kesuda31.pdf (24 pages-937K)

dw s h t ; e l t atn f tu lw k r ïb tr m f 

mÃxuBch 2004 

3 1 

rfNt uh ht J¤ 

yb u r hf t lt k ct u h tk r fN tu h htJ¤ 

Kishor Raval 

rfNt uh htJ¤ kishor@markis.com 

7901 Henry Ave G109 

Philadelphia PA 19128 

kishor@markis.com 

(215) 482 0924 

From www.kesuda.com 

jF v ; l tu rfHt u yk slt ’jt j 

n he å A t bn uL÷ Ntn 

ft u x uµ h, fåA yk slt ’jt j 

શબરન બ ર 

ક કકલ રવળ

મરઝ 

ભલ બઠ હજર વર એન હથ ઝલન, 

પરત એ ન સમજય હજ પણ એન નસ ક છ! 

સમય ચલય ગય ,જયર' અમ મ*ગજળન પત'ત, 

હત જ એક જમનમ હવ એવ તરસ ક છ 

નથ એ ભન ક' આશ ક ઈ હત ક' નહ0, 

કહ શકય આ હલતન બદગ ક' નહ0 

ઘણ સમય થય જ ય નથ હદયન તરફ 

નથ ખબર ક' હત આગ ત બ 7ઝ ક' નહ0! 

એન જવન સમજ ન બઢપમ હ' ખદ! 

જણ વતવ હ ય જવન ગમનમ, 

ક ઈ સહય દ'શ એ શદ નથ મન, 

શકન હ ભલ ક' રહ છ સવમનમ 

મજ નથ છત પધ વવન નહ0 ચલ, 

તરસ વધર દધ છ શરબ આપન. 

છ તથ મર હર'ક વતમ પર'શન, 

પવવત કદલ દધ જવન ખરબ આપન. 

પભએ વહ ર' ક'વ આ રગ જમવય છ, 

ગલબ કદલન ન એક પણ ગલબ આપન.. 

સધ ચણવવન પયતન ત વયથS છ- 

ફટ ત 7ટ'લ જજWદગ પહ'રમ હવ. 

મવડ આખ છ બધ ઝરલ છ નજર, 

મર જવ શક' નહ0 એ ઝરમ હવ. 

કદનશ પડ_ 

ઊગ ગય છ ઘસ આ શબદ ન આસપસ, 

ટકઓ તરફડ' નવ શબદ ન આસપસ 

દ ષકર છ છ ડવ હવ ભરડત શ 7નયત, 

ઝળ કર ચળય કર' શસ ન આસપસ 

સ 

શરદ તરસકરય 

અમ*ત ઘયલ 

ક ઈ જવ મરત મરત, ક ઈ મરવ વક' 

ક ઈ જવનન નહ નખ જવ જન મ જ 

લ ક ભખ સર 'ઘયલ' એવ આગહ શન 

હણમ હણ પણ ભખ જવ જન મ જ. 

મરવન અણ પર છ છત જવ શક છ 

સદ'હ તન હ ય ત , આ પડખ ફયN, લ! 

સચ જ તમચઓથ ટ'વઇ ગય છ, 

અજમવવ છ હથ ત આ ગલ ધયN, લ! 

હવ ત કચકચટ બ લ છ ભતર કઈ એવ, 

ક ઈ હરકણથ જણ કદલન કચ કપ છ. 

અવર ત ક ણ કદવન વવન સહસ કર' એવ, 

કર સવSસવન હ ળ કદવસ ન રત તપ છ. 

શખદમ આબવલ 

વહવ ક'વ છ આ હવ 

શસ લત ફલ મરઝત નથ. 

આ હવન મ 7લય જણ જજWદગ, 

શસ છ ત તય મ તન પગલ નથ. 

કકસન સ સ 

બ ય પડખ તપ ર'તન સમદર ઊછળ, 

ઓવશયળ એક ઓશક' કહમળ ઓગળ 

ચચતમ બત બળ ન મ ભથ ઝકળ ગળ, 

છ અવજ ન રદન એકનતન ચદર તળ. 

