m A¡p®R j¡œ c¥'¢c®el SeÉ 

®p R¥¢V ¢e®u j¡ h¡h¡ J ®h¡®el p¡®b HLh¡l p¡r¡a L®lC ®p ¢g®l 

Bp®h z ¢a¢e ¢LR¥®aC a¡®L ¢c®a l¡S£ q®µRe e¡ z hm®Re f§hÑ 

f¡¢LØa¡®e Q¡¢l¢c®L f¡L®pe¡ Bl l¡S¡L¡l®®cl Be¡®N¡e¡ ®p 

®pM¡®e ®N®m Bl ¢g®l Bp®a f¡l®h e¡z Ha ¢hf®cl BnwL¡ 

®S®eJ je j¡®e e¡ ¢nj¥®ml z a¡l p‰£ qh¡l SeÉ påÉ¡l¡Z£ pq 

A®eL®LC Ae¥®l¡d L®l®R z ¢L¾a¥ ®LEC a¡l p‰£ q®a l¡S£ qu¢e z 

Ah®n®o Ap£j p¡qp h¥®L ¢e®u HL l¡®al A¡yd¡®l ¢n¢hl ®b®L 

HL¡C f¡m¡®m¡ ¢nj¥mz 

¢nj¥m ¢n¢hl ®b−L f¡m¡®m 6e w ®pƒ®l k¥Üla a¡l i¡C q¡¢gS®L 

Ju¡l®mp j¡dÉ®j S¡e¡®e¡ q®u®R z j¡ h¡h¡l p¡®b p¡r¡®al E®Ÿ®nÉ 

¢n¢hl ®R®s®R ¢nj¥m z 

¢RæhØœ Bl ®h¡lL¡ f®s h¥s£l ®h®n ®p kMe a¡®cl hclN¾S h¡p¡u 

H®p ®f±y¢Rm ®cM¡ ®Nm h¡p¡l clS¡u a¡m¡z fÌ¢a®hn£ A®e®Ll h¡p¡u 

®M¡yS Mhl ¢e®a ®k®u ®c®M ®p ph h¡p¡uJ a¡m¡ T¥m®R z Ah®n®o 

HL Ah¡P¡m£ h¥s£l ®cM¡ ¢jmm z ®p a¡l j¡ h¡h¡l ®M¡yS ¢c®a f¡lm 

e¡z ¢LwLaÑhÉ¢hj¥t ¢nj¥m z h¡h¡ j¡l ®M¡y®S ®p ®L¡b¡u k¡®h a¡l¡ ¢L 

c¡c¡h¡¢s ¢hœ²jf¥l ®N®R , e¡¢L q¡e¡c¡l h¡¢qe£l q¡®a ®no q®u ®N®R 

HM¡®e H®p ®Lhm A”m£ ¢c'l Lb¡ j®e fs®R z ®p h¡l h¡l h®m¢Rm 

f§hÑ f¡¢LØa¡®e k¡Ju¡u clL¡l e¡C z ®pM¡eL¡l f¢l¢Øq¢a M¥hC 

M¡l¡f z ¢L¾a¥ a¡l h¡lZ ®p ®n¡®e e¡C z HMe ®p ®L¡b¡u k¡®h 

¢hœ²jf¥l e¡ Bh¡l i¡l®a hclN¾S ®b®L ¢hœ²jf¥l A®eL c§l a¡l 

®Q®u Bh¡lJ i¡l®a k¡Ju¡C i¡m zhclN¾S ®b®L ¢ce¡Sf¥lN¡j£ HL 

®VÌ®e ®Q®f hpm z ®VÌe¢V f¡hÑa£f¥l Swn®e Bp®a ®p mrÉ Llm 

c¥'Se Ah¡P¡m£ al¦Z£ a¡®L Ae¥plZ Ll−R z ¢RæhØœ Bl ®h¡lL¡l 

e£Q ®b®L ®h¢l®u Bp¡ f¡®ul e®Ml V¥LV¥®L m¡m ®eCm f¢mn Bl 

g¥Vg¥®V fcfõh a¡®cl eS®l f®s®R z B®l¡ ®p mrÉ Llm a¡®L 

¢e®u a¡l¡ ¢eS i¡o¡u hm¡h¢m Ll−R ; 

J BJl¡a ®cM®e®L h¥lq£ m¡N¢a qÉ¡u , mÉ¡¢Le Jp¢L ®eCm f¢mp 

Al f¡J®R m¡Na¡ qÉ¡u J h¤lq£ ®eq£ z ®q¡ p¡La¡ qÉ¡u J LC j¥MÚhl 

®q¡ ( j¢qm¡®L ®c®M j®e q®µR h¥s£, ¢L¾a¥ a¡l m¡m V¥LV¥®L ®eCm 

f¢mn Hhw g¥Vg¥®V fcfõh H®a¡ ®L¡e h¥s£l q®a f¡®l e¡ j¢qm¡ 

®L¡e …çQl eu ®a¡ ) 

a¡®cl H L¡e¡O¥o¡ HLpj®u ¢nj¥®ml L¡®eJ H®p ®f±y¢Rm z L¡e¡O¥o¡ 

ö®e ¢nj¥®ml BaÈ¡ E®s ®Nm z a¡l Bl Ef¡u ®eC , HreC k®jl 

q¡®a dl¡ fs®h z 

A¡nwL¡ k¡, h¡Øa®h q®m¡J a¡C z I c¥C Ah¡P¡m£ flha£Ñ ®øn®e 

®e®jC ¢l®f¡VÑ L®l ¢cm l¡S¡L¡l LÉ¡®Çf z Bl k¡u ®L¡b¡ ! 

Sef¡y®QL l¡S¡L¡l H®p ®V®e ¢qQ®l d®l ¢e®u ®Nm a¡®cl LÉ¡®Çf z 

f¡L q¡e¡c¡l®cl ®c¡pll¡ a¡®L LÉ¡®Çf ¢e®uC ®h¡lL¡ M¥®m ®gmm z 

®h¡lL¡l Bs¡m ®b®L ®h¢l®u H®m¡ HL p¥¾cl£ k¥ha£ z a¡®L ®c®M A– 

q¡¢p®a ®g®V fsm q¡®ue¡l cm z öl¦ q®m¡ j¡l®d¡l ; 

j¡N£ ¢q¾c¥Øa¡®el c¡m¡m , hm ®a¡l j¥¢š²®pe¡l¡ ®L¡b¡u hm hm 

a¡®cl BØa¡e¡ ®L¡b¡u 

e¡ , Bj¡®L Bl ®j®l¡ e¡, B¢j ¢Rm¡j ¢Q¢Lvp¡ ¢n¢h®l HL e¡pÑ 

j¡œ , a¡®cl pÇfÑ®L B¢j ¢LR¥C S¡¢e e¡z 

c¥®d Bma¡ j¡M¡ lw Hl nl£l ®b®L ®ke lš² g¥®V g¥®V fs®R zj¡®ll 

HL fk¡Ñ®u ®p ®hýp q®u fsm z ÿ¡e ¢gl®m a¡l Efl Bh¡l J Qmm 

Evf£sez ¢L¾a¥ a¡l L¡R ®b®L a¡l¡ ®p ¢Rm e¡pÑ H abÉ hÉ¢aa Bl 

®L¡e abÉ a¡l¡ ®fm e¡z HL fk¡®uÑ a¡®L ¢cNÇhl L®l ®gmm z 

HL l¡S¡L¡l hmm, k¡ ®N¡V¡ ¢a®eL ¢Xj ¢pÜ L®l ¢e®u Bu z 

A¡®lL Se ¢S®ÿp Llm, JØa¡c ¢pÜ ¢Xj ¢c®u Ll®he , J®L ®M®a 

¢c®he 

A¡®l h¡Ce ®Q¡c e¡, ¢pÜ Nlj ¢Xj j¡N£l JC S¡uN¡u Y¥L¡®u ¢c®a 





¢nj¥m fm¡n 

q®h z Nlj ¢Xj Y¥L¡®u ¢c®m J®a¡ c¥®ll Lb¡ Jl h¡f ph Lb¡ Øh£L¡l 

Ll®h ®p ®L a¡l h¡f j¥¢š²®k¡Ü¡l¡ ®L¡b¡u B®l¡ S¡e®h f¡¢LØa¡e 

i¡P¡l f¡ua¡lL¡l£ ¢q¾c¥Øa¡®el c¡m¡m®cl ¢L f¢le¡jz 

JØa¡c , e¡, e¡ I LjÑ Ll¡ k¡®h e¡ z J®L ®a¡ BS l¡®a LÉ¡®ÃVe 

p¡®q®hl ¢hR¡e¡u ¢c®a q®hz Jl JC S¡uN¡ SÄ®m f¥®s ®g¡pL¡ f®s 

®N®m LÉ¡®ÃVe p¡®qh ®a¡ E®ÒV¡ Bj¡®clC M¥e L−l −gm®hez 

q¡¢gS Q®ll j¡dÉ®j Mhl ®f®u®R jejbf¥l ®lmJ®u ®øn®e a¡l ®h¡e 

¢nj¥m l¡S¡L¡l®cl q¡®a dl¡ f®s®R z L®uL ¢cef®l ¢Q¢ll h¾c®ll 

L¡®R HLV¡ ®X¡h¡u A®eL…®m¡ e¡l£ f¥l¦®ol ¢Ræ¢iæ m¡n B¢hØL¡l 

L®l®R NÌ¡jh¡p£ z a¡®cl j®dÉ ¢nj¥®ml m¡nJ ¢Rm z 

h¡wm¡®cn®L f¡Lq¡e¡c¡l®cl Lhm ®b®L j¤š² Llh¡l m®rÉ i¡la 

plL¡l pl¡p¢l p¡q¡®kÉl q¡a h¡¢s®u ¢cm z 1971 p¡®ml e®iÇh®l 

j¥¢š²h¡¢qe£ J i¡la£u h¡¢qe£l pjæ®u N¢Wa q−m¡ HL¢V Lj¡¾X z H 

Lj¡−¾Xl fÌd¡e ¢ek¥š² qe i¡la£u ®pe¡h¡¢qe£l f§h¡’m£u A¢de¡uL 

®mg®VeÉ¡¾V ®Se¡®lm SN¢Sv ¢pw A®l¡l¡ z f¡¢LØa¡e ®pe¡h¡¢qe£®a 

LjÑla A®eL h¡P¡m£ °peÉ Øhfr aÉ¡N L®l ®k¡N ¢c−u−R j¥¢š²h¡ 

¢qe£®a zH R¡s¡ i¡l®a ¢N®u h¡P¡m£ al¦®Zl¡ k¥®Ül ®VÌ¢ew ¢e®u ®k¡N 

¢cm j¥¢š²k¥®Ü z AeÉ¢c®L i¡la£u ¢jœh¡¢qe£ ®a¡ l®u®R z H i¡®h 

¢hf¥m n¢š² pwNÌq L®l j¥¢š²®k¡Ü¡l¡ T¡y¢f®u fsm f¡Lh¡¢qe£l Efl z 

¢jœh¡¢qe£ J j¥¢š²h¡¢qe£l fÌQ¾X Bœ²j®el j¥®M f¡Lh¡¢qe£ ¢V®L 

®k®u j¡J A¡qa q®u®R a¡®cl q¡®a z Bl q¡¢gS®cl h¡p¡u a¡m¡ 

håz ®LE a¡®cl p¢WL på¡e ¢c®a f¡lm e¡ z Ah®n®o c¥C hå¥ 

¢pÜ¡¾a ¢em ; 

Qm , c¡c¡ h¡¢s ¢hœ²jf¥l k¡Cz qu®a¡ ®pM¡®e a¡®cl på¡e f¡Ju¡ 

®k®a f¡®l z 

c¥C hÉ¢ba f¢bL Qmm ¢hœ²jf¥®ll E®Ÿ®nÉ z c¥C pa£®bÑl hÉb¡ c¥C 

dl®Zl z HLS®el ¢fÌu¡ , AflS®el ®h¡e q¡l¡ hÉb¡ z N¡S£l ®h®n 

Øh¡d£e ®c®n ¢gl®mJ Øh¡d£ea¡l A¡e¾c®L jÓ¡e L®l ¢c®u®R ¢nj¥m 

hÉb¡ z ®hce¡¢hd§l H f¢lq¡p ¢LR¥®aC ®j®e ¢e®a f¡l®R e¡ c¥C ®c¡pÚz 

HLC p®‰ k¥®Ü ®Nm ¢aeS®e O®l ¢gl®R c¥'Sez j¡ h¡h¡l L¡®R ¢L 

Sh¡h ¢c®h q¡¢gS q¡p¡®elC h¡ ¢L hm¡l B®R 

q¡¢gS J q¡p¡e kMe ¢hœ²jf¥l ®f±y¢R®m fm¡n ®c±®s H®p q¡¢g®Sl 

Nm¡ S¢s®u d®l L¡æ¡u ®i®P fsm ; 

i¡Cu¡ Bf¥ LC Bf¥®L e¡ ¢e®u a¥¢j HL¡ ¢L L®l ¢g®l H®m 

Bj¡l Bf¥®L a¥¢j H®e c¡J z Bf¥l S®eÉ Bj¡l h¥LV¡ ®i®P k¡®µR z 

a¥¢j Bj¡l Bf¥®L H®e c¡J ,i¡Cu¡ z HL fk¡Ñ®u fm¡n j¥R¡Ñ ®Nm z 

®pM¡®e HL q©cu ¢hc¡lL c«−nÉl AhalZ¡ q®m¡ z L¡æ¡l ®n¡l®N¡®m 

Øh¡d£ea¡l A¡e¾c HM¡®e jÓ¡e q®u ®Nm z 

q¡¢g®Sl h¡h¡ Bë¥m Bm£j c¥xMi¡l¡œ²¡¾a j®e ph¡C®L n¡¾a q®a 

hm®mez ¢a¢e B®l¡ hm®me ; 

A¡j¡®cl ¢nj¥ j®l e¡C z ¢nj¥m−cl jªa¥É ®eC z a¡l A¡aÈ aÉ¡®Nl jdÉ 

¢c®uC c£OÑ 24 hR®ll ®n¡oZ ®b®L j¥¢š² ®f®u¢R Bjl¡ z ®p ¢Ql¢ce 

®hy®Q b¡L®h h¡wm¡l fÌ¢a¢V O®l z a¡l ja La S¡u¡ See£ S£he 

¢c®u®R Bj¡®cl Øh¡d£ea¡l S®eÉ Bu Bjl¡ pÌø¡l L¡®R q¡a ®f®a 

®c¡u¡ Q¡C ¢a¢e ®ke HC h£l nq£c®cl S£h®el pLm ®N¡e¡qÚ j¡g L®l 

a¡®cl S®eÉ Øh−NÑ HL¢V Øh¡d£e ®cn h¡¢e®u ®ce , ®kM¡®e q¡e¡q¡¢e 

j¡l¡j¡¢l Bl l¡S¡L¡l Bm-hcl®cl AaÉ¡Q¡l Evf£se b¡L®h e¡z 

q¡¢gS®cl h¡¢s L®uL¢ce ®jqj¡e ®b®L HL¢ce q¡p¡e a¡®L hmm ; 

A¡l La ¢ce ®a¡®cl HM¡®e b¡Lh Hh¡l ®a¡ Bj¡u O®l ¢gl®a 

qu z j¡®L Lb¡ ¢c®u H®p¢R ¢ce L®uL ®b−L ¢g®l k¡h a¡l L¡®R z 

b¡L®a e¡ ®f®l Ah®n®o c£OÑ eu j¡p k¥−Ül fl A¡aÈpjÑf®e h¡dÉ 

q−m¡z 

1971 p¡®ml 16 ¢X®pÇhl ¢h®Lm f¡yQV¡u lje¡ ®lp®L¡®pÑ 

®mg®VeÉ¡¾V ®Se¡®lm SN¢Sv ¢pw A®l¡l¡l ¢eLV f¡¢LØa¡e h¡¢qe£l 

f§h¡’m£u Lj¡¾X¡l ®mg®VeÉ¡¾V ®Se¡®lm Bj£l Bhc¥õ¡q ¢eu¡S£ 

f¡¢LØa¡e plL¡®ll f®r A¡aÈ pjfÑZ L®l z ¢euS£l A¡aÈpjfÑ®Zl 

jdÉ ¢c®u k¥®Ül f¢lpj¡¢ç OVm z i§-j¡e¢Q®œ SeÈ¢em ea¥e HL¢V 

®cn , h¡wm¡®cn z 

Øh¡d£e q®m¡ ®cn ,Hh¡l O®l ®gl¡l f¡m¡ z q¡p¡e J q¡¢gS c¥Chå¥ 

¢g®l H®p®R ®k k¡l h¡¢s®a z ®R®m j¥¢š²®k¡Ü¡u ®k¡N ®cJu¡l 

A¢i®k¡®N q¡p¡®el h¡h¡ S¡¢qc Bq®jc®L h¡¢s ®b®L d®l ¢e®u ®N®R 

q¡e¡c¡l h¡¢qe£ z ¢a¢e Bl h¡¢s®a ¢g®l B®pe¢e z h¡h¡®L lr¡ Ll®a 

¢WL B®R k¡¢h , ¢L¾a¥ a¥C HL¡ ¢g®l k¡¢h ¢nj¥m ®c®nl SeÉ S£he 

¢hpÑSe ¢c®mJ fm¡n ®a¡ l®u®R z A¡¢j fm¡n®L ®a¡l q¡®a a¥®m 

¢c®a Q¡C z a¥C a¡®L p¡b£ L®l p®‰ ¢e®u k¡ z fm¡n ®a¡l f¡®n 

f¡®n b¡L®m ¢nj¥®ml A¡aÈ¡V¡ qu®a¡ HaV¥L¥ n¡¢¾a f¡®h z ®aj¢e 

¢nj¥m®L q¡l¡®e¡l ®hce¡ ¢LR¥V¡ q®mJ i¥m®a f¡l¢h z Bl Bjl¡J 

c¤'¢V j¥¢š²®k¡Ü¡ f¢lh¡l HLC p§®œ h¡yd¡ l−u k¡h ¢Ql¢cez 

A¡Vm¡¾V¡ , S¢SÑu¡ 

03/01/08 

®mM®Ll C-®jCm : 

smrahman@bellsouth.net 





÷aDInta, Ÿtaek 

ŸkaTay luikey raiK 

lu‡Pr rHman irFn 

Hay Ÿr ÷aDInta, Ÿtaek ŸkaTay raiK luikey 

maTar wpr Skn weR 

Vi–naet Hayna ŸGaer 

…ka¹err Gatk Zara 

÷aDIn ŸdeSr mÇ½I tara! 

r¹¡øat ibjy maes 

sMit ŸsOeD Gatk Haes! 

ŸCelr jenY Ÿkƒed Ÿkƒed 

VSay VSay bukiF ŸbƒeD 

HtBagI maeyr ŸcaeKr ASã› ŸgeC ìikey ...... 



Aenk r¹¡ ASã› Gaem 

itirS lQ pãaeNr daem 

ŸpeyiClam Vmra Ÿtaek 

VnÆd Vr duWK ŸSaek 

ŸreKiClam buekr maeJ 

idbaraiºr skl kaej 

tu† ŸpãrNa ˆÀIpna 

÷pÈ …b„ sÝabna, 

ikÇ¼ Ÿtaek biÆd krar jenY wra muiKey ...... 



kaFela Ÿtaek kic kicÎ 

ŸCelemeyr pafYsUic 

iCÊiBÊ b†eyr pata 

†itHaesr ŸKera Kata ...... 

iCiney Ÿtaek Vnela Zƒara 





itn Zug pr ŸkaTay tƒara! 

mui¹¡eZaÁa AnaHaerÎ 

iBQa kreC peTr Daer! 

… pãaiÐ tƒar mui¹¡ZueÁ skl Ÿdna cuikey!! ...... 


AeFaya,kanaha^ 23 maàc 2007 

riton100@gmail.com 





weR‡qi ˆbwZK g~j¨‡eva I evOvjxi ¯^cœ Mš—e¨ 

dwKi Bwjqvm 

‡h †PZbv, ¯^cœ Ges cÖZ¨vkvi j‡¨ ¯^vaxb evsjv‡`k bvgK ivóªwUi Afÿ `q n‡qwQj Zv AvR K‡ZvUv ev¯— 

eZvi cik †c‡q‡Q, †m cÖkœwU DÌvwcZ n‡”Q evi evi| †ZwÎk eQi GKwU RvwZ Ges ivóª cybM©V‡b Kg mgq 

bq| iv‡óªi ivRbxwZKiv PvB‡j A‡bK wKQzB n‡Z cvi‡Zb| wKš‘ nqwb| †Kb nqwb †m cÖ‡kœi Reve Kv‡ivB 

ARvbv bq| 

evsjv‡`k bvgK ivóªwUi †gŠwjK g~jbxwZ wQj MYZš¿, mgvRZš¿, ag©wbi‡cZv Ges RvZxqZvev`| GKwU 

†`‡k MYZ‡š¿i cvkvcvwk mgvRZš¿ Pj‡Z cv‡i wK bv Zv wb‡q cÖkœ wQj| ZviciI DbmËi - mËi - 

GKvË‡i RvZxq ivR‰bwZK HK¨g‡Zï msL¨vMwiôZv wQj H Pvi g~jbxwZi c‡| hvi Dci wfwË K‡i 

msMwVZ n‡qwQj gnvb gyw³hy×| 

GUv LyeB nZvkv Ges `yt‡Li K_v, †h †PZbv wb‡q gnvb gyw³hy× cwiPvwjZ n‡qwQj, ¯^vaxbZv AR©‡bi ci 

†m †PZbv Avi ivóª cwiPvjK‡ì gv‡S mgybœZ wQj bv| hvi d‡jB civwRZ ga¨mË¡‡fvMx †MvôxwU my‡hvM 

g‡Zv Zv‡ì †Qvej w`‡Z Zrci wQj| ÔGKk GKÕ UvKv wKsev GK nvRvi GKÕ UvKvq ivóªxq m¤úwË 

KvD‡K `vb K‡i ‡`qvi †iIqvR we‡k¦i Ab¨ †Kvb †`‡k Av‡Q wK bv - Zv Avgvi Rvbv †bB| wKš‘ ïaygvÎ 

evsjv‡`k bvgK ivóªwU‡ZB †Mj ‡ZwÎk eQ‡i A‡bK g~jëvb feb, nvRvi nvRvi GKi cwZZ Rwg, 

Lvmf~wg D`¨vb, bvggvÎ g~‡j¨ wewj e›Ub K‡i wb‡q‡Qb iv‡óªi wbqš¿K cwiPvjKiv| K‡ZvUv g‡Mi gyj−yK 

g‡b Ki‡j GgbwU Kiv †h‡Z cv‡i Zv fve‡j Mv wkD‡i D‡V| wKš‘ iv‡óªi RbMY G‡ZvB Amnvq †h Zviv 

cÖwZev` †Zv `~‡ii K_v ÔivÕ kãwU ch©š— K‡ib bv| wKsev Ki‡Z cv‡ib bv| 

‡f‡e AevK n‡Z nq †`‡ki cÖwZwU miKviB †Mj †ZwÎk eQi wewfbœ Rb¸i“Z¡c~Y© Bmÿ ¸‡jv‡Z g‡bv‡hvMx 

bv n‡q eis †P‡c †M‡Q| mš¿vm, `yb©xwZ, ivR‰bwZK wbcxob G¸‡jvi g‡Zv eo Bm~ï K_v hw` ev`B w`B 

Z‡e †Zv ivóª wbqš¿‡Y miKv‡ii †Kvb `vwqZ¡ _v‡K bv| ZviciI Av‡Q Av‡iv A‡bK †QvU †QvU Rb¸i“Z¡c~Y© 

Bmÿ | evsjv‡`‡k jÂ-÷xgvi WyweÕi g‡Zv GKUv fqven NUbv N‡U cÖvq cÖwZ el©v †gŠmy‡g| cÎ-cwÎKvi 

fvl¨ Abyhvqx cÖvq cÖwZ eQiB jÂ-÷xgvi WyweÕi NUbv N‡U evsjv‡`‡k| mnmª-mnmª †jv‡Ki cÖvYnvwb N‡U| 

cwiZv‡ci welq Gi †Kvb Z`š— nq bv| jÂ-÷xgvi- RvnvR wbqš¿Y wewa e‡j †Kvb wbqg Kvbyb †bB| 

evsjv‡`‡ki cÖwZwU †m±iB GK GKwU wgwb ˆ¯î ‡K›`ª| wPwKrmv, wkv, e¨vswKs, WvK, Zvi-‡Uwj, moK, 

cwienb me KwU MY cÖ‡qvRbxq †m±iB wbqš¿Y Ki‡Q GK GKwU ˆ¯î †ckxkw³| †Kvb †ivMx nvmcvZv‡j 

fwZ© n‡j Av‡M Zvi c‡KU ¸‡Y †`Lvi †Póv Kiv nq| †ivMxwU abx bv Mixe| abx n‡j Zv‡K wPwKrmK‡ì 

cQ›` g‡Zv (†h¸‡jv †bc_¨ cvU©bvi Zviv wb‡RivB) wK¬wb‡K fwZ©i Dc‡`k (!) †`qv nq| Avi †ivMxwU 

Mixe n‡j Zvi ¯’vb nq nvmcvZv‡ji eviv›`vq| GKB Ae¯’v wkv †‡ÎI| gš¿x-Avgjv - eo KZ©v‡ì 

mš—vb‡ì‡K †jLvcovi Rb¨ cvVv‡bv nq we‡`‡k| Avi Mixe ga¨weË‡ì mš—vb‡ì‡K ivRbxwZKiv eënvi 

K‡ib Zv‡ì nvwZqvi wn‡m‡e| wkKiv civgk© ‡`b cÖvB‡fU †KvwUs †m›Uvi, cÖvB‡fU ¯‹zj K‡j‡R 

QvÎQvÎx‡ì‡K fwZ© nevi| êlg¨ Avi K‡ZvUv bMœ n‡Z cv‡i evsjv‡`‡ki e¨vswKs †m±iwUI GLb `Lj 

n‡q †M‡Q ivRbxwZK‡ì Øviv| eo eo miKvix, †emiKvix e¨vsK¸‡jvi cwiPvjK wb‡qvMcÖvß nb 

ivR‰bwZK `„wó‡KvY †_‡K| WvK eë¯’vi Kv‡Q wRw¤§ †`‡ki gvbyl| Zvi I †Uwj †hvM‡hv‡Mi †‡Î I 





ivR‰bwZK AvwacZ¨ Pig Ae¯’v weivRK‡i‡Q me mgq| hy³iv‡óªi GwUGÛwUi g‡Zv e„nr evwYwR¨K †Uwj 

Kgÿ wb‡Kkb †Kv¤úvbxwU evi evi Av‡e`b K‡iI evsjv‡`‡k evwYR¨ cÖmv‡ii my‡hvM cvqwb| gvwK©b 

GwUGÛwU ms¯‹v‡ii gv‡a¨‡g †MvUv evsjv‡`‡k AvaywbK j¨vÛ †dvb wm‡÷g †cŠ‡Q w`‡Z †P‡qwQj| wKš‘ 

evsjv‡`‡ki wUGÛwUi Pig we‡ivwaZvi Kvi‡Y Zv m¤¢e n‡”Q bv| 

evsjv‡`‡ki moK eë¯’v, †ij †hvMv‡hvM GL‡bv aviY K‡i Av‡Q kZ eQ‡ii `vwi`ª| †jvK †`Lv‡bv 

AvBIqv‡ki g‡Zv wKQz Dbœqb n‡jI GL‡bv e„wói cvwb‡Z Wy‡e hvq ivRavbx XvKv kni| gš¿xiv Mvwo 

nuvKv‡Z cvi‡jI RbmvaviYiv †nu‡UI c_ Pj‡Z cv‡ib bv| Zvi Dci AcwiKwíZfv‡e M‡o DV‡Q 

ivR‰bwZK †bZv I Zv‡ì †`vmi‡ì feb-`vjvb| `Lj n‡q hv‡”Q †jK, cvK©, b`xi Pi, Ggb wK KL‡bv 

KL‡bv b`xI| hviv gZvq _vK‡Q Zv‡ì †bZv Kg©xivB †fvM Ki‡Q evsjv‡`k bvgK ivóªwU‡K| 

cÎ-cwÎKvi wi‡cvU© Abyhvqx cweÎ C`yj wdZi 2004 Dcj‡ evsjv‡`‡k AvVv‡iv nvRvi †KvwU UvKvi 

eëmv evwYR¨ n‡q‡Q| Zvn‡j †`kwUi Mv‡q `vwi‡`ªï Qvc †Kv_vq †K ej‡e evsjv‡`k Mixe †`k nu¨v, 

`vwi`ª Rwo‡q Av‡Q †`‡ki cuvR‡i, Aw¯’, g¾vq| K‡qK nvRvi cwievi abvX¨ e¨w³‡Z¡i DÌvb n‡jI 

AZ¨š— mycwiKwíZfv‡e `wi`ª K‡i ivLv n‡q‡Q Avcvgi RbmvaviY‡K| †gŠwjK Dbœq‡bi †Kvb †Quvqv iv‡óªi 

KvVv‡gv‡Z jv‡Mwb| 

bvh¨ Bmÿ wb‡q wPwKrmK‡ì wei“‡× wKQz ej‡j Zviv ag©N‡Ui ûgwK †`b| wkK, êgvwbK, e¨vsKvi, 

Kg©KZ©viv, kªwgKmn cÖvq cÖwZwU †m±‡ii gvby‡li GK Abb¨ kw³ n‡”Q Zviv Kg© eqKU Ki‡eb| wKš‘ 

cwiZv‡ci welq n‡”Q Zviv wb‡Riv wb‡Ri Avqbvq wb‡Ri †Pnviv †`‡Lb bv| ˆbwZK g~j¨‡eva RvMÖZ bv 

n‡j †`k‡cÖg cÖwZôv nq bv| Avi †`k‡cÖg cÖwZwôZ bv n‡j ‡`‡ki Kj¨v‡Y KvR Kivi gvbyl Lyu‡R cvIqv 

hvq bv| 

cÖwZwU RvwZi cÖevmx‡ì †`k‡cÖg Abb¨| Zvi Kv‡Y Zviv †`‡ki evB‡i †_‡KI †`‡ki cÖK…Z Ae¯’v 

Abyaveb Ki‡Z cv‡ib| evsjv‡`‡ki cÖevmxiv †KvwU †KvwU Wjvi ‰e‡`wkK gỳ ªv †`‡k cvVvb| Avi wb‡Riv 

†`‡k wM‡q mvgvb¨ mvgvwRK wbivcËvUyKzI cvb bv| 

evOvjx RvwZi weR‡qi ¯^cœ wQj| weRq G‡m‡Q| wKš‘ civR‡qi †gŠb avivevwnKZvq µgkt †f‡½ Pzigvi 

n‡q †M‡Q †mB ¯^cœ †mŠa| ej‡Z wØav †bB hw` GKRb cÖK…Z †`k‡cÖwgK †bZv wKsev †bÎx K‡Vvi n‡q 

evsjv‡`‡ki nvj ai‡Zb Z‡e AvR‡Ki †cÖvcU wfbœ iKg n‡Zv| 

evOvjxi mvg‡b GLb Avi we‡kl †Kvb ¯^cœ Mš—e¨ †bB| ïay Av‡Q GKwU cwiï×, BwZnvm A‡š^lx cÖRb¥ 

MV‡bi cÖZ¨q| hviv m‡Zï Dci kw³kvjx eyK wb‡q ùvov‡e| evOvjx RvwZ hw` GB ¯^cœwU cyi‡YI e¨_© nq 

Z‡e RvwZi hvhveiZ¡ Av‡iv `xN©vwqZ n‡Z cv‡i| ¯^cœ GLb GKwUB GB cÖRb¥ RvM‡e| †f‡½ †`‡e Kv‡jv 

Avuav‡ii †jŠn `‡ivRv| 

wbDBqK©| wW‡m¤î 01, 2004 





ut 71: 

aш a 

- l 

кm кn, 11 ka ,1971 

1971• 

5i m 1971 к 9 a t aк к o å кm 

e ш n 7a к шkш a åk к • ш ш 

å кm d кa к • к, к å uk a åk к 

k eк кm кn aк kd ш • к, ш s кi 

к , • å кк eкt åш b • i " 

" aш åg pкш к •n к o e å ps х хш • 

ш å t • aa anк , a к • 

åк 11a к кm a кa • ån кi х • 

кn кma х к e pjj å •ш кk кk кk a к 

åш e • t ш к • å å e e , e e å 

o i к • p 3 na d • к кm 

к • 4a кm к• ш u ш 

шkш a • шtk a ш ån ulш• 

к к х m g - • шk 

кi i , kш к ,eкк n ш • p "кs 

к ", 

" 

к к ш ", "к 

kk e кßa " • 17/18 к ud 

к • å ' j к s • åшш к e 

кm e • i 

d ш • 

i х х ккi к åш • 

n к t å n к• t ш i ,кi к• a 

,s kdк ps к• кк a i кi st ps • åк 

t a • n n p ш• aк хo ps 

c• кn к к kd o • к pk i; a pn k 

, o ån, mхd c• ш s • кa k ш шn к• ei 

к åш sш a к d к• к åßк 

u n х n• åi dn , u n p i 

åm к a åk к •ш n å a ш å 

• eк k к ån-k e• ш å åк s d 

х , a“ ш l-кi eкa o• 2/3 a i s 

s - å к к• х e å ш к• 

å i ш• 8 aк i • t к o pa 

1 





кn к ' d åк a к - eх к a кa å 

• å кa a, t 10 a ккi å , ш 

к a • å к к • к åt 

s g к к ån• åк a eкa i 

к • к n ш • 2 a i х- ш к å o 

ш к• åm к шk a• å åi к 

a • ei ai ш ш sк кк e k 

к• åm кm к ш å å кn кj 

( кi ш , i ш å кк 

aх к e ш к кm åo к 

ш х к ш к ) e o к кn к • 

å åm кm к • к 

7aк ш ш • ш шi å • х d å 

к å• eк eк к х • åк х å b p кш 

• ш х st • х g • kк 

ån х å å кn • к i кpa å• 

к t кn å• å k o 

k к a • i åш å к 5 aк åk 

к • em å к n n o - 

o • 

k к к х d pß å p к, m 

aк åbl i ( 

n , к шх å ) 

o d o к• к• a ud к e o e 

• åк e o pш к e к• 

e 4 m , , 5i m o, i, 6i m ш, 7i 

m , , шt“ k • ii к dк ai k к• 16i 

m 90,000 åt a u ш • 

• 

(хк 

: n :19 b 1943 ,ш • t к k • 

1962 17i pam ш шk кш a ån " 

ш t " pna åi х d ш ш n к 

g , ш шк o кш e 1963 15 кk 

• 1966 n k 6 o s 

åd pk n ш к g a pk åo 

l g e 1969 e a t к к• 1971 

ш åo e g mк e ш кa mк• ut '71 

e kd t e tt 11 ka кm кn 

d aш • t ш a n s p , mх aш 

• ulх :к aш х ka кn к o l кm 

k eкк кm , ' t e t aш • 

kdк к к к a ш aк sк к• 

2 





ulх, ш шtk m 6 х e aк a к k 

i a e ш к к k к n em 

к • 1972 22 b t◌ к t aк к 

кa u t k к • 1972 28 b 

n åh k ( e ) o sk "s g t" 

kd к к ш (х å ) 

к• 1974 k ккn o a к кnd к a 

e pk к a g к • ) 

3 





¯^vaxbZv gv‡bB... 

(DrmM©: †ejvi †eM Ges Av‡iv A‡bK‡K huviv ¯^vaxbZvi gv‡bUv‡K GL‡bv Ly uR‡Qb) 

Av`bvb ˆmq` 

¯^vaxbZv gv‡bB MYZ‡š¿i bv‡g loh‡š¿i †Ljv 

¯^vaxbZv gv‡bB ivRvKvi Avi jyUcvU‡ì †gjv 

¯^vaxbZv gv‡bB evK ¯^vaxbZv wPiZ‡i nq Rã 

¯^vaxbZv gv‡bB Avg RbZv Avi wek¦ we‡eK ¯—ä! 

¯^vaxbZv gv‡bB ev‡b fvmv gvbyl wbZ¨ nvnvKvi 

¯^vaxbZv gv‡bB ‡cÖm‡bvU Avi miKvwi mgvPvi 

¯^vaxbZv gv‡bB wk‡Ki ‡PvL Kv‡jv Kvc‡o e›` 

¯^vaxbZv gv‡bB ciivóªbxwZ K~U loh‡š¿i MÜ! 

