ATEX Certificate

FAX:+49 2662 7638 SEITE 2
' .-.., -.:
IBExU Institut frir Slcherheitstechnik GrnbH
An-lnslititt der TU Bergal

DATEI. 19.09.
'06 10:35 CODE:Gebr.Schne ider ^
]lr.OaS
FAX:+49 2662 7638 SEITE 3
IBExU Instltut frir Slcherheitstechnf k GmtrH
An-lnstitr"rt der TU Bergakadernio Freiberg
[1 3J
t14l
[151
Schedule
tO the EC-TYPEXAMINATION GERTIFICATE IBExUO3ATEXIOlE x
Descrlpllon of oqutprnent or protectlve eyatem
'fhs lian_cl lightype 4g91GK ls manufacruroclin
-
lwo oxplanatiorrsi
TyJro 439 without rubber cap
- Type 439 / Gf( wiilr rutrber iap as iillpact guarcl
l'fto.Hand lighr lypo 439/GK consisls ol ths-folkrwlng
-
assornlrlios:
l-lubber hancthold (as onclosuro)
. Lampholctor
- Protecllnglass
- Protocting cage
l'l.ubber handholcl, protectinO glass wlth caulking ring and protocling cauo aro conneclod
with
togother
'l'he
thres scrows.
conttl)ction is cttrriorl out via a s;roclrrlcirblo, whlch i.,r Introduced in the rublror handhold
and wirtorproof
clusl-
anrl larstonoclwlfr a ilamping clevico irrsltle.
.lpehnit:aldatE
Norninal voltarge;
Typo of curronl;
Nomitral currsnl:
Degretl of protoctiorr trccording to
DIN FN 60598.1:1991 ancl
DIN EN 60529;2000:
Ant Lrlelnt ton'llxrrilture ron00;
Equip;:rlng:
230 V
direct or altornating curront
max. 4 A
mln, lP 54
- 20'C up to-r.40 oC
olarctric light bulbs mrrx.60 W according.ro DIN 49810 part
5:1993
o,51. HAT 230-60 (lonr;roratr.rre checked and shock-resi.stanr)
[16] Toet roport
'fhs examinatlon and lost results aro recorclsd in conflcjsnrial test report lB-02-3-4g5 of
19.Ct.2003.
Summary:
Dict Hand lielht type 439/GK fulfils tho requlromonts of exploelion protectlon lor ac1uiprnont group ll
and.oqulprnonl category 2G, typo of proiectiorr Incroased satoty'inc.orntln"iion wiih typo of protoction
'rho.equipplng.of
Flarneproof
.enclosuro t6i oxpkrslon group llA and tampeiialuro class T3.
lfttr-Hernd light tris to uicarl'iect our wirh'eloctric ttghrnutbs accordirrg
49810
to DtN
part S:1991, 230 V, mai, OO W.
Test docunrenle
Tho tosl cjocurnonls aro listsd in the annrlx ro this cortilicuto,
Safoty Inslructfons
- The manufttcturor is ollligod to carry oul roulirlo vsrilicaliorrs and (osts nf,cossrlry for rtrilittftlaccordanco
nanco ths oxploslon proolnoss rogulations lor ovory l{antt lighl rypo 039/GK in
with EN 500'14:.1997, soction 24.
'
Boforo tho erffixing 0t lho CE markilrlr, tlre nranulrr()lurrrr is ol'lti1;orl tu r,rrrry.,,,tlho fr,rsts of tlto
roquirod
cotrfortltity itssossnrertl prrtcodurss acr,,rr,iinit ro rnro tlitt.rr:llvo g1/g/Ec
frlllre 1!
lBExrxlitATExl0tr, ^

DATEI Nr.649 19.09.'06 10:35 CODE:Gebr.schneider^
FAX:+49 2662 7638 SEITE 4
IBExU lnstltut frir Slcherheltstechnilc GmbH
An-lrrstitut der TU Borgakademie Freiberg
- 'l-ho oqulgll:lrrg ol tho Hand ligrhts hars to bo carriod out with oloclric light bulbs accordlng lo
DIN 49810 part 5:1993, 230 V, max.60 W temperaturo chockod and shock-rosistant (2. B. llT
230.00 bfand Lindnor or Osram).
- Ths tlogroo of protecflon lP 54 is roached only with propor ontry of tho criblo typo N$SHOU.O
2 x 1,5 mmg and propor soal of lhe enclosurg.
- Damagod Fland light.s typo 439/GK have to bo irnmodiatoly put out ot oporation.
11z1
Spoolalcondltlone for enfs ueo
Tlro connoctlon of tho lam;l coblo has to lra carrled out In o non polonlially exploslve atrnoophoro
or In tho l)otontlally ox;:loslvo atmosphoro an oxplosion protected oqulpmonl must be used.
t18l
Eessnllal Health and Sa'foty Roqulrenropls
Confinnocl by norms (soo[9]).
By
lex
order
(Dr. Ldsch)
Froiborg, 20.02.2003
Annox
Pog(r:l
InExuosn l'trXlolu x

DATEI Nr.645 18.09.'0616:0 CDDE:Gebr.schneider^ FAX:+49 2662 7638 SEITE 1
We
Gebr. Schneider GrnbH
Lindenstraese 51
57627 H achonburg/Germany
herewith declares that the product Art-No.:
439/GK/1OGu Ex-Handlamp with 10m cables without bulb and plug
conforms with the proviaione of the EC-Type Examination Certificate Number:
lBExU03ATEX10l8 X,
And furthermoro we doclares that tho following parte of standards and documonts have been
applied:
DIN EN 50014
DIN EN 50018
DIN EN 50019
B. P ic-hgl/lVlengg ing, P i rector
Name, function and eignature of authorieed person