મનસખ નકરય 

હવ ખરદવ પડ' શહ'રમ હવ, 

લ. વચ શસન થશ જહ'રમ હવ . 

ર 

ણઝણત, રણઝણત એક ઝરણ 

બનય નદ ભર ભર, 

કળઝળ સ 7રજન આગ, 

ન તપત ધરતન તપ, 

બન અસસતતવવવકહન 

બન બષપ ઊડ' ઊચ આકશ, 

થઈ અળગ આ દ વનયથ, 

વળગ, આક શ, આકદ' અનક. 

દ7ર દ7ર અવકશમ, 

ચલપત થવ મથત, 

ઊડત. . . ભગત વદળ , 

કળ ભમમર વદળ, 

કદશહન ફગ ળત વદળ 

ન છત ય વરસ જવ ઉતસક વદળ. 

ઊડ ઊચ ઊચ 

ન 

આચલWગ અચનક હ'ત 

પવSત, 

ન 

વરસ...! 

વરસ ર' અનરધર 

દડ, ર'લત, છમ. . . છમ. . . છમ 

રણઝણત ઝરણ... 

બન નદ ભર ભર! 

fum ² zt k ykf 31 mÃx uB ch 2004 2

C th;l e mtk s u 

hu Ft 

Nw f Tj 

... y t JN u 

yt r’ j 

bLm²he 

Mb] r;vxlt «tkdKu mk Mf] r; le gt’tu... 

aK u b tu;e zt k ytkdKu yu btu hjtl e gt’tu... 

;wjmele «’rûtKt, Jz ju "tdt m²; hl t... 

cthK u jejt k ;tuhK tu lu j´Ãgt ytk dKu hkdtu¤eyt u... 

bkr’ hl t Dkxlt’ Jåau yth;ele gt’t u... 

«dxu ’eJz eytu l u ytCu Íc²fu ;thjtytu. .. 

’ t ’e l e ’e f he 

hm ej t 

fr z g t 

®s ’deb tk yuJe gu v¤ ytJNu 

sgt hu bhJtle W;t J¤ ytJNu. 

V²jle ¾gthe fu ctJ¤ ytJN u, 

su ;bu JtÔgwk ;u ytd¤ ytJN u. 

J]ût "ehs lt ;b u JtÔgt fhtu , 

ytJNu ¾gt huf ;tu V¤ ytJNu. 

sgt hu btu mb f²a fhNu ctd:e, 

V²jle ytkFtu bt k Ítf¤ ytJNu. 

mtkslt ytu¤t ytu jkctE hÌtt, 

yule ytkF tul wk fts¤ ytJNu. 

Ídbd u Au m² go vuju vth vK 

Jåau Nkft lt Jt ’¤ ytJNu. 

bt he fhe lt ltle Au, ytÏF t Dhle htKe Au. 

’t’tlt Jntju QkDu Au, òdu ;tu ’tZe FUa u Au. 

bt p bl e jtzje c uxe Au, zp zele ztne ’efhe Au. 

ctle Jntje MJexe Au, mtile ;u ;tu ¾g²xe Au. 

Ãjubux vh ;u Fuju Au, np®L dd xtpgÍ lu ;u vfzu Au. 

me ntpm ole v² kAz e FUau Au, beXw k Bg²rÍ f mtkC¤u Au. 

Qk"t vz Jtlw k NeF u Au, vux ’c tg ; tu hz u Au. 

su ftkE nt:btk vf zu Au, ;u mt ilu btu kb tk l tkF u Au. 

®MJdbtk cum e Í²ju Au, cthe cnth swyu Au. 

J]ûtt u lu V²jtu ltau Au, fhel t htS htS Au. 