¯^vaxbZv gv‡bB z`vi R¡vjvq wK‡kvix cÖ‡gvèvjv 

¯^vaxbZv gv‡bB kKz‡bi Mjvq weR‡qi wcÖq gvjv 

(adnansyed1@gmail.com, 8/28/07, New York) 





`wLb nvIqv 

i“cmx †mB bM‡i 

Rwmg gwj−K 

1. 

eQ‡ii ïi“‡ZB gb cvjvB cvjvB K‡i D‡V| we‡`‡ki GK‡N‡q I ‰ewP¨Înxb Rxeb 

†_‡K K‡qKUv w`‡bi Rb¨ n‡jI gyw³| cÖevm Rxe‡bi cuvP eQi cÖvq c~Y© n‡jI GLbI 

gb c‡o _v‡K Ab¨ †Kv_vI Ab¨ †Kv‡bv Lv‡b| Zvi Dci i‡q‡Q G †`‡ki cÖjw¤^Z 

VvÛv I ei‡di AZ¨vPvi| evsjv‡`k Qvov Avi †Kv_vI Avwg GZ Avb›` Avi êwPÎ¨ 

Lyu‡R cvB bv| †`‡ki gvwU ‡Q‡o Avmvi †kva wb‡”Q †evanq cÖK…wZ| we‡`‡k G‡m 

A‡bK wKQz nvwi‡qwQ hv Avi GK Rxe‡b wd‡i cv‡evbv| A‡bK we¯§qKi me e¨vcv‡ii 

mv‡_ cwiwPZ n‡qwQ hv GK Rxe‡b Avi NU‡e bv| GLv‡b cÖvqktB hv Ki‡Z PvBbv 

ZvB Ki‡Z nq| hv ïb‡Z PvB bv ZvB ïb‡Z nq| GB Rxeb †_‡K gyw³i w`b ¸wb 

ïay| K‡e wgj‡e gyw³ wgj‡e wK 

Rxe‡bi KwVb huvZvKj †_‡K gyw³ cvIqv mwZ¨ KwVb| mevB gyw³ †Luv‡R wKš‘ cvq wK 

GKUv Rxeb P‡j hvq gyw³i cÖZ¨vkvq| cÖwZwbqZ GKUv bv GKUv evav G‡m mvg‡b 

ùvovq gyw³i c‡_| †kl ch©š— Avi gyw³ cvIqv hvq bv| 

mKvj bUvq weªwUk GqviI‡q‡Ri †evwqs 777 G wn_&‡iv †cuŠ‡Q hvq| evB‡I †ewi‡q 

†`wL weL¨vZ †jLK mvsevw`K I XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK eÜz Avwmd bRi“j Nyg 

Nyg †Pv‡L ùvwo‡q Av‡Q| nv‡Z Kwdi Kvc| Avgvi c−¨vb n‡”Q K‡qKUv w`b BD‡iv‡c 

KvwU‡q †`‡k hvIqv| 

Avwmd‡K Rwo‡q a‡i ejjvg, †`v¯— †Kgb AvQ! 

Avm‡j Avwmd Gqvi‡cvU© AvmyK GUv Avwg PvBwb| KviY Avwg Rvwb †m Lye e¨¯— 

GLv‡b| †m G‡m‡Q K‡qKgv‡mi Rb¨ GKUv we‡kl †Kv‡m©| Aek¨ †m wcGBPwW 

K‡i‡Q jÛb †_‡KB| Avwg †nv‡U‡j _vKv GK`g cQ›` Kwi bv| GKvKx †nv‡Ujevm 

n‡”Q wbev©m‡bi g‡Zv| KóKi| Avwg gvby‡li g‡a¨ _vK‡Z cQ›` Kwi| Avgvi wKQz 

AvZ¥xq ¯^Rb Av‡Q e‡U jÛ‡b wKš‘ Zviv Lye GKUv AwZw_civqb bq| Z‡e iZœv Lvjv 

e¨wZµg| iZœv Lvjv Avgvi mg eqmx| Avgiv eÜzi g‡Zv| jÛ‡b †m `yBUv evwoi 

Mwe©Z gvwjK| †m Aš—Zt `kevi †dvb K‡i‡Q Avwg †h‡bv Aek¨B Zvi ILv‡b DwV| 

wKš— Avwg †kl ch©š— Avwm‡di Kv‡Q _vKvB me¨¯— Kijvg| KviY iZœv Lvjv we‡kl 

cÖ‡qv‡R‡b †`‡k †M‡Q wKš‘ †m Avgvi _vKvi eë¯’v K‡i †M‡Q Zvi eÜz Kzjmyg Lvjvi 

evwo‡Z| Z‡e †m Avwg _vK‡ZB G‡m co‡e| †m G‡mwQj| Ges Avgvi Rb¨B 

G‡mwQj| †k‡li `yw`b Zvi ILv‡b wQjvg| 

2. 





Avgiv GKUv U¨vw· wb‡q Kzjmyg Lvjvi evwo‡Z Avgvi XvDm jv‡MR¸‡jv †i‡L wUD‡e 

K‡i P‡j Gjvg Avwm‡di †m›Uªvj jÛ‡bi evmvq| Kzjmyg Lvjvi evmv Bó nÝ‡jv| 

Gqvi‡cvU© †_‡K `k wgwb‡Ui WªvBf| iZœv Lvjvi evmvI GKB RvqMvq| 

Gi Av‡M jÛb G‡mwQjvg 2000 mv‡j| jÛb Avm‡j Avgvi wcÖq RvqMv bq| 

GLvbKvi wKQz HwZnëvnx ¯’vb Qvov Ab¨wKQz Avgv‡K †Zgb AvK…ó Ki‡Z cv‡i wb| 

Z‡e hviv `xN©w`b a‡i v‡K GB †`‡k Zv‡ì Kv‡Q LyDe wcÖq jÛb| Ui‡›Uvi Zzjbvq 

jÛ‡bi Rxeb A‡bK KwVb e‡j g‡b n‡q‡Q| gvbylRb GKUz †ekx hvwš¿K| wn‡mwe| 

ev½vwjiv AviI †ekx| Z‡e wKQz AmvaviY gvbyl Av‡Q G kn‡i| hv‡ì †`Lv Av‡MI 

†c‡qwQ| myigv cv‡ii gvbyl wk‡ivbv‡g GKevi wj‡LwQjvg Zv‡ì Kv_v| 

13 I 14 Rvbyqvix jÛb Ae¯’vb K‡i ciw`b mKv‡j P‡j †Mjvg c¨vwim| GUv Avgvi 

c~e©wba©vwiZ †cÖvMÖvg| Av‡MB DB‡iv÷v‡ii wU‡KU cvwV‡q †`qv n‡q‡Q| GB `yÕw`b 

Avwg Avi Avwmd jÛb kni P‡l †eovjvg| Avgiv Avevi A‡bKw`b ci myL `y‡Li 

Avjvc Kivi my‡hvM †cjvg| Avwki `k‡K Avgiv hLb XvKv wek¦we`¨vj‡q cwo ev Zvi 

c‡i wewPÎvi hy‡M Avgiv GKmv‡_ KvR K‡iwQ| Avgv‡ì A‡bK ¯§„wZ Av‡Q| Avwmd 

weL¨vZ Awf‡bZv †iv‡Kqv cÖvPx‡K we‡q K‡i GLb PgrKvi Rxeb hvcb Ki‡Q| Ii 

wkï Kb¨vi Rb¨ mivb gb Lvivc K‡i| KLb hv‡e ¯¿x Kb¨vi Kv‡Q Kv‡Q GB wPš—v 

mvivb| gvSLv‡b GKevi Ny‡iI G‡m‡Q| Avgiv jÛ‡bi D‡j−L‡hvM¨ ¯’vb¸‡jv Ny‡i 

Ny‡i †`Ljvg| 

GKw`b Avgiv ‡Mjvg weªK‡j‡b GKwU Abyôv‡b| †mLv‡b Avgvi AwZ wcÖq wewPÎvi 

kvgxg AvRv‡ì mv‡_ †`Lv n‡jv| kvgxg Avcv GLb jÛ‡bi †gBbw÷ª‡g †jLv‡jwL 

K‡ib| Gev‡ii eB †gjvq Zvi GKwU Kve¨MÖš’¨ cÖKvwkZ n‡q‡Q| Avgiv wZbRb 

`xN©b AvÇv gvijvg GKwU †i÷z‡i‡›U| cyi‡bv A‡b‡Ki mv‡_B †`Lv n‡jv| Avgvi 

eÜz wjwc GKw`b G‡mwQj †`Lv Ki‡Z| RbgZ Awdm Nyi Avmv †M‡jv| wewewmi 

wgRvbyi ingvb Lvb jÛ‡bi em‡P‡q e¨¯— gvbyl| ZvB Avm‡Z cv‡iwb| 

3. 

15 Rvbyqvix 2008| 

PgrKvi c¨vwi‡mi mÜ¨v! 

hv‡K fq KiwQjvg †mB e„wó‡K gv_vq wb‡qB †kl ch©š— †g‡Uªv †Uªb †_‡K †ei n‡Z 

n‡jv| mv‡_ mv‡_ Bj‡k¸woi wn‡gj nvIqvi SvcUv gy‡Li Dci cik eywj‡q w`j| 

Uv‡bj †_‡K gv_v †ei Ki‡ZB wew¯§Z nevi cvjv| Avnv Kx SKS‡K kni! 

Gi bvg c¨vwim! 

jÛb †_‡KB †Mvgiv AvenvIqv weivR KiwQj| BD‡iv÷v‡i Bswjk P¨v‡b‡ji wbP w`‡q 

hLb c¨vwi‡mi c‡_ ZLbI †_‡g †_‡g e„wó nw”Qj| Avwmd Zvi g~jëvb mgq bó K‡i 





Avgv‡K c¨vbwµqvm †÷k‡b †cuŠ‡Q w`‡qwQj| GgbwK †hw`b Avwg jÛb wd‡i Avwm 

†mw`bI †m Avgv‡K †÷kb †_‡K wb‡q Av‡m| 

c¨vwim bW© -G †cuŠQvjvg `ycy‡ii w`‡K| gvÎ †mvqv `yBN›Uvi hvÎv| †÷k‡b ‡jLK I 

M‡elK Lvb AvbIqvi †nv‡mb, RbwcÖq I‡qe g¨vMvwRb GKwU evsjv‡`‡ki m¤úv`K 

Iqvwmg Lvb cjvk, AvR‡KB myB‡Wb †_‡K AvMZ Avgvi z‡` eÜz bvRy Ges AvbIqvi 

fvB‡qi wek¦we`¨vjq co–qv †g‡q Gwib I Rvdi fvB wQj| Avwg AvbIqvi fvB‡qi 

AvwZ_¨ MÖnb Kijvg| `ycy‡ii LvIqv †L‡q Avgiv †ìx bv K‡i †ewo‡q cojvg| 

Avgv‡ì wZbw`‡bi †cÖvMÖvg me †iwW Kiv| e‡m _vKvi †Kv‡bv Dcvq †bB| 

c¨vwim bMix‡Z ¸wo ¸wo e„wói mv‡_ Av‡jvKgvjv GK mvÜ¨ †Ljvq gË n‡q cÖK…wZ‡K 

Av‡iv igbxq K‡i Zz‡j‡Q| mvg‡b ùvwo‡q i‡q‡Q cv_‡ii GK myD”P myjer djv| 

divmx fvlvq hv‡K ejv nq A‡ewj¯‹| A‡ewj‡¯‹i Mv Ry‡o †jLv cÖvPxb wgkixq 

cªZxKwjwc| †h ¯’v‡bi †K›`ª¯’‡j A‡ewj¯‹wU cÖw_Z †m ¯’vbwU‡K ejv nq c−vm KubK`©| 

1831 mv‡j G A‡ewj¯‹wU AvaywbK BwR‡Þi cÖwZôvZv myjZvb †gvnv¤§` Avjx d«vÝ‡K 

Dcnvi w`‡qwQj| 220 U‡bi A‡ewj¯‹wU 1836 mv‡ji 25 A‡±vei c−vm KubK‡`© 

¯’vqxfv‡e Lvov K‡i ivLv nq| A‡bK BwZnv‡mi mvx n‡q A‡ewj¯‹wU GLbI 

c¨vwi‡mi †K›`ª¯’‡j ùvwo‡q Av‡Q| A‡ewj‡¯‹i GKcv‡k jyf&i wgDwRqv‡gi w`‡K 

wekvj AvKv‡ii Av‡jvKmw¾Z bvMi‡`vjv RvZxq GK †gix †Mv ivDÛ| A‡e‡jw¯‹i 

Aciw`‡K Nb †gNgvjvi c`©v mwi‡q ùvwo‡q AvB‡dj UvIqvi| Zvi Av‡jvK”QUvI 

wKQzY ci ci c¨vwim UvD‡bi Dci eywj‡q m`v mZK© cvnvivq e¨¯—| 

‡m mÜ¨vq c¨vwi‡mi i“‡c G‡ZvB we‡fvi wQjvg †h e„wói mne¯’vb G‡Kev‡i fy‡j 

wM‡qwQjvg| e„wói †Zv‡o wUK‡Z bv †c‡i †g‡U&ªv †Uªb a‡i jv w`dÝ GjvKvq hvÎv| 

c¨vwim kn‡i †g‡Uªv †Uª‡bi eûi“wcZv j¨bxq| GLv‡b cÖwZwU †g‡Uªv jvB‡bi we‡klZ¡ 

i‡q‡Q Ges mn‡RB GKwU jvBb †_‡K Ab¨ jvB‡bi †g‡Uªv‡K Avjv`v Kiv m¤¢e| 

gvSLv‡b GK jvB‡bi †g‡Uªv‡Z P‡owQjvg hvi †Kv‡bv WªvBfvi †bB| hvÎx wb‡q GKvB 

Qz‡U Pj‡Q| 

4. 

HwZnëvnx c¨vwim kn‡ii GKcv‡k AvaywbK c¨vwimI M‡o D‡V‡Q| jv w`dÝ GjvKv 

Zvi bgybv enb Ki‡Q| Z‡e GB AvaywbKZvi gv‡SI GK e¨wZµgagx© ms¯‹…wZi cik 

i‡q‡Q| jv w`dÝ GjvKvwU ev¯—‡e i“c †bq mv‡eK divmx †cÖwm‡W›U duª‡mvqv wg‡Z‡iuvi 

Avg‡j| GUv Zvi A‡bKw`‡bi ¯^cœ wQj| divmx †mvmvwj÷ †cÖwm‡W›U d«vÝ‡K AvaywbK 

i“c w`‡Z A‡bK Ae`vb †i‡L‡Qb Ges wekvj wekvj cÖ‡R± nv‡Z wb‡q ev¯—evqb 

K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q divmx RvZxq jvB‡eªix, jyf&i wgDwRqvg ewa©ZKiY, 

wgDwRqvgwUi mvg‡b wcivwgW †MU cÖwZôvKiY, jv w`dÝ GjvKv AvaywbwKKiY, Bgv ev 

Avie Rvnvb BÝwUwUDU cÖwZôvKiY BZ¨vw`| 





jv w`d‡Ýi †g‡Uªv †_‡K †ei n‡ZB †Pv‡L c‡o wekvj GK †MU| bqbvwfivg ‡MUwUi 

Ac~e© wbg©vY‰kjx Ae‡jvKb Kivi g‡Zv| c¨vwim kn‡ii cwðg w`K n‡Z M‡e© gv_v DPz 

K‡i ùvwo‡q G †MUwUi bvg w`d‡Ýi wekvj †MU| wZb j Ub IR‡bi kixi wb‡q 

ùvov‡bv †MUwUi D”PZv 110 wgUvi gvÎ| †MUwU 1989 m‡bi RyjvB gv‡m D‡Øvab Kiv 

nq| †MUwU g~jZt A‡bK¸wj Awd‡mi mgš^‡q MwVZ Ges †m me Awd‡m †gvU 4500 

Rb Kgx© Kg©iZ| †MUwUi mvg‡b we¯—…Z GjvKv Ry‡o ewm‡q ivLv n‡q‡Q AmsL¨ 

AvaywbK Av‡U©i ¯‹víPvi| evwiavivi duvK w`‡q A‡bK `~‡i Av‡iKwU Abyi“c †MU †`Lv 

hvw”Qj| Rvbv hvq, A‡bKUv H †MUwUi AbyKi‡Y Ges H †MUwUi eivei KubK`© 

c−vm‡K hy³ K‡i GB jv w`d‡Ýi †MUwU Kiv n‡q‡Q| H †MUwUi bvg AvK© `¨ wÎ‡qvç 

ev weRq †MU| 

AvK© `¨ wÎ‡qvç ev weRq †M‡U wM‡q Avevi AevK njvg| Avgiv †hLv‡b †h‡q ‡g‡Uªv 

†_‡K DVjvg †mB wekvj ÷ªxUwUi bvg ku¤ú&R Bwj‡R| `ywbqvq hZ my›ì G¨wfwbD 

Av‡Q ku¤ú&R Bwj‡R‡K Zvi Ab¨Zg my›ì G¨wfwbD ejv nq| ‡hme ch©UK we‡k¦i 

wewfbœ †`k ågY K‡i‡Qb Zviv GK ev‡K¨ ¯^xKvi K‡ib †h GUv we‡k¦i me‡P‡q my›ì 

G¨wfwbD| 

GLv‡b Av‡m Zvgvg `ywbqvi wPÎZviKviv mywUs Ki‡Z| KÕw`b Av‡MI Awf‡lK e”Pb‡K 

bvPvbvwP Ki‡Z †`Lv †M‡Q| cy‡iv G¨wfwbD a‡i Av‡jvKm¾vi eni †`‡L g‡b nq 

gvbem„ó †mŠ›`h© I Gi‡P‡q gbgvZv‡bv `„k¨ c„w_ex‡Z Avi Kx _vK‡Z cv‡i| GLv‡b G 

iKg 12wU my›ì I cÖk¯— G¨wfwbD G‡m wgwjZ n‡q †K›`ª¯’‡j AvK© `¨ wÎ‡qvç g_v 

DuPz K‡i `vwo‡q Av‡Q| 

AvK© `¨ wÎ‡qvç ev weRq †MUwU wbgv©‡Yi cÖ‡R± †b‡cvwjqb 1806 m‡b nv‡Z †bb e‡j 

Rvbv hvq| wKš‘ 1812 m‡b ivwkqvi mv‡_ hy‡× civwRZ nevi ci Gi wbg©vY KvR 

e¨nZ nq| Ae‡k‡l 1832 m‡b Avevi cÖ‡R± ev¯—evq‡bi Kg©m~Px nv‡Z †bIqv nq| 

Ges 1836 m‡b ivRv cÖ_g jyB wdwj‡ci Avg‡j †MUwUi wbg©vY Kvh© †kl nq| AvK© `¨ 

wÎ‡qvç gby‡g›UwU 50 wgUvi DPz I 45 wgUvi PIov| 

cÖwZ eQi 14 RyjvB divmx RvZxq wè‡m GLvb †_‡K c¨v‡iW AwZµg K‡i| divmx 

g¨viv_b, Zzï `¨ duªÝ ev mvB‡Kj †im, Ab¨vb¨ A‡bK †Livayjv I A‡bK Kg©Kv‡Ûi 

†K›`ª GB ku¤ú&R Bwj‡R| 1998 m‡b wek¦Kv‡c d«vÝ wRZ‡j Õd«vÝ wR›`vev`Õ G K_vUv 

I wR‡bw`b wR`v‡bi d‡Uv GB AvK© `¨ wÎ‡qv‡çi Dci cÖ_g †f‡m D‡VwQj| ku¤ú&R 

Bwj‡Ri `„k¨vejxi ‡mŠ›`h© Abyfe Ki‡Z Ki‡ZB w`bwU cvi n‡jv| 

5. 

16 Rvbyqvix| 

†g‡Uªv I wiwRIbvj †Uªb a‡i DB‡iv wWRwb‡Z hvÎv| kni †_‡K 40 wgwb‡Ui iv¯—v, gvb© 

jv fv‡j bvgK ¯’v‡b Av‡gwiKvb †Kv¤úvbx we‡bv`b †K›`ª wWRbxj¨vÛ M‡o Zz‡j‡Q| 





1992 mv‡bi GwcÖj gv‡m GwU D‡Øvab Kiv nq| cÖwZw`bKvi wbZ¨‰bwgwËK 

Rb‡Kvjvnj †_‡K `~‡i mvgwqK we‡bv`‡bi Rb¨ ¯’vbwU Lvivc jv‡Mbv| wWRbxj¨vÛ 

cv‡K©i cv‡k wWRbx ÷zwWI I wWRbx wf‡jRI i‡q‡Q| †mLv‡b GZme we‡bv`b i‡q‡Q 

hv GKw`‡b Dc‡fvM Kiv m¤¢e bq| wkï‡ì Rb¨ wWRbx n‡”Q Avb‡›ì g°v| wkï‡ì 

gbgvZv‡bv cyZz‡ji RMZ †_‡K †Uªb, RvnvR, cyi‡bv A‡Uv‡gvwe‡j ågY me ai‡Yi 

hvbevnbB Dc‡fvM Kiv †M‡jv| i‡q‡Q d¨v›Uvmxj¨vÛ, d«w›U‡qij¨vÛ, 

wWm‡Kvfvixj¨vÛ, GWfvÂvij¨vÛ, †gBbw÷ªU BZ¨vw`| 

17 Rvbyqvix| 

wek¦L¨vZ jyf&i wgDwRqv‡g †h‡q wew¯§Z nevi cvjv| GKwU wgDwRqvg †h GZ mg„× 

n‡Z c‡i Zv GLv‡b bv G‡j wek¦vm Kiv KwVb| cÖ_‡gB QzUjvvg †mB `ywbqvL¨vZ 

wjIbv‡`©v `¨ wfwÂi †gvbvwjmvi †Luv‡R| †h‡q †`wL †ekxifvM `k©K †mB inm¨gq 

nvwmi †g‡qwUi QwewUi Dci nvg‡j co‡Q| †gvbvwjmvi Dci ˆ`wbK GZ d¬¨vk 

cÖwZdwjZ nq †h KZ…©c eva¨ n‡q Zv‡K ivi Rb¨ Rb¨ Gw›U d¬v‡ki Kuv‡Pi †d«‡g 

Ave× K‡i †i‡L‡Q| 

Aek¨ cÖ‡dkbvj K¨v‡giv w`‡q Zvi Qwe Zzj‡Z Amyweav nq bv| bq‡Zv d¬v‡ki Av‡jv 

wb‡Ri Dci wVK‡i Av‡m| divmx ivRv wdwjc AMv÷ m¨vb b`xi Zx‡i c¨vwim kn‡ii 

cÖvš—‡`‡k 1190 mv‡b jyfi ivR cÖvmv` ˆZix K‡ib Ges wewfbœ †`k †_‡K AvU© mvgMÖx 

wK‡b cÖvmv`wU‡K mg„× K‡ib| 1793 mb †_‡K jyfi cÖvmv`wU ax‡i ax‡i wgDwRqv‡g 

cwiewZ©Z nq Ges 1882 m‡b gZvmxbMY m¤ú~Y©fv‡e evm¯’vb cwieZ©b Ki‡j jyfi 

cwic~Y© GKwU wgDwRqv‡g cwiYZ nq| ïaygvÎ A_©gš¿x jyfi Gi GKwU As‡k Ae¯’vb 

Ki‡j Zv‡K Acvs‡Zq e‡j g‡b n‡Zv| Z‡e Zv †ekxw`b ¯’vqx nqwb| 

AZx‡Zi †mB ivRcÖvmv` AvR‡Ki GB wgDwRqvg| Ges GwU we‡k¦i me‡P‡q eo 

wgDwRqvg| GwU cy‡ivcywi †`L‡Z Kgc‡ mvZw`b mgq cÖ‡qvRb| wekvj wekvj 

divmx, BZvjxqvb †cv‡UªU¸‡jv LzeB Rxeš—| wgkixq mf¨Zvi µwbKvj wPÎ nq‡Zv Avi 

wgk‡i hvIqvi ìKvi nq bv| g‡b, gv‡b, †mRvb, †i‡bvqvi cÖf„wZ B‡¤cÖkvwb÷‡ì 

K‡qKwU †cv‡UªU †`Lvi my‡hvM n‡qwQj| B‡¤cÖkvwb÷‡ì Rb¨ Avi GKwU wekvj 

wgDwRqvg i‡q‡Q hvi bvg gÿ ‡R `Õi&‡m| 

6. 

iv‡Zi AvB‡dj UvIqvi †h‡bv Av‡jvKgvjvq mw¾Z GK cix| 1889 mv‡j c¨vwi‡m 

Avš—R©vwZK cÖ`k©bx Dcj‡¨ BwÄwbqvi I AvwK©‡U± ¸¯—vd B‡dj GB gby‡g›UwU wbg©vY 

K‡ib| GB UvIqviwUi D”PZv 324 wgUvi| Z‡e Gi †mŠ›`‡h¨©i Rb¨B nq‡Zv GB 

UvIqvi GZ RbwcÖq| mÜ¨v †_‡K ivZ ev‡ivUv ch©š— cÖwZ N›Uvq GKevi K‡i `k 

wgwb‡Ui Rb¨ cy‡iv UvIqviwU Av‡jvq Sjgj K‡i D‡V| cÖwZ eQi GLv‡b KbmvU©, 

cÖ`k©bx BZ¨vw` A‡bK ai‡Yi Kg©KvÛ nq| `k nvRvi GKkZ U‡bi GB gby‡g›UwU 





wbgv©‡Yi ci MZ eQi ch©š— †gvU †ZBk †KvwU †PŠlwÆ j cqZvwj−k nvRvi AvUkZ 

ev‡iv Rb `k©K gby‡g›UwU wfwRU K‡i‡Q| 

c¨vwi‡mi †mŠ›`‡h©ï mwZ¨ †Kv‡bv Zzjbv nq bv| wØZxq wek¦hy‡× GB bMix‡K ivi me 

ai‡bi †Póv n‡qwQj| 

18 ZvwiL mKv‡j cjv‡ki evmv †_‡K †gUªv‡Z c¨vwim bW©G †cuŠQvjvg h_vmg‡q| 

c¨vwi‡mi †gUªv m¤¢eZ c„w_exi †kªô| †Kv_vI ‡Kv_vI †`vZjv †g‡UªvI Av‡Q| c¨vwim 

kn‡i †gvU 356wU †g‡Uªv ‡÷kb Av‡Q| Aš—Zt 40wU †÷k‡b †`Ljvg ey‡×i Qwe| 

Av‡jvwPZ wM‡g wgDwRqv‡g evsjv‡`ki †h cÖ`k©bx evwZj n‡q †M‡jv Zvi cÖPv‡ii Rb¨ 

Gme Qwe jvMv‡bv n‡qwQj| 

Av‡Mi w`b cjv‡ki ¯¿x PgrKvi ev½vjx Kvq`vq AvwZ‡_qZv K‡iwQj| Avi AvbIqvi 

fvB‡qi ivbœvi‡Zv †Kv‡bv ZzjbvB nqbv| K_v mvwnZ¨PP©v †K‡›`ªi mfvcwZ †gvnv¤§` 

RvKvwiqv wic‡bi †nv‡U‡j GK mÜ¨vq PgrKvi AvÇv n‡qwQj| wZbw`‡b c¨vwi‡mi 

Avm‡j wKQzB †`Lv nqbv| ZeyI c¨vwim Avgv‡K gy» K‡i‡Q| c¨vwi‡mi gvbyl Av‡iv 

gy» K‡i‡Q| GiKg i“cmx kni Avwg Avi †`wLwb| 

7. 

jÛb wd‡i Gjvg 18 ZvwiL| Av‡iv `yw`b jÛb KvwU‡q XvKvq †cŠQjvg 21 Rvbyqvix| 

GB `yÕw`b Avwmd Ges iZœv Lvjvi mv‡_ A‡bK †Nviv n‡jv| 

cÖwZ eQi G mgq †`‡k Avmvi `y‡Uv D‡Ïk¨ _v‡K| GK gv‡qi mv‡_ †`Lv n‡e Ges 

†deªyqvixi eB †gjv Dc‡fvM Kiv| cÖev‡m hviv †jLv‡jwL K‡ib Zv‡ì A‡b‡KB GB 

mgq †`‡k hvb| Avgvi Rvbvg‡Z G eQi KbvWv cÖevmx A‡bK †jLK †`‡k †M‡Qb| 

Zv‡ì eB cÖKvwkZ n‡q‡Q| Avgvi wb‡RiI Abb¨v †_‡K `y‡Uv eB cÖKvwkZ n‡q‡Q| 

KbvWv cÖevmx‡ì g‡a¨ hviv GeQi †`‡k †M‡Qb Zv‡ì g‡a¨ i‡q‡Q jyrdi ingvb 

wiUb, whwb Gevi mvwn‡Z¨ we‡kl Ae`vb ivLvi Rb¨ evsjv GK‡Wgx cyi®‹vi †c‡q‡Qb| 

GQvov Kwe BKevj nvmvb, mvBdzj−vn gvngỳ `yjvj, †jLK mv` Kgvjx, mvjgv evbx 

cÖg~L| mvjgv evbxI GKwU cyi®‹v‡i f~wlZ n‡q‡Qb| Kwe †ivKmvbv †jB‡mi MÖš’ 

cÖKvwkZ n‡q‡Q| 

G eQi evsjv GKv‡Wgx eB‡gjv Ab¨vb¨ eQ‡ii Zzjbvq wQj e¨wZµg| G eQi †hgb 

eB cÖKvwkZ n‡q‡Q †ekx †Zgwb weµxI n‡q‡Q †ekx| †µZv `k©‡Ki AvMgbI wQj 

†ekx| XvKv A‡bK e`‡j †M‡Q| gvbyl¸‡jvI| †g‡qiv Av‡iv| Avgvi cwiwPZ 

†g‡qivI| 

GvmvwaKKvj †_‡K hLb Avwm ZLb gv †Kej Kuv‡`| e‡j Avgvi Avgvi cvLx D‡o 

hvq| 

jasim.mallik@gmail.com 

Toronto 





jy‡Zwkqv bv‡gi †g‡qwU| 

Lvb AvbIqvi 

cvix bMixi (c¨vwi‡mi) emšÍKvj Lye 

mswß| †Kv_v †_‡K Av‡m Zv †Ui †c‡Z bv †c‡ZB 

Avevi wgwj‡q hvq| wKš‘ Zvi Dcw¯’wZ I mvR‡MvR 

Kv‡iv †PvL‡K duvwK w`‡Z cv‡i bv ev †Ìqv m¤¢e 

bq| †hb GB bvggvÎ nvwRiv †èvi Rb¨B Zvi 

G‡Zv mvR‡MvR, w`‡K w`‡K G‡Zv Av‡qvRb| Gi 

c‡i Av‡m †j‡Z (l’été) ev mvgvi| d«vÝ Z_v 

BD‡iv‡c G mgqUv Dc‡fvM Kiv, Avb›` Kivi 

mgq| †ekxi fvM BD‡ivcxqvbiv G mgq evrmwiK 

QywU KvUv‡bvi Rb¨ cwievi m‡gZ A_ev eÜz evÜe 

wb‡q wbR †`‡ki wewfbœ AÂj ev c„w_exi wewfbœ 

†`‡k †ewi‡q c‡o| KvR Kg© me wKQy‡Z G mgq 

axi MwZ P‡j G‡j A‡bKUv Ajm mgqI KvUv‡Z 

nq| GK eQi Avgvi Avi QywU‡Z evB‡i †Kv_vI 

hvIqv nqwb| †m eQi wm×všÍ wb‡qwQjvg c¨vwim 

bMixi A‡`Lv ARvbv A‡bK wel‡qi mv‡_ cwiwPZ 

n‡ev| GLv‡b G‡Zv cwigvY `k©bxq I wfwRU Kivi 

¯’vb i‡q‡Q †h cy‡iv QywUi mgqUv c¨vwi‡m KvUv‡jI 

Zvi me Dc‡fvM Kiv m¤¢e bq| G mZÜv †g‡b 

wb‡qB †mevi c¨vwi‡m †_‡K †Mjvg| †Kvb mgq 

weKv‡ji w`‡K gv‡S gv‡S evmvi cv‡k Avgv‡ì 

G¨‡iuvw›`m‡gv‡Z Aew¯’Z GK mvaviY cv‡K©i †KvYvq 

GK †e‡Â e‡m weKv‡ji cÖniUv KvUvZvg| †mLv‡b 

†h‡q cÖK…wZi mey‡R nvwi‡q †h‡Z Lye GKUv Lvivc 

jvM‡Zv bv| wKQyUv †`‡ki AvenvIqvi Abyf~wZ 

†cZvg †mLv‡b e‡m| A‡bK †QvU †QvU wkïiv 

†Ljva~jv Ki‡Z Avm‡Zv †m cv‡K©| †mLv‡b n‡iK 

iK‡gi †Ljvi miÄvg wb‡q nvwi‡q †hZ Zviv 

wkïmyjf D”QjZvq| Gfv‡e wbqwgZ †h‡Z †h‡Z 

†QvU GK wkïi mv‡_ cwiPq nq| †g‡qwUi eqm 6 

†_‡K 7 eQi n‡e| GKw`b, Avwg co‡Z co‡Z 

†Kv‡bv GK mgq eB‡qi cvZvq G‡Zv wbgMœ n‡q 

wM‡qwQjvg †h nvjKv nvIqvq Avgvi Ab¨ Le‡ii 

KvMRwU D‡o †h‡q wKQyUv `~‡i c‡o‡Q, †mw`‡K 

Avwg †Lqvj Kwiwb| gwmq¨, †m f‡Îv Ryb©vj 

(Monsieur, c’est votre journal)| GB e‡j 

†g‡qwU Avgvi nv‡Z Le‡ii KvMRwU G‡b w`‡jv| 

Avwg cwÎKvwU wb‡q †gwm© (merci) ev ïKwiqv 

Rvwb‡q Zv‡K wR‡Ám Kijvg cwZZ, ZzZv‡cj K‡gv 

A_©vr †QvU, †Zvgvi bvg wK †g‡qwU ej‡jv 

jy‡Zwkqv (Lutétia)| jy‡Zwkqv ! divmx‡Z ejjvg 

†ek PgrKvi bvg| †g‡qwU GKUz †n‡m Zvi †mvbvjx 

Pz‡ji †MvQv `ywj‡q Avevi †Ljvq g‡bv‡hvM w`j| 

wKš‘ ZLb Avgvi gb Avi eB‡qi cvZvq †bB| 

fvewQ †QvU †g‡qwUi bv‡gi K_v| KviY †Kvb bvgB 

¸i“Z¡nxbfv‡e ivLv nq bv, cÖwZwU bv‡gi wcQ‡b GK 

GKwU BwZnvm ev Kvwnbx i‡q‡Q| jy‡Zwkqv bvgwU 

G‡Kev‡i mvaviY bvg bq| Avgv‡K A‡bKeviB G 

bvgwUi gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q wewfbœ mg‡q| ZvB 

Avwg G bvgwUi ¸i“Z¡ mg‡Ü fvewQjvg| 

†m A‡bKw`b Av‡M, cÖvq GK wgwjqb eQi 

n‡e| ZLb d«vÝ‡K Mj ejv n‡Zv Ges GB bv‡gB 

†`kwU cwiwPZ wQj| cvixi (c¨vwi‡mi) eyK wP‡i 

e‡q hvIqv m¨vb b`x ZLbI engvb wQj| wKš‘ Zvi 

Aeqe I Ae¯’vb wVK Zvi eZ©gvb nv‡ji g‡Zv wQj 

bv| GKKv‡j Avgv‡ì †`‡ki cÙv, †gNbv b`xI 

wQj Zi½eûj, DËvj I PcjvPcj| ÷xgv‡iI b`x 

cvwo †èvi c~‡e© mevB Avj−vni bvg wb‡Zv| `yišÍ 

†XD‡qi †`vjvq wekvj RvnvRUv‡KI wkïi evbv‡bv 

fvwm‡q †Ìqv KvM‡Ri †bŠKvi g‡Zv g‡b n‡Zv| 

b`xi K~j wKbviv †`Lv †h‡Zv bv| Avi ZvB 

evsjv‡`‡ki MÖv‡g GLbI mvaviY †jv‡Ki gy‡L gy‡L 

wd‡i AveŸvm DwÏ‡bi MvIqv †mB « b`xi K~j bvB, 

wKbvi bvB‡i » MvbwU| GK mgq G iKg wekvj 

K‡jei wQj m¨vb b`xiI| PIovq wQj cÖvq GK 

gvB‡ji g‡Zv we¯—…Z| ax‡i ax‡i GLvbKvi 

AwaevmxMY m¨vb‡K Zv‡ì bvMv‡j G‡b‡Q| G Qvov 

†mB Li‡mªvZv b`x‡Z kZvãxi ci kZvãx a‡i cwj 

gvwU Rg‡Z _v‡K| Avevi KLbI e„wói cvwb‡Z Rwg 

ay‡q, eid Mjv cvwb n‡Z Zjvbx mwÂZ n‡q †mLv‡b 

Rbc` M‡o IVvi g‡Zv GK AbyKzj wfwË M‡o I‡V 

eZ©gvb cvix GjvKvq| 

cÖvPxb Kv‡ji m¨vb b`xwU eZ©gvb cvix 

GjvKvq G‡m `yÕwU kvLvq wef³ n‡q hvq| GK 

kvLvi bvg wQj †ewm© Ges Ab¨ kvLvi bvg wQj 

kvB‡qv| hwÌ eZ©gv‡b †ek mi“ n‡q GLbI aviv 

`yÕwU engvb, Z‡e Zv m¨vb bv‡gB cÖevwnZ| †h †KD 

†g‡Uªv‡Z K‡i wm‡Z (Cité) †÷k‡b †b‡g Dc‡i 

DV‡j †`L‡Z cv‡e †h m¨vb b`xi `yÕwU aviv `yÕw`K 

†_‡K cÖevwnZ| cÖvPxb Kv‡j cÖvq cÖwZ eQiB †mLv‡b 

eb¨v n‡Zv| GjvKvi GKwU As‡k cvwb Ave× n‡q 

Rjvf~wg‡Z cwiYZ nq| hy‡Mi ci hyM a‡i GjvKvwU 





gv‡i (Marais) ev Rjvf~wg bv‡g cwiwPZ n‡q 

Avm‡Q| ax‡i ax‡i H GjvKvi AvenvIqv Dò n‡q 

†mLv‡b Mfxi ebf~wgi m„wó nq| AZtci m¨vb b`xi 

gvSLv‡b K‡qKwU Øxc †f‡m I‡V| Øxçwj‡Z Nb 

ebf~wgi m„wó nq| cieZx©Kv‡j Li‡mªvZv m¨vb 

cwi‡ewóZ my›ì my›ì Øxçwj n‡q I‡V GK 

AvKl©Yxq Ly‡` iv‡Rï mgvnvi| 

†m mgq †jvKmsL¨vi Zzjbvq Rwg wQj 

A‡bK| Avw`g gvbe RvwZ ZvB m¤ú`, AbyKzj 

AvenvIqv I cwi‡e‡ki mÜv‡b `je× n‡q Ny‡i 

†eov‡Zv GK ¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b| whï Lªx‡÷i 

R‡b¥i cÖvq wZb kZvãx c~‡e© †m iKg †mj&Z 

(Celtes) m¤cÖ`vq bZzb Rwgi mÜv‡b Mj‡`‡k 

G‡m Qwo‡q c‡o| g~jZt whï Lªx‡÷i R‡b¥i c~‡e© 

†eªvÄ hy‡M eZ©gvb †ejwRqvg GjvKv we‡kl K‡i 

†ejwRqv‡gi `wY Ask, myBRvij¨vÛ, d«vÝ I 

BZvjxi DËi As‡ki Awaevmx‡K †mj&Z ejv n‡Zv| 

†m mgq d«vÝ Mj& bv‡g AwfwnZ nevi Kvi‡Y d«v‡Ý 

emevmiZ †mj&Z‡ì‡K M‡jvqv (Gaulois) ev 

MjRvwZ ejv n‡Zv| cÖvK…wZK m¤ú‡ì cÖvPz‡h©ï 

Avnev‡b †mj&ZMY m¨vb b`xi Zxi †e‡q wkwei ev 

Avevm¯’j M‡o †Zv‡j| KviY Mfxi Øxc gvjvwU 

gv‡i, cvwb I b`x cwi‡ewóZ n‡q ewntkÎ“i AvµgY 

†_‡K cÖwZivi GK PgrKvi Avevmf~wg wQj| 

`vi“Y kx‡Z Av¸‡bi DòZv cvevi Rb¨, wbivc` 

Nievox ˆZix K‡i emevm Kivi Rb¨, hvZvqv‡Zi 

myweav‡_© Lvj b`xi Dci cyj ˆZix Kivi Rb¨, 

wkKvi, gvQ aiv, eëmv evwYR¨ Ki‡Z hvZvqv‡Z 

eëüZ †bŠKv ˆZix Kivi Rb¨ cÖPzi Kv‡Vi cÖ‡qvRb 

wQj| Avi GB Kv‡Vi †hvMvb †èvi Rb¨ H 

ebf~wgB h‡_ô wQj| G me AbyKzj cwi‡e‡ki 

Kvi‡Y †mj&Ziv ØxcwU‡Z †QvU †QvU eM©vKvi I 

wZb‡KvYv k‡bi KzwUi ˆZix K‡i| Mv‡Q Mv‡Q dj, 

eb fwZ© wkKv‡ii cÖvYx I b`x fwZ© gvQ †mj&Z‡ì 

Rxe‡b w¯’wZkxjZv I cÖvPzh©¨ G‡b †`q| µ‡g 

Øxçwj ¸”QMÖv‡g fwZ© n‡q I‡V| 

whï Lªx‡÷i R‡b¥i 52 eQi Av‡M †ivgvbMY 

Rywjqvm wmRvi Gi †jd‡U‡b›U jvweb~ÿ ‡mi 

(Labienus) †bZ…‡Z¡ cvix GjvKv `Lj K‡i| Z‡e 

†mj&Z‡ì †_‡K GB bMix Zv‡ì Kâvq Avb‡Z 

†ek †eM †c‡Z n‡q‡Q| †mj&ZMY kZvãxi ci 

kZvãx Kvj a‡i Zv‡ì Avevm GLv‡b M‡o †Zv‡j| 

ZvB Zviv mn‡R nvi gvb‡Z ivRx wQj bv Ges 

cvwj‡q bv †h‡q †ivgvb‡ì cÖwZ‡iva Kivi c_B 

Zviv †e‡Q †bq| A‡bK mgq a‡iB Zviv †ivgvb‡ì 

cÖwZ‡iva K‡i| GK mgq †ivgvbMY Zv‡ì‡K 

Pvwiw`K †_‡K wN‡i †d‡j| DcvqšÍi bv †`‡L 

†mjZ&MY Zv‡ì ˆZix m¨vb b`xi Dci Zv‡ì Mov 

mg¯Í cyj asm K‡i †`q Ges bMix‡Z Av¸b jvwM‡q 

†`q| wKš‘ †kliv Avi nqwb, kw³kvjx †ivgvbMY 

jovB‡q Rqx nq| Z‡e bMixwU R¡vwj‡q †èvi 

Kvi‡Y †ivgvb‡ì myweav n‡qwQj| Zviv Zv‡ì auv‡P 

bZzb K‡i bMixwU ˆZix K‡i| Mj‡ì GB kni‡K 

j¨vwUb Lutetia ev Lutetia Parisiorum bv‡g 

WvKv n‡Zv Ges divmx fvlvq ejv n‡Zv Lutèce| 

j¨vwUb jy‡Zwkqv bv‡gi A_© Kv`vgvwU| 300 m‡bi 

w`‡K j¨vwUb kã « civitas Parisiorum- la Cité 

des Parisii » †_‡K jy‡Zwkqv cvix (Paris) bvg 

aviY K‡i Ges Gi AwaevmxMY‡K ejv n‡Zv 

Parisii. Avi G Rb¨ c¨vwim msjMœ A‡bK GjvKvq 

GB bvgwUi ms‡hvRb †`Lv hvq hv GLbI we`¨gvb| 

Zvi g‡a¨ i‡q‡Q Villeparisis, Cormeillesen-Parisis, 

Fontenay-en-Parisis BZ¨vw`| 

eZ©gv‡b c¨vwi‡mi Awaevmx‡ì‡K cvwiwRquv ev 

cvwiwR‡qb (¯¿xevPK) ejv nq| Z‡e †mB cvbviwgK 

Øxcgvjvi my›ì j¨vwUb bv‡gi jy‡Zwkqv bMixwUi 

Aw¯ÍZ¡ AvR bv _vK‡j d«v‡Ýi me©Î Qwo‡q wQwU‡q 

Av‡Q G bvgwU| divmxiv GLbI bvgwU G‡Zv 

fvjev‡m †h H bvgwU Zviv Zv‡ì A‡bK ¯’v‡bi, 

A‡bK cÖwZôv‡bi, A‡bK †nv‡Uj †i‡¯Ív‡iuvi 

bvgKiY K‡i bvgwUi cÖwZ Zv‡ì fvjevmv I 

GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i _v‡K| ïay ZvB bq, d«v‡Ý 

A‡bK †g‡q‡ì bvg I H bv‡g Z‡e bv‡gi evbv‡b 

†ni‡di _v‡K| GK Øxcgvjvi bvg, GK my›ì 

bMixi bvg †_‡K cv‡K© cwiwPZv †g‡qwUi jy‡Zwkqv 

bv‡gi Kvwnbx wQj G iKg| 

anwar_hossein_khan@hotmail.com 





GKwU B”Qvi Acg„Zz¨ 

hyw_Kv eo–qv 

1971 mv†ji gvP© gvm| gyw³hy×PjvKvjxb wK fqven, Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ 

ZLb Avgv‡ì civaxb gvZ…f~wg evsjv‡`†ki! MÖv‡g-M‡Ä kn‡i PZzw`©‡K MbnZ¨v, 

jyÚb, gv-‡ev‡bi m¤§ªgnvbx, al©Y, hv Avgv‡ì cÖ‡Z¨†KiB Kg †ekx cÖZ¨ Ges 

c‡ivfv‡e AeMZ Av‡Q! hLb cÖv‡Yi `v‡q mvaviY RbMY wb‡Ri gvZ…f~wg Ges 

ˆcwÎK welq-m¤úwË cwiZ¨vM K‡i cjvq‡bi c_B †e‡Q wb‡qwQj| ‡mB mgq GK 

nZfvM¨ `wi`ª K„lK, a‡i †bIqv hvK, Zvi bvg †KóPiY gÛj| Zvi cuvP eQ‡ii 

A‡eva wkïcyÎ gyw³hy‡×i iY‡‡Î ¸wjwe× n‡q gviv hvq! 

†KóPiY wQ‡jb GKRb mvaviY gR`~i, †L‡U LvIqv gvbyl! `vwi`ª¨Zv Zv‡K KL‡bv 

Nv‡qj Ki‡Z cv‡iwb! AmvaviY AvZ¥wek¦vm, g‡bvej Avi msKí wb‡q Rxeb hy‡× 

Rqx nevi ¯^cœ †`L‡Zb| evc-`v`vi Avg‡ji ¯^ívqZ‡b avwb Rwg‡Z AvbvPcvZxi 

Pvl Ki‡Zb| _vK‡Zb Lo-Ly‡Uvi QvDwb †Ìqv ‡QvÆ GKUv gvwUi N†i| cÖvK…wZK 

`y‡h©v†M wKsev †`‡ki ivR‰bwZK I A_©‰bwZK cwiw¯’wZi P~ovš— AeYwZ NU‡jI 

†KóPiY‡K KL‡bv weåvš— Ki‡Z cv‡iwb! 

wKš‘ †KóPiY Zvi GKgvÎ cyÎ‡K i³qx gyw³hy‡× wPiZ‡i nvwi‡q w`kvnxb n‡q 

c‡ob! †hw`b ˆcwÎK wf‡Uevwo mn Pv‡li Rwg cwiZ¨vM Ki‡Z Zv‡K GZUzKz `nb 

K‡iwb! cxov †`qwb! ev¯—‡ei iƒpZv, msKxY©Zv, AgvbeZv Ges nxbgb¨Zvi ‡v‡f 

`yt†L, †kv‡K ¯¿x I ev‡iv eQ‡ii wK‡kvix Kb¨vi jvR euvPv‡ZB A‡Üi g‡Zv †ewi‡q 

c‡ob iv¯—vq| cyÎ‡kvK ey‡K ‡P‡c f‡q AuvZ‡¼ iv‡Zi NyUNy‡U AÜKv‡i Mfxi eb 

R½‡ji wfZi w`‡q ivZvivwZB h‡kvi n‡q G‡m †cuŠQvq †ebv‡cvj mxgv‡š—! †mLvb 

†_‡K w`bvš—‡ejvi †k‡l w`M‡š—i †Kv‡j Auvavi X‡j co‡j Zvi c~bivq hvÎvwfhvb 

ïi“ nq| 

mxgv‡š—i K`©gv³ Ges K›UKgq `yM©gc_ †cwi‡q ebMuvI n‡q mivmwi G‡m Avkªq 

‡bq,cwðge‡½i evivmv‡Zi wiwdDwR K¨v‡¤ú| wK ‡bvsiv, `yM©Ü Mv‡qi 

RvgvKvco! cv`yKvgq iv¯—vi a~‡jvevwj! i“ï G‡jv†Kk! Awekªvš— c`hvÎvq 

AMwYZ wewb`ª iRbx †cvnv‡q w`vq Z…òvq wfLvixi g‡Zv jvMwQj| g‡b nw”Qj, 

gvwUi Zj‡`k †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q! AMZ¨v, KiYxq wKQy †bB! mg‡qi wbgg©Zv 

Kuv‡a wb‡qB ïi“ K‡ib Zvi bZzb Rxebaviv! e`‡j hvq, cÖvZ¨vwnK Rxe‡bi 





Kg©m~Px! A‡Pbv ARvbv RvqMv| wbZ¨ bZzb AcwiwPZ gvby‡li gyL| wfbœ g‡bve„wË| 

wfbœ wek„s•Lj cwi‡ek! hvi cvwicvwk¦©KZvi mv‡_ Lvc LvB‡q †bqv m¤¢eB wQjbv| 

c‡` c‡` fvM¨weo¤^bv| wbqwZ hv‡K cÖwZwbqZB cwinvm K‡i, Dcnvm K‡i, `ytL 

`xbZv KL‡bv hvi wcQyB Qv‡o bv, †m gvbyl mȳ ’¨fv‡e KL‡bv †eu†P _vK‡Z cv‡ibv| 

GKw`b ü`‡iv‡M Avµvš— n‡q wiwdDwR K¨v‡¤úB gnvcÖqvY N‡U ‡KóPi‡Yi| Avi 

`yt†Li `n‡b Ki“Y †iv`‡b RxebcvZ Ki‡Z †i‡L hvb, ¯¿x Avi Kb¨v myav‡K| KZ 

Avi eq‡mi eëavb gv-‡g‡qi! †ev‡bi g‡Zv jvM‡Zv! Avi myavi †Zv G‡Kev‡iB 

KwP eqm ZLb| evoš— kixi| Acªvß eq‡mB †hŠeb G‡m Av‡ó-c„‡ô wN‡i a‡iwQj 

I‡K! ‡hb Dc‡Q co‡Zv! Avi H Dc‡Q cov †hŠebB wQj myavi wec` Aek¨¤¢vex! 

cÖwZwbqZ yavZ© nvqbvi g‡Zv †jvfvZzi KvgwcÖq cyi“lgvby‡liv I‡K avIqv Ki‡Zv 

wcQy wcQy! hLb ‡fv‡Mi jvjmvq bvix †`‡ni M‡Ü Pz¤^‡Ki g‡Zv AvKl©‡Y KjywlZ 

K‡i GKRb cyi“‡li gbe„wË‡K! AcweÎ K‡i Zvi gb‡K! Aegvbbv K‡i wb‡R‡K! 

Avi ZviB AcK‡g© `~lxZ nq Avgv‡ì mgvR| hLb eva¨Zvg~jK Amnvq hyeZx 

†g‡qiv QÙ‡ekx cÖZvi‡Ki cÖ‡jvf‡b ek¨Zvi ¯^xKvi n‡q cwZZ nq, wbivcËvnxb 

AwbwðZ Rxe‡bi GK fq¼i AÜ¸nvq| hv AvBbZ Aciva Ges `Ûbxq! wKš‘ 

Gme MÖvn¨ Ki‡Q †K! G †Zv gbyl¨ Pwi‡Îi AvengvbKv†ji wPivPwiZ GKwU cÖavb 

êwkôI ejv hvq! we‡klZt hv‡ì Aš—‡i mvgvwRK åvZ…Z¡‡evaUzKzB ‡bB! i“Px‡eva 

†bB! hviv cvc-c~‡bï avi av‡ibv! gvb-ghv©`vi †Zvqv°v K‡ibv! hvi Afv‡e gv- 

‡ev‡bi B¾Z ivi cwie‡Z© eb¨cïi g‡Zv AgvbweK AvPi‡Y wjß n‡q wb‡RivB 

niY K‡i e‡m! 

myavivbx AuRcvov Muv‡qi AZ¨š— mnR mij wbixn cÖK…wZi †g‡q| eq‡mi Zzjbvq 

we‡eK-eyw× G‡Kev‡i wQj bv ej‡jB P‡j! gvbylRb †`L‡j d¨vj& d¨vj& K‡i †P‡q 

_vK‡Zv| gyL wU‡c nvm‡Zv! A_P kix‡ii Mob Avi PgKcÖ` †hŠeb †hb G‡Kev‡i 

imv‡jv d‡ji g‡Zv UMeM Ki‡Zv! hvi gy» AvK©l‡Y åg‡ii g‡Zv im †kvlY 

Ki‡Z D‡o G‡m ‡Mu‡p em†Z †P‡qwQj, wiwdDwR K¨v‡¤úiB †¯^”Qv‡meK bvgavix 

GK Zi“Y hyeK| †hw`b wecbœ mg‡qi wkKvi n‡q ivZvivwZ wiwdDwR K¨v¤ú †Q‡o 

kn‡ii Ab¨‡Î Mv XvKv w`‡q myav‡K iv K‡iwQ‡jb Ii gv| 

wKš‘ ZLb Iiv mf¨mgv‡R emevm Kivi Dchy³ wQjbv| fvlv Rvb‡Zv bv| eënvi 

Rvb‡Zv bv| Kvco co‡Z Rvb‡Zv bv| ï× evsjvI ej‡Z cvi‡Zv bv| _vK‡Zv 

¸`vg N‡ii g‡Zv GKUv mü vZ‡m‡Z RvqMvq| †h evwo‡Z gv-‡g‡q `yR‡bB wS- 

KvR Ki‡Zv| `yÕ‡ejv Gu‡Uv evmb gvR†Zv| Rvgv-Kvco †Ku‡P w`‡Zv| Aem‡i 





KvM‡Ri †Vuv½v evbv‡Zv| Zv‡Z KÕcqmv Avi DcvR©b n‡Zv! Ni fvov w`‡q `yÕ‡ejv 

†cU f‡i AbœI RzU‡Zv bv! Kjmx wb‡q cyKziNv‡U Rj fi‡Z †M‡j GKnvZ 

†NvgUv w`‡q †ei n‡Zv myav| Avi ‡mUv cvovi eLv‡U †Q‡j‡ì Rb¨ wQj, nvwmi 

†LvovK! e¨½ K‡i ej‡Zv, -Ôj¾veZx gqbv, K_v Kfy Kqbv! gb †h Kv‡iv mqbv!Õ 

wKš‘ Iiv †h cwinvm Ki‡Zv, I‡K wb‡q i½-Zvgvkv Ki‡Zv, †mUvB gM‡R XyK‡Zv 

bv myavi! D‡ë gRv †c‡Zv! nb&nb& K‡i wKQỳ ~i wM‡q †NvgUvi Avov†j wn wn K‡i 

nvm‡Zv| A_P evB‡ii c„w_exi iƒc-is hLb Ii †Pv‡L jvM‡jv, c„w_ex‡K hLb 

Rvb‡Z wkL‡jv, eyS‡Z wkL‡jv, gvbevwaKv‡ii `vwe‡Z gbyl¨‡Z¡i ùvwocvj−vq hLb 

Rxe‡bi g~j¨vqb Ki‡Z wkL‡jv, ZLb GKzk eQ‡ii c~Y© hyeZx myavivbx! µgvY^‡q 

`ywe©mn Rxe‡bi GKUv myivnv Luy‡R cvevi Avkvq wb‡Ri Ávb-eyw×‡K ew×©Z Kievi 

mvabvq GK Awfbe B”Qv-AvKv•Lv I‡K µgk DrmyK¨ K‡i †Zv‡j| wKš‘ KLb †h 

wb‡Ri e¨w³MZ Rxe‡bi M−vwb †S‡o †d‡j cÖù~wUZ dz‡ji g‡Zv Pv½v n‡q DVj, 

cvovckx©iv †UiB †cjbv †KD! iƒ‡c, ¸‡Y G‡Kev‡i wbuLyZfv‡e cwic~Y©! 

cwÛZ Ck¦iP›`ª we`¨vmvM‡ii iwPZ eB Òevj¨wkvÓ mKvj m‡Ü¨ `yÕ‡ejv gš¿cv‡Vi 

g‡Zv Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i Aa¨vqb K‡i †hUzKz we`¨v AR©b K‡iwQj, Zv‡Z ïay 

†ekf~lvB bq, fvlv, eënvi, PvjPjb, K_v ejvi Xs Ggbfv‡e iß K‡i wb‡qwQj, 

†egvjyg e`‡j †Mj myav! †`L†Z †c‡qwQj Ii AwbwðZ fwel¨‡Zi myLgq Bw½‡Zi 

GKdvwj SjK| cÖLi msMÖvgx g‡bvfv‡e RvMÖZ nq, mgMÖ Aw¯’-g¾v Ges ü`‡qi 

†Kv‡Y Nywg‡q _vKv PgKcÖ` cÖwZfvI! we¯§‡q mevB Awff~Z! ‡hb †Kv‡bv AÁvZ 

GK K~jkxj f`ªgwnjv| 

wKš‘ mvgvwRK ixwZ-bxwZi wKQy êlg¨Zv Ges cÖwZK~jZvi g‡aÏ myavivbx †ewi‡q 

G‡jv Pvi ‡Ìqv‡ji e×Rxeb †_‡K| fy‡j †Mj Ii AZx‡Zi fvM¨weo¤^bvq 

`vwi`ª cxwoZ MÖvg¨ Rxe‡bi `ytL `xbZvi K_v! fy‡j †Mj, gvZ…f~wg ¯^vaxb 

evsjv‡`k‡K! hvi m¤§y‡L wQj GK mỳ ~i cÖmvix m¤¢ebvi ¯^cœ, wKsev AvkvZxZ 

mdjZv! abav‡b¨ cy†¯úfiv †h †`kwU µ‡g µ‡g M‡o D†VwQj, myL-mg„×kvjx 

Ges AvZ¥wbf©ikxj n‡q! Zv †nvK, Zey ¯^‡`‡k wd‡i hv‡ebv myavivbx| †P‡qwQj, 

wb‡Ri Kg© `Zvq mvej¤^x n‡Z, wbR¯^ gvwU‡Z k³cv‡q ùvov‡Z! mf¨mgv‡R 

Ae¯’vbiZ Avi cuvP R‡bi g‡Zv c~Y© gvb-ghv©`vq wb‡R‡K cÖwZwôZ Ki‡Z! gv‡qi 

`ytL wPiZ‡i gy‡Q w`‡Z! wKš‘ Zv Avi ev¯—evqxZ nqwb! myavivbx cv‡iwb, Ii g‡bi 

evmbv¸wj‡K c~iY Ki‡Z| gv‡qi GKvš— B”Qv Ges Zvi cxovcxwo‡Z ¯^‡`‡k wd‡i 

‡h‡ZB I‡K fxlYfv‡e D×Z Ki‡jv| †f‡ewQj, †d‡j Avmv ¯^íwe¯—i Pv‡li 





RwgUzKz wbðqB wd‡i cv‡e| †hLv†b †kl K‡iwQj, †mLvb †_‡KB ïi“ n‡e I‡ì 

c~YRx©eb| wKš‘ m`¨ mvRv‡bv Ni-msmvi †Q‡o †Kvb& Kz‡Y †h fv½v Zox‡Z cv 

w`‡Z wM‡qwQj, m~wh©¨gvgv ZLbI A¯—vP‡j X‡j c‡owb, ¯^‡`‡ki meyR ebf~wg Avi 

avbfv½vi ¯^cœ †`L†Z †`L‡Z KLb †h gaïvZ †cwi‡q wM‡qwQj †LjvqB K‡iwb! 

iv‡Zi AÜKv‡i mxgv‡š—i KvQvKvwQ G‡mB nVvr webv †bvwU‡k wKQy‡Yi Rb¨ †_‡g 

wM‡qwQj Mvwo| †mB mgq myavivbxI K‡qKRb cyi“l hvÎxi m‡½ †b‡g c‡owQj 

Mvwo †_‡K| hLb `yóP‡µi wkKvi n‡q wew”Qbœ n‡q ‡Mj gv-‡g‡q `yR‡bB! hv 

¯^‡cœI Kíbv K‡iwb myavi gv| ‡hb Zx‡i G‡m Zox †Wvevi g‡Zv Ae¯’v| 

‡fv‡ii Av‡jv dz‡U DV‡ZB gv‡qi bR‡i c‡o, myav Mvwo‡Z †bB| mx‡Ui g‡a¨ ïay 

Ii n¨vÛe¨vMUvB c‡o Av‡Q| e¨vMUv Ly‡j `¨v‡L, GKLvbv KvM‡Ri UzK‡iv| Zv‡Z 

†jLv wQj, Ô‡Qvwii Zvjvk Kiwe, Lvjvk K‡i ‡`‡ev!Õ 

ZZ‡Y me©Yv‡ki wKQy&B Avi Aewkô †bB myavivbxi! me †kl! A_P eyKf†i KZ 

Avkv wb‡q mvb‡›` ¯^‡`‡k wd‡i G‡mwQj myavivbxi gv| wKš‘ A`„‡ói wK wjLb! 

f‡q-AvZ‡¼ i“× n‡q †Mj Zvi KÉ¯î! R‡g nxg †Mj mvivkixi| wK kvš—bv 

†`‡e †m wb‡R‡K! wK ˆK‡dqr †`‡e! myav ‡Zv Avm‡Z PvBwQj bv! Ii giv ev‡ci 

w`we¨ w`‡q, Ii B”Qv‡K AMÖvn¨ K‡i I‡K Rei`¯—x wb‡q G‡mwQj| myav †h wb‡Ri 

g‡Zv K‡i Rxeb‡K Dc‡fvM Ki‡Z †P‡qwQj! euvP‡Z †P‡qwQj! myavi G wK me©Yvk 

Kij †m! Avi wK †Kvbw`b wd‡i cv‡e myav‡K! 

wKš‘ RjR¨vš— GKUv hyeZx †g‡q g‡š¿i g‡Zv ivZvivwZ DavI n‡q †Mj †Kv_vq 

I†K Kviv wb‡q †Mj †Kv_vq wb‡q †Mj ‡Kb wb‡q †Mj wKš‘ G †h a~Z© Ges `yó 

†jv‡Ki GKgvÎ Pµvš—, Zv eyS‡Z Avi evKx _v‡Kbv| Avi †KBev †`‡e Zvi GB 

cÖ‡kœi Reve! myavi gv †h `ye©j, Amnvq, Avkªqnxb, m¤^jnxb, Mš—e¨nxb, Aš—wenxb 

c‡_i hvÎx| Aweivg c`hvÎvq hLb †hLv‡b _g‡K ùvovq, †mUvB Zvi wY‡Ki 

Avkªq, wVKvbv| hvi †KD †bB GB c„w_ex‡Z! 

cieZx©‡Z ‡Mv‡q›`v wefv‡Mi `ßi †_‡K AvbygvwbKfv‡e Rvbv wM‡q‡Q, wb‡R‡ì 

e¨w³MZ ¯^v‡_©B we‡`kx gỳ ªvi wewbg‡q mxgv‡š—i ¸ßP‡iivB myavivbx‡K mu‡c †`q, 

AZ¨vPvix cvlÛ‡ì nv‡Z| †KD e‡j, ÔAvei †`‡ki ivRv ev`kv‡ì nv‡Z|Õ 

†hLv‡b Mjv dvwU‡q wPrKvi K†i †Ku‡` g‡i †M‡jI †KD ïb‡e bv Ii AvZ©bv`! 

hvi AvRI ch©š— Avi †Kv‡bv Lei cvIqv hvqwb! myavivbx RxweZ bv g„Z, Zv †KD 

Rv‡bbv! 

mgvß 





বাংলার rপ আিম দিখয়ািছ 

আেলাকিচt িশlীঃ শরীফ চৗধুরী 

িবষয়ঃ পdা নদী, pাচীন বটবৃk 

sানঃ রাজবাড়ী 













l¦Ma f¡lh e¡ 

Le HC m¡’e¡ 

Le cnl h¤L bL ¢ehÑ¡¢pa cnl jd¡; AeeÉ¡ e¡l£ 

L¡f¤l¦ol¡ f¡lh ¢L Y¡La H hÉbÑa¡ 

Le HL¢V f¤l¦o-J f¡l¢e ¢ca a¡L f§ZÑa¡ 

Q¡M BP¥m ¢cu c¢Mu ¢cuR k e¡l£f¤l¦o 

i¡m¡h¡pa S¡e e¡ 

i¡m¡h¡p¡ j¡e a¡cl L¡R ¢eRL cqS L¡je¡ 

e¡l£l Rme¡u a¡l¡ kaV¡ i¥m; i¡m¡h¡p¡u a¡l¡ i¥m e¡ 

f¤l¦o i¡m¡h¡p¡ h¤T e¡ 

p e¡l£L l¦Mh L 

¢cel fl ¢ce , l¡al fl l¡a AnË¥ Bs¡m Ll, fËj i¡mh¡p¡u i¢lu ¢ca Af¡lN hÉbÑ 

f¤l¦ol L¡je¡e¾c¡OÑÉL p¡cl hlZ Ll ¢eu,jel k¡ae¡l ¢e×foZ pu;f¤ø Ll Qm e¡l£ a¡l 

NiÑÙÛ j¡eh ¢nöz j¡a«aÆl …eC SeÈ cu BlL j¡eh ¢nöl, k¢cJh¡ p j¡eh ¢nöl SeÈl 

fRe f¤l¦ol ¢hkÑÉ ØMmZ e¡l£ cq pñ¡Nl BNËq R¡s¡ Bl L¡e jqv EŸnÉ-C b¡L e¡z 

Hje ¢L ü¡j£ Ù»£l ü¡i¡¢hL ¢jmeJ e¡l£L Aa«ç lM hRll fl hRl Ù»£ cq pñ¡N Ll 

Qm h£kÑ ØMmZL¡l£ ab¡L¢ba BcnÑ ü¡j£hlz a¡l fl J a¡cl HC h£kÑ ØMme L BcnÑ L¡S 

¢qph ü£L«¢a ¢cu ü¡j£hl¢VL l¡M¡ qu Oll j¡b¡ Ll, ¢fa«aÆl Bpe Bp£e Ll a¡L 

cu¡ qu Af¢lq¡kÑ ÙÛ¡ezL S¡e eCm qua¡ pj¡Sl pLm f¤l¦oC HC ¢nö SeÈL Bfc 

¢qphC NZÉ Lla¡!qua¡ hy¡Qa ¢ca¡ e¡ ï¨ZzNiÑL¡m£Z AeL L'V¡ ¢ce Bl fËph no hn 

LuLV¡ ¢ce Ù»£ pñ¡N Lla e¡ fl ¢L hýN¡j£ qu e¡ L¡e L¡e f¤l¦o pl¡p¢l L¥L¡S 

¢mç qJu¡l p¡qp J p¤k¡N e¡ fmJ Q¡Ml pñ¡N, ¢Q¿¹¡l pñ¡N ¢L Qm e¡ a¡cl Ah¡d 

hÉ¢iQ¡l a¡l fl j¤M j¤R Bh¡l qu fse a¡l¡ BcnÑ ü¡j£,a¡C eu ¢L HC e¡l£l¡ k¢c 

ü¡j£cl Q¢lœ ØMmZl c¡oL rj¡ e¡ Ll a¡cl ¢hh¡q ¢hµRc OV¡a¡, ¢VL b¡La¡ ¢L HL¢V 

J Ol HL¢V pwp¡l J e¡qÚ , ¢VL b¡La¡ e¡ z 

La jcÉf, c¤ÕQ¢lœ Bl hÉ¢iQ¡l£ f¤l¦ol L¡¢mj¡ d¤u e¡l£-C f¤l¦oL Ll a¥m p¤ÙÛ, 

ü¡i¡¢hL,Lj¡ÑcÉj£z h¡lwh¡l a¡cl i¥m rj¡ Ll e¡l£-C L¡f¤l¦oL Ll a¥m f¤l¦o- BnÄ¡p, 

¢hnÄ¡p, fËj, p¡q¡N, j± j¡d¤l£a ¢pš² Llz k e¡l£ BnËu cu L¡jm ¢WL¡e¡u pC e¡l£l 

BnËu fu f¤l¦o kMe i¥ma f¡l c¤ø¥ e¡l£l cu¡ Rme¡l k¡ae¡, aMe hj¡m¤j a¡l¡ i¥m k¡u 

j¢qj¡ju£ pC e¡l£l Ahc¡e z Bh¡lJ Rme¡ju£ e¡l£l je Sul en¡u fËm¤ì qu f¤l¦oz e¡l£l 

Rme¡l Sm q¡h¤X¥h¤ Mu deÉ je Ll ¢eSLz BlLh¡l Q¡Ml cM¡u cMa je EQ¡Ve 

qu, j¡u¡¢hZ£ q¡¢pl gy¡c fs f¤l¦o pf ¢ca Q¡u a¡l pLm f±loz j¡u¡l Rme¡u ql ¢Nu 

Rme¡ju£L X¡L "ch£' hmz a¡l f¡ul L¡R p±fcÑ Ll a¡l BmN¡ Ll¡ pLm hy¡dez iP 

Q¥l-Q¥l qu k¡u f¤l¦ol pLm Aqwz k e¡l£ f¤l¦oL BO¡a ¢cu c§l p¢lu ¢ca f¡l; a¡L 

ØjlZ l¡M f¤l¦o BS£hez "i¡m¡h¡¢p' hm ¢QvL¡l Ll X¥Ll Ly¡c, ¢hs¢hs Ll h¡lwh¡l 





hm EW,"Le h¤Tme¡, B¢j Bj¡l pLm InÄkÑÉ a¡j¡LC ES¡s Ll ¢ca Qu¢Rm¡j, B¢j 

a¡j¡lC i¡m¡h¡p¡ Q¡C, a¡j¡LC i¡m¡hp¢Rm¡jz' Rme¡ju£ e¡l£l HC Rme¡ Bl cu¡ 

BO¡aLC- e¡ f¡l pCa, e¡ f¡l LCa AhÙÛ¡l ja h¤L hu ¢eu LMe¡ qu hÉb¡l e£m 

f¡q¡s, LMe¡ jcÉf,LMe¡ XÊ¡N H¢Xƒ, Bl LM¡e¡h¡ qu f¢aa¡muN¡j£z Bl e¡l£ "j¡' qu 

hmC pu eu AeL AaÉ¡Q¡l,A¢hQ¡l-p¿¹¡eL Q¡Ml Bs¡m Lla Q¡u e¡ hmC,p¿¹¡el 

Aj‰m Q¡u e¡ hmC, p¿¹¡el S£he a¡l ¢fa« f¢lQu …l¦aÆf§ZÑ hmC z Bl HC je eu¡ , 

HC pqÉ Ll eu¡L f¤l¦o e¡l£l c§hÑma¡ ih i¥m Ll z e¡l£l j¡a«aÆl HC jqaÆL f¤l¦o 

j§mÉ¡ue e¡ Ll hlw c§hÑma¡ ih eu hmC pj¡S fËu¡Se HL HLSe e¡l£ Ec¡qlZ; k ¢L 

e¡ a¡l e¡l£aÆl ü¡i¡¢hL l©f Bl j¡d§kÑÉL …l¦aÆ ¢ca ¢Nu f¤l¦o S¡¢al L¡R fl¡iä Lle¡ 

¢eSLz CµR LlC p "j¡' qa Q¡u e¡, j¡ qu e¡zp¿¹¡el i¡m¡C cMa ¢Nu j¤M h¤S pqÉ 

Ll eu e¡ ü¡j£ , pwp¡l Bl pj¡Sl pLm AeÉ¡u Bl A¢hQ¡l zpjNË S£hel hy¡del e¡j 

f¤l¦ol cu¡ ¢jbÉ fËqpZ Ss¡u e¡ a¡l cq-jez 

Bl k e¡l£ h¤Ta f¡l f¤l¦ol HC pLm c§hÑm ¢cL, a¡L fl¡ÙÛ Lla EW fs m¡N HC 

hm k, "e¡qÚ , L¡ei¡hC ¢eSl c§hÑma¡ fËL¡n Ll¡ Qmh e¡, l¦M HC e¡l£L , hl Ll c¡J 

HL cn bL,HL BO¡a BO¡a c§hÑm Ll ¢e:no Ll c¡J--- ah¤ J a¡ Bf¡a: h¡¢ql 

Bj¡cl f¤l¦ol f±lo a¡ ¢VL b¡L!' 