Qkau yt Cu swyu Au, ydz kc dz k ctuju Au. 

vprmVtgh a²mu Au, yuf ’b ytkFtu b´ au Au. 

ctWLme m exbtk cu m u Au, ypfTJurh gb rlnt¤u A u. 

vd:e btAje Vuh Ju Au, mtdh mkde; mtkC¤u Au. 

nt:vd F²c njtJu Au, FtMme fmh ; fhu Au. 

¥yt yt ct ’t Wk¥ dtg Au , ;tlthehe clu A u. 

aL÷ òu btuz t u vzu ;tu ar L÷ft 

:ilu nh Ke sub rJú¤ yt JNu. 

ÍtkÍJt vfze leatuJe òuE ju, 

yuf Íh Kwk Jnu; wk F¤F¤ ytJNu . 

Auf Au Hu lef¤u yb]; f’ta 

vnujtk ;tu fuJ¤ n¤tn ¤ ytJN u. 

ðgtk s htuf tE sJt lwk bl :Nu 

yuf yuJwk btdobtk M:¤ ytJNu. 

vÚ:htu Jåau hnu Jtlw k bé gwk 

¾gtk:e MvNtolk’ ftub¤ yt JNu 

yt lJe rnsh;:e dChtytu ln ´ 

sgt k sNtu mt :u s yks¤ ytJNu 

¥Fwj ò rm brm b¥ bk ºt C²je òJ ;tu 

ïthbtk m k; tz uje f¤ ytJNu. 

FwHtk ntu fu ck", Dhl tk cthKtk, 

b]ðgw FFztJelu mt kf¤ ytJNu. 


;the ©Øtlt Fzf lu ;t u zJt , 

yuf bu Á vK yrJa¤ yt JNu. 

ytÏFeg v]ÚJe Vhe z²ce sNu 

"mbm k; t yuJtk fI s¤ ytJNu. 

òK u l Je lftuh mwn td ht;! 

vÁe 

rd he N 

Ji¼ 

Jtx òu;e ytkF FwHe hne dE 

yu l n´ ;tu yult u ftd¤ ytJN u. 

fc{btk Qkzu W ;the ’u ;lu 

ðgtk mw"e yt ’wrlgt vtA¤ ytJN u. 

fc{ ;tu vnujw k vdr :gw k Au yl u 

®s’deltu b tdo ytd¤ ytJN u. 

Fuj vkrz ;lt u nJu òugt k fhtu 

vtDze Auzu c"t J¤ ytJN u. 

jtu dÍj v"htJtle ytJe Dze, 

mt:u yût; fkfw ©eV¤ ytJNu. 

b]ðgwle ytr’j fhtu ;igthe ytu 

SJJtlwk vK bl tuc¤ ytJNu 

yc t u j t 

v² r K ob t vxu j 

yt ;tht Jthu Jthu juJt;t yc tujtlu 

fu ;tÁk vzFw k Vhe lu m ²E sJtle ÍDz t vAe le yt’;l u 

òu nwk b tV fh e yJdKe Nfwk, 

;tu vAe ytvKe Jåau le yt ;fhthle f tuE sY h; s ¾gtk A u 

;tht «ubl wk yrM;ðJ MJef thelu, 

bt ht Nç’tultk sJtcb tk ;tÁk bti l òu nwk m ne N fw k, 

;tu vAe ytvKe Jåau «ub A u fu ln ´ yuJtu mJtj s ¾gtk Au 

;tÁ k fNwk g fÌ tt Jd hlwk vK DKwk c"wk f nuj, 

nw k ytb; tu nJu mb S Nfwk 

yl u ;tht b lt Ôgt r Jltg, btht k hem tbKt k Atuze ;t ht yctujt ; 

tuztJe 

Nfwk. 

vK W’tm jtdK eytu òu Cude :E ytb ¾gth uf 

yatlf s Ó’g vh nwbjt u fhu 

;tu ; th t «ub lwk ntuJt vKwk nwk vz fthe Nfwk 

vK r«g; b, ; wk f ub btht «ubltk vwhtJtltu ytd