¢L¿¹ Jl¡ S¡e e¡ z ph e¡l£L doÑZl iu c¢Mu c§hÑm Ll¡ k¡u e¡z jªaÉ¥l iu c¢MuJ eu 

zQ¢lœl c§ZÑ¡j R¢su cu¡l iuJ Vme¡ ph e¡l£ z e¡l£l BlL l©f Jcl S¡e¡ eC z e¡l£l 

j¡a«aÆl pC ph¡ÑµQ Bpe cy¡¢su L¡eJ e¡l£ k¢c BP¥m a¥m f¤l¦oL n¡p¡u- f¤l¦o pM¡e 

LhmC Ah¡d ¢nöz ¢hkÑ¡d¡ll ¢hkÑÉ pM¡e Mm¡ Lle¡ z ¢nnÀ pM¡e qu EWe¡ d¡ah ¢nnÀz 

EÜa am¡u¡lL M¡f j¤š² Lla S¡e k e¡l£, p e¡l£-C Bh¡l S¡e n¡¢Za p am¡u¡lL 

fl¡ÙÛ Ll ¢L i¡h Y¥L¡a qu am¡u¡ll M¡fz 

HLh¡l SN EW¡ ph d¢oÑa¡ e¡l£; ¢Q¿¹¡u,Lb¡u, mM¡l i¡o¡u,pwm¡f, ¢nnÀ fËcnÑe a¡j¡cl 

k¡l¡ doÑZ LlR ¢Lwh¡ c¢MuR doÑZl ¢h¢i¢oL¡- S¡¢eu c¡J a¥¢j öd¤C "j¡'z f¤l¦ol L¡R 

a¡j¡l ql k¡Ju¡ öd¤C "j¡'qa Q¡Ju¡l AeeÉ ¢nÒf p¤oj¡u z e¡l£- a¥¢j ¢nÒf£! HL Afl©f 

p¤¾cll pªSe a¡j¡l H aÉ¡N,°dkÑÉ;Bj¡cl A¢Ù¹aÆl ¢WL¡e¡ H ¢hl¡V fª¢bh£L a¥me¡ LlR 

a¡j¡l e¡j e¡j - "hp¤ål¡ hm'z 

L¡e¡ f¤l¦ol je ¢Lwh¡ fËj i¡m¡h¡p¡l fËaÉ¡n¡u a¥¢j Bl fËaÉ¡n£ bL¡ e¡ z 

- p’¡¢lZ£ 





‡cÖm †bvU 

i¨vwj b_© K¨v‡ivwjbv, 7 Rvbyqvix 2008, Av‡bvqvi Dj Bmjvg gyKzj| 

b_© K¨v‡ivwjbvi UªvB½j Gwiqvi evsjv‡`kxiv MZ 18 A‡±vei 2007 mv‡j Ks‡MÖ‡m Dc¯’vwcZ gvwK©b Ks‡MÖmg¨vb wRg 

g¨vKIvi g‡Ui (D-WA) wej GBP Avi 3905 hv wKbv wbD cvU©bviwmc †W‡fjcg‡›U G¨v± 2007 bv‡g cwiwPZ wejwUi 

mg_©‡b I †Kv¯úbm‡ii j‡ b_© K¨v‡ivwjbvi †W‡gv‡µU Ks‡MÖmg¨vb †eªW wgjv‡ii Awd‡m GK êV‡K wgwjZ nb| GLv‡b 

D‡j−L¨ †h GB wejwU‡Z evsjv‡`kmn we‡k¦i Ab¨vb¨ ¯^‡ívbœZ †`k †_‡K hy³iv‡óªi Avg`vbxK…Z mKj cÖKvi c‡Yï Dci ïé 

I †KvUv cÖZ¨vnv‡i I evsjv‡`kmn we‡k¦i ¯^‡ívbœZ †`‡ki `vwi`ª we‡gvPb I A_©‰bwZK Dbœqb Kivi K_v ejv n‡q‡Q| 

b_© K¨v‡ivwjbvi evsjv‡`kx cÖwZwbwaiv Ks‡MÖmg¨vb †eªW wgjvi‡K GB we‡ji ms¯ú‡k© Zv‡ì †Rviv‡jv hyw³ †`Lvb Ges 

m¤§vwbZ Ks‡MÖmg¨vb‡K mg_©bmn †Kv¯úb‡ii Rb¨ Aby‡iva K‡ib| wejwUi mg_©‡b cÖwZwbwaiv GKUv c¨v‡KRI Ks‡MÖmg¨vb 

wgjvi‡K cÖ`vb K‡ib| GB êV‡K Ks‡MÖmg¨vb wgjvi Mfxi AvMÖ‡ni mwnZ cÖwZwbwa‡ì hyw³¸‡jv †kv‡bb Ges wZb mßvn ci 

Zvi Awd‡m AveviI †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ D‡j−L K‡ib| GQvov wejwUi wecyj mg_©‡bi Rb¨ Ab¨vb¨ Ks‡MÖmg¨vb‡ì mv‡_ 

e¨w³MZfv‡e ¯^vvZ I †hvMv‡hvM Kivi civgk© †`b| 

gvwK©b hy³iv‡óª wbDcvUbviwmc †W‡fjc‡g›U G¨v± 2007 I wej GBP Avi 3905Gi Aby‡gv`‡bi Rb¨ b_© K¨v‡ivwjbvi 

evsjv‡`kxiv GB cÖ_g Zv‡ì ewjó f~wgKv iv‡Lb I Ab¨vb¨ A½iv‡Rï evsjv‡`kx‡ì‡K GB gnr Kv‡R mvov †Ìqvi 

Avnevb Rbvb I Zv‡ì mKj mn‡hvwMZv cÖ`v‡b A½xKvi e¨³ K‡ib| GLv‡b D‡j−L¨ †h gvwK©b hy³iv‡óª wbhy³ evsjv‡`‡ki 

ivóà ~Z Rbve Gg ûgvqyb Kexi MZ 17 b‡f¤î UªvB½j evsjv‡`k †mvmvBwU Ae b_© K¨v‡ivwjbvi evwl©K Abyôv‡b cÖavb 

AwZw_i fvl‡Y Gb wc wW G¨v± I GBP Avi wej 3905 Gi e¨vcv‡i D‡j−L K‡ib Ges wbR wbR Ks‡MÖmg¨vb‡ì KvQ †_‡K 

mg_©b I Aby‡gv`‡bi Rb¨ Aby‡iva K‡ib| wZwb Av‡iv e‡jb mg_©b I Aby‡gv`b j‡ gvwK©b hy³iv‡óªi mKj A½ iv‡R¨ 

evsjv‡`kx‡ì‡K `~Zvev‡mi me©mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡e e‡jI Rvbvb| b_© K¨v‡iwjbvi cÖwZwbwaiv evsjv‡`k `~Zvev‡mi 

mvwe©K mnvqZvq GB wejwUi Aby‡gv`‡bi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Qb| 

b_© K¨v‡ivwjbvi UªvB½j evsjv‡`k Gwiqvi cÖwZwbwaiv n‡jb Rbve Av‡bvqvi Dj Bmjvg gyKzj, Rbve †gvnv¤§` dvZwg, Wt 

†gvnv¤§` gvbœvb, Rbve †mwjg †PŠayix, wg‡mm dvwZgv †mwjbv AvKZvi, Wt †iRv nK I Wt †iRIqvb Avjx| 

Av‡bvqvi Dj Bmjvg gyKzj 

‡dvb 919 308 7407 

(Qwe mshy³ Av‡Q) 

























Xv 

Kv knáii igbv cvK©| myõì Üiä`vájvwKZ weáKj| 

ÜkäwLb eqØã GK f`gwnjv Zuvi ZiÄYx cwiPvwiKv KzmygáK máΩ 

wbáq cváK© XzKájb| Zuvi bvg ∏j bvnvi| Avi cwiPvwiKvi bvg Kzmyg| Zuviv 

nuvUáQb| GKUv MvQ Ü_áK AváiKUv MvQ ch©öè| eÑ◊v eK eK KáiB 

PájáQb| 

Kzmyg| 

wR `vw`| 

ÜgvU Kq cvK nuvUjvg gáb AváQ 

wZb cvK... bv bv... Pvi cvK| 

Kzmyg! ZzBI Avgvi gáZv eywo náqwQm ZzB ÜKb fzáj hvm 

AºUv cvwi bv `vw`| evwK me gáb _váK| ÜjLvcov Üewk wkwL bvB 

ÜZv| gv˜vi ejZ, Kzmyg ÜeMg, ÜZvgvi Aáºi gv_v bvB| 

Aáºi gv_v bv _vK, DuKzbfiv gv_vUv ÜZv AváQ| 

gv_v AváQ, DuKzb bvB| 

wKöë gbUv wK GLváb AváQ 

GUv K®vb wRMvBájb `vw`| 

IBáh evBái ÜMáUi `váivqvbUv evi evi Kvwk w`áéQ, ÔbáZ cvwéQ ÜZv 

ZvB|`vw`, eyov nBájI Avcábi Kvb fvájv AváQ| `vw`, Avcábi nuvUv Bb 

Kgwc≠U| GLb eámb| 

Bb Kgwc≠U náj eme ÜKb 

Bb Kw§ûjU nBáj emáeb bv cyiv 5 cvK nBáQ ÜZv| 

KgwcÎ náqáQ ejáZ Pvm| 

n| Bb KgwcÎ| gváb KgwcÎ-Gi gáa®| `vw` eyov nBáQb ÜZv, 

BsivwR fzBjv ÜMáQb| wn wn wn| 

Po Lvwe| 

`vw`, Avcábi Üew¬UvZ Avcáb GKUz eámb| wRivb| eqm nBáQ, 

Üi˜ bv wbáj KLb wK nBqv hvq, eyáSbB ÜZv... 

`Åái ÜMáU `váivqvb Avevi Kvwk Ü`q| ZvB Ôáb ∏j bvnvi eájb, 

eySjvg, ÜZvi KÖÚ euvwk evRvq bv, Kvwk Ü`q| Kvj `yáUv Ü˜cwmjm wKáb 

Gáb ÜZvi `váivqvbáK w`m| 

ÜZvi `váivqvb `váivqvb Avgvi bv| cváK©i| 

∏j bvnvi GKUv Üeá¬ eám cáob| Kzmyg nuvUv aái| `váivqvábi 

Kvwki AvIqvR Ôbáj Üm wØíi _vKáZ cvái bv| 

GB Kzmyg| wPcámi c®váKUUv w`áq hv| ∏j bvnvi Mjv Pwoáq eájb| 

wPcámi c®váKU Kzmyági euv nváZ| Üm LuyáR cvq bv| 

eáj, `vw` wPcámi c®váKU ÜZv AvcbvK w`jvg| 

∏j bvnvi eájb, w`áj Avwg Kx Kijvg| 

Kzmyg eáj, e®váM fiáQb bvwK 

ÜZvi euv nváZ IUv Kx 

Avái Avgvi Kcvj| evg nváZ wRwbm _vKáj ÜUiB cvB bv| 

gbUv ÜZv Do~ Do~, ÜUi cvwe Kx Kái wPcmUv w`áq ZzB ÜPváLi mvgáb 

Ü_áK `Åi n| 

Kzmyg wPcámi c®váKU Ü`q ∏j bvnváii nváZ| Zvici `ÄZ cváq 

G∏áZ _váK ÜMáUi w`áK| 

GB Kzmyg| Üewk `Åái hvm bv| WvKáj Ühb ÔbáZ cvm| ∏j bvnvi 

Avevi Mjv Povb| 

AvéQv—eáj Kzmyg A`Ñk® náq hvq| 

∏j bvnvi wPcámi c®váKU Lyáj AvKvák QyoáZ _váKb| KvK AvmáZ 

_váK GáKi ci GK| ∏j bvnvi KvKáì mvá_ K_v eájb, Avq Avq, Kx 

e®vcvi fq cvwéQm ÜKb ÜjRKvUvUváK ÜZv ÜKv_vI Ü`LwQ bv| Avi aÅmi 

MjviUvB ev KB ÜMj| IB Üh... gáb nq Avgvi K_v eyáSáQ... 

2. 

cváK©i ÜMU w`áq XzKájb GKRb m§£vöè eÑ◊, Zuvi bvg nvq`vi Avjx| 

Zuvi máΩ GKRb MÑncwiPviK| Kvákg| 

nvq`vi Avjxi ciáb mv`v wU kvU©, mv`v UvDRvi, mv`v ÜKWm| wZwb 

nuvcváéQb| nuvcváZ nuvcváZ ejájb, GK bvMváo GZ∂Y nuvUvUv wVK náe 

bv| GKUv emvi RvqMv ìKvi| 

Kvákg eáj, Gw`áK ÜZv ÜKvábv Üe¬ Ü`wL bv| Iw`áK GKUv Ü`Lv 

hvq| wZbRb dwKi eám AváQ| IB Üe¬Uvi GK ÜKváY eám coáeb 

bvwK| 

ÜZvgvi Avi eyw◊Ôw◊ KLbI náe bv| IB dwKi wgmwKbáì mvá_ 

Avwg wMáq ewm| Avi hZ ÜjvK Iw`K w`áq ÜnuáU ÜnuáU hváe, Zviv AvgváK 

GKUv Kái UvKv wf∂v w`áq hvK| 

Qvi Üh GKLvb K_v ejájb, ÜK Avgxi ÜK dwKi ÜPnviv Ü`áL ÜevSv 

hvq bv| 

Mváq ÜjLv _váK bvwK ÜK dwKi ÜK bv| 

Qvi Avcáb Avi Avwg Üh GK mvá_ nuvUáZwQ, ÜjváK eySáZáQ bv ÜK 

gwbe Avi ÜK Kg©Pvix| 

Zv nájI Avwg IB dwKiáì Üeá¬ wMáq emáZ cvwi bv| 

Zv cváib bv| Aek®B cváib bv| ZvBáj Qvi Pájb IB eqØã gwnjvi 

KváQ wMáqB ewm| 

eqØã gwnjváì Amyweav Kx Rvábv, MÌ KiáZ ÔiÄ Kiáe| Üewk K_v 

ejv ÜjvKáì mn® Kiv hvq eájv| 

Avcáb m®vi gwbe gvbyl| Avcwb K®vb mn® Kiáeb| Zq Avwg m®vi 

PvKwi Kái LvB, Avgvái mn® KibB jváM| 

Kx ejáZ PvI Zzwg 

m®vi Avkcvák hLb Ab® ÜKvábv emvi RvqMv bvB ZLb Avi Kx 

Kiáeb IB gwnjvi Iw`áKB Pájb| 

Pájv| Ü`áLv evcy K_v Üewk ejáj wKöë Avwg ILváb Üewk∂Y _vKáZ 

cvie bv| 

3. 

nvq`vi Avi Zvi cwiPviK ∏j bvnváii Üeá¬i KváQ Gájb| 

KvK∏ájv me Dáo ÜMj| 

∏j bvnvi AvZ©bv` Kái DVájb| GB Üi G ÜZv Ü`wL me©bvk Kij| 

nvq`vi ejájb, Avcwb AvgváK ejáQb| 

∏j bvnvi ejájb, Avi KváK eje 

Kx Ühb ejwQájb 

Avcwb Avgvi KvK∏ájv Dwoáq w`ájb ÜKb 

KvK∏ájv Üh Avcbvi ZváZv Rvbv wQj bv| 

Avwg ÜZv Iáì LvIqvwéQjvg| Iiv Avgvi KZ KváQ Gám LvwéQj| 

ZváZ wK KvK∏ájv Avcbvi náq hvq| 

KvK∏ájv Avgvi Avwg Zv ejáZ PvBwb, ejáZ ÜPáqwQ Avcwb ÜKb 

KvK∏ájváK Zvwoáq w`ájb| 

Avwg ÜZv ZvovB wb| GUv miKvwi cvK©| Avwg Pjvi cá_ PjwQ| Avwg 

ÜZv Avcbvi evwo wMáq Qváì KvK Zvwoáq Ü`B wb| 

Gici Avevi ejáeb bv ÜZv, GUv miKvwi cvK©, KváRB G Üeá¬ 

Avcwb emáZ cváib| 

bv Zv eje ÜKb Üewk K_v ejv ÜjvK Avgvi cQõ` bq... GB Kvákg, 

Pájv, IB Üh GKUv Üe¬ Lvwj náqáQ, IUvq wMáq ewm| 

Kvákg eáj, wR Qvi ZvB Pájb| 

Zviv `yRb, nvq`vi Avi Zvi cwiPviK AváiKUv Üeá¬i w`áK hvŒv ÔiÄ 

Kiájb| 

∏j bvnvi eKeK KáiB PájáQ, Kx Üh GK wLUwgáU eyáov| eqm náj 

Üh gvbyáli Kx nq, wLUwgU wLUwgU KiáZ _váK| 

4. 

`Åái GKUv Üeá¬i w`áK Ü`äáo hváéQ nvq`vi Zvi cwiPviK, wKöë Zviv 

ÜcuäQvi AváMB ÜmUv `Lj Kái Üdjj GK ÜRvov ZiÄY-ZiÄYx| eÑ◊ 

nvq`vi Avjx ÜmLváb hLb ÜcuäQájb, ZLb ZiÄY-ZiÄYxÿq Üek NwbÙ 

náqáQ| 

nvq`vi Avjx ÜmLváb ÜcuäáQ jæv Ücájb| wKöë `g Übevi Ráb® ZváK 

wKQy∂áYi ùvováZ nájv| 

ZiÄYx eáj DVj, AvRKvjKvi eyoviv Ü`LwQ Üewk Üenvqv nq| Avgiv 





`yBRb Bqs ÜQájágáq eám AvwQ, Avi Ü`áLv Ü`áLv eyov Kxfváe QyáU Gj| 

Iw`áK ∏j bvnvi ZvwKáq Ü`Lájb nvq`vi Avjx emvi RvqMv Ücájb 

bv| 

∏j bvnvi ejájb, Lye Lywk náqwQ, eyáov ILvábI RvqMv Ücj bv| 

Avnvái ÜePviv, IB Üe¬UvI Üe`Lj náq ÜMj| ÜeváSv GLb gRv| 

Gw`áK ZiÄYwU ejáQ ZiÄYxwUi Mváq Ünáj cáo, gáb nq ÜZvgvái 

cQõ` nBáQ... Zviv `yRábB wLjwLj Kái Ünám IáV| 

nvq`vi ZLb Mjv Pwoáq ZiÄY-ZiÄYxáK Ôwbáq eájb, Kvákg duvKv 

GKUv Üe¬ Ücáq Gw`áK QyáU Gjvg, AvRKvjKvi ÜQájágáqiv ÜZv Avi 

Avgváì mgáqi gáZv f` bv Üh wmwbqiáì ÜPqvi ÜQáo Ü`áe, Pj Ab® 

w`áK hvB| 

ZiÄYxwUI Ôwbáq Ôwbáq eáj, GB wmwbqi f`ájváKi Ráb® ILváb 

GKRb wmwbqi f`gwnjv eámB AváQb, Dwb ILváb ÜMájB ÜZv cváib| 

Kx Üh Avá∞j eywS bv... 

nvq`vi Avjx Avevi gwnjvi Üeá¬i w`áKB iIbv nájb| 

5. 

∏j bvnvi Ü`Lájb nvq`vi Avjx Gw`áKB AvmáQb| 

wZwb eK eK ÔiÄ Kiájb, eyáov ÜZv Ü`wL Gw`áKB AvmáQ| cv w`áq 

ÜKgb ayájv IováéQ... gáb náéQ cváq Lyi AváQ| ÜMvaÅwjáZ aÅwj IováéQ| 

AvR Avgvi KvKáì LvIqvábv nájv bv| GB eyáov Avgvi weKvjUvi 

eváivUv evRvj| 

nvq`vi Avjx Avi Zvi cwiPviK KváQ Gám ÜMáQb| 

nvq`vi Avjx eáK PájáQb, Kvákg, Üe¬UváZ `yB ÜQájágáq eám 

coj| Iáì KváQ emv ÜZv wVK náe bv, Kx eájv| 

Kvákg ejj, bv Qvi wVK náe bv| Iiv fveáe eyov eáov Üenvqv| 

nvq`vi ejájb, Iw`áK dwKi∏ájvábi Üeá¬I ÜZv emv hvq bv| 

bv| 

Zv náj G wmUUváZB eám cwo| 

G Qvov Avi Dcvq bvB Qvi| 

nvq`vi Avjx ∏j bvnváii Üeá¬i GK cvák eám cáob| 

nvq`vi ∏j bvnváii Dáœák eájb, Avmmvjvágv AvjvqKzg... 

∏j bvnvi eájb, Avcwb Avevi GLváb eám coájb Kx gykwKj 

nvq`vi eájb, Avwg AvcbváK mvjvg w`áqwQ| 

∏j bvnvi eájb, Zvi ReváeB Avwg AvcbváK G K_v ejwQ... 

mvjvági Reváe ejáZ nq IqvjvBKzg Avm&mvjvg| ÜmUv ejvB 

Avcbvi DwPZ wQj| 

Avi Avcbvi DwPZ wQj GLváb emvi AváM Avgvi cviwgkb ÜbIqv| 

Üe¬Uv Avcbvi bq| miKvwi cváK©i| 

cváqi RyáZvi w`áK ZvwKáq wZwb eájb, Bm| Kx iKg ayájv| Giv Üh 

ÜKb ÜivR cvwb wQUvq bv| 

cáKU Ü_áK iÄgvj Üei Kái RyZv gyQáZ _váK| 

Avcwb wK iÄgvj w`áq RyZv eyiÄk Káib| 

ÜKb bq 

Avi RyZvi evk w`áq Kx Káib, ùvZ gváRb 

Avcwb Avcbvi wbáRi PiKvq ÜZj w`áj fvájv Kiáeb| Avwg Kx Kwi 

bv Kwi Zv AvcbváK Ü`LáZ ÜK eájáQ| 

I gv Avcwb Avgvi Üeá¬ Gám eám hw` Dô¢U KvR KiáZ _váKb 

Avgvi bRái coáe bv| 

coáe, wKöë Zv wbáq K_v ejvUv wK DwPZ 

Avwg Avevi hv fvwe Zv eáj Üdwj| 

Zv náj ÜZv gykwKj| eKeK Kiv ÜjvK Avevi ÜZgb cQõ` bq| 

Kvákg, eBUv `vI ÜZv| 

Kvákg ÜSvjv Ü_áK GKUv eB Üei Kái w`j| Ükáli KweZv| 

nvq`vi Avjx Zvi wiwWs M≠vm Üei Kiájb| ÜmUv GKUv Ü`Levi wRwbm 

eáU| gáb náéQ wZwb ÜUwjáØãvc Üei KiáQb| 

GUv wK Üei Kiájb Pkgv| Avwg fvejvg ÜUwjáØãvc bq ÜZv 

gvBáµváØãvc| 

Üm Avcbvi Ü`Levi fzj| ÜPváLi Wv≥viáK ÜPvL`yáUv AváiKevi 

Ü`Lvb| gáb nq GáKeváiB ÜMáQ| 

ÜmB| ÜK KváK ejáQ... Pvjwb eáj myB...evwKUv Avi ejjvg bv...hvi 

eB covi Ráb® ÜUwjáØãvc jváM, Üm Avevi Dcá`k Ü`q Ab®áK 

Avgvi ÜPvL Lvivc nv nv nv... GLbI Avwg myBáqi gáa® myZv XzKváZ 

cvwi| 

Kx cvivUvB bv cváib| _vK Avi evnv`ywi Ü`LváZ náe bv... 

ÜmB fvájv| AvgváK GKUz gb w`áq coáZ Ü`b... 

cáob| gb w`áq cáob, wK c÷vY w`áq cáob, Avgvi Kx 

nvq`vi Ükáli KweZv Üei Kái coáZ _váKb| Ü`vnvB ÜZváì 

GKUzKz Pzc Ki, fvájvevwmevái Ü` Ügvái Aemi| 

∏j bvnvi eájb, AvgváK ejáQb 

nvq`vi eájb, hw` ewj nu®v| 

Af`Zv náéQ| f`gwnjváK ÜKD ZzB ÜZvKvwi Kái bv| 

hw` ewj bv| 

Zv náj Ükáli KweZv coáQb| 

wVK ZvB| 

Bm Avgvi Lye wc÷q eB| GK mgq gyLØí wQj| 

Ün Ün Ün Ün Ün| 

nvmáQb ÜKb 

GK mgq gyLØí wQj, G K_v ejv Lye ÜmvRv| mevB ejZ cvái| GLb 

gyLØí AváQ ejáj bv nq wgwjáq Ü`Lv ÜhZ| 

Avcbvi wK aviYv Avwg evwbáq K_v ejwQ... 

bv gváb IB GKB K_v Avi Kx...Gme weláq wg_®v ejvUv Ab®vq bq| 

Kx Avcwb fveáQb Avwg wg_®v ejwQ... Übb Üei KiÄb c÷_g cÑÙv... 

Kijvg| 

AwgZ ivq e®vwi˜vi| BsáiwR Quvá` ivq cèx iq I Üi iÉcvöèi hLb 

aviY Kiáj ZLb Zvi kx ÜMj NyáP wKöë msL®vi nj eÑw◊| GB KviáY bvági 

Amvgvb®Zv Kvgbv Kái AwgZ Ggb GKwU evbvb evbváj hváZ BsáiR e‹z 

I e‹zbxáì gyáL Zvi DéPviY ùvwoáq ÜMj AwgU iváq| 

Avcwb ÜZv Avappleh© gwnjv| wRb fÇZ wKQy AváQ bvwK mvá_| 

c_ Üeuáa w`j e‹bnxb M÷wöí Avgiv `yRb PjwZ nvIqv cöíx 

iwOb wbágl ayjvi `yjvj 

civb Qováq Avexi ∏jvj 

Iobv Iovq el©vi ÜgáN 

w`MΩbvi bÑZ® 

Zviv `yRáb GKmáΩ eáj IáVb, nVvr Avájvi SjKvwb ÜjáM Sjgj 

Kái wPÀ 

nvq`vi AváeM-Avc≠yZ Ø^ái eájb, Avgváì fve náq ÜMj, Ükáli 

KweZv Avgváì fve Kái w`j| Avwg mwZ® Avcbvi ØßiYkw≥i c÷ksmv bv 

Kái cviwQ bv| 

∏j eájb, c÷wZUv jvBb Avgvi ¸`áq Muv_v AváQ| 

AvwgI bv Lye KweZv fvájvevwm| 

ZvB bvwK 

ÜQvUáejvq weµgcyi mvwnZ® cwiláì m`m® wQjvg wKbv! 

Avcwb weµgcyái wQájb 

Zv wQjvg âewK| Avgvi bvbvevwoáZ| Q’ eQi eqm Ü_áK KájR 

ch©öè| 

Ümme w`ábi K_v Avcbvi gáb AváQ 

wKQy wKQy| eyáov náq ÜMwQ| KZ ØßÑwZ Svcmv náq GámáQ| (ÜPvL 

QjQj) 

ÜQvUáejvi ØßÑwZ gvbyáli Rxeábi Lye eo m§û`| Kx eájb 

wR... àkkáei ØßÑwZ... Ühäeábi ØßÑwZ... 

Avcbvi gáb cáo 

nu®v Kx myõì b`x wQj... b`xi avái wQj GK Rwg`váii ÜKvVv evwo... 

kvwöègnj 

kvwöègnj 

Avcwb ÜPább bvwK 





`xi avái wQj GKUv Ü`vZjv evwo| Pviw`áK bviáKj evMvb... Zvi 

bvg Záe kvwöègnj wQj... 

nu®v kvwöègnj| Avi ÜmB evwoáZ evm KiZ... hZ`Åi gáb 

coáQ...cÑw_exi meáPáq iÉceZx ÜgáqwU... 

∏j bvnvi eájb, cÑw_exi meáPáq iÉceZx Ügáq Kx bvg Zvi 

nvq`vi eájb, Zvi bvg... bvgUv Ühb Kx... dzj dzj... bv ∏j... ∏j 

bvnvi 

∏j bvnvi 

Kx nájv PgáK DVájb eáj gáb náéQ 

bv gváb Avcwb Avgvi ÜQvUáejvi meáPáq fvájv e‹zUvi K_v gáb 

Kwiáq w`ájb| 

Kx Avappleh©! 

ZváK ÜjváK WvKZ ajv cix eáj| 

ajv cix| ajv cix| wVK GB k„UvB Avgvi gáb cowQj bv| GLb 

coáQ| Üm Záe Avcbvi e‹z wQj| 

nu®v| Avgiv GK Øãzáj coZvg| 

∏j bvnvi| ajv cix| Üm wQj cixi gáZv myõì| Zvi Mváqi is wQj 

Ø^Y©Pvcvi gáZv Dæ°j Ümvbvjx| Zvi Pzj wQj...GáKevái MáÌi ÜKkeZx 

Kb®vi gáZv j§^v, Sjgáj, 

Avái GLbKvi wekmyõìxiv hw` ZváK GKevi Ü`LáZ ÜcZ, jævq 

gv_v wbPz KiZ| cÑw_exi ivOv ivRKb®váì gáZv Üm Üh iÉc wbáq Páj ÜMáQ 

`Åái... 

Avnv Avgvi Üm e‹zwU... Avcwb Rvább Ükl ch©öè Üm ÜKv_vq ÜMj... 

Kx nájv Zvi 

Kx nájv 

Zvi Rxeábi GKUv KiÄY MÌ AváQ| Üc÷gKvwnbx| 

eo `ytáLi Üm MÌ| 

Avcwb Rvább 

Avmáj ∏j bvnváii máΩ Gádqvi náqwQj hvi, Üm ÜZv Avgvi LvjvZ 

fvB| nvq`vi Avjx| 

nu®v nu®v nvq`vi Avjx| Avgvi e‹z ∏j bvnvi GB bvgB AvgváK eájwQj 

eáU| 

nu®v Üm Avgvi LvjvZ fvB... 

Avgvi e‹z ∏j bvnvi AvgváK GK wPwVáZ Zvi Rxeábi Kvwnbx 

eájwQj| GáKevái ÜivgvwõUK jvf Ü˜vwi... 

Avgvi e‹z kvwöè gnáji evivõ`vq ùvwoáq _vKZ mKváj| Avi 

RywoMvwoáZ Páo Zvi jvfvi nvq`vi Avjx ÜhZ evwoi mvgáb w`áq| ∏j 

bvnvi Ü`vZjvi evivõ`vq ùvwoáq Ü`áL, Ggb mycyiÄl hyeK ÜivR hvq 

ÜKv_vq 

Avi nvq`vi Avjxi ÜPvL coZ Ü`vZjvq, evivõ`vq| Üm PgáK DVZ| 

GZ myõì Ügáq G evwoáZ ÜKv_v Ü_áK Gj| Üm wK cixáì Ügáq bvwK 

Üm ZvwKáq _vKZ| 

∏j bvnviI Zvi w`áK gyª ÜPváL ZvKvZ| 

nvq`viI| 

∏j bvnvi nvmZ| 

nvq`vi Avjxi eyK wQ` náq ÜhZ| c÷Zz®Àái ÜmI nvmZ| Zvi kixái 

Ühb we`®yr ÜLáj ÜhZ| 

weáKjáejv nvq`vi Avjx wdiZ GKB c_ w`áq| hLb ∏je`ábi 

evivõ`vq Gám coZ evejv MváQi QvqvUv ZLb Ü_áKB ÔiÄ nZ ∏je`ábi 

eyáKi Kuvcb| GB ÜZv Üdivi mgq náéQ RywoMvwoáZ Pov Üm hyeáKi| 

Avi nvq`vi mvivwU `ycyi Aác∂v KiZ KLb weKvj náe| kvwöè 

gnáji mvgáb w`áq Üm ÜháZ cviáe| hZB Üm KváQ Avám evwoi, ZZB 

Zvi eyK Kuvác| ZZB Zvi mgØè kixi Aek náq AvmáZ _váK| 

weKváj njỳ Avájvq dzáj XvKv c_| Zvi w`áK ZvwKáq AváQ ∏j 

bvnvi| Üm wK AvR Avmáe bv| Mvwoi k„ Avám| Zvi kixi Rág ÜháZ 

Pvq| IB ÜZv Üm AvmáQ... 

IB ÜZv Üm ùvwoáq AváQ evivõ`vq| weáKáji njỳ Avájv cáoáQ Zvi 

ÜPváLgyáL| Káb Ü`Lv njỳ Avájv| Üm wK gvbyl bvwK A·iv| 

Üm Páj hvq| PvKvi `vM iáq hvq cá_ ÜmwK Rváb Üm `vM ÜiáL hvq 

∏j bvnváii gábc÷váY gváb Avgvi e‹z wjáLwQj Avi Kx! AábKevi cáowQ 

ÜZv wPwVUv, gyLØí náq ÜMáQ| 

cáii w`b mKváj nvq`vi GK Avappleh© Kv NUvj| GK ÜMvQv Ø^Y©Pvcv 

Üm Qyáo w`j Ü`vZvjvi evivõ`vq| 

dzj Ücáq ∏jbvnvi Ühb Ø^M© Ücáq ÜMj nváZi gyáVvq| Kx Kiáe Üm 

gáb nq Üm AvKvák Dáo hváe, wgák hváe ÜgáN ÜgáN| 

Avi nvq`vi Avjx Üm weKváj wdiáQ fáq fáq| Kx c÷wZwµqv náe 

ÜgáqwUi Üm hw` Avi bv Avám nvq Zvi gyL hw` Avi ÜKvábvw`b Ü`Lv bv 

nq| ÜKb Üm KiáZ ÜMájv G Kg©| GB ÜZv fvájv wQj ÜivR `yáejv ZváK 

GKUzLvwb Ü`LáZ cvIqv| 

Avi ÜgáqwU Aác∂v Kái KLb weKvj Avmáe| evejv Wváji Qvqv 

coáe evivõ`vq| 

ÜQájwU Üdái weKvjáejv| Avi Kx Avappleh© evivõ`v Ü_áK GK ÜMvQv dzj 

Gám cáo Zvi MvwoáZ| ÜQájUv Ühb máΩ máΩ ÜXD náq hvq Üiv` náq 

hvq.. 

ċiw`b ÜQájUv dzáji ÜZvovi mvá_ Qyáo Ü`q GKUv wPwV| Kx Üh 

AváeáM fiv GKUv wPwV wQj ÜmUv| Avgvi e‹z ∏j bvnvi eájwQj... 

Avi weáKj Üejv Üdivi mgq evivõ`v Ü_áK dzáji ÜZvov Gj MvwoáZ| 

Avi mvá_ wPwVi ÜQv∆ GKUv Reve| ZváZ ÜjLv wQj...AvwgI 

gváb eySájb nvq`vi wjáLwQj GKk evi... Avwg ÜZvgváK 

fvájvevwm... Zvi Reve ∏j w`áqwQj GKUv gvŒ ká„... AvwgI... Avgvi 

LvjvZ fvBáqi KvQ Ü_áK ÜRábwQjvg Avi Kx! 

ÜmB GKUv k„ wQj GK j∂ ká„i ÜPáqI gayi GUg Üevgvi ÜPáqI 

kw≥kvjx! 

∏j eájb, Zvici Zviv `yRb fvájváeám Üdjj `yRbáK, Mfxifváe| 

nvq`vi eájb, ÜivR Avgvi LvjvZ fvB nvq`vi hvq IB c_ w`áq Avi 

Qyáo hvq GKUv wPwV| 

ÜivR mKváj ∏j bvnvi cvq GKUv wPwV, Zvi DÀi ÜjáL mvivw`b aái| 

weKváj ÜQájUv hLb Üdái, ∏j DÀi Qyáo gvái wbáPi MvwoáZ| 

ÜKej wPwVáZ gábi K_v bq, Zviv AwØíi náq IáV mvgbvmvgwb K_v 

ejvi Ráb®| 

cvkvcvwk emvi Ráb®| 

ÜQájUv ÜjáL ÜgáqUváK b`xi avái AvmáZ| 

wbw`©Û w`áb ÜgáqUv iIbv nq b`xi avái eUMváQi wbáP| 

Zváì Ü`Lv nq| K_v nq| 

wKöë ∏áji Aveüv Zvi weáq wVK Kái GK DwKáji mvá_| 

Üm DwKj nájI Avmáj wQj GK ∏v| mvá_ Zvi me mgq _vKZ 

GKUv Ü`vbjv eõ`yK| 

DwKj GKw`b Ü`áL Üdáj ∏j Avi nvq`viáK b`xi avái| nvq`váii 

mvá_ Zvi SMov nq| 

nvq`viáK Üm wZbw`b mgq Ü`q kni Qvovi| 

Avcwb Ü`wL meB Rvább| 

∏j Avgvi e‹z wQj| Üm me K_v AvgváK wjáL RvwbáqwQj| wKöë 

Avcwb GZ Rvább Kx Kái 

nvq`vi Avgvi PvPvZ...m®wi... LvjvZ fvB wKbv... AvgváK Üm meB 

Lyáj eájwQj Üh... 

∏j bvnvi gáb gáb eájb, Avgvi gáb nq GB ÜjvKUvB nvq`vi... 

nvq`viI weoweo Káib, Avgvi gáb nq GB gwnjvB ∏j... Záe 

AvgváK aiáZ cváiwb| Zvici gyL Lyáj eájb, Kx fveáQb 

AvéQv nvq`vi mváne Avi Avámb wb ÜKb ejáZ cváib 

Avám wb... Zvi Avmvi K_v wQj bvwK 

nu®v... ÜmB NUbvi ci Üm Avi ÜKvábvw`bI ∏áji mvá_ ÜhvMváhvM 

Káiwb... wKöë KivUvB wK Ø^vfvweK wQj bv.... 

I nu®v gáb cáoáQ Avgvi LvjvZ fvB Gici ÜZv Avgvi evmváZB Gám 

jywKáqwQj... KviY IB DwKj ZváK nZ®v Kivi Ráb® ∏v jvwMáqwQj... 

Zvici Üm AábK wPwV wjáLáQ Zvi wc÷q ∏áji bvág... wKöë ÜKvábv DÀi 

cvqwb... Üm RvbáZI cvái wb ∏jáK Iiv Ügái ÜdájáQ bvwK Ab® ÜKv_vI 





mwiáq ÜiáLáQ... ∏áji ÜLuvR bv Ücáq Üm cvMáji gáZv náq wMáqwQj... 

∏j bvnvi weoweo Káib, Kx PgrKvi wgá_®B bv eáj ÜjvKUv... 

nvq`vi eájb, Zvici nvq`vi Páj ÜMájv XvKvq... XvKvq ZLb PjáQ 

Ø^vwaKvi Aváõ`vjb... Üm Svuwcáq coj Üm Aváõ`vjáb... GKw`b 144 aviv 

Dác∂v Kái Üm wgwQáji ÜbZÖZ° w`wéQj... cywjk ∏wj Pvjvj... ∏wj Gám 

jvMj... Avgvi... m®wi nvq`váii eyáK...Üm Xáj coj ivRcá_... givi 

AváM Üm gvŒ GKUv k„B DéPviY KiwQj... ∏j... ∏j bvnvi... 

∏j bvnvi gáb gáb eájb,GB wgá_®i gáa® Avevi Ø^vwaKvi Aváõ`vjb 

Avbvi Kx ìKvi wQj... 

nvq`vi eájb, Üfáe Ü`Lyb Ü`áki Ráb® gÑZz®, Kx gnr e®vcvi... Avwg 

hw` Ggwb exáii gáZv giáZ cviZvg... 

∏j bvnvi eájb, Avnv Avcbvi fvB Gfváe gviv ÜMj... Avcvbváì 

d®vwgwji Ici w`áq wbappleq Lye `yáh©vM wMáqwQj... 

nvq`vi eájb, Zv Avi ejáeb bv... `yáh©vM gváb `yáh©vM... Lvjv ÜZv 

LyeB KvbúvKvwU KiáZb Avi cvwKØèvb miKváii ÜMváqõ`v jvMj Avgváì 

d®vwgwji ÜcQáb...AvgváKI AábK w`b dájv KáiáQ... 

Avgiv hLb fvBáqi ÜkváK Kuv`wQ, ZLb ∏j bvnvi wKöë AváQ LyeB 

Avivág... Avbáõ`... ÜmB DwKj mváneáK weáq Kái cvwo w`áqáQ XvKvi 

cá_... 

∏j bvnvi eájb, KK&Lábv bv| Avgvi e‹z Üm iKg Ügáq bv| wbáRi 

fvájvevmvi mvá_ wekvmNvZKZv Üm KiáZB cvái bv| 

nvq`vi eájb, Zvi evwK Rxeb ÜKgb Kái KvUj Avcwb Rvább 

∏j bvnvi eájb, Avgvi e‹z ∏j bvnvi Zvi wc÷q gvbylUvi Ráb® 

Aác∂v KiáZ jvMj w`ábi ci w`b| gvámi cái gvm| wKöë nvq`vi 

mvánáei Avi Ü`Lv bvB| AöèZ GK jvBábi GKUv wPwV hw` AvmZ| bv 

ZvI Gj bv| nvq`váii Ráb® Aác∂v KiáZ KiáZ ∏j bvnvi ÔwKáq KvV 

ÜjáM ÜMj... Üm wVKgáZv Lvq bv, `vq bv, mviv∂Y Ôay Kuvá`... Avi Kuvá`... 

nvq`vi gáb gáb eájb, fvájvB ÜZv MÌ evbváZ cvái... GáKevái 

wbLuyZ náéQ PvcvevwR... Zvici... 

∏j bvnvi eájb, Zvici GKw`b Ni Ü_áK Üewiáq Üm ÜMj b`xi 

avái... Ühb b`x WvKáQ ZváK... Ühb b`x ejáQ Gámv GLváb GájB cváe 

ÜZvgvi nvq`viáK... ∏j GK cv GK cv Kái hváéQ b`xi avái... Kx aÅ aÅ 

KiáQ b`xi avi... evwj Avi evwj Üm GáKevái ÜcuäQj Ráji avái... ÜfRv 

evwji Mváq Üm wjLj Pvi A∂áii GKUv k„... nvq`vi... Zvici axái 

axái Üm Übág ÜMj cvwbi Mfxái...Avi ÜKvábvw`b Üm wdái Avám wb... 

nvq`vi eájb, nvq Avj≠v... G Kx Ükvbvájb Avcwb... Zvici wbáRáK 

Ôwbáq wbáR eájb, G Üh wmábgvi Kvwnbx náq ÜMj| GZUv evwbáq ÜKD 

eáj! 

∏j bvnvi eájb, AváRv hw` Avcwb hvb Avwoqj Luv b`xi avái GLbI 

GKRb `yRb ÜRáj AváQ hviv G MÌ ejáZ cviáe Avi Zviv Kx eáj 

Rvább... evwji Mváq e˚w`b nvq`vi ÜjLvUv wQj... ÜmvZ ÜmUv gyáQ Ü`q wb 

e˚w`b 

∏j bvnvi wbáRi evwbáq ejvi c÷wZfvq wbáRB gyª: ÜKgb evbvjvg... 

wbáRi gÑZz®i eY©bv Avgvi ÜPáq Avi ÜK myõì Kái w`áZ cviáe 

nvq`viI wbáRáK ejáQb, Ggwb wK Avi bvg náqáQ ∏j| Avgvi ÜPáq 

AábK eo ∏j QvoáZ cvái... 

c÷Kvák® eájb, nvq... nvq Kx Ükvbvájb Avcwb AvgváK... nvq nvq... 

∏j bvnvi weoweo Káib, Ggwb Kx Avi bvg náqáQ nvq`vi... Avgvi 

ÜPáqI Üm AábK fvájv nvq nvq KiáZ cvái...| Aek® c÷Kvák® eájb, 

ÜePvwi ∏j bvnvi... 

nvq`vi eájb, ÜePviv nvq`vi... 

∏j bvnváii Ø^MáZvw≥: Avwg wKöë ejáZ hvwéQ bv Avmj K_v| I Páj 

hvIqvi GKgvámi gv_váZB Avgvi weáq náq ÜMj IB DwKáji mvá_B... 

nvq`váii AvÕK_b: XvKvq Gám Üh Avwg Üc÷ág cáo ÜMjvg bvqjvi, 

gváb Avgvi ÜQvUdzcyi Ügáqi, Zvici dzcv ÜRvi Kái aái AvgváK Zvi 

mvá_ weáq w`áq w`j AvwgI ivwR náq ÜMjvg evi evi mUáK covUv DbúZ 

PwiáŒi j∂Y bq eájB... Zv Qvov ÜhäZzKI ÜZv Lvivc cvB wb... 

∏j bvnvi eájb nvq`viáK, Ü`áLb GáKB eywS eáj wbqwZi cwinvm... 

ÜmB| meB Kcvj| 

wbqwZi Kx cwinvm Ü`áLb Avgiv `yRb Ggbfváe MÌ KiwQ Ühb 

Avgiv KZ w`ábi cwiwPZ| Avi Avgiv MÌ KiwQ Kx wbáq Avgváì 

QvŒRxeábi `yB e‹zi RxebKvwnbx wbáq| 

Üc÷gKvwnbx wbáq| 

Avi Üm Kvwnbx KáÀv KiÄY| 

nu®v AvRKvjKvi ÜQájágáqiv náj wKöë Ggb UváRwW NUáZB w`Z bv| 

wVKB ÜgáqUv AváiKUv weáq Kái myáL Ni msmvi KiZ| 

ÜQájUv wVKB GKUv eoájváKi myõìx Ügáq Ü`áL gnv aygavg Kái 

weáq Kái ejZ, ZzwgB Avgvi c÷_g Avi ZzwgB Avgvi Ükl| 

nvq`vi weoweo Káib, nvq nvq GB gwnjv ÜZv Ü`LwQ Avgvi evmi 

iváZi c÷_g WvqjMUvI Rváb| Rvbj Kx Kái bvqjv Avevi me eáj Ü`q 

wb ÜZv 

wZwb ∏j e`báK eájb, Avgiv KZ∂Y aái MÌ KiwQ, Ühb Avgváì 

KZ wgj A_P Ü`áLb Avgváì AvRáKi cwiPqUv ÔiÄ náqwQj SMov 

w`áq| Aek® Avwg ÜZgb wLUwgU Kwiwb hZUv Avcwb KáiwQájb| 

∏j bvnvi eájb, Avcwb Avgvi KvKáì Zvwoáq Ü`áeb Avi Avwg 

AvcbváK wKQyB eje bv, bv 

Avmáj Avgvi DwPZ nqwb Avcbvi KvKáì Zvwoáq ÜÌqv| 

wVK| GK`g DwPZ nqwb| Ükvább, Avcwb wK AvMvgxKvj weKváj 

Avmáeb 

nu®v| hw` SoeÑwÛ bv nq| Avcwb 

AvgváK ÜZv AvmáZB náe| KvK∏ájv ÜivR weKváj Avgvi Ráb® 

Aác∂v Kái Üh| Avcwb Avevi Kvj Gám Avgvi KvK∏ájváK Zvwoáq 

Ü`áeb bv Ühb! 

Avái bv| Ü`Láeb Avwg Kvj KváKi Ráb® Lvevi wbáq Avme| 

Üm Lye fvájv e®vcvi náe| Ü`Láeb KvKáì gáZv KÖZ¡ c÷vYx Avi 





wÿZxqUv bvB| 

G K_v ejáQb ÜKb Avcbvi nvRe®v¤ ÜQájágáq bvwZ mevB wbappleq 

Lye fvájv... ÜKqvwis... 

Avgvi mváne hw` ÜKqvwisB náe Zvnáj wK Avi AvgváK Üdáj 

AváMfváM Páj hvq... wZwb `xN©kvm Üdájb| 

m®wi AvcbváK `ytL w`jvg| Záe K_v wK Rvább AvgviI ÜZv GKB 

AeØív| AvR Ü_áK 8 eQi AváM Üm MZ náqáQ| GKv GKv _vwK| `yB 

ÜQáj AvágwiKv| 

AvwgI ejáZ ÜMáj GKvB _vwK| Ügáqi evwoáZ| Ügáq-RvgvB 

`yRábB PvKwi Kái| bvwZUv K®váWU KájáR| mvivw`b Avwg GKv... m‹®v 

náq AvmáQ| DVáZ nq| 

nu®v AvgváKI wdiáZ náe... 

Kzmyg.... Kzmyg.... 

Kvákg... Kvákg... 

Avgvi ÜgáqUv Üh ÜKv_vq hvq bv, cváK©i MváW©i mvá_ MÌ bv KiáZ 

cviáj Zvi ÜcáUi fvZ nRg nq bv| 

Avi Avgvi Kvákg wgqv Üh ÜKv_vq ÜMj... 

Kzmyg Kzmyg 

Kvákg Kvákg... 

Kvákg Avám| Zvi nváZ GKáMvQv dzj| 

nvq`vi eájb, Kx e®vcvi Kvákg, ÜKv_vq wQáj 

Kvákg eáj, GB ÜZv ÜMáUi KváQ... 

∏j bvnvi eájb, Kvákg wgqv Zzwg wK Avgvi KzmygáK Ü`áLQ 

Kvákg AvgZv AvgZv Kái, wR `vw`gv...GKUv K_v...Kzmyg GKUz 

dzqváì mvá_ ÜeovBáZ ÜMáQ... 

∏j bvnvi eájb, dzqv` ÜK 

Kvákg eáj, cváK©i `váivqvb 

∏j bvnvi eájb, ÜKv_vq ÜMáQ 

Kvákg eájb, gáb nq wmábgv Ü`LáZ| Avgvi nváZ GB dzjUv w`qv 

KBj... `vw`gvái KBI Avgvi AvmáZ Ü`wi nBe...Dwb Ühb Páj hvb... 

∏j bvnvi eáj IáVb, Avappleh©! 

nvq`vi eájb, AvRKvjKvi ÜQájágáq... ejwQjvg bv... wbáRáì 

e®vcvái Iiv LyeB cvwU©Kzjvi| 

∏j bvnvi eájb, GLb Avwg Kx Kie m‹®v náq AvmáQ... 

Kvákg eáj, ÜgwUwb Ükv... 7Uvi AváM Aiv GLváb AvmáZ cviZ 

bv... 

nvq`vi eájb, GK KvR Kwi... Pájb Avwg AvcbváK ÜcuäáQ w`áq 

Avwm... 

∏j bvnvi eájb, hváeb 

nvq`vi eájb, hw` Avcbvi AvcwÀ bv _váK... 

bv bv AvcwÀ _vKáe ÜKb GáZv Avgvi ÜmäfvM®... 

nvq`vi eájb, Avi Kvákg wgqv Zzwg GK KvR Káiv| Zzwg GLváb 

_váKv| Kzmyg wdái Gáj Zzwg KzmygáK Gbváì evmvq ÜcuäáQ w`áq 

Zvici evmvq wdái Gámv| 

∏j bvnvi eájb, ÜmB fvájv| 

Kvákg eáj, Avi hw` Kzmyg wdBiv bv Avám 

nvq`vi eájb, Üm iKgI náZ cvái bvwK 

Kvákg eáj, AvRKvjKvi Ücvjvcvb, wKQyB KIb hvq bv| Üh hvái 

fvájvevám, Üm Zvái weqv Kái... 

nvq`vi eájb, 7Uv ch©öè Ü`áL Zzwg Páj Gámv... 

Kvákg eáj, AvéQv... 

6. 

nvq`vi Avi ∏j bvnvi axái axái cvK© Ü_áK Üei nb| Kvákg 

Zváì Ráb® GKUv wiKkv ÜWáK Ü`q| 

`yB eÑ◊-eÑ◊v wiKkvq eámb| 

wiKkv PjáZ _váK| 

ÜKD ÜKvábv K_v eájb bv| 

AvKvák ÜgN MR©b Kái| 

nvq`vi eájb, eÑwÛ náj Lye fvájv nZ| 

∏j bvnvi eájb, ÜKb fvájv nZ ÜKb 

nvq`vi gáb gáb eájb, ˚W Zzáj ÜÌqv ÜhZ| mvgáb jvj iáOi 

c`©v| Avi c÷Kvák® eájb, bv gváb eÑwÛáZ wfRáZ Avgvi Lye fvájv jváM 

wKbv... 

AvgviI fvájv jvMZ| hLb eqm wQj| wKöë eÑwÛi cvwb Avgvi 

GK`g mn® náZ Pvq bv| mw`© Kvwk KZ mgm®v| 

eqm náj Gme Avi mn® nq bv| 

wiKkvAjv eáj, ÜKvbw`áK hve m®vi... 

nvq`vi eájb, PvjvI ÜZv... 

∏j bvnvi eájb, Ükvábv Zzwg GKUz msm` feábi mvgáb w`áq Nyái 

Avevi Gw`áK Gámv| 

wiKkv PjáQ| eÑwÛáK iwmKB ejáZ náe| eÑwÛ Gám hvq| 

nvq`vi eájb, eÑwÛ Gám hváéQ| ˚WUv Zzáj Ü`B| 

∏j bvnvi eájb, Avcwb bv eÑwÛáZ wfRáZ PvBájb| 

nvq`vi eájb, wKöë Avcvbvi kixi hw` Lvivc nq... kixi nájv 

mevi Dcái| 

wiKkvAjv ÜZvgvi c`©v bvB| 

wiKkvAjv eáj, AváQ| wmáUi wbáP| bvgáZ nBe| 

Zviv `yRb bvágb| wiKkvAjv c`©v Üei Kái| Zviv Avevi wiKkvq 

IáVb| ˚W Zzáj Ü`b| c`©v aái eám _váKb| wiKkv Páj| 

wiKkvAjv Mvb aái| c÷vYev‹e Üi, eyov nBjvg ÜZviB KviáY... 

Zvici wiKkvAjv ∏j bvnviáì evwoi mvgáb _vág| 

∏j bvnvi Übág hvb| 

∏j bvnvi eájb, _®vsK BD Üfwi gvP| 

nvq`vi eájb, ÜKb 

GB Üh KÛ Kái mgq bÛ Kái AvgváK evwo ÜcuäáQ w`ájb Üm Ráb®| 

Avái bv| KÛ Kx fvájvB ÜZv jvMj, GKUz wiKkvq Páo Üeovábv 

nájv, MÌ∏Re Kiv nájv| ab®ev` eis AvcbviB c÷vc®| 

AvRáK Zv náj Avwm| 

AvéQv| Kvj Avevi Ü`Lv náéQ, weKváj, cváK©| 

Bbkvj≠vn| hw` kixi wVK _váK| 

ÜmB| GB eqám Avi wKQyB wK wVK _váK| 

Avwm| 

∏j bvnvi Páj ÜháZ _váKb| Zvi nváZi dzj Aáa©K Sái Sái 

gvwUáZ cáo hvq| 

nvq`vi Ümw`áK ZvwKáq eájb, nvq ÜLv`v Avwg Kbdvg©, GB ÜmB 

∏j bvnvi| 

nvq`vi wiKkv Ü_áK bvágb| cáo _vKv dzj KUv Kzwoáq Übb| GB 

mgq Zvi gáb cáo hvq Ühäeábi K_v| gvbm ÜPváL Üfám IáV: 

GKUv cyiábv Avgáji evwoi Szj evivõ`vq ZiÄYx ∏j bvnvi 

ùvwoáq| mvgáb w`áq ÜNvovi Mvwo wbáq hváéQ ZiÄY nvq`vi| ∏j bvnvi 

Zvi MvwoáZ dzj Qyáo gviáQ| Avi nvq`vi Üm dzj K®vP aiáQb| 

eÑ◊v ∏j bvnvi Zvi evwoi ÜfZái wMáq evivõ`vq Avámb| Ü`LáZ 

cvb eÑ◊ nvq`vi dzj nváZ ùvwoáq AváQb| 

wZwb eájb, GB ÜmB nvq`vi| Avgvi ÜKvábv máõ`n bvB| GB ÜmB 

nvq`vi... wKöë ZváK ejv hváe bv Avwg Kxfváe weáqáZ ivwR 

náqwQjvg... 

Avi dzj nváZ ùvwoáq Ü_áK nvq`vi weoweo Káib, GB ÜmB ∏j 

bvnvi| wKöë Avwg ZváK ejáZ cvwi bv Kxfváe KvcyiÄáli gáZv Avwg 

cvwjáq wMáqwQjvg... 

nvq`vi wiKkvq Gám IáVb| wiKkv PjáZ _váK| ∏j bvnvi Zvi 

hvIqvi w`áK ZvwKáq _váKb| 

ZLb Avevi ÜgN WvKáZ _váK| eÑwÛ Avám wigwSwgáq| 

gÅj: G mvwb gwb©s, Ümivwdb I ÜnvqváKb AvjeváiZ ÜKbáZáiv 

[Serafin (1873-1938) and Joaquin Alvarez Quintero (1871- 1944)], 





A by m Üv b 

A wn `y j B m jv g 

jvjb gy³mËvq iex›`ªgvbm 

evsjv mvwn‡Z¨ iex›`ªbv‡_i wekvj Ae¯’vb Kv‡jvËxY©| wZwb Zuvi 

m„wókxjZvq †`k I Kv‡ji DËiY NwU‡q wek¦åþv‡Êi Acåsk †PZbvi 

g‡a¨ GK ¯^vejxj wb`k©b cÖw_ZKi‡Yi mve©Rbxb Av¯’v AR©b 

K‡i‡Qb| †h Kvi‡Y iex›`ª m„wówb`k©b GLbI ch©šÍ Rxeb I cÖK…wZi 

A‡gvN mw¤§j‡b cófv‡eB ¯úk©KvZi| Zuvi m„wówb`k©‡bi cwiwa 

e¨vcK| Rxeb I cÖK…wZi g‡a¨ Kv‡ji Avwef©~Z cwieZ©bxq avivmgybœqb-†PZbvq 

GKw`‡K iex›`ªbv_ †hgb n‡Z †c‡i‡Qb 

RvMwZKfv‡e êcøweK, Ab¨w`‡K gbb‰ewk‡óï wb¸p ZË¡ we‡køl‡Y 

wejxb nIqvi wbivfiY †hvM¨Zv AR©b K‡i‡Qb AwZw›`ªqZvev`x 

cÖÁvavivq| G Kvi‡YB iex›`ªbv_‡K wPi bZzb aviv cÖev‡n Dcjwä Kiv 

hvq `yÕfv‡eÑ 

GK- RvMwZK Rxeb-cÖK…wZ DËwiZ mªóvcyiæl iex›`ªbv_| 

`yB- gbb‰ewk‡óï gvbmcÖK…wZ-DËwiZ cÖÁvcyiæl iex›`ªbv_| 

GB `yB êwk‡óï g‡a¨B Zuv‡K Luy‡R cvIqv hvq Zuvi mviv Rxe‡bi 

mv_©K wkí-mvwnZ¨-msMxZ m„óK‡g©, hv bvbvfv‡e mg„× †PZbvq F× 

K‡i‡Q †`k Kvj †cwo‡q wek¦MwÊi bvbvb gvbwmKZvq| 

iex›`ªm„wói RvMwZK Rxeb-cÖK…wZ DËwiZ mªóvcyiæl Aa¨vq †_‡K 

Zuvi gbb‰ewk‡óï gvbm-cÖK…wZ DËwiZ cÖÁvcyiæl Aa¨vqwU GZ †ewk 

Av‡jv‡Kv¾¡j hv G hver G welqwU wb‡q hZUv Av‡jvPbv nIqv ìKvi 

wQj e¯‘Zc‡ÿ Zv n‡q I‡Vwb e‡jB g‡b nq| Avgiv Avgv‡ì bvbv 

M‡elYvq iex›`ªbv_‡K †KejgvÎ RvMwZK Ômy›`‡ii KweÕ wn‡m‡eB 

AvL¨vb w`‡q ÿvšÍ i‡qwQ| wKš‘ cÖK…Z Ômy›ìÕ-Gi AšÍ`„©wóm¤fzZ 

gvbm-cÖK…wZ DËwiZ cÖÁvwbwai †fZi †_‡K Lye †fZ‡i cwiågY K‡i 

M‡elYvi gb¯ÍvwË¡K wm×všÍ MÖn‡Y Lye GKUv ¯^v_©K nBwb| Gi e¨_©Zv 

n‡Z cv‡i bvbv Kvi‡Y| n‡Z cv‡i KZKUv gb¯ÍvwË¡K wm×všÍnxbZv, 

wek¦v‡mi gvbwmK ˆ`b¨Zv, cv‡Vv×v‡i msKxY© Ae¯’vb, cÿvej¤^b wKsev 

ag©xq `„wó‡Kv‡Yi Av‡cwÿK ÁvwZm~Î †_‡K| †h Kvi‡Y wZwb mªóvcyiæl 

wn‡m‡e †evaxRb‡ì Kv‡Q †evaMg¨ n‡q‡Qb hZUv †ewk Zvi‡PI †ewk 

mgv‡jvwPZ n‡q‡Qb cÖÁvcyiæl †eva-Awe‡ePbvq| GKUv K_v g‡b ivLv 

ìKvi, †Kvb m„óKg© †Kej wbw`©ó †Kvb †MvÎ‡Kw›`ªK wek¦v‡mi Ici 

M‡o DV‡j Zv n‡q I‡V Av‡cwÿK| Av‡cwÿK m„wó mve©Rbxb bq| †m 

Kvi‡YB mve©Rbxb m„wói Rb¨ mªóvi gvbwmK Pvc me© hy‡MB †MvÎ- 

D‡cwÿZÑ mij mgxKiYxq| A_P iex›`ªbv_‡K Zuvi cÖÁvcyiæl 

mve©Rbxb m„wówb`k©b †_‡K weZwK©Z Kiv n‡q‡Q evi evi| GUv 

K‡i‡Qb ZuviB †MvÎxq ¯^bvgab¨ M‡elK-mgv‡jvPKivB me‡PÕ †ewk| 

Ges Gi djkÖæwZ‡Z e¯‘gvbwmK mvavi‡Y¨ iex›`ªbv_ Ave× n‡q‡Qb 

Ômy›`‡ii KweÕi †MvÎ-Av‡eóbx‡Z| wKš‘ cÖK…Z A_©-mv_©KZvq 

mgS&`vi‡ì Kv‡Q ZviciI iex›`ªbv_ GB †k‡lv³ K_vwU‡Z 

Awbevh©fv‡e FwZ¡K| 

iex›`ªm„wói ÔcÖÁvcyiælÕ Aven we‡ePbvq, Zuvi mviv Rxe‡bi 

m„wówb`k©‡bi g‡a¨ msMxZ fyebwU me‡P †ewk cÖwYavb‡hvM¨| msMx‡Z 

iex›`ªbv_ hZUv gy³mËvi Avevnb MÖw_Z K‡i‡Qb, Ab¨vb¨ m„ómvwnZ¨- 

Kv‡e¨ ZZUv †ewk bq| KviY, ÔgbÕ Ges ÔmËvÕi ˆbKU¨ D‡b¥vPb 

cÖwµqvq ÔfveÕ welqwU †h †KejgvÎ kÖæwZ-¯îaŸwb †hvMmswgkª‡YB 

cÖvße¨Ñ G Awbevh© mZ¨wU ÔcÖÁvcyiælÕ Dcjwä we‡ePbvq iex›`ªbv_ 

Zuvi c~e©m~ix‡ì KvQ †_‡KB AvZ¥¯’ K‡iwQ‡jb| hv Zuvi msMxZ 

evsjv mvwnZ¨-fvÊv‡i gy³wPšÍvi 

Ae¯‘ Kve¨PP©v bvbvfv‡e †mB 

mbvZb Kvj †_‡K m„wó n‡q 

Avm‡Q| GBme Kve¨fvÊvi c~Y© 

Kivi †cQ‡b hviv AvZ¥wb‡e`b 

K‡i‡Qb Zv‡ì AwaKvskB mgvR 

Z¨vMx, m¤ú`wegyL, e¯‘wePz¨Z, k~Y¨- 

A‡š¦lYKvix GK`j mvaviY gvbyl| 

G‡ì‡K A‡bK w`b ci mgvRe× 

wkwÿZ M‡elKiv AvL¨vb w`‡q‡Qb 

ÔAvZ¥‡fvjvÕ gvbyl wn‡m‡e| A_P 

Avðh©! G‡ì Rxe‡bi g~j jÿ¨wUB 

n‡”Q AvZ¥-†K ev wbR-†K †Pbv| 

wbR‡K cÖwZw`b-cÖwZÿY, GK- 

GKwU ALÊ Kv‡j, gyn~‡Z©, cÖwZ 

cÖn‡i m‡PZbfv‡e ch©‡eÿY K‡i 

AvZ¥ïw× cÖwµqvq mªóvi k~Y¨¸‡Y 

AvZ¥iÿvc~e©K gyw³cÖvß nvIqvi 

ev¯Íem¤§Z ¸bv‡š^lYx‡ì ejv n‡”Q 

ÔAvZ¥‡fvjvÕ| hw` GBme 

k~Y¨v‡š^lYKvix e¨w³eM©‡K 

ÔAvZ¥‡fvjvÕ bv e‡j AšÍZ 

ÔAvwgZ¡‡fvjvÕI ejv n‡Zv Z‡e 

GZKvj c‡i nq‡Zv-ev Zv‡ì 

m„wóK‡g©i imv¯^v`‡bi Dcjwä 

AšÍZ Avgv‡ì wkwÿZ M‡elK‡ì 

KvQ †_‡K wKQzUv n‡jI mÜvb 

cvIqv †hZ| wKš‘ cÖK…Zc‡ÿ 

GKRb ÔAvwgZ¡‡fvjvÕ mva‡Ki Rb¨ 

ÔAvZ¥‡fvjvÕ AvL¨vbwUB eZ©gv‡b 

mZ¨ wn‡m‡e cÖwZwôZ n‡q i‡q‡Q| 





fze‡bi bvbv MxZm¤¢v‡i ¯úó| Ges ejvevûj¨, GB ¯úóZvi Af¨šÍ‡i Avgiv KL‡bv Zuv‡K †`wL GKvMÖ, a¨vbx, 

AZj¯úk©x, m„‡óvb¥v`, evDix, evD‡jvÏxcKÑ bvbv fve Dc¯§iYxKvq| 

iex›`ªgvb‡m jvjb gy³mËv AbymÜvb Ki‡Z n‡j Zuvi m„wó‡Z AvZ¥ïw×i evDj fvewU‡K Luy‡R †`L‡Z n‡e| †hLv‡b 

wZwb jvjb muvB‡qi mvgMÖxK gy³ m„wó-wPšÍv-†PZbvq GK I Awfbœ fv‡ei mgv‡ivn NwU‡q‡Qb| e¯‘Z GB fve hwÌ Avh©¨ 

gbxlxm¤úbœ `kg I GKv`k kZvãxi cvi‡mï m~dx fv‡ei m‡½ HK¨g‡Z¨ ms¯’vcb _vK‡jI mgv‡jvPKiv G‡K 

fviZe‡l©i e½xq wKsev DËi-cwðg fviZxq evDj fveavivq ¯’vb wbw`©ó K‡i‡Qb| †h Kvi‡Y iex›`ªfvemsMxZ m¤¢v‡ii 

fvlvMZ we‡ePbvwU fviZe‡l©i GKwU wbw`©ó AÂj-†Mvôx-†Mv‡Îi b„ZvwË¡K êwk‡óï g‡a¨ D‡Ïk¨c~Y© mxgve× e‡jB g‡b 

nq| A_P †MŠoxq ÔêòeZ¡Ë¡Õ Ges cvi‡mï Ôm~dxZ¡Ë¡Õ cÖK…Zc‡ÿ gvbe Rxe‡b GKB A_©en gy³mËv ˆZwi-cÖKi‡Yi 

g~jgš¿ we‡ePbv wn‡m‡e bvbv mvwnZ¨, MxZ, Kve¨, c`-G cvIqv hvq| hvi D‡Ïk¨ n‡”Q mªóv ev ci‡gk¦i‡K 

†`nZ¡vwË¡Kfv‡e cvIqvi gvbm Kvgbv| GB Kvgbv PwiZv_© Kiv welqwU mvaKg‡b Ava¨vZ¥ev`-mvabv-wek¦v‡m 

Aby‡gvw`Z| 

mviv c„w_exi Zver mvwnZ¨-Kve¨m„wó `yÕ iKgfv‡e K_v e‡j| GKwU n‡”Q e¯‘RvMwZKev` Ab¨wU Ava¨vZ¡ev‡`| Gi 

g‡a¨ e¯‘RvMwZKfv‡e cÖKvwkZ mvwnZ¨ m„wó¸wj Avgiv A‡bKUv eywS, cv‡Vv×vi Ki‡Z cvwiÑ AvswkK A_ev m¤ú~Y©| 

wKš‘ Ava¨vZ¥ev`x wPšÍvi m„ómvwn‡Zï A‡bKUv wKsev wKq`sk A_ev m¤ú~Y©UvB Avgv‡ì †evaMg¨ nq bv| †Kb nq bv 

Gi cÖavb KviY `ywU| 

GK- e¯‘i m‡½ Avgv‡ì mvaviY wPšÍv-†PZbv A½v½xfv‡e RwoZ _vKvi Kvi‡Y e¯‘wfwËK Dcgvi AšÍwb©nxZ A_©wUB 

Avgv‡ì †evaM‡g¨ mvnvh¨ K‡i| A_©vr e¯‘cwiP‡qi mvwbœ‡a¨ Avgv‡ì cÖwZwbqZ Ae¯’vb we‡ePbv K‡i m„ómvwn‡Zï 

gg©v_©‡K Dcjwä Kwi| 

`yB- †h‡nZz e¯‘‡K mnRvZfv‡e Avgv‡ì wek¦v‡mi cÖavb DcKiY wn‡m‡e mZ¨vwqZ n‡q Av‡Q †m‡nZz Ava¨vZ¥ev‡ì 

gg©evYx Avgv‡ì †evaMg¨ nq bv| †Kbbv, e¯‘i evB‡i Ae¯‘-Aw¯ÍZ¡ Avgv‡ì Rxe‡b AmZ¨| 

A_P e¯‘ev`x gvby‡li Rxe‡b welqwU AmZ¨ n‡jI GB ÔZ_vKw_Z AmZ¨Õ m¤ú‡K© bvbv mvwnZ¨-Kve¨-MxZ-c`msMxZ 

Av‡Rv ch©šÍ iwPZ n‡qB Avm‡Q| GB mvwnZ¨m„wó Kx †hb ej‡Z hv‡”Q| Kx †hb GK ARvbv A_©‡K Avgv‡ì 

ˆ`bw›`bKvi e¯‘Rxe‡bi bvbvwea e¨¯ÍZv †_‡K ÿwYK n‡jI _g&‡K w`‡q wKQzUv AfvweZfv‡e fvebvi D‡`ªK NUv‡”Q| 

A_P Avgiv Zv ey‡S DV‡Z cviwQ bv| 

†hgb K¨vw÷qvb Kwe RR© gvbwiK e‡j‡QbÑ 

ÒAvgv‡ì NygšÍ AvZ¥v‡K ¯§iY Ki‡Z `vI 

Ges RvMÖZ nI Avi RxešÍ nI 

cweÎ a¨v‡b; 

Kxfv‡e Avgv‡ì Rxeb P‡j hv‡”Q 

Avevi mwbœKUeZ©x n‡”Q g„Zz¨ 

Mfxi bxi‡e...Ó 

Kwe †kjx ej‡QbÑ 

ÒAvgiv m¤§y‡L Ges cðv‡Z ZvKvB 

Avi hv bq, Zvi R‡b¨ wejvc Kwi 

Avgv‡ì mij AÆnvwm 

†e`bvq cwic~Y©; 

Avgv‡ì mywgóZg Mvb¸‡jv †mB me MvbÑ 

hv Pig `yt‡Li K_v e‡j|...Ó 

gvIjvbv RvjvjywÏb iægx e‡j‡QbÑ 

Ò†n AvZ¥v, †Luv‡Rv †Zvgvi wcÖqZg‡K 

†n eÜz mÜvb K‡iv eÜz‡K 

†n cÖnix, RvMi‡Y _v‡Kv 

GKRb cÖnixi Nyg gvbvq bv|...Ó 

KxU&m-Gi Kve¨vskÑ 

ÒZzwg GL‡bv ˆbtk‡ãi Kzgvix fvh©v 

Zzwg n‡j bxieZvi cwicyó mšÍvb 

Ges axiMwZ mg‡qi...Ó 

IqvW©&mI_© wj‡L‡QbÑ 

ÒH wPi‡mŠg¨ Ges cyY¨ Aeqe 





hvi g‡a¨ Avgv‡ì mnvbyf~wZ k‡g PvwjZ nq 

hZÿY, GB wbtk¦vm †`‡ni KvVv‡gvq cÖevwnZ 

Ges Avgv‡ì gvbe i‡³i mÂiYÑ 

Ae‡k‡l ¯’wMZ n‡q‡Q, Avgiv †Nvi wb`ªvq Av”Qbœ 

†`‡n Ges cwiYZ n‡qwQ RxešÍ AvZ¥vq; 

†hLv‡b GKwU †Pv‡L bxieZvi kw³ w¯’Z 

my‡ii HK¨Zv‡b Ges Avb‡›`ï Mfxi kw³gËvq...Ó 

ˆPwbK Kwe ZvI †Z wPs Zvi KweZvq wj‡L‡QbÑ 

ÒAvgvi `‡ivRvi evB‡i bv wM‡qI 

Avwg GB c„w_exi mKj wel‡q Rvb‡Z cvwi| 

Avgvi Rvbvjvi w`‡K bv ZvwK‡qI 

Avwg ¯^‡M©i c_ †`L‡Z cvwi| 

GKRb hZ‡ewk `~iZ¡ ågY K‡i 

†m ZZ Kg Rv‡b| 

†mB Rb¨ Ávbx 

ågY e¨ZxZ j‡ÿ¨ †cuŠ‡Qb, 

†`‡Lb me bv ZvwK‡q, 

meB K‡ib, wKQzB bv K‡i|...Ó 

Avevi Rvcvbx Kwe †Z‡iRv Gfv‡e e‡jbÑ 

ÒAvgiv GLb †mB Avb‡›ì K_v ewj 

†h Avb›`, wgj‡b Abyf~Z I AwR©Z| 

hviv Rv‡b Zv‡ì †Póv nDK 

Gi fvlviƒc †Ìqvi| 

GB Abyf~wZ eyS‡ZI cviv hvq bv, 

fvlvq-ev‡K¨ Zvi cÖKvk KZB-bv mxwgZ|... 

Ic‡i D‡jøøwLZ A¢yZ iKg wKQz KweZvi Ask-mwbœ‡ek Avgiv †`L‡Z †cjvg| hvi fvlv mij, mvejxj, ¯^”QÑ A_P 

Gi gg©v_© m¤ú~Y© wKsev wKq`sk †evSv †Mj bv| GB bv †evSvi cÖK…Z ev¯Íe KviYwUI ¯úó bq| Z‡e GUzKz ejv P‡j, 

e¯‘ev`cyó gvbwmKZvi ˆ`bw›`b Rxebeë¯’vq ¯^fveRvZ gvby‡li Kv‡Q Ic‡iv³ c`vejx A_©nxbÑ KZKUv AmZÏ| 

evsjv mvwnZ¨-fvÊv‡i gy³wPšÍvi Ae¯‘ Kve¨PP©v bvbvfv‡e †mB mbvZb Kvj †_‡K m„wó n‡q Avm‡Q| GBme 

Kve¨fvÊvi c~Y© Kivi †cQ‡b hviv AvZ¥wb‡e`b K‡i‡Qb Zv‡ì AwaKvskB mgvR Z¨vMx, m¤ú`wegyL, e¯‘wePz¨Z, k~Y¨- 

A‡š¦lYKvix GK`j mvaviY gvbyl| G‡ì‡K A‡bK w`b ci mgvRe× wkwÿZ M‡elKiv AvL¨vb w`‡q‡Qb ÔAvZ¥‡fvjvÕ 

gvbyl wn‡m‡e| A_P Avðh©! G‡ì Rxe‡bi g~j jÿ¨wUB n‡”Q AvZ¥-†K ev wbR-†K †Pbv| wbR‡K cÖwZw`b-cÖwZÿY, 

GK-GKwU ALÊ Kv‡j, gyn~‡Z©, cÖwZ cÖn‡i m‡PZbfv‡e ch©‡eÿY K‡i AvZ¥ïw× cÖwµqvq mªóvi k~Y¨¸‡Y AvZ¥iÿvc~e©K 

gyw³cÖvß nvIqvi ev¯Íem¤§Z ¸bv‡š^lYx‡ì ejv n‡”Q ÔAvZ¥‡fvjvÕ| hw` GBme k~Y¨v‡š^lYKvix e¨w³eM©‡K ÔAvZ¥‡fvjvÕ 

bv e‡j AšÍZ ÔAvwgZ¡‡fvjvÕI ejv n‡Zv Z‡e GZKvj c‡i nq‡Zv ev Zv‡ì m„wóK‡g©i imv¯^v`‡bi Dcjwä AšÍZ 

Avgv‡ì wkwÿZ M‡elK‡ì KvQ †_‡K wKQzUv n‡jI mÜvb cvIqv †hZ| wKš‘ cÖK…Zc‡ÿ GKRb ÔAvwgZ¡‡fvjvÕ 

mvaKRb‡K ÔAvZ¥‡fvjvÕ AvL¨vbwUB eZ©gv‡b mZ¨ wn‡m‡e cÖwZwôZ n‡q i‡q‡Q| 

e½‡`‡k Ava¨vZ¥ev` mvaKR‡bi m„wówb`k©b A‡bK| g~jZ †lvok kZvãx †_‡K GB m„wóKg© bvbvfv‡e, bvbv bv‡g, 

bvbv AvLov-ìev‡i cÖPwjZ n‡q AvVv‡iv kZ‡K Kzwóqvi †QDwoqvq G‡m eUe„ÿ iƒc aviY K‡i| gy³cyiæl jvjb muvB 

Zuvi mvabvi iƒc-im-MÜ-m„wó meB gvbe Rxe‡bi AvwgZ¡ aŸsmcÖKi‡Yi mvnPh© wn‡m‡e GK AmvaviY msMxZaviv 

Dcnvi †`b| hv weMZ AvovB kZK a‡i GL‡bv ch©šÍ gvbyl‡K bvov †`q| AvR‡Ki gvbyl GL‡bv †hgb jvj‡bi Mv‡b 

AvcøyZ n‡q _g&‡K hvq, e¯‘Z Gi †P‡qI †ewk Dwbk kZ‡K _g&‡K wM‡q wecyj wPšÍvq gMœ n‡q c‡owQ‡jb iex›`ªbv_ 

VvKzi| iex›`ªbv_‡K jvj‡bi †h MvbwU cÖ_g AvK…ó K‡i †mwU n‡”QÑ ÒLuvPvi wfZi AwPb cvwL/ †Kg‡b Av‡m hvq/ Zv‡i 

ai‡Z cvi‡j gb‡eox/ w`Zvg cvwLi cvqÓ...| G wel‡q M‡elK myKzgvi †mb Zuvi GK †jLvq e‡j‡QbÑ ÒevDj Mv‡bi 

GB c`wU KwewP‡Ë `xÿvexR ecb KwiqvwQjÓ...| Ab¨ M‡elK kwkf~lb `vk¸ß wj‡L‡QbÑ Òjvjb dwK‡ii ÔLuvPvi 

wfZi AwPb cvwL †Kg‡b Av‡m hvqÕ GB wRÁvmvi mwnZ iex›`ªbv‡_i Rxeb-wRÁvmvi Mfxi wgj wQj...Ó iex›`ªbv_ 

wb‡R Zuvi ÔRxeb¯§„wZÕ MÖ‡š’i ÔMvb m¤^‡Ü cÖeÜÕ Aa¨v‡q jvj‡bi AwPb cvwL m¤ú‡K© wj‡L‡QbÑ Ògv‡S gv‡S e× LuvPvi 

g‡a¨ Avwmqv AwPb cvwL eÜbnxb A‡Pbvi K_v ewjqv hvq; gb Zvnv‡K wPišÍb Kwiqv awiqv ivwL‡Z Pvq, wKš‘ cv‡i bv| 

GB AwPb cvwLi hvIqv-Avmvi Lei Mv‡bi myi Qvov Avi †K w`‡Z cv‡iÓ| 

1925 mv‡j fviZxq `k©b gnvmfvi Awa‡ek‡b “The Philosophy of Our People” kxl©K mfvcwZi fvl‡Y 

iex›`ªbv_ ÔAwPb cvwLÕi GB Mv‡bi D‡jøL K‡ib| jvj‡bi GB MvbwUi m‡½ wZwb Bs‡iwR Kwe †kjxÕi KweZvi Zzjbv 





K‡i wk‡ivcv w`‡qwQ‡jb evsjvi gigx Kwe jvjb‡KB| 

wZwb Zuvi wjwLZ fvl‡Y e‡jbÑ 

“... That this unknown is the profoudest reality, though difficult of comprehension, is equally admitted by 

the English poet as by the nameless village singer of Bengal, in whose music vibrate the wing-beats of the 

unknown bird, only Shelley’s utterance is for the cultural few, while the Baul Song is for the tillers of the soil, 

for the simple folk of our village households, who are never bored by its mystic transcendentalism....” 

evDj Mv‡bi myi I evYx, ZË¡ I wkí iex›`ªbv_‡K Mfxifv‡e ¯úk© K‡iwQj| GBme Mvb Zuvi g‡bv‡jvK I wkí‡jvK 

Dfq‡KB cÖfvweZ K‡i‡Q AvšÍwiK Dcjwäi ga¨w`‡q| G m¤ú‡K© wZwb Zuvi GK †jLvq e‡j‡QbÑ Ò... evDj c`vjxi 

cÖwZ Avgvi AbyivM Avwg A‡bK †jLvq cÖKvk K‡iwQ| ... Avgvi A‡bK Mv‡bB Avwg evD‡ji myi MÖnY K‡iwQ| Ges 

A‡bK Mv‡b Ab¨ ivMivwMbxi m‡½ Avgvi ÁvZ ev AÁvZmv‡i ivDj my‡ii wgj N‡U‡Q| G †_‡K †evSv hvq, evD‡ji 

myi I evYx †Kvb GK mg‡q Avgvi g‡bi g‡a¨ mnR n‡q wg‡k †M‡Q|Ó 

G iKg Av‡iv A‡bK D×„wZ Av‡Q hv †_‡K †evSv hvq, evDjZË¡ I `k©b hv jvjb AšÍivZ¥vq mymsnZ, †mLvb †_‡K 

iex›`ªbv‡_i Rxeb`k©b‡K Mfxifv‡e cÖfvweZ K‡i‡Q| hvi djkÖæwZ‡Z jvj‡bi Mv‡bi Awf”Qvqv Zuvi KweZvÑ we‡kl 

K‡i Mv‡b ¯úó Qvc †d‡j‡Q| 

†hgb jvjb msMxZÑ 

ÒAvgvi N‡ii Pvwe c‡ii nv‡Z| 

†Kg‡b Lywj‡q †m ab †`L‡ev P‡ÿ‡Z||Ó 

iex›`ªmsMxZÑ 

Ò†f‡O †gvi N‡ii Pvwe wb‡q hvwe 

†K Avgv‡iÑ I eÜz Avgvi 

bv †c‡q †Zvgvi †`Lv, GKv GKv 

w`b †h Avgvi Kv‡U bv †i||Ó 

GB MvbwU jvj‡bi Mv‡bi A‡bKUvB cywic~iK e‡j msMxZ AwfÁRb g‡b K‡ib| GLv‡b jvj‡bi †`nN‡ii 

gyw³Pvwe Ac‡ii nv‡Z, Avi Aciw`‡K iex›`ªbv_ gyw³`vZv‡K AvnŸvb Ki‡Qb mLviƒ‡c| 

evDj mvabvi g~j welqwU n‡”Q †`nZ¡vwË¡K| Avcb †`‡ni †fZi †h cig cyiæ‡li evm, Zuv‡K bv wPb‡j mvabvwmw× 

nq bv| jvjb muvB ZvB ej‡QbÑ 

ÒAvgvi G NiLvbvq †K weivR K‡i| 

Avwg Rbg-fi GKw`b †`Ljvg bv †i|| 

b‡o P‡o Ckvb †Kv‡Y †`L‡Z cvB‡b GB bq‡b 

nv‡Zi Kv‡Q hvi f‡ei nvUevRvi 

Avwg ai‡Z †M‡j nv‡Z cvB‡b Zv‡i||Ó 

Avi iex›`ªbv_ ej‡QbÑ 

ÒAvgvi wnqvi gv‡S jywK‡qwQ‡j †`L‡Z Avwg cvB wb 

†Zvgvq †`L‡Z Avwg cvB wb| 

evwni-cv‡b †PvL †g‡jwQ, Avgvi ü`q-cv‡b PvB wb||Ó 

wb‡R‡K †Pbvi g‡a¨B i‡q‡Q AwPb gvbyl‡K †Pbvi cig cÖvwß| A_©vr cÖwZw`‡bi Kg©‡hv‡Mi g‡a¨B i‡q‡Q wb‡R‡K 

†Pbvi weivUiKg †Póv| GB †Póv hw` m‡PZbfv‡e gvbeRxe‡b AbykxwjZ n‡Z _v‡K Zvn‡jB GKRb ï× gvbyl wn‡m‡e 

†m A‡Pbvi mÜvb cv‡eÑ GB g~jg‡š¿ wjwLZ jvj‡bi MvbÑ 

Òhvi Avcb Lei Avcbvi nq bv| 

GKevi Avcbv‡i wPb‡Z cvi‡j †i 

hv‡e AwPbv‡i †Pbv||Ó 

G evYxi gg©v_© iex›`ªbv_ wb‡Ri g‡a¨ AvZ¥¯’ K‡i wj‡L‡QbÑ 

ÒAvcbv‡K GB Rvbv Avgvi dziv‡e bv| 

GB RvbviB m‡½ m‡½ †Zvgvq †Pbv||Ó 

Avi GKwU welq LyeB jÿŸxq †h, jvjb Zuvi Rxe‡bi AwšÍg gyn~‡Z© m„wó K‡ib Òcvi K‡iv †n `qvjPuv` Avgv‡iÓ 

Avi iex›`ªbv_I Zuvi Rxe‡bi †klcÖv‡šÍ G‡m iPbv K‡ib †mB RbwcÖq, eûjRbkÖæwZm¤úbœ msMxZ Òmgy‡L kvwšÍcvivevi 

fvmvI ZiYx †n KY©aviÓÑ jvj‡bi Mv‡bi m‡½ hvi fveMZ AvwZ¥K wgj LyeB wbKUeZ©x| 

Gfv‡e jvjb gy³mËvq iex›`ªgvb‡mi A‡bK iKg m¤ú~iK D`vniY †`qv †h‡Z cv‡i hv GB ˆØZ-gy³cyiæ‡li †evax- 

†PZbvi MxZevYx m„wówb`k©b Agi n‡q Av‡Q gvbe Rxe‡bi mKj †MvÎ-eY©-a‡g©i gvby‡li Kv‡Q| †hgbÑ 

Avgvi g‡bi gvby‡liB m‡b wgjb n‡e KZw`‡b... (jvjb) 

Avwg Zv‡iB Luy‡R †eovB †h iq g‡b Avgvi g‡b... (iex›`ªbv_) 

H GK ARvb gvbyl wdi‡Q †`‡k †`‡k.... (jvjb) 

†m †h evwni n‡jv Avwg Rvwb....... (iex›`ªbv_) 





Avgv‡i wK ivL‡eb ïiæ PiY`vmx 

BZicbv Kvh© Avgvi Anwb©wk...... (jvjb) 

Avwg †Kej †Zvgvi `vmx 

†Kgb K‡i Avb‡ev gy‡L †Zvgvq fvjevwm.... (iex›`ªbv_) 

Kv‡i ej‡ev Avgvi g‡bi †e`bv 

Ggb e¨_vi e¨w_Z †g‡j bv....... (jvjb) 

Avwg ü`‡qi K_v ewj‡Z e¨vKzj, ïavB‡jv bv †Kn.... (iex›`ªbv_) 

†Kb Kv‡Qi gvbyl WvK‡Qv †kvÕi K‡i 

AvwQm ZzB †hLv‡b, †mI †mLv‡b 

Luy‡R †eovI Kv‡i...... (jvjb) 

Avgvi cÖv‡Yi gvbyl Av‡Q cÖv‡Y 

ZvB †nwi Zvq mKjLv‡b......... (iex›`ªbv_)| BZ¨vw`| 

G iKg A‡bK D`vniY, hv‡Z we‡kl we‡kl c`, kã, iƒcK, cÖZxK, Dcgv, wPÎKí, fve I myi KL‡bv AvswkK 

Avevi KL‡bv ev c‡ivÿ Dcv‡q iex›`ªmsMxZ m„wóK‡g© GKB HK¨Zv‡b dz‡U D‡V‡Q| 

cwi‡k‡l W±i Aveyj Avnmvb †PŠayixÕi Ôjvjb muvB‡qi mÜv‡bÕ Mª‡š’i Av‡iv GKwU D×„wZ w`‡q jvjb gy³mËvq 

iex›`ªgvbm cwiPqwU Gfv‡e ejv hvqÑ Òiex›`ªbv_ wQ‡jb kw³gvb, Amvgvb¨ GK wkíx-cyiæl| ZvB wZwb jvj‡bi evYx 

I myi‡K †f‡O ÔAvcb g‡bi gvayix wgwk‡qÕ bZzbfv‡e wbg©vY K‡i‡Qb, hv GKvšÍB iex›`ªevD‡ji iPbv| iex›`ªbv‡_i 

gigx-gvb‡m jvjb wQ‡jb †cÖiYvi GK ¯^Ztù~Z© Drm| KvjRqx GB `yB MxZ-cÖwZfv m¤ú‡K© G-K_v nq‡Zv Kíbv 

Kiv hvq, iex›`ªbv_ wbiÿi n‡j jvjb dwK‡ii g‡Zv gigx Kwe n‡Zb, Avi jvjb muvB wkwÿZ n‡j n‡Zb iex›`ªbv‡_i 

g‡Zv we`» Kwe|Ó 

Z_¨m~Î : 

1| jvjb msMxZÑ dKxi Av‡bvqvi †nv‡mb g›Uz kvn& (Z…Zxq L ); 

2| a¤§c`Ñ cÖYq cwjKvc© †ivRvwiI; 

3| jvjb muvB‡qi mÜv‡bÑ W. Aveyj Avnmvb †PŠayix; 

4| e‡½ m~dx cÖfveÑ W. gyn¤§` Gbvgyj nK| 

wjolly2007@gmail.com 

wahid.slam@ogc.com.sa 





igbvi el©eiY 

Drme 

hyeK Üdvb evsjvi gyL 

msØãÖwZ PP©vq Ü`kxq HwZn® I c÷KÖwZgyLx nIqvi Dáœk® 

wbáq 1961 mváj Rb• wbáqáQ XvKvi HwZn®evnx 

mvsØãÑwZK msMVb QvqvbU| Gi c÷_g mfvcwZ wQájb 

Kwe mywdqv Kvgvj| c÷_ág Náivqv AbyÙvábi gva®ág Gi 

Kvh©µg cwiPvwjZ náZv| c÷wZÙvi `yB eQi ci 1370 mábi 

(1963) cánjv àekvL c÷wZwÙZ nq ‘QvqvbU mΩxZ 

we`®vqZb’| mbRx`v LvZzábi Dá`®váM cáii eQi QvqvbU 

igbvi eUgÅáj mΩxZvbyÙvábi AváqvRb Kái| ÜmB Ü_áKB 

igbv eUgÅáj mvo§^ái evsjv beel© cvjb ÔiÄ| ZLb Ü_áKB 

GwU QvqvbáUi wbqwgZ evwl©K AbyÙváb cwiYZ nq| µgk 

Aváiv wKQy `j I ÜMvÙxi AskM÷náY ewY©j náq IáV igbvi 

àekvLeiY Drme| weákl Kái PviÄKjv Bbw˜wUDáUi 

wkÌxáì eY©vX® ÜkvfvhvŒv G AváqvRbáK Kái ÜZvájv Aváiv 

bqbgábvni I Mfxi Aváe`bgq| c÷wZeQi GB w`áb igbv 

D`®vb, knx` wgbvi, wUGmwm, PviÄKjvmn mgM÷ wekwe`®vjq 

GjvKv cwiYZ nq wekvj Rbmgyá`| 

mvsØãÑwZK Aváõ`vjábi cvkvcvwk ivRâbwZK Aváõ`vjábI 

cánjv àekvL AfÅZcÅe© Ae`vb ÜiáL AvmáQ| ZrKvjxb 

AvBqye miKvi iexõ`mΩxZ Z_v evOvwj msØãÖwZ PP©vi 

weáivwaZvi c÷wZev`ØîÉcB àekváLi c÷_g w`áb QvqvbU 

igbvi eUgÅáj beel© cvjábi AváqvRb Kái| c÷_g Ü_áKB 

G AváqvRb wecyj Rbmg_©b jvf Kái| G AváqvRb Ø^vaxb 

evsjvá`k c÷wZÙv I evOvwj ÜPZbváeva eÑw◊áZ Amg fÅwgKv 

ÜiáLáQ| Ø^vaxbZv DÀiKváj mvsØãÖwZK AΩáb cánjv àekvL 

D`hvcb GKwU weákl ∏iÄZ°cÅY© weláq cwiYZ nq| Gi 

avivevwnKZvq eZ©gváb evsjv beel©eiY RvZxq Drmáe 

cwiYZ náqáQ| 

mvBd Bmjvg 

43 eQi aái PjáQ QvqvbáUi GB mΩxZvbyÙvb 

PviÄKjvi eY©vX® ÜkvfvhvŒv 


PviÄKjvmn mgM÷ wekwe`®vjq GjvKv cwiYZ nq wekvj Rbmgyá` 




sেদশ-5 

~~ নীল sp ~~ 

সূয pিতিদন পিেম as যায় 

সমুdেক িদেয় যায় ভােরর pstিত 

পাহাড় ছুঁেয় সূয আেস পূবিদেক 

pিতিদন িনেয় আেস িদেনর িকরণমিণ 

আিম িফের িফের আিস 

আমার চgাম 

pিতরােতর sেp আিম তামার কােছ আিস। 

কাpাi বুেক ধের নীল জলরািশ 

সgন আর হেরক বৃkরািজ 

বৃিেভজা gী-মnেলর হািস 

পাহাড়ী মেয়র কােনর dল হািরেয় গেছ জেল 

খুঁেজ িফির বুেক তামার কণফুলী 

pিত রােতর sেp আিম তামার কােছi 

িফের িফের আিস। 

রাামািটর রাা নদী রাা তার মািট 

পাহাড় সাির সাির 

চাকমা, িtপুরা আর মিণপুরী 

হেরক জািতর হেরক বণ 

sc hেদর পািন 

সi পািনেত sান কের পাহাড়ী জলপরী 

pিত রােতর sেp সiখােন 

িফের িফের আিম আিস। 

2 

খাগড়াছিড়র ঘাগড়া আর an আলুিটলা 

সমতল আর পাহােড়র eকi িমলনেমলা 

সীতাকুেnর pাচীন তীথ হাজার মেঘর কােছ 

মানুষ শরীর শীতল কের u-psবেনর মােঝ 

eকপােশ পাহাড় আর aনপােশ সাগর তামার ভািটয়ারী 

pিত রােতর ঘুেমর ঘাের তামার কােছ আিস। 





তািজনডংেগর পাহাড়চূড়ায় মেঘর মাতামািত 

িচmুক আর কokাডাং-e মামা মেয়র বািত 

বম, মামা, মুরং থােক পাহািড় hেদর কােছ 

ঝণার pাচীন পাহাড় পাহািড় সুেরi নােচ। 

পাহািড় পেথর িনজনতা বার বার ছুঁব বেল 

pিতরােতর sp ছুঁেয় আিস বার বার িফের। 

লামা, আিলকদম আর রামুর মােঝ বসত কের হািত 

বন পর গজন েন সাংg বiেছ িদবারািত 

diপাের তার সবুজ ছাoয়া সবুজ পাহাড় ছুঁেয় 

আমায় ভালেবেসিছল সi রাখাiন সুnরী মেয় 

কপােল তার লাল িটপ খাঁপায় জবাফুল আর িমি মুেখ হািস 

pিতিদেনর kািn শেষ তার কােছi িফের িফের আিস। 

সকত তার িঝনুকেমলায় িনত সাজায় নুিড় 

বাঁক-খািলর মাহনায় ঝাu গাছ সাির সাির 

কkবাজার, iনািন ছুঁেয় টকনাফ জােগ দূের 

রাখাiন রাখাল সমুdেক জাগায় িমি বাশীঁর সুের 

বাংলা মেয়র কােনর dল আর নীল িটপ হেয় 

সn মািটন dেল pবাল আর শবাল di তীের িনেয়। 

আমার চgাম, িpয় চgাম আমার, রেখা মেন 

িচরিদন আিম pিত রােt আসেবা তামাির কােছ িফের। 

ছিবর কথাঃ 

pথম ছিবঃ চgাম বnর o কণফুলী নদী 

িdতীয় ছিবঃ বাnরবেন সাু নদী 

তৃতীয় ছিবঃ রাামািট লiক 

চতুথ ছিবঃ সীতাকুn iেকা পাক 

পম ছিবঃ টকনােফ নাফ নদী 

ষ ছিবঃ ভািটয়ারী 

aেkাবর 25, 2007 





! "# 

$% &' 

$()"*+ ,-./01- 

$234 56$ 7 3 

+ ,8' ,#$-9- 

2:,;>$# 

@AB0:5 ;@. 

C ";D/ # 

/ !.;@ !. 

/ $E$C/ * 

8$ F G# 

', , ,. , 

/$EE;@,5# 

 

# 

 

 





D‡ØMnxb DRvo Kiv †Lvjv‡gjv ai‡Yi GK Zi“Yx 

†mwmj| wcZvi b¨vq †mwm‡ji Kv‡Q Rxeb gv‡b Acvi Avb›`, 

Rxeb gv‡b mxgvnxb ¯^vaxbZv| wcZv †i‡guv wecZœxK| eqm 

Pwj−‡ki `k‡K| ¯¿xi g„Zzï ci †i‡guv Avi weevneÜ‡b Ave× 

nbwb| ¯^vfvweKKvi‡bB Zvi Rxe‡b eûg~Lx MwZi Dcw¯’wZ 

i‡q‡Q| Avi Zi“Yx Kb¨v‡KI ZvB Aeva AvRv`xi †mªv‡Z 

fvwm‡q †Ìqv| `yÕR‡bi Rxe‡bi MwZ Gfv‡e GKB †gvnbvq 

G‡m AvQ‡o c‡o| †g‡qi †jLvcov Pj‡Q| cvwievwiK Kvi‡Y 

†QvU Kvj †_‡K evoxi MwÛ †cwi‡q agx©q †nv‡÷‡j †i‡L 

covïbv Kiv‡bv n‡q‡Q| wKš‘ 15 eQi eq‡m Zv‡K wewea 

Kvi‡Y †nv‡÷j †_‡K ewn¯‹vi K‡i †Ìqv nq| AMZ¨v `yÕeQi 

a‡i wcZvi mv‡_ Zvi emevm| wcZv my`k©b I bvix 

cÖjyäKvix| mg‡qi mv‡_ mv‡_ i“Pxi cwieZ©b Av‡m, †mB 

mv‡_ e`‡j hvq bvix evÜex| hwÌ G e¨vcv‡i †i‡guv †ek 

mZK© Ges cwiwgZ| Avi †mwmj Zvi gv‡qi g„Zzï ci wcZvi 

GKvwaK evÜexi Avbv‡Mvbv RvZxq cwi‡e‡ki mv‡_ ax‡i ax‡i 

Af¨¯Í| PÂjv Avb›`¾¡j †g‡q †mwmj‡KI wcZv †i‡guvi Lye 

cQ›`| G Rb¨ Zvi †ivgvÂ, Awfmvi, bvixm½ †_‡K wbR 

†g‡qi ¯’vb me mgq cÖ_‡g| †i‡guvi Kv‡Q GK‡N‡q welbœgq 

Rxeb G‡Kev‡iB cQ›` bq| †g‡qi Kv‡QI welbœZv 

†Kvbµ‡gB Kvg¨ bq| G Rb¨ covïbvi gZ weiw³Ki welq 

me©`v Gwo‡q Pj‡Z Pvq| Avi ZvB †g‡qI Zvi wcZv‡K Lye 

cQ›` K‡i Zv‡K †Kvb iKg evaëvaKZvi Av‡óc„‡ó bv 

Rwo‡q †èvi Kvi‡Y| AwZwi³ AvìI †mwmj‡K Zvi wcZvi 

GKvwaK m¤úK© mg‡Ü ZvB fvevi †Kvb dzmiZ †`qwb| 

Gfv‡e wcZv I †g‡qi Avb›`Nb mgq¸‡jv Zi Zi K‡i 

†cwo‡q hvw”Qj| 

†mwmj ZLb 17 eQi eq‡m cv †`q| MÖx®§Kvj 

BD‡ivcx‡ì Rb¨ A‡bK AvKl©Y wb‡q Av‡m| Rovc~Y© kxZ‡K 

we`vq †èvi ci MÖx‡®§i DòZv‡K Avwj½b Kivi gZ 

Dc‡fvM¨ welq Lye KgB Av‡Q| mevB wewfbœ w`‡K Qy‡U †eovq 

MÖx‡®§i QywU‡Z| †i‡guv I Zvi †g‡q‡K wb‡q MÖx‡®§i QywU 

KvUv‡Z d«v‡Ýi `w‡Y Qy‡U hvq| †m mgq Zv‡ì mv_x nq 

†i‡guvi †m mgqKvi my›ìx hyeZx evÜex GjRv| GjRv‡K 

†mwm‡ji Lye cQ›`| GjRv Lye eyw×gwZ †mwmj Zv g‡b K‡i 

bv| wKš‘ GjRvi AdzišÍ Avb›` wewj‡q †èvi gZv Av‡Q| 

GUvB †mwm‡ji Ri“ix welq| Zv‡ì QywUi mgq¸wj †ek 

¯^vfvweKfv‡eB †K‡U hvw”Qj| wKš‘ gvS †_‡K AwZwi³ `yÕRb 

G‡m Zv‡ì gv‡S mvwgj nq| my›ìx, eyw×gwZ Avb, †i‡guvi 

¯¿xi evÜex, A_©vr †mwm‡ji gv‡qi evÜex | QywU‡Z Avmvi 

mgq †i‡guv Avb‡KI `vIqvZ K‡iwQj mevB wg‡j GK‡Î gRv 

Kivi gvb‡m| ZvB †Kvb iKg †bvwUk bv w`‡qB nVvr K‡i 

Avb Gi AvMgb| Aciw`‡K 26 eQ‡ii GK ¯’vbxq hyeK QvÎ 

wmwi‡ji mv‡_ †mwm‡ji cwiPq nq| cwiPq †_‡K Zv‡ì 

m¤úK© fvjevmv ch©šÍ Movq| wKš‘ GLv‡b G‡m NUbvi 

mvjvg welbœZv 

d«u‡ÝvqvR mv‡Muvi GK bqvavivi `wjj 

Lvb AvbIqvi 

Q›`cZb N‡U| †mwmj j¨ K‡i GjRv‡K †Q‡o Avb Gi 

cÖwZ Zvi wcZvi AbyivM †e‡o hvq| AvbI Zvi evÜexi cÖv³b 

¯^vgxi cÖwZ Abyi³ n‡q c‡o| µ‡g Zviv we‡q Ki‡e e‡j 

¯’xi K‡i| †mwmj j¨ K‡i Avb Lye eyw×gwZ, mvsmvwiK I 

†ek †MvQMvQ ai‡Yi| A_©vr Zv‡ì (†mwmj I Zvi wcZvi) 

evafv½v AvRv`xi cv‡q †ewo w`‡q Avevi †mB kvwšÍi bx‡o 

cÖZ¨veZ©‡bi eë¯’v Pj‡Q| Avb Gi cÖfv‡e †i‡guvi 

RxebavivI mshZ n‡Z Pj‡Q| BwZg‡a¨ †mwm‡ji DciI 

Av‡bi gvZ…myjf AvPi‡Yi Avfvm cvIqv hvq| Avb Pvq 

†mwmj Avevi wbqggvwdK covïbvi RM‡Z wd‡i AvmyK| 

†mwmj eyS‡Z cv‡i Zvi wcZvi AvPi‡Y cwieZ©‡bi †hvM| 

GiB gv‡S GKw`b †i‡guv †mwmj‡K wmwi‡ji ms¯ú‡k© †h‡Z 

euva mv‡a| wVK †m g~û‡Z©B †mwmj cÖgv` †Mv‡b| †m g‡b g‡b 

GK cwiKíbv †bq| 

myPZzi †mwmj Rv‡b wmwij BwZg‡a¨ Zv‡K 

fvj‡e‡m †d‡j‡Q| myZivs Zvi mvnvh¨ †bIqv mnR| †mwmj 

Zvi wcZvi ü`‡q Cl©v D‡`ªK Kivi gvb‡m wmwij‡K GjRvi 

mv‡_ †cÖ‡gi Awfbq Ki‡Z D¢~Z K‡i| wmwijI Zvi 

gvbmx‡K cvevi cÖqv‡m G Ave`vi gvb‡Z ivRx n‡q hvq| 

†mwm‡ji cwiKíbv Abyhvqx wmwij I GjRv `yÕR‡b GK‡Î 

†eov‡Z †e‡ivq| K…wÎgfv‡e Zviv cÖ`k©b Ki‡Z †Póv K‡i †h 

Zv‡ì g‡a¨ †ivgvw›UK m¤ú‡K©i wfwË M‡o DV‡Z P‡j‡Q| 

†i‡guv wKš‘ wmwij I GjRvi K…wÎg m¤úK© †`‡L mwZ¨B Cl©v 

†eva K‡i| †m Avi wb‡R‡K wVK ivL‡Z cv‡i bv| GjRv Zvi 

†g‡qi eqmx GK hye‡Ki mv‡_ m¤úK© M‡o Zzj‡e GUv †Kvb 

g‡ZB †g‡b †bIqv hvq bv| nVvr K‡i †i‡guv Avb‡K †Q‡o 

GjRvi cÖwZ Abyi“³ n‡q c‡o| bZzb K‡i GjRv I †i‡guvi 

AšÍi½Zv †`‡L Avb A¯^vfvweK n‡q hvq| †m eyS‡Z cv‡i 

†i‡guv‡K wb‡q Zvi ˆZix Kiv ¯^cœ‡mŠa AvR weaŸ¯Í| ZvB GK 

mKv‡j Avb Mvox wb‡q †ewo‡q c‡o| †mwmj †m we`vqx Mvoxi 

kã ïb‡Z cvq| †m Lye Avbw›`Z| G‡K G‡K NUbv¸wj Zvi 

B”QvgvwdK ev¯ÍevwqZ n‡q‡Q| GLb Avi Zv‡K wbqg AvBb 

Kvby‡bi †eovRv‡j Ave× Kivi †KD _vK‡jv bv Ges wcZvi 

AevwiZ †mœnggZvi avivq evav cÖ`v‡bi gZ Zvi mvg‡b Avi 

†KD iBj bv| 

wKš‘ wKQyY ci †mwmj Rvb‡Z cv‡i GK `~N©Ubvq 

Av‡bi Rxeb wbe©vwcZ| Avm‡j Avb AvZ¥nZ¨v K‡i| GK 

g~û‡Z©i Rb¨ n‡jI †mwm‡ji fvebv¸‡jv _g‡K `vovq| wcZvi 

Amnvq gyL Avi †mB mv‡_ Av‡bi UªvwRK Ae¯’v, Gi Rb¨ 

†mwmjB `vqx| welbœZv‡K weZvo‡bi cÖqv‡m †m GwK KvR 

K‡i‡Q GK Aciva‡eva †mwm‡ji ü`q‡K bvov †`q| G 

NUbvi ci QywUi wkwei ¸wU‡q mevB c¨vwi‡m wd‡i Av‡m| 

†mwmj Zvi wcZvi mv‡_ †mB Av‡Mi Rxe‡b wd‡i hvq| wKš‘ 

GLb Zvi Kv‡Q m¤ú` Avi Aeva AvRv`x A‡bKUv duvKv g‡b 

nq| †m Abyfe K‡i Zvi Rxe‡b A`„k¨ †Kvb wKQy G‡m nq‡Zv 





fi K‡i‡Q| †fvi‡ejv hLb †m weQvbvq, ZLb c¨vwi‡mi 

iv¯Ívi Mvoxi k‡ã ¯§„wZ¸wj †hb Zvi mv‡_ wek¦vmNvZKZv 

K‡i| †m Avevi wd‡i hvq †mB MÖx‡®§, Av‡bi bvgwU Zvi 

ü`‡q evi evi NyicvK †L‡Z _v‡K| †m eyS‡Z cv‡i †Kvb wKQy 

†hb Zvi †`‡n G‡m fi Ki‡Z hv‡”Q| Z›`ªvjy AvuLx‡Z ¯^vMZ 

Rvwb‡q AùzU¯^‡i Zv‡K e‡j, « mvjvg welbœZv »| 

(Quelque chose monte alors en moi que 

j’accueille par son nom, les yeux fermes : 

Bonjour Tristesse). G wQj ms‡‡c d«u‡ÝvqvR muv‡Mvi 

mvjvg welbœZv ev eÄyi welbœZvi Kvwnbx| 

1954 m‡bi 6B Rvbyqvix| d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iR nv‡Z 

GKwU njy` dvBj wb‡q BDwbfvwm©wU †iv‡W nvwRi nb| H 

dvB‡ji Wvb †Kvbvq †jLv wQj bvg, wVKvbv, Rb¥ ZvwiL I 

†Uwj‡dvb b¤î (Francoise Quoirez, 167 Boulevard 

Malesherbes, Carnot 59-81, née le 21 Juin 

1935). GLv‡b D‡j−L¨ †h †m mg‡qi c¨vwim bMixi bvgKiv 

cÖKvkbv ms¯’v¸wj H GjvKv‡K †K›`ª K‡i M‡o D‡V‡Q| 

c¨vwi‡mi 7 b¤î w`cv‡Z©v‡guvi 30 BDwbfvwm©wU †iv‡W G iKg 

GKwU bvgKiv cÖKvkbx ms¯’v Aew¯’Z| cÖKvkK i‡b Rywjqvi 

(Rene Julliard) 1948 m‡b GLv‡b Zvi `d&Zi Ly‡jb| 

BwZg‡a¨ cÖKvkbx ms¯’vwU †ek K‡qKwU RvZxq mvwnZ¨ 

cyi¯‹vi wQwb‡q Avb‡Z mg_© nq| nq‡Zv †Kvqv‡iR mwVK 

cÖKvkbx ms¯’v wPb‡Z Ki‡Z fyj K‡ibwb| †mw`b wiwmck‡b 

wQj GK e`jx Zi“Yx, gvix jyBR| †Kvqv‡iR Zvi cvÛywjwcwU 

n¯ÍvšÍi K‡i dg© wdj Avc Ki‡Z Ki‡Z wRÁvmv K‡iwQ‡jb 

K‡e bvMv` wZwb Reve †c‡Z cv‡ib| wKš‘ wiwmckwb÷ Zvi 

kIqv‡ji †Kvb Reve †`qwb| wVK †mw`bB H GjvKvi 

bvgKiv Av‡iK cyivZb cÖKvkbx ms¯’v †c−uv (Plon) †ZI 

†Kvqv‡iR Zvi cvÛywjwci Av‡iK Kwc Rgv †`b| †mLvbKvi 

wiwmckwb÷I GKRb AcwiwPZvi †jLv Rgv iv‡L| g~jZt 

wØZxq wek¦hy‡×i ci cÖwZwôZ weL¨vZ cyivZb cÖKvkbx ms¯’vi 

KY©avi Mvwjgv‡ii (Gaston Gallimard) gZ cÖwZwôZ n‡Z 

Pvb i‡Y Rywjqvi| ZvB ms¯’v `yÕwUi g‡a¨ †ek cÖwZ‡hvwMZv 

PjwQj| NUbvµ‡g d«u‡ÝvqvR Zvi cvÛywjwci Kwc `yÕwU 

ms¯’vqB Rgv †`b| Gici d«u‡ÝvqvR evmvq wd‡i hvb| Zvi 

eQi Lv‡bK a‡i †jLv cvÛywjwci Kwc cÖKvkbv ms¯’vq n¯ÍvšÍi 

K‡i †hb GK ¯^w¯Íi wbtk¦vm †d‡jb| 

i‡b Rywjqvi Gi wW‡i±i wc‡qi cv‡f cÖwZw`b mKv‡j 

cÖvß bZzb cvÛywjwçwj Zvi †Uwe‡j †bb| wZwb d«u‡Ývqv‡Ri 

Rgv †Ìqv cvÛywjwcwU co‡Z ïi“ K‡ib| cÖ_g jvBb c‡oB 

wZwb av°v Lvb| G †jLv mvaviY †jLv bq| 18 eQi eq‡mi 

GK Zi“Yxi †jLv c‡o wZwb Zvi ms‡e`bkxjZv Abyfe 

K‡ib| wek cvZv covi wZwb wbwðZfv‡e a‡i †bb G †jLv 

cÖPwjZ avivi bq| AZtci wZwb †jLvwU we‡klfv‡e we‡k−lY 

Kivi Rb¨ cÖKvkYx ms¯’vi fvlv welqK we‡klÁ †jv wMÖ Gi 

Kv‡Q cvÛywjwcwU cvVvb Ges cvÛywjwcwU AMÖvwaKvim~‡Î †`Lvi 

Rb¨ Aby‡iva K‡ib| †jLvwU covi ci †jv wMÖ c‡iiw`b 

cÖKvkK Rywjqvi Gi Kv‡Q Zvi gšÍe¨ cvVvb| wZwb Zv‡Z 

wj‡Lb †h gv`‡gv‡¾j †Kvqv‡i‡Ri cvÛywjwcwU Lye cQ›` 

n‡q‡Q| †bwZevPK Zvi †Kvb gšÍe¨ †bB| GwU †Kvbg‡Z 225 

c„ôvi GKwU eB n‡e| Ges Gi cuvPwU PwiÎ †i‡guv, †mwmj, 

Avb, GjRv I wmwij, G‡ì‡K fy‡j hvevi g‡Zv bq| 

e¨vKiYMZ wKQy fyj wQj Zv nq‡Zv †jv wMÖ cvÛywjwcwU 

fv‡jvjvMvi Kvi‡Y Gwo‡q †M‡Qb Z‡e wZwb D‡j−L K‡ib bvB 

†h MÖx‡®§i QywU †_‡K c¨vwi‡m wd‡i G‡j iv‡Z †mwmj Abyfe 

Ki‡Zv †Kvb wKQy Zvi AvZ¥vq G‡m fi Ki‡Z hv‡”Q hv‡K 

mvjvg welbœZv bv e‡j we`vq welbœZv e‡jI wk‡ivbv‡g Avm‡Z 

cvi‡Zv| Aek¨ d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iR mvjvg welbœZv ev eÄyi 

welbœZv bv‡gi wk‡ivbvgwU Kwe Gjyqvi Gi GKwU KweZv 

†_‡K wb‡qwQ‡jb| cÖKvkbx ms¯’vi ms‡kvaK †_‡K ïi“ K‡i 

mevB cvÛywjwcwU wØZxqev‡ii g‡Zv covi ci eBwU cÖKvk 

Kivi wm×všÍ †bIqv nq| ZvwiL wVK Kiv nq 15B gvP©| 

cÖKvkK i‡b Rywjqvi GKRb Rv`‡ij eëmvqx| wZwb 

†R‡bfvq Rb¥MÖnY K‡ib Ges d«vÝ I myBRvij¨v‡Ûi Wvej& 

RvwZqZvavix| hLb wZwb wm×všÍ †bb †h †Kvb GKwU Dcb¨vm 

ev M‡íi eB cÖKvk Ki‡eb ZLbB wZwb me ØvwqZ¡ Zvi wbR 

nv‡Z wb‡q †bb| cÖKvk Kivi wm×všÍ M„nxZ nevi ci 

d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡i‡Ri cvÛywjwcwU wZwb †kvevi Av‡M covi 

Rb¨ Zvi N‡i wb‡q hvb| i‡bi j¨ eBwUi 20 nvRvi Kwc 

wewµ Ki‡Z n‡e| wewfbœ cvÛywjwc co‡Z co‡Z i‡b KLb 

K¬všÍ n‡q Nywg‡q c‡ob Zv wZwb wb‡RI Rv‡bb bv| evoxi 

Kv‡Ri †jvK ZvB Dbv‡K mKv‡j Lv‡Ui GK ‡KvYvq ev †mvdv 

†m‡Ui Dci NygšÍ Ges nuvUzi Dci GK cvÛywjwcmn cÖvqB 

Avwe®‹vi Ki‡Z Af¨¯Í| G iKg d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iR Gi 

cvÛywjwcwU wZwb weQvbvq †h‡q co‡Z _v‡Kb| cvÛywjwci 

K‡qK ¯’v‡b wZwb †cwÝj w`‡q ms‡kvabI K‡ib| K¬všÍ n‡q 

Nwoi w`‡K j¨ K‡i †`‡Lb ZLb †fvi PviUv ev‡R| wZwb 

cvÛywjwcwU Avevi co‡Z ïi“ K‡ib Ges Avwe®‹vi K‡ib GK 

AmvaviY †jLYx| wZwb fv‡eb wbðqB Zi“Yx †jwLKv Zvi 

cvÛywjwc Ab¨ cÖKvkbvqI Rgv w`‡Z cv‡i| Kv‡RB hw` Zviv 

eBwU cÖKvk K‡i †d‡j Zvn‡j eo ai‡Yi me©bvk n‡q hv‡e| 

†UwjMÖvg Kivi g‡Zv †fviiv‡Z H mgqB wZwb †Uwj‡dv‡bi 

wiwmfvi Zz‡jb| Aciw`‡K †Kvqv‡iR‡K wZwb †c‡q hvb| 

†Kvqv‡iR‡K wZwb ciw`b wVK GMv‡ivUvi mgq Zvi Awd‡m 

iu‡`fy¨ (G¨c‡q›U‡g›U) †`b| Ges D‡j−L K‡ib G‡Z †hb 

†Kvb fzj bv nq| 

wKš‘ ciw`b GMv‡ivUvq †Kvqv‡iR iu‡`fy¨‡Z hvbwb| 

mvaviYZt G‡Zv mKv‡j i‡b Rywjqvi Awd‡m nvwRi nb bv| 

iu‡`fy¨ _vKvi Kvi‡Y Awd‡m G‡m wZwb cvqPvwi KiwQ‡jb| 

Ae‡k‡l A‡cvi mxgv DwËY© n‡q †M‡j Zvi †m‡µUvix‡K 

w`‡q †Uwj‡dv‡b †Kvqv‡iR Gi †LuvR †bb| Gevi Avi 

†Kvqv‡iR bq, Zvi Avqv †Uwj‡dvb a‡i Ges e‡j Zv‡K GLb 

†Ìqv hv‡e bv KviY wZwb Nygv‡”Qb, `yÕN›Uv ci †Uwj‡dvb 

Ki‡j Zv‡K cvIqv hv‡e| Ae‡k‡l Zv‡ì g‡a¨ †hvMv‡hvM nq 

Ges bZzb K‡i iu‡`fyÏ ¯’xi nq weKvj cuvPUvq| Z‡e Gevi 

`ß‡i bq, i‡b Rywjqvi Gi evmvq| 

d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iR mvnm AR©‡bi Rb¨ †ei“‡bvi 

Av‡MB GK PzgyK KwbqvM cvb K‡i †bb Ges evÜex d¬iÝ 

gvj‡iv‡K (mvwnwZ¨K A‡›`ª gvj‡iv Zbqv) mv‡_ hvevi Rb¨ 

Aby‡iva K‡ib| mvvrKv‡i †Kvqv‡i‡Ri cÖwZ cÖ_g cÖkœ wQj - 

wcZvgvZv wK MíwU c‡o‡Qb †Kvqv‡iR Reve †`b, wcZvi 

A‡bK wKQy Kivi Av‡Q Avi gv G ¸‡jv cQ›` K‡ib bv| 

Rywjqvi e‡jb GwU cÖKvkbvi Rb¨ wcZvi Aby‡gv`‡bi 





cÖ‡qvRb Av‡Q, KviY †Kvqv‡iR GLbI mvevwjKZ¡ AR©b 

K‡ibwb| Gici cÖvq wZb N›Uv a‡i Zv‡ì Avjvc Av‡jvPbv 

P‡j| wKQyY _vKvi ci d¬iÝ gvj‡iv †Kvqv‡iR‡K †i‡L P‡j 

hvq| Av‡jvPbv mnR Kivi Rb¨ GK mgq Rywjqvi Rvb‡Z 

Pvb, †mwmj PwiÎwU Avm‡jB †Kvqv‡iR wKbv Ges †i‡guvi 

gv‡S wK †Kvqv‡iR Zvi wcZv‡K †`L‡Z cvb| mnR Reve, 

†mwmj Zvi eqmx GK Zi“Yx Ges A‡bK cQ‡›ì mv‡_ Zvi 

wgj Av‡Q| Avi †i‡guv Pwi‡Îi e¨vcv‡i e‡jb †Kvb g‡Wj 

QvovB KwíZ GKwU PwiÎ| A‡bKY Avjvc Av‡jvPbv Pjvi 

ci G¨WfvÝ KZ w`‡Z n‡e ej‡j †Kvqv‡iR hv `vex K‡ib 

Zvi wØ¸Y As‡Ki †PK cÖ`vb Kiv nq| wZwb e‡jb cÖ_g eB 

wZb nvRvi Kwc cÖKv‡ki cÖPjb _vK‡jI †Kvqv‡iR Gi eBwU 

cÖ_‡g cuvP nvRvi Kwc Qvcv‡eb| nVvr GB weivU As‡Ki †PK 

†c‡q ey‡R©vqv †Kvqv‡iR †Zv Lykx‡Z AvZ¥nviv| 1954 m‡bi 

11 B Rvbyqvix, †mw`b c¨vwi‡m A‡Sviavivq e„wó nw”Qj| 

iu‡`fyï ci wZwb †mvRv Qy‡U hvb Kv‡d `¨ d¬‡i, †hLv‡b 

wm‡gvb `¨ e‡fvqvi, Ru¨ cj mvÎ©, Avj‡ei Kvgyi g‡Zv 

mvwnwZ¨K I `vk©wbK MÖ“c G‡m Avjvc Av‡jvPbv Ki‡Zb| 

†mLv‡b d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iRI GKwU wbw`©ó †Uwej wb‡q 

em‡Zb| †mLv‡b †h‡qB wZwb ûBw¯‹i AW©vi †`b I Zvi Lykxi 

LeiwU mKj‡K e‡jb| Z‡e eBwU Qvcv‡bvi KÈªv‡± d«u‡ÝvqvR 

†Kvqv‡i‡Ri mvBb Kivi Av‡M cÖKvkK Rywjqvi mv‡_ Zvi 

wcZvgvZvi K‡qK`dv Avjvc Av‡jvPbv nq| wcZvgvZv euva 

mva‡jI Rywjqvi eBwU Qvcv‡bvi e¨vcv‡i bv‡Qvoev›`v| 

d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iR A`~i fwel¨‡ZB GWvë n‡Z hv‡”Qb| 

myZivs GK Av‡cvkidvq Avm‡Z n‡jv| d«u‡ÝvqvR 

†Kvqv‡i‡Ri cwieviMZ bvg †Kvqv‡iR eënvi Kiv Pj‡e bv| 

cÖKvkK i‡b Rywjqvi Zv‡ZB ivRx| †Kvqv‡iR wb‡RB 

Zvovûov K‡i weL¨vZ mvwnwZ¨K gv‡k©j cÖ“¯Í Gi « nviv‡bv 

w`‡bi †Luv‡R » bvgK MÖš’ n‡Z muv‡Mv (Sagan) bvgwU MÖnY 

K‡ib| Ges mvjvg welbœZv Bonjour Tristesse eBwU 

cÖKvk nevi ci †_‡K d«u‡ÝvqvR †Kvqv‡iR n‡q hvb d«u‡ÝvqvR 

muv‡Mv Francoise Sagan| 

mwVK mg‡qi `yÕw`b ci A_©vr 1954 m‡bi 17B gvP© 

eBwU evRv‡i G‡j wZb mßv‡ni g‡a¨ eB‡qi ÷K dzwi‡q 

hvq| Gfv‡e cÖKvkK‡K H eQi Pviev‡ii gZ eBwU c~Ytgy`ªY 

Ki‡Z n‡qwQj| me wgwj‡q H eQi GK wgwjqb Kwc wewµ 

nq| c‡ii eQi eBwU Av‡gwiKvq Bs‡iRx fvlvq ZR©gv Kiv 

nq Ges †mLv‡bI GK wgwjqb Kwc wewµ nq| †gvU K_v 

AvVv‡iv eQ‡ii GK Zi“Yxi †jLvi G‡Zv mdjZvi gv‡S 

A‡b‡K Zvi eqmUv‡K GKwU Dcv`vb e‡j g‡b K‡ib| wKš‘ 

mvjvg welbœZv we‡k−lY Ki‡j †`Lv hvq †h G‡Zv eo 

mdjZvi wcQ‡b wQj muv‡Mvi †jLvi gv‡S K¬vwmK aviv I Gi 

mv‡_ mvgvwRK cvwievwiK NUbv wb‡q bqvavivi †jLvi m~Pbv| 

ciewZ©Kv‡j muv‡Mv Zvi GB avivevwnKZv eRvq †i‡LwQ‡jb| 

Av‡gwiKv †_‡K †`‡k cÖZ¨veZ©‡bi ci 1956 m‡b muv‡Mvi 

« GK ai‡Yi nvwm »I GK wgwjqb Kwc wewµ nq| GK 

weivU BÛvw÷ªqvwj‡÷i Zbqv n‡qI ey‡R©vqv Zvey †f‡½ muv‡Mv 

mvjvg welbœZv wj‡L wKQyUv ¯‹¨vÛvj m„wó K‡iwQ‡jb| mg‡qi 

mv‡_ mv‡_ Av‡iv wKQy ¯‹¨vÛvj hy³ n‡jI wZwb ïay †jwLKv bq 

ciewZ©Kv‡j wm‡bgv bvU‡Ki mv‡_I hy³ n‡qwQ‡jb, cwiwPZ 

n‡qwQ‡jb GK cÖwZwôZ mvsevw`K wnmv‡e Ges hy³ K‡i‡Qb 

wb‡Ri bvg divmx gy³wPšÍvi bvix ZvwjKvq| 

anwar_hossein_khan@hotmail.com 





ফু টবল ফু টবল !!! 

aেনকিদন ধেরi নানা কারেন লখােলিখ বn। সমেয়র aভাব eর eক pধান কারন আর 

eর সােথ যুk আেছ নানারকম apধান কারন। apধান কারেনর eক হেলা লখার পর যিদ 

িনেজ সi লখা পিড় তাহেল মেন হয় িকছুi হয়িন, eটা কাথাo পাঠােনার মােন হয় না, চেল 

যায় লখা কানিদনo কাথাo না পাঠাবার খাতায়। বn ু মামুন সিদন ফান কেরিছল খাজ 

খবর িনেত, কথায় কথায় মুkমনা আর লখােলিখর কথাo eেলা। মামুেনর কথা মুkমনায় িলেখ 

লাভ নi, eখােন যারা লখা পাঠায় িকংবা পেড়, eেদর জীবন সmেn eকটা সমক ধারনা 

আেছ। ei লখাগুেলা আসেল যােদর কােছ যাoয়া দরকার তারােতা লখাপড়াi জােন না। যারা 

জােন তােদরেক জািনেয় িক হেব। বরং যারা জােন না তােদর জন িক করা যায়, সটা 

ভাবার সময় eেসেছ eখন। মামুেনর কথাটাo আমার বশ মেন লাগেলা। দিনক সুpভােতর 

চীফ িরেপাট ার নািসর ভাi aবশ িনয়ম কের pিত সpােহ eকবার কের লখার জন তাগাদা 

িদেয় যান। তাগাদার সােথ দন নানা রকম আাস - pাস। িনয়িমত কলাম িলখেল িক িক 

uপকার ভিবষেত হেত পাের তার সুnর sনালী বণনা। িক কের বুঝাi uiকিল করার সমেয়র 

ব aভাব। মােঝ মেধ আমােদর মুkমনার ফিরদ ভাio তার sভাব সুলভ িমতার মেধ 

িদেয় লখার তাগাদা দন। িকn িনেজর মেধ থেক eেতািদন লখার কান তাগাদা aনুভব 

কিরিন। সিদন িবিবিস’র হাসান মাসুদ ভাi ফান কেরিছেলন, pচn খলাধূলা পাগল eকজন 





মানুষ। তারমেধ ফুটবল হেলা তার pথম পছn। আর আমার খলাধূলা তথা ফুটবল jােনর 

পিরসর কম বণনা করাi ভােলা। তার সােথ ফুটবল িনেয় কথা বলেত বলেতi হঠাৎ মেন হেলা 

eটাi কেনা িলিখ না আপাতত। তােত নািসর ভাiেয়র কথাo থােক, িতিন pধানত চান, 

iuেরাপীয়ান লাiফ আর বাংলােদেশর লাiেফর নানা রকম িবষয় তুেল ধের eেদর মেধ 

তুলনামূলক আেলাচনা িভিtক লখা। 

দেশ আধা পিরিচত কােরা সােথ দখা হেল ছাটেবলার িকংবা ছুেট যাoয়া পিরচয় আবার 

িরেশ = তাজা করেত হয়। যমন eখন কাথায় থােকা, কেতা বছর আেছা, কমন লােগ, 

দেশ ফরার কান পিরকlনা আেছ িকনা iতািদ pভৃিত। eেদর মেধ যারা আবার eকটু 

নতুন জনােরশন িকংবা দখায় য বাংলােদেশ পের থাকেলo দশ - িবেদেশর িশl - সংsিতর ৃ 

aেনক খবরi তােদর জানা। তারা আবার eকটু িডেটেল িজেjস কেরন। কান শহের থািক, 

enেহােভন শুনেল তােদর মেধ আবার যারা aিত িবেশষj তারা পi - eস - ফi’র 

খবরাখবর িজেjস করেত শুরু কেরন। িকংবা eাাk বা িপ - eস - িভ’র মেধ কানটােক 

সােপারট কির। খলা দখেত যাi িকনা iতািদ। eাাk বা িপ - eস - িভ’ দুেটা শbi 

কােন লােগ। ডাচেদর eালফােবট পুেরাi আলাদা। তােদর কােছ কান “জ” আবার “ভ” a 

নi। সুতরাং eটা হেলা “eায়াk” আর “পi - eস - ফi”। িলেখ aবশ ei বানােন িকn 

ucারন আলাদা আর কান আজকাল eেতi aভs হেয় গেছ। আমােদর দেশর আবাহানী - 

মাহােমডান বাপার হেলা ei eায়াk আর পi - eস - ফi । eায়াk হেলা eামারডাম 

আর পi - eস - ফi হেলা িফিলp eর তরী enেহােভন eর দল। খলা - ধূলায় আমার 

দkতা হেলা ekা - দাkা, লুডু, কারাম। পুতুল খলােক যিদ খলাধূলা কাটাগরীেত ধরা হয় 

তাহেল ছাটেবলায় িসগােরেটর খািল বাk জিমেয় তার মেধ পুতুেলর ঘর সংসার। eসব 

িচরাচিরত aিহংস খলার কন য কান pিতেযািগতা হয় না ক জােন aথচ বাংলার ঘের 

ঘের aসংখ কামলমিত বাcা eগুেলা আেজা খলেছ। eর বাiের aবশ আর eকটা খলা িছল। 

সটা শীেতর িদেন বেড়া ভাi - বােনরা আমােদর ছাটেদর আtা কািপেয় িদেয় আমােদর sেpর 

নায়ক - নািয়কা হেয় বাডিমnন খেল, তােদর রেকট যখন ফেল িদেয় যেতা সi রেকট িনেয় 

সােথ ছাল uঠা কক িদেয় বাডিমnন খলা। িকংবা সi কােট pানপাত ঝাপাঝািপ করা। 





শীেতর িদেন বড়রা বাiের লাiট jািলেয় uেঠােনর মেধ নট টািনেয় পাড়ার সব eক বয়সীরা 

eক হেয় িবরাট হ চ কের বাডিমnন খলার সi কালচার আজ আর ঢাকার কাথাo আেছ 

িকনা ক জােন াট কালচােরেতা সবাi ফােমর মুরগীর মেতা হেয় থােক। আমােদর সময় 

সগুেলা িছল aিত সাধারন বাপার। যখন aন বািড়েতo খলা হেতা, িনেজেদর বািড়র দাoয়া 

থেক রেকেটর চােপর আoয়াজ িকংবা শট শট শাটেলর আoয়াজ পতাম, হ চ eর কথােতা 

বাদi িদলাম। দু চাখ জুেড় sp থাকেতা কেব oেতাটা বড় হেবা, বড় বানেদর মেতা কামেড় 

oড়না পিচেয়, কডস পেড় ভাiেদর সােথ পাlা িদেয় হ হ খলেবা খলেত খলেত ei শীেতর 

সnায়o ঘেম নেয় যােবা, পেয়n িনেয় আকাশ - পাতাল eক করা ঝগড়া করেবা সi ঝগড়া 

পেড় বহু িদেক মাড় িনেব, কেতা িদন কথা বn থাকেব, ভাiেদর শাট istী কের দয়া বn, 

গেlর বi eেন দয়া বn বাiের থেক iতািদ। যিদo ভাiরা শািs দয়ার বাপাের বানেদর 

থেক নমনীয় িছল। 

ei বড় ভাiেবানেদর বেদৗলেতi আর eকটু jান িছল আবাহানী - মাহােমডান িনেয়। 

জানতাম eরা িবরাট িকছু। eরা বীরদেপ মােঠ খলেব, সi িনেয় বাসায় িভেত খলা দখেত 

দখেত pচn লাগালািগ eবং kt িবেশেষ ভাাভািo হেয় যােব। সব ভাাভাি য সjােন 

হেব তা না। হয়ত খলা দখেত দখেত চা খাoয়া হেয়িছল, কাপটা তখেনা তালা হয়িন, আেছ 

কােছ - িপেঠ, oিদেক বল িনেয় iuসূফ দৗড়াচেছ eিদেক uেtজনায় ছাট চাচা িকংবা মজ 

ভাiয়া িচৎকার করেছ ‘গাল - গা o o o ল’ সােথ তােদর পাo pাকৃ িতকভােব িkয়া করেছ, 

ফলিতেত কাপ শষ, বড়চাচী িকংবা মজচাচীর িচৎকাের রস ভং। মােঝ মােঝ আজােনর জন 

িকংবা িবjাপেনর জন িভেত হয়েতা খলার িবরিত িকn তখন রিডoেত খলার িববরনী 

হয়েতা শানা যােc। ঢাuস সাiেজর রিডoটােক িভর uপর বিসেয় চরম uেtজনা সবার 

মেধ। য রিডoেত ধারা িববরীিন িদেc িতিনo ভীষন uেtিজত সােথ যারা শুনেছ তারাo। 

হয়েতা বল িনেয় সালাহuিdন দৗড়ােc সােথ ভাষকার িচৎকার করেছ আর eিদেক চাচারা 

িকংবা ভাiয়ারা সােথ িচৎকার করেছ “ দ -- দ -- দ --। পাo নড়েছ oi িদেক 

লািথর ভীেত আর আমরা যারা বড়েদর ভাষায় গুড়া - গাড়া তারা িনাস বn কের আিছ 





লািথ না িভেত যেয় পেড় আর িভ ভাে। eকবার িভ ভাংগেল কমপেk দশিদেনর 

মামলা, ক ক করেব িক করেব ei দশ ভূ েতর সংসাের তারেতা কান ক নi। যিদo 

িভ দখার সুেযাগ পাi আমরা খুবi কম। শুধু কারটুন ছাড়া আর িকছু ভােগ পেড় না 

আমােদর। মা চাচীরা দখেব নাটক , বাবা চাচারা খবর, আর সমs িকছুi িনিষd আমােদর 

জন। 

আমরা সi পাচ / ছয় বছর বয়েস িভর খলা আর িক বুঝেবা আর িক দখেবা, বাসার 

খলা তার চেয় ঢর ঢর আকষনীয় eবং সুnর। আহা িক স মধুময় সi সময় িছল। জনম 

জনম ধের সi সময়েক িফের পেত চাiেবা। যিদo আিম ফুটবল, আবাহানী - মাহােমডান 

িকছুi বুঝতাম না িকn kাশ ীেত পড়ার সময় আিম পাkা আবাহানীর সােপাট ার হেয় গলাম, 

আমার কেলেজ পড়া মজ বান মিন আপার কারেন। সi য সােপাট ার hাম তা আর বদলােনা 

গেলা না, নিতকতার কারেন। শুধুেতা ফুটবল না তার সােথ aেনক জাগিতক িবষয় জিড়ত, 

লয়ািলর বাপারo আেছ। সi বয়েস কেলেজ পড়া বানেদর pভাব eড়ােনার কথা ভাবাi 

যায় না। বােনরা তখন সi িদেনর হাট ব রখার মেতা চুেল দুi িবনুনী ঝু িলেয় কেলেজ যায়, 

চােখ কাজল পেড়, রখার সােথ িবেনাদ মহরার ঘর ভাা িনেয় খুবi আেলাচনা হয় বাসায়। 

আমার চােখ ঘার। মিন আপা যিদেক ঘুের আিম ঘিড়র কাটার মেতা সিদেক ঘুিড়। বাসায় 

িপঠািপ বড় বানেদর মেধ ঝগড়া হয় নানািবধ বাnবী সংkাn, গেlর বi, সাজেগাজ 

সংkাn বাপার িনেয়। আমরা ছাটরা য যার আiিডয়ােলর দেল ভীেড় যাi eবং িনেজরাo 

ঝগড়া কির। িক িনেয় ঝগড়া কির বুিঝ না, সুnর লােগ oরা কের তাi আমরাo কির। 

আজ কান বান eােমিরকা, কu কানাডায়, কu সুদূর kেয়েত, িকn সিদন আেজা সবার 

বুেক তালপাড় কের। eক আধ সময় ছুেত কােরা সােথ দখা হেয় গেল কেতা কথা মেন 

পেড়। আমােদর aেনক সােিতক মজা আেছ যা আর কঊ জানেব না, বুঝেব না। সi িনেয় 

আমরা যখন হেস গিড়েয় পিড় তখন বড় বােনর মেয়রা িকংবা আমার ছাটেবােনরা মুখ 

কােলা কের বেল, িক িনেয় eেতা হােসা আমােদরেক বেলা না। িকn eগুেলা িক শুধু বাংলায় 





ু 

বলেলi কu বুঝেত পারেব তােক যেত হেব স সমেয় িফের। শুধু কথা িক সময়েক ধারন 

বা uপsাপন করেত পাের 

যাক ধান বানেত শীেবর গীত aেনক হেলা। য কথা িলখেত বেসিছলাম “ফুটবল”। তা যার 

jান হেলা বল নেট ঢাকা মােন হেলা গাল তার কােছ কu যখন নদারলাnস তথা 

enেহােভন eর ফুটবল িনেয় p কের, তার চােখ ফুটবল কমন হেত পাের তখন নািসর 

ভাiেয়র কথানুযায়ী বাংলােদশ তথা iuেরাপ বা নদারলাnেসর ফুটবল সংkাn তুলনামূলক 

আেলাচনাi ভােলা। তমন কান ফুটবলjানহীন বািkর দৃিেত আজেকর ফুটবল বৃtাn। ফুটবল 

খলার aিত pেয়াজনীয় eকটা aংশ হেলা ঠালা বািহনী। বাংলােদেশর ঠালা বািহনীেক কারেন 

aকারেন জনগেনর সােথ aেনক ksী করেত হয়। গারেমnস সমসা িপটাo শালা, 

iuিনভারিস - ছাt সমসা দাo িপটা, বনারত চাল চেয়েছ দাo খুলী ফুেয়, ফরদা ফাi 

করা ছাড়া জনগনের eরা আর িকছুi কের না। eরা সমs iসুেত মারামাির কের সারাkন 

eেতা টায়াড থােক য খলার মােঠ আেয়শী ভীেত হাটাচলা কের, িভেত খলা দখার সময় 

দখেল anত তাi মেন হয়, eরা মােঠর মেধ eিদক সিদক দঁািড়েয় থােক খুব eকটা নেড় 

চেড় না। eেদর তখন িবাম নয়ার সময়। হয়েতা বড় সােরর িpয় ঠালারাi ei মহান 

আনnময় dািয়t পায়, খলাধূলার িডu দয়ার। eরা মেনর আনেn সহ পুিলশেদর সােথ বুক 

ফুিলেয় ঝাlিড় আদান - pদান কের খায় আর বািড়র বu - িঝেদর খবর বা kশলািদ 

িবিনময় কের কাটায় খলার সময় । eবার iuেরােপর পাতােনা পুিলশেদর দখা যাক। eরা 

সাধারনতঃ কu eািkেডn করেল, গুরুতর আহত হেল তােক হাসপাতােল পৗছােনা, না গুরুতর 

হেল কার দাষ সটার িরেপাট িলেখ ছেড় দয়া, ভুল পািক ং eর ফাiন লখা, দাকােন কu চুির 

করেল তার ফাiন লখা ছাড়া আর িঝমােনা ছাড়া জনগেনর তমন কান ধর ধর, মার মার 

টাiপ রk গরম করা সবার সুেযাগ পায় না। থাকিত আমােদর দেশ তাহেল জানিত সবা 

কাহােক বেল সi তারা যখন ফুটবল খলার iসু পায় তখন তােদর ক রুখেব িবরাট রেয়ল 

বংগল টাiগার সাiেজর ktা পােশ ঝু িলেয় বীর িবkেম সমs যntপািত িনেয় িনং eর সমেয়র 

শখা সমs কায়দা িরভাiস িদেত লেগ পেড়। আমার aিফস ক িফিলপস িডয়ােমর িপছেন। 

aিফেসর িদন মােন িবরাট জাম, আর ছুর িদন হেলেতা রkা নাi। আেশ পােশ কেয়ক জন 

ভাসমান িবয়ােরর দাকান িদেয় বসেব মােন বশ কটা রাsাo বn থাকেব। যােবেতা যাo দিখ 

eকখানা ভােবর খলা হেব। সমs রাsা গুেলা বn কের িদেয় oয়ািকটিক িনেয় হাটেব আর 





কতথা বলেব। eমন eক পিরিsিত তরী করেব ফুটবলেতা যেনা নয় pিসেডn বুশ pন 

থেক eখন aবতরন করেবন। আর আমরা যেনা বামা িনেয় তার জন দঁািড়েয় আিছ। 

পুিলশ দখেলi আমার ভয় লােগ হাক দশী পুিলশ িকংবা িবেদশী। হয়েতা মেনর মােঝ eেদরেক 

পারমােনn aপছn করার eকটা চার চার ভাব আেছ বেলi মন পুিলশ পুিলশ ডরায়। গাড়ী 

থািমেয় যখন eক anেভদী দৃি িদেয় তাকায়, তখন িশশুকােল কেব মােয়র কােছ sল ু িফের 

িমেথ কথা বেলিছলাম ভেয় সটাo মেন পেড় যায়। 

আর সােথর kkেরর ktােভদী দৃির কথা না হয় বাদi িদলাম। আমােদর দেশর kkেরর 

মেতা থাড়াi িনরীহ ভd চহারার, গােবেচরা kkরেতা eগুেলা নয়। য লজ নেড় নেড় রাsার 

আর eকপাশ িদেয় হেট যােব মানুেষর ভীড় ভাা eিড়েয় চলেব। বরং eম। । িভর 

িমuিজক িভ। িড। oেত দখায় য রকম গাা - সাা সাiেজর আিকানেদর মেতা ভাsা 

পােলায়ান চহারা আর ববহার (িpয় পাঠক, আিম বণ িবেdষী না, িকn পােলায়ান সাiেজর 

কাuেক দখেলi আমার ভয় লােগ)।দখেলi আtারাম খাচা ছাড়া টাiপ। aবশ eেদেশর 

kkরেদর sাnারড oফ িলিভং eর সােথ আমােদর দেশর দিরd করানী টাiপ kkরেদর 

sাnারড aফ িলিভংi ei চহারা আর sভােবর জন দায়ী। যােহাক aেনক মানুেষর থােক 

kkর ভীিত আর আমার যটা আেছ সটা হেলা ‘ফািবয়া’। দু eকটা ঘটনা uেlখ করেলi 

ধারনা করা যােব। eকবার আিম আর আমার বর পােক হাটিছ আর গl করিছ। কান eক 

পযােয় আিম খুব রেগ গিছ আর oর পাশ থেক বশ eকটু দূের হাটিছ। o aেনক বাঝােনার 

চা কের হাল ছেড় সামেন হাটেছ। হঠাৎ কান eকটা শb শুেন আমার ষ iিndয় সজাগ হেয় 

uঠেলা। দিখ আমার পােশi রেয়ল বংগল টাiগার সাiেজর কu তার pাকৃ িতক কম সারেত বর 

হেয়েছ। আিম িdগিবিdক jান শূেন হেয় দৗেড় sামীেক যেয় ধরেতi িতিন aবাক হেয় পছেন 

তাকােনা মাti ঘটনা িক বুঝেত পারেলন। আর বারবার বলেত লাগেলন, না হেব না, িবপেদ 

পড়েলi আমােক iuজ করেব সটা চলেব না। আর eকবার রাsায় আমরা দুi খুব িpয় বাnবী 

হাটিছ আর গl করিছ খুবi মg হেয়, আেশপােশ কাথায় িক হেc, স খয়াল বাদ িদেয়। চাখ 

িছল মার িদেক। হঠাৎ eকটা কমন যেনা শb পেয় মাথা তুেল দিখ আমার সামেন eকটা 





হাতী সাiেজর kkর eক িবঘৎ জীব বর কের দঁািড়েয় আেছ। আিম জািন না আমার িক 

হাল, eক সেকেnর মেধ আমার বাnবীেক আমার পাশ থেক টেন eেন kkেরর মুেখর কােছ 

ঠেল িদলাম। আমার মাথা কেরেছ eটা না আমার হাত কেরেছ আিম জািন না eখনo। যিদo 

iuেরাপীয়ান সভ kkর। ভdতা জােন, আমােদরেক শুেকi চেল গেছ, িকn আজ pায় দশ 

বছর ধের আমার বাnবীর খাটা আিম খেয় যািc। িবপেদর বnুi pকৃ ত বnর ু নােম আিম য 

কল সটা আিম িনজ হােতi pমান কের িদেয়িছ। তা সi ktা যখন আমার গািড়র 

জানালার পােশ দঁািড়েয় eক হাত লmা জীব বর কের, পুিলেশর মেতা uিনo রুম থেক বর 

হেত পাoয়ার িবমল আনেn uৎসােহ হা - হা - কের শb কের, মােঝ মােঝ আবার দুi পা 

আমার গাড়ীর জানালায় িদেয় আমার সােথ চাখােচািখ করার চা কের, িকংবা গাড়ীর িভতের 

uিক িদেয় দখার চা কের। আিম তখন শুধু ভািব নাiট রাiডােরর গািড়র মেতা uপড় 

থেক িকছু খুেল যেতা আর আিম যিদ uড়াল পংখী হiয়া uেড় যেত পারতাম। শীেতর মেধo 

ভেয় আমার anর আtা শুিকেয় কা psরবত মূিত সমেবত হেয় যায়। গািড়র জানালা 

আড়াল আমার আর kkেরর মেধ যেথ লােগ না, সারাkন মেন হয় জানালা ভদ কের িদল 

দাত বিসেয়। e সমs যntনা পাহন কের জাম ঠলেত ঠলেত aিফেস ঢুিক। কখনo আধ ঘnা 

লটেতা কখেনা তার বশী যা আমােক কখেনা না কখেনা aিফেস থেক পুিষেয় িদেতi হেব। 

কাথায় ক বল লাথিথ িদেব িক না িদেব স জন আমার জীবেনর আধ ঘnার ফাu 

aপববহার। 

আর যিদ খলা inারনাশনাল না হেয়, নাশনাল হয় তাহেল সকােলর বদেল ei চক আপ 

পরব শুরু হেব দুপুেরর পর থেক, সুতরাং যাoয়ার পথ না আসার পেথর পাচালী eখন। সi i 

জােম গািড় ঢুিকেয় বেস থােকা। eিদক সিদক রাsা বn কের eােরা িদেয় রেখেছ িকn 

eােরা িমস করেলo কান aসুিবধা নi। সামেনর গাড়ী আর িপছেনর গাড়ীi আপনােক বর 

হবার আপন জায়গায় িনেয় ফলেব। আিম গাড়ীেত বেস বেস শুধু ভািব আজেক আমার বাসার 

সমs রুন লট হেলা। মেয়েক খাoয়ােনা লট, গাসল দয়া, পড়ােনা সবi লট। eসব ভাবেত 

ভাবেতi ঝেত মেন পেড় জডা’র মা eেস িক জডােক িনেয় গেছ kাশ থেক তাহেলেতা 

আমার মেয় ভা ভা কেদ সারা kাশ মাথায় করেব আর আজ সারা সnা যােব কাদেত 

কাদেত “মা তুিম কেনা আমােক িনেত আসিছেল না কেনা eেতা দরী করিছেল” ei 





সংলােপর uপড় িদেয়। বশী কাnা কা করেল aবশ kাশ থেকi ফান দেব আমােক, 

বলেব, তুিম তামার মেয়েক eকটু িনেজর ভাষায় বুিঝেয় দাoেতা য তুিম oেক িশগগীরi িনেত 

আসেছা। oর বাবােক ফান িদেয় লাভ নi, uিন আসেত আসেত আেরা সnা। যখন শষ বলা 

kােশ যেয় পৗছেবা, মাটামু সব আেলা নভােনা, সবাi িদেনর খলা শষ কের যার যার 

গnেব চেল গেছ, আমার মেয়েক সmণ ূ িবেদশী কu বুেকর মেধ পরম মমতায় জিড়েয় ধের 

কিরেডােরর e মাথা o মাথা হাটেছ আর সাntনা িদেc, আমার মেয় তার গলা িনিত 

িনরভরতায় দুi হাত িদেয় পািচেয় ধের রেখ মােয়র জন হাপুস নয়েন কেদ গা - যমুনা 

eক করেছ। e দৃশটা দখেলi বুেকর মেধ িক eকটা aনুভূ িত হয় সটা কাuেক বাখা কের 

বাঝােনা যােব না। eরকম পিরিsিতর মেধ িদেয় যােক মােঝ মােঝi যেত হয় স ধরেনর 

কােরা কােছ কu যখন িজেjস enেহােভন eর ফু টবল িকংবা িপ। eস। িভ eর িক aবsা, 

পপাের দখলাম bা bা bা ........................। 

eর utর িক হেত পাের সবi িক আমার দাষ 

তানবীরা তালুকদার 

01.04.08 





1 

wRbœvn - ‡bni“i evOvwj we‡ivax bxwZ‡Z 

‡`‡ki ¯^vaxbZv, Zzwg Kvi 

‡mvbv Kvwš— eo–qv 

(1) 

GKvË‡ii 16B wW‡m¤^‡ii ci fviZ I cvwK¯—v‡bi bvbv Zvjevnvbvq cvwK¯—v‡bi nvbv`vi 

evwnbxi wePvi bv Ki‡j I AvR evsjv‡`‡ki RbZv ivôªgZvi Kv‡Q mKj hy×vcivax‡ì wePvi 

Kvgbv K‡ib| Z`vwbš—b fvi‡Zi cÖavbgš¿x RInijvj †bni“ †bZvRx myfvlP›`ª emyi AvRv` 

wn›` miKvi‡K aŸsm K‡i weMZ 60 (1947 - 2007) eQ‡i evOvwj RvwZ‡K w`j−xi wmsnvm‡b 

fvi‡Zi cÖavbgš¿x ev ivôªcwZ c‡` em‡Z †`b wb| ¯^vaxbZv, Zzwg Kvi 1947 mv‡j kir emy, 

†k‡i evsjv &G, †K, dRjyj nK, knx` †mvnivIqv`x© I e½eÜz †kL gywReyi ingvb D³ 

lohš¿mg~n †Ui †c‡q mw¤§wjZ evsjv‡`k Ki‡Z msMÖvg K‡iwQ‡jb| wKš‘ ZZ‡b gnvZ¥v 

MvÜx‡K ev` w`‡q wRbœvn I †bni“ ag©wfwËK ivRbxwZi cvkv †Ljvq †`k wefvRb K‡i 

wmsnvmb `Lj K‡i wb‡jb| fviZ I cvwK¯—v‡bi ivRbxwZ‡Z evOvwj wn›`y gymjgv‡bi GKzj – 

IKzj `yB KzjB †Mj| Kwei fvlvq: Òc_ fv‡e Avwg †è, / i_ fv‡e Avwg| / g~wZ© Avwg †è/ 

nuv‡m Aš—h©vgx|Ó evOvwj GKZve× n‡e wK we‡e` I wnsmvq evOvwj mgvR Z weZ| 

ag©wfwËK ivRbxwZi †Pvivevwj‡Z †Rt gBb mv‡n‡ei w`j−x mdibvgv mn QqwU †Nvovi Lei 

wewfbœ cÎ cwÎKvq cÖKvwkZ n‡q‡Q| RbZvi cÖkœ: gBb mv‡ne Avm‡j cªavbgš¿x bv ivôªcwZ 

†mbvbvqKM‡Yi B”Qvq wK nvB‡KvU© I‡V e‡m Avgiv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi g~j¨‡ev‡a 

hy×vcivax‡ì wePvi mn kxNÖB wbe©vPb PvB| gBb mv‡n‡ei KvR †Zv A‡bK evKx Av‡Q| w`j−x 

wM‡q ivRbxwZ‡Z ivôªgZvi mva GKevi †c‡jB evRx gvZ| K_vq e‡j, w`j−x Kv jvÇy KZ †h 

gRv| Ó‡`‡ki gvwjK RbMY| gvby‡l gvby‡l êlg¨ Kiv Pj‡e bvÓ evsjv‡`‡ki msweav‡bi 

K_v¸‡jv ivôªgZvi wmsnvm‡b em‡j Avi wK g‡b _vKvi K_v evsjv‡`k wgwjUvwi AvB Gb wm 

Kiv †Zv †Rt gBb D DÏx‡bi ¯^cœ bq| †`‡ki 15†KvwU RbmsL¨vq 5 †KvwU gvbyl wK fv‡e 

`y‡ejv fvZ Lv‡e Zv Avcbv‡ì `vwqZ¡| 

Kvib cvwK¯—v‡bi RvwZi wcZv gyn¤§` Avwj wRbœvn 1948 mv‡j XvKvq G‡m evOvwji 

evsjv fvlv eÜ K‡i w`‡q D`©y fvlv wk‡L cvwK¯—vb gvK©v gymjgvb n‡Z `Ûv‡`k Rvix K‡i 

†M‡jb| Zvici wK nÕj Avgiv mevB Rvwb Ges ÓKZ cÖvb nÕj ewj`vb †jLv Av‡Q AkÖ“R‡j|Ó 

cvwK¯—v‡b RvwZi wcZv ej‡j Bmjvg a‡g© †Kvb fyj cwijwZ nq bv, evsjv‡`‡k RvwZi wcZv 

bv e‡j Õ¯’cwZÕ ejvi wb‡`©k †`q †gŠjev`x †bZv hy×vcivax gwZDi ingvb wbhvgx| Kvib 

evsjv‡`‡ki BmjvwgK †gŠjev`x†ì nvRv‡iv Avdmvbvq mvivY mv‡ai AvRe `v¯—vb cvwK - 

¯—v‡bi ¯^cœ †`‡L Ges Zv‡ì aviYv evsjv‡`k‡K jvj gmwR` gvK©v cvwK¯—vb evbv‡Z cvi‡j me 

gykwK‡ji Avmvb| cvK fviZ ev me©fviZxq ¯^vaxbZv hy‡×i BwZnv‡m g½j cv‡Û, gvóvi `v 

m~h©‡m‡bi PÆMÖvg A¯¿vMvi jyÉb, zwìvg emy mn webq ev`j `x‡b‡kiv evOvwj mš—vb n‡q 





2 

e„wUk miKv‡ii wei“‡× hy× K‡i ¯^vaxbZvi R‡b¨ g„Zz¨nxb cÖvY `vb K‡i †M‡Qb| ¸RivwUiv 

evOvwj‡ì g‡Zv knx` bv n‡j I ¸RivwU fvlvfvwl Kvq‡` Avhg †gvnv¤§` Avjx wRbœvn I 

gnvZ¥v MvÜx (‡gvnb`vm KigPuv`) cvwK¯—vb Ges fvi‡Zi RvwZi wcZvØq n‡q weivRgvb| Kwo 

w`‡q ¸RivwViv mv¤cÖ`vwqK ivRbxwZ wK‡b wb‡q‡Q| 

(2) 

1977 mv‡j Bw›ìv MvÜx I Ks‡MÖ‡mi civR‡qi ci Z`vwbš—b cÖavbgš¿x †gviviRx †`mvB 

†jvKmfvq ùvwo‡q †bZvRx myfvl emyi g„Zz¨ m¤ú‡K© kvnbIqvR KwgwU I ‡Lvljv Kwgk‡bi 

wi‡cvU© evwZj K‡i w`‡qwQ‡jb| †mB mgq †jvKmfvq nwiweòz Kv_v_ Ges my‡i›`ª weµg 

†bZvRxi †i‡L hvIqv AvRv` wn›` miKv‡ii UvKv, †mvbv I m¤ú` m¤ú‡K© cÖkœ K‡iwQ‡jb| 

cweÎ Kzgvi †Nv‡li (ˆ`wbK eZ©gvb, KjKvZv, †deª“qvix 22, 2008) g‡Z, ÓZ`š— Ki‡Z n‡e 

RInijvj †bni“ Ges cieZx© cÖavbgš¿x‡ì m¤ú‡K©|Ó 2006 Gi Rvbyqvix †Z Amxg 

M‡½vcva¨vq KZ„©K `v‡qi Kiv ‡gvKÏgvi R‡b¨ 2008 Gi 15B †deª“qvix KjKvZv nvB‡KvU© 

MZ 2 eQ‡ii Rb¨ 1700.00 UvKv Rwigvbv w`‡Z fviZ miKvi‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| KjKvZv 

nvB‡Kv‡U©i cÖavb wePvicwZ mywi›ì wms wb¾i Ges wePvicwZ wcbvwK P›`ª †Nv‡li wWwfkb †eÂ 

fviZ miKvi‡K njdbvgv †ck K‡i Rvbv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb: (1) ‡bZvRxi wPZvf‡¯§i wg_¨v 

bvUK K‡i fviZ miKviMY Rvcv‡bi †ib‡KvwR †eŠ×gw›`‡i wPZvf¯§ ibv‡e‡bi Rb¨ fviZ 

miKvi A‡bK UvKv AcPq Ki‡jb †Kb (2) AvRv` wn›` miKvi‡K aŸsm K‡i K…òv emy I 

myMZ emyi cwePvwjZ †bZvwR wimvP© eÿ ‡iv‡K miKvi †KvwU †KvwU w`‡”Q †Kb 1985 mv‡j 

ivwRe MvÜx cªavbgš¿x nevi ci †jvKmfv m`m¨ evmy‡è AvPwiqv fviZ miKv‡ii KvQ †_‡K 

†bZvRx myfvl P›`ª emyi †i‡L hvIqv m¤ú‡ì Kx n‡qwQj Zv Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb| 

m¤cÖwZ XvKv¯’ gvwK©b `~Zvev‡mi PvR© `¨ G¨v‡dqvm© MxZv cvwm XvKvi GK Av‡jvPbv 

mfvq evsjv‡`‡ki Pjgvb ÓMYZš¿, kvmb, wbivcËv I ms¯‹viÓ m¤^‡Ü mviMf© fvlY `vb Kv‡j 

RbZvi gZvgZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZvq Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb (gvbe Rwgb, 17B AvMó, 2007)| 

Rw½ev` I ¯^va©vÜ ivRbxwZi †Ljv †_‡K evsjv‡`k‡K euvPv‡Z n‡e| nhiZ kvnRvjv‡ji gvRv‡i 

weªwUk nvBKwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayixi Ici †evgv nvgjvi ci wZb eQi n‡q †M‡Q, IB †evgv 

nvgjvi wePvi m¤úbœ n‡q‡Q wK Bmjvwg ÓRw½‡ì beRvMiY (†fv‡ii KvMR, 18 AvMó, 

2007);Ó ‡`‡ki Rb¨ Ag½j †R‡b I wcÖwÝc¨vj óvd Awdmvi †j: †Rbv‡ij gvmỳ DwÏb 

†PŠayix e‡jb, Óevsjv‡`‡k agx©q Rw½‡ì †Kvb NvwU †bB (m¤úv`Kxq, †fv‡ii KvMR, 12B 

AvMó, 2007)|Ó RbZvi cÖkœ : evsjv†`k wK Bmjvwg †gŠjev`x Rw½‡ì Kv‡Q eÜK 

RvgvqvZB 1971 Gi knx` eyw×Rxwe‡ì‡K mn j j evOvwj nZ¨v K‡i‡Q| Avj - 

e`‡ii nvB KgvÛ wQj (1) gwZDi ingvb wbhvgx (2) Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn` mn Avi 

I A‡b‡Ki bvg I wVKvbv eZ©gvb miKvi †R‡b I †MÖdZvi bv K‡i D³ nZ¨vKvix‡ì‡K mvjvg 

w`‡”Qb| Rvbv ‡M‡Q †mbvcªavb †`‡ki wewkô e¨w³‡ì mv‡_ cª_g †h êVK K‡ib Zv‡Z 

gRwj‡k myivi m`m¨ e¨vwióvi Ave`yi iv¾vK I mv‡eK mPxe kvn nvbœv‡bi †QvUfvB kvn nvwjg 





3 

Ges we Gb wci RvgvqvZ Nwbô e¨w³iv Dcw¯’Z wQ‡jb (hvq hvq w`b, 16B Ryb 2007)| 

†jvfx ‡mbvbvqK‡ì g‡Zv RvgvqvZ gvwdqvi gMR †avjvB‡qi `‡c© gvbeZv Le© nÕj †Kb 

(3) 

m¤cÖwZ ZË¡veavqK miKv‡ii fyj wm×vš— cyivKxwZ©i Avmj bKj wb‡q RbZvi 

†KŠZ~n‡ji †kl †bB †Kb evsjv‡`‡ki wkí m~lgvq fiv GB cÖvPxb g~wZ©mg~‡ni wbgv©b‰kjx, 

XvKv wgDwRqv‡gi wekvj cÖv½‡b XyK‡ZB †Pv‡L c‡o †MŠZgey× e‡m Av‡Qb wewfbœ g~`ªvq| Zv 

†`‡L gb Avcbv‡ZB mkª×vq bwgZ n‡q Av‡m| g‡b c‡o cvnvicyi I gqbvgwZi wekvj GjvKv 

Ry‡o Gi Ae¯’v‡b mvwi mvwi K ‡eŠ× mvaK wfz‡ì evm¯’vb| BwZnv‡mi a~mi cvZvq jywK‡q 

Av‡Q evsjv‡`‡ki meyR Qwe| gvby‡li K_v, mZ¨, my›ì Avi evc`v`vi Avg‡ji BwZK_v| 

wm×v_ ©(ey×) evj¨Kv‡j †h evsjv wjwc Aa¨vqb K‡iwQ‡jb Zv evsjv wek¦†Kv‡l (13k 

fvM, c„t 65 ) m‡MŠi‡e wjwce× Av‡Q| ‡eŠ× ms¯‹…wZi m‡½ evsjvfvlvi BwZnvm A½vw½fv‡e 

RwoZ| A_P ey‡×i evsjv †_‡K wmsnj (kªxjsKv) weRqx exi weRq wms‡ni BwZnvm wmsnj 

Ae`vb RvZ‡Ki Qwe AvIivsMvev‡ì bvwm‡Ki ARš—vi wPÎM~nvq wjwce× _vKv m‡Ë¡I Phv©c‡ì 

hy‡M Zv ms‡hvRb Kiv nqwb; Kvib †eŠ×ag© wmÜzmf¨Zv †_‡K ïi“ n‡q‡Q| AvB‡bi kvm‡bi 

gva¨‡g Awnsmv, mZ¨, Cgvb, k„•Ljv, cwiï× gb I ‰gÎx‡K gvbe mgv‡R cÖwZôv KivB wQj ‡h 

†Kvb a‡g©i D‡Ïk¨| AvR Rvgvqv‡Zi Kv‡Q evsjv‡`k ivôªkw³i g¯—K Avevi AebZ †Kb 

‡jLK Gm eo–qv L¨vwZgvb HwZnvwmK, K_vwkíx, weweaMÖš’ cÖ‡bZv Ges cÖevmx Kjvwgô | 





1 

wmuw_i wmu`yi gy‡Q ‡fv‡Ui d‡Uvi Av‡`k †Kb 

‡mvbv Kvwš— eo–qv, cªevm †_‡K| 

m¤cÖwZ ˆ`wbK Avgv‡ì mgq cwÎKvq 2008 mv‡ji 10B Rvbyqvwi msL¨vq 

Ò‡fvUvi n‡Z Avmv wn›`y bvix‡ì wmuw_i wmù yi gy‡Q Qwe †ZvjvÓ kxl©K msev` c‡o 

we‡k¦i kvwš—Kvgx RbZv mn Avgiv wew¯§Z I R½xev` DÌv‡b wKsKË©e¨weg~p n‡q 

c‡owQ| Avgv‡ì Rb¥¯’vb PÆMÖv‡gi Av‡bvqviv _vbvq D³ ANUbNVb cUxqmx Kg©wU 

RbZvi †Pv‡Li mvg‡b N‡U †Mj| MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k‡K wK Zv‡jev‡biv 

ivRvKvi‡ì mv‡_ wg‡j Avgv‡ì nvZ †_‡K jyU K‡i wb‡q †Mj A_P Kwe kvgmyi 

ivngv‡bi KweZvq Avgiv c‡owQ, ÒZzwg Avm‡e e‡j ‡n ¯âxbZv, / mwLbv wewei Kcvj 

fvO‡jv,/ wmuw_i wmù yi gy‡Q †Mj nwi`vmxi|Ó a‡g©i bv‡g gvby‡li AwaKvi c``wjZ 

Kivi lohš¿ ag© eëmvqx Rvgv‡Zi †Pjv‡ì KvR| A‡bK wn›`y bvix cÖvPxb evsjvq 

RvgvZ‡ì gv n‡q Rb¥ MÖnb K‡iwQ‡jb| gvZ…nZ¨v gnvcvc I Awnsmv cig kvwš—gq 

Kg©| 

BwZnvm K_v KI| gBZ¨v ivRvKvi Lv‡j`v wRqvi cÖfvekvjx gš¿x wQj| A_P 

gyw³‡hv×v‡ì N‡i fvZ †bB Ges ci‡bi Kvco †bB| GB Avgv‡ì RvZxq Uªv‡RWx| 

RbZv mn gyw³‡hv×v‡ì Abš— `yt†Li Rb¨ `vqx †Rt wRqv| gyw³‡hv×v‡ì Mv‡qi 

Pvgov w`‡q ivRvKviMY WyMWywM evbvq e‡j Avgv‡ì ¯^vaxbZvi Kwe kvgmyi ivngvb 

`ytLfvivµvš— g‡b KweZv wj‡L ‡`‡k A¢yZ AÜKvi hy‡Mi gg©‡e`bv iPbv K‡i 

†M‡Qb| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv ‡K jyU K‡i wb‡q hvq hy×vcivax Rvgv‡Zi `j, ivRvKvi 

- ivRvKvi K‡i mK‡j| ‡`k Ry‡o GB bvg Qwo‡q wM‡qwQj, mK‡ji AvZ¼ - gBZ¨v 

ivRvKvi| mvgwiK kvmK‡ì AmsL¨ `ybx©wZ Ges ivR‰bwZK mgm¨vq †`k R¾©wiZ| 

AvR evsjv‡`k MYZš¿ cÖwZôvq †fv‡Ui Rb¨ AwMœMf©| e½eÜz †`k ¯^vaxb Ki‡jb, Avi 

mvgwiK kvmKMY †`k‡K ivR‰bwZK AÜKv‡i Wywe‡q Avgv‡ì ¯^vaxbZv‡K AZj Z‡j 

Zwj‡q w`‡jb| fvOv h‡Zv mnR Mov Am¤¢e KwVb KvR| †Rj Lvbvq †`‡ki cÖ_g 

cÖavbgš¿x ZvRDwÏb Avn‡g` mn Pvi RvZxq ‡bZv‡K Lyb Kivi ci I †`‡ki mvgwiK 

evwnbxi j¾v ki‡gi evjvB †bB| wmsnvm‡b emvi R‡b¨ †R: wRqv I †R: gÄy‡ii 

mv‡_ i³v³ hy× nq A_P cvwK¯—vb Avg‡j evqv‡bœvi ci I †Kvb evOvwj †mbvKg©KZ©v 

ev m`m¨ evsjv fvlv Av‡›`vj‡bi Rb¨ we‡`ªvn †NvlYv Kivi †iKW© bvB †Kb 

evsjv‡`‡ki †R: wRqv I †R: Gikv` MYZš¿‡K mg~‡j aŸsm K‡i ag©wfwËK AgvbweK 

ivRbxwZ iPbv K‡i RvgvZ ivR‡Z¡i A¢yZ mš¿vwm hy‡Mi m~ÎcvZ nÕj| 

‡R: wRqvDi ingvb I †Rt Gikv` AvR‡Ki ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ I 

hy×vcivax‡ì ivôªgZvq cÖwZwôZ Kivi Rb¨ `vqx| `ybx©wZ ea bvU‡K †mbvkvmK MY 

ivôª‡`ªvnx| †Rbv‡ij wRqv Ges †R: Gikv‡ì h_v‡hvM¨ wePvi bv nevi Kvi‡b 





2 

evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK mgm¨v mgvavb Kivi bv‡g wb‡RivB AmsL¨ `ybx©wZ Ges 

ivR‰bwZK mgm¨v ¯’vcb K‡i evsjv‡`‡ki weRq‡K ivRvKviMY `Lj K‡i †d‡j‡Q| 

evsjv‡`‡ki ivRbxwZ I Bmjv‡gi mvg¨-‰gÎx -¯^vaxbZvi my‡Li ¯§„wZ I †h wbôzi nq 

Zv wK Avgiv fy‡j †MwQ mvgwiK kvmKMY †ej¾v †envqv RvgvZ I ivRvKvi‡ì‡K 

cÖavbgš¿xi wmsnvm‡b emvq wK K‡i ‡`‡ki cÖ_g cÖavbgš¿x ZvRDÏxb Avng` †eu‡P 

_vK‡j †Zv †mbv kvmKM‡Yi Ò`ybx©wZ eaÓ bvU‡Ki gÂ ˆZix nq bv| gvB‡Kj gaym~`b 

`‡Ëi †jLv Ò‡gNbv` eaÓ Kv‡eï K_v †mbvkvmK‡ì nq‡Zv g‡b Av‡Q| Ò‡n 

jcwZ, fywj‡j †Kg‡b Rbg Ze ‡Kvb gnvKz‡j|Ó ‡Rbv‡ij wRqv gyw³‡hv×v n‡q 

ivRvKvi wb‡q ivRZ¡ K‡i †Mj| 

GKvË‡ii gnvRvZK I ¯^vaxbZvi gnvbvqK RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywRei 

ingvb| ‡`‡ki ¯^vaxbZvq gnvkvwš— gnv‡cÖ‡gi SY©vavivq D¢vwmZ ÒMYcÖRvZš¿x 

evsjv‡`k|Ó ag©wfwËK RvgvZ gvK©v evsjv†`k evbv‡Z e½eÜy‡K hviv nZ¨v K‡i‡Q 

m‡e ab bxj gwb ‡Rbv‡ij wRqv Zv‡ì‡K cÖev‡m evsjv‡`k `~Zvev‡mi Avgjv c‡` 

Awfwl³ Kivi ci ivRvKviw`M‡K †`‡ki cÖavbgš¿x mn ivóªgZvq mv‡ne wewe 

†Mvjvg wbhy³ K‡i †M‡jb| ‡R: wRqv †cÖwm‡W›U n‡q ïi“ n‡q †Mj evsjv‡`‡ki A¢yZ 

GK AÜKvi hyM| e½eÜz †Rt wRqv‡K wb‡Ri †Q‡ji g‡Zv †øn Ki‡Zb| wek¦vmNvZK 

bvbvfv‡e bvbviƒ‡c weivRgvb| RbZvi cÖkœ: ‡Rt wRqv e½eÜz nZ¨vh‡Ái mv‡_ RwoZ 

wQj wK †Rt wRqvi Kg©KvÛB D³ cÖ‡kœi Rb¨ DËi`vqx| †hgb Kg© †Zgb dj| msL¨v 

Mwi‡ôi ag©‡K ivRbxwZi ga¨gwY wnmv‡e eënvi K‡i‡Q †Rbv‡ij wRqv Ges ‡R: 

Gikv`| ag©wbi‡cZv‡K mg~‡j aŸsm K‡i ivRbxwZi wmsnvmb AwaKvi K‡i w`‡bi 

ci w`b †RvU miKvi Db¥Ë ZvÛejxjvq evsjv‡`‡ki gvbeZvi Awbô mvab K‡i 

RbZvi ìev‡i a‡g©i wele„ ecb K‡i| 

‡R: wRqvi 6 eQ‡ii ivRZ¡ Ges Lv‡j`v wRqvi 15 eQ‡ii ivRZ¡ cvwK¯—v‡bi 

†mbvkvmK‡ì eyw×Ávb‡K I nvi gvbvq| Kvib cvwK¯—v‡bi BwZnv‡m †Kvb 

†mbvkvm‡Ki cZœx AvR I D³ †`‡ki cÖavbgš¿x n‡Z cv‡i wb| †R: wRqvi esk‡K 

fwel¨‡Z ivRvi esk Kivi B”Qv hy×vcivax‡ì g‡b Av‡Q| †R: wRqvi we Gb wc 

†`‡ki bô‡ì mn ivRvKvi I hy×vcivax‡ì AfqvivY¨| 

‡`‡ki RbZv D³ ‡bZv‡ì fÊvwg †`L‡Z †`L‡Z †MvUv cÖkvm‡bi cÖwZ wek¦vm 

I‡V †M‡Q Ges RbZv nvu‡o nvu‡o †Ui †c‡q‡Qb GB RM‡Z UvKvi †Ljv| UvKvi e¯—vq 

kw³i †Ljv| ivRbxwZi UvKv PÆMÖv‡g jvj`xwN gq`v‡bi ewj‡Ljvi g‡Zv Kzw¯— †L‡j| 

evsjv‡`‡ki weRq msweav‡b †bB, ivôªgZvq †bB, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi Pvwe 

Xy‡K‡Q †mbvkvmK‡ì ag©wfwËK ivRbxwZi i‡mi nuvwo‡Z| Avgv‡ì ¯^vaxbZvi 

wmsnvm‡b e‡m ivôªgZvi dvq`v jy‡U cy‡U Lv‡”Q RvgvZ Ges hy×vcivaxMY| 

ivR‰bwZK †bZv‡ì‡K †g‡i †mbvkvm‡Ki cZœx Lv‡j`v wRqv wZbevi †`‡ki cÖavbgš¿x 





3 

n‡qwQ‡jb †mbvKz‡Äi K¨v›Ubg¨vb¯’ 6bs gBbyj †iv‡Wi †mbvgvK©v ivRKxq evmvi 

e‡`Šj‡Z| e½fe‡bi †P‡q I †mbvgvK©v evmvi wK kw³ Zv Lv‡j`v wRqvB evsjv‡`‡ki 

D¾¡j `„ôvš—| †mbvkvmK‡ì AgvbweK `c© ‡bZv‡ì AwaKvi Le© K‡i| †`k Ges 

RvwZ me †R‡b I †mbvkvmK‡ì e›`y‡Ki ¸wji hv`y †Uvbv w`‡q RbZvi nvZ †eu‡a 

†i‡L‡Q| `ybx©wZi wei“‡× RvZxq wRnv` †Nvlbv Kivi gv‡n›`ªY Rvbyqvix gvm †_‡K 

ïi“ Ki‡Z n‡e| 

‡mbv gvK©v evmv AvR I evsjv‡`k kvmb K‡i Ges Gi Awfbe ¯^vi Avgv‡ì 

RvZxq gwnqmx gwnjv †kL nvwmbvi Kvivevm| ‡mbvkvmKMY wK evb‡ii wcVvfv‡Mi 

ivRbxwZ K‡ib Avcbv‡ì †P‡q fvj †bZv †Zv Mv‡Q a‡i bv| †kL nvwmbv n‡”Q 

eÃbv, Lv‡j`v wRqv †jvf| †jv‡fi mv‡_ eÃbv‡K GKB cvj−vq gvcv †Zv eyw×gvb 

ivRbxwZi KvR bq| ag©wfwËK ivRbxwZ wbwl× ‡Nvlbv‡Z RvgvZ nvD gvD K‡i †Ku‡` 

†Ku‡` Kz¤¢xivkÖ“ el©b K‡i hv‡”Q| BD‡ivcxqvb GbjvB‡Ub‡g‡›Ui (Av‡jvwKZ 

hyMmwÜ‡Y) cig kÎ“ wQj L„ôvb cvìx (ag© ¸i“) m¤cÖ`vq mn †cvc wVK †Zgwb 

AvR‡Ki evsjv‡`‡ki GbjvB‡Ub‡g›U Ges ¯^vaxbZvi cig kÎ“ RvgvZ mn gwZDi 

ingvb wbhvgx M¨vs| Rv‡Mv, evOvwj Rv‡Mv| fq‡K Avgv‡ì Rq Ki‡Z n‡e| bv, 

ivRbxwZi AÜKvi †`‡k †kl nq wb| DrcxwoZ RbZv I QvÎ mgvR mn bv-cvIqv 

gyw³‡hv×iv MYZ‡š¿i Rb¨ msMÖvg Ki‡e| 

‡jLK : Gm. eo–qv, L¨vwZgvb K_vwkíx Ges wewea MÖš’cÖ‡YZv| 

barua_s@hotmail.com 





কাবসংসাের কিবর দায়, পাঠেকর দািয়t 

ফিকর iিলয়াস 

কিব তা িশkক নন, য kাস করােবন। িতিন িলখেবন তার ভাষায়। ভাষা শখােনার দািয়t তা কিব িনেত পােরন না। aেনক ভােলা, 

মধাবী, সৃজনশীল কিব আেছন। eরা নতুন। যারা খুবi ভােলা িলেখন। িকnt সgেলা কজন পেড়ন ধু eকটু বাহবা িদেয়i দািয়t 

শষ না, তা বাধহয় নয়। শামসুর রাহমােনর ‘sাধীনতা তুিম’, ‘তামােক পাoয়ার জন হ sাধীনতা’ egেলােকo pথম pথম 

aেনেক কিবতা বেলনিন। বেলেছন egেলােতা গদ। eখন স মানিসকতা aেনেকর বদেলেছ। আেরা বদলােব, সেnহ নi। পেথ 

হাঁটেত হেল পথ িচনেত হেব। কিবতার আেলাi টেন িনেয় যােব পথচারীেক। পাঠেকর aবশi aিধকার আেছ, িতিন কী পড়েবন- কী 

পড়েবন না। মানুেষর জীবন খুব ছাট। তাi পছn কের পড়া aবশi জrির। যারা aিবনs লেখন, eরা aেটামািটেকিল বাদ পেড় 

যােবন, eেত কােনা সেnহ নi। তা িনেয় ভাবারo কােনা দরকার আেছ বেল আিম মেন কির না। কিবতা মােনi কেয়কটা শেbর 

সংযুিki নয়। কিবতা িচtকl, uপমা, uৎেpkা, aনুpাসসহ িবিনমােণর সমnয়। 

eকিট কাবসংসােরর aংশীদার dজন। কিব o পাঠক িকংবা পািঠকা। কিব বাগান সাজান। পাঠক তা ভাগ কেরন। ei য দান eবং 

gহেণর আনn, তা-i eকিট কিবতােক মিহমািnত কের তােল বারবার। কােলর পর কাল। pজেnর পর pজn। ধরা যাক কিব 

জীবনানn দােশর কথা। জীবনানn দাশ তাঁর জীবdশায় তেতাটা আেলািচত হেত পােরনিন, যা পের হেয়েছন। তাঁর ‘কিবতার কথা’ 

আিম য কােনা নিবস কিবতানুরাগীেক পড়েত িবনীত aনুেরাধ কির। 

আধুিনক কিবতা সমকালীনতার, pাল বুনন। pকৃিত যমন িছল তমিন আেছ। eকজন নতুন কিবেক িনেজর িচtকl eঁেক যেতi 

হয়। দায় িকnt পাঠেকরo আেছ। ছn সিমল কিবতা খুঁেজ aতীেত ফরার চা না কের পাঠকেক ভাবেত হেব, eকিবংশ শতাbীেত 

লখা হেc ‘দৃশ কিবতা’। 

িসিলকন ভািলর আেলায় বেস য কিব িনমােণর নৃতtt আঁকেছন, তার পিkমালায় িতিরেশর িচtকl, uপমা, aনুpাস খুঁেজ পাoয়া 

নাo যেত পাের। e কথা খুবi সত, যিদ সবাi কিব হেত পারেতন, তেব সব ভাষাসািহেতর সকল aধাপকরাi হেতন বড় বড় 

কিব। তারাi হেতন সব কিবতার িনয়ntক। িকnt তা কােনাকােলi হয়িন। 

আমার দেখ হািস পায়, যারা d কের বাংলা িলখেত পােরন না তারাo কিবতা িলেখন। কাগেজ পাঠান। খািতর থাকেল ছাপাo হয়। 

আমার কথা হেc যারা ei শূন দশেকo pকৃত কিবতাgেলা িলখেছন, তারা তা বাংলা শbi ববহার করেছন। তাহেল পাঠক- 

পািঠকারা না বুঝার কিফয়ত তুলেবন কন বথতাটা কার dেবাধ বেল কিবতায় িকছু আেছ বেল আিম মেন কির না। 

িযিন পড়েছন, তার পঠন-পাঠেনর গভীরতা কেতাটুকু আেছ, তাo িবেবচনায় রাখা জrির। eক সময় জীবনানn dেবাধ িছেলন। 

eখন বhল নিnত। হয়েতা aবেহলা িছল, তাঁর pিত। সমকালীন পাঠক তা খন কের eিগেয় গেছন আেরক ধাপ। 

di. 

eকিট কিবতােক ক িকভােব িবেষণ কেরন, তাo িবেবচ িবষয়। কিব য মনন িনেয় িলেখেছন, পাঠক স চাখ িদেয় নাo দখেত 

পােরন। ei কিবতািট পড়া যাক ........। 

‘নারীর িভতের ডুেব পুrষিটর মৃতু হেয়িছল। বািলর uপর ছিড়েয় আেছ/ 

তার চশমা, বi o িbফেকস। স নi িকnt eকটা পেড়-থাকা শূন কাঁেচর/ 

বাতেল তার আবছা pিতিবm আটেক আেছ। সi pিতিবm eখেনা হাসেছ,/ 





হাত নাড়েছ, কথা বলেছ, মােঝ-মেধ rমােল মুেছ িনেc চুmনিসk ঠাঁট।/ 

আর, aসংখ ডুবুির সi বাতেলর িভতের ঢুেক খুঁেজ চেলেছ তাঁর মৃতেদহ’ 

(মদ/রণিজৎ দাশ/ কিবতা) 

কিবতািটর িচtকl িক খুব কিঠন কােরা কােছ তা লাগেতi পাের। তারপরo eিট eকিট সাথক কিবতা। আসুন, আেরকিট কিবতা 

পিড় । 

‘তামরা চেল যাc, ােক মালামাল uেঠ গেছ সব, eক জীবেন মানুেষর কতবার য 

বািড় বদল জrির হেত পাের মানুষo বুিঝ তা জােন না 

eকিদন eভােবi ােক মাল বাঝাi কের রিলং ঘরা ei বািড়র 

eকতলায় তামরা নাঙর ফেলিছেল, aিতিথ পািখ o গৃহs িবড়াল eকিদন 

ভারেবলা চার সদেসর eকিট িনঝাট পিরবার দেখ আhােদ ulাস কেরিছল 

তামরা তাগ কের যাc eকিট aভs পিরমল, তার িবেয়াগ বথায় 

তুিম কাঁদেল তামার মা কাঁদল, ােকর িসেট িগেয় বসেল সবাi, তুিম, 

তামার মা, ছাট ভাi, কুমারী আtীয়া, বাবােক তা আেগi রেখ eেসছ aিনবায মািটর িবছােন 

গািড় sাট িনেতi তাড়াতািড় হাত নাড়েল তামরা সবাi, শষবার তাকােল, 

বািড়oয়ালা aনুভূিতহীন, তখনi টািঙেয় িদেcন ভাড়ােট ধরার ‘টু লট’ বাহানা, 

ঘের জল ঢেল ধুেয়মুেছ দoয়া হেc তামােদর সুদীঘ ছাঁয়া 

সব মায়া কািটেয় বাধ হেয় তামরা শহরাnের যাc, 

পছেন কাজলা িবড়ালিট দৗড়ােc.. দৗড়ােc.....দৗ...ড়া....c’ 

(িবড়ালিট/মুিজব মহদী) 

কেতা মমsশী ei কিবতািটর বুনন। 

িতন. 

বাংলােদেশ/কলকাতায় eকটা কিবতার বi ছাপা হয় (সবার নয় aবশ) 500/1000। 

eমনিক পাােতo কাবgেnর কাটিত কম কন e সমেয়র আেলািচত মািকিন কিব iuেসফ কমুিনয়াকার ‘টিকং ডািট টু দ গডস’ 

পড়ুন। দখেবন কিবতার িববতন িকভােব ঘিটেয়েছন িতিন। সময়েক ধারণ করেতi হেব। আিম িনিত, 100 বছর পর আেরা 

বদলােব কিবতার বুনন। তা কu আটকােত পারেব না। পারা সmবo নয়। না, কিবতা bhবাদ নয়। সবাi sশ কrক, তা সব কিবi 

চান। িকnt sশ করার মননo তা থাকেত হেব। 

কিব তা িশkক নন, য kাস করােবন। িতিন িলখেবন তার ভাষায়। ভাষা শখােনার দািয়t তা কিব িনেত পােরন না। aেনক ভােলা, 

মধাবী, সৃজনশীল কিব আেছন। eরা নতুন। যারা খুবi ভােলা িলেখন। িকnt সgেলা কজন পেড়ন 

ধু eকটু বাহবা িদেয়i দািয়t শষ না, তা বাধহয় নয়। শামসুর রাহমােনর ‘sাধীনতা তুিম’, ‘তামােক পাoয়ার জন হ sাধীনতা’ 

egেলােকo pথম pথম aেনেক কিবতা বেলনিন। বেলেছন egেলােতা গদ। eখন স মানিসকতা aেনেকর বদেলেছ। আেরা 

বদলােব, সেnহ নi। 

পেথ হাঁটেত হেল পথ িচনেত হেব। কিবতার আেলাi টেন িনেয় যােব পথচারীেক। পাঠেকর aবশi aিধকার আেছ, িতিন কী 

পড়েবন- কী পড়েবন না। মানুেষর জীবন খুব ছাট। তাi পছn কের পড়া aবশi জrির। 

যারা aিবনs লেখন, eরা aেটামািটেকিল বাদ পেড় যােবন, eেত কােনা সেnহ নi। তা িনেয় ভাবারo কােনা দরকার আেছ 





বেল আিম মেন কির না। কিবতা মােনi কেয়কটা শেbর সংযুিki নয়। কিবতা িচtকl, uপমা, uৎেpkা, aনুpাসসহ িবিনমােণর 

সমnয়। 

না, কিব িনেজ পড়ার জন িলেখন না। িলেখন সবার জন। তেব বুিঝেয় দoয়ার দািয়t িতিন িনেত পােরন না। বেছ বেছ পড়েল 

পাঠেকর মনন সময়i সমৃd কের। আবােরা বিল, যারা আধুিনক, utরাধুিনক, মৗলাধুিনক কিবতার রসাsাদন করেত চান তারা 

কলকাতার শিk, সুনীল, জয় থেক আজেকর িবকাশ সরকার, িবনায়ক বেnাপাধায় eবং বাংলােদেশর আবু জাফর oবায়dlাহ 

িনমেলnু gণ, হলাল হািফজ, মাহাmদ রিফক থেক আজেকর আবু হাসান শাহিরয়ার পযn পেড় দখেত পােরন। 

চলমান বাংলা সািহেত aেনক ভােলা কাজ হেc কিবতায়। পড়েত হেবঃ পড়েত হেবঃ eবং পড়েত হেব। পড়ার কােনা িবকl নi। 

পঠন-পাঠনi বািড়েয় িদেত পাের কাবসংসােরর pগাঢ় pম। 

............

mw PcÃ: - englishbd.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

mw PcÃ: - englishbd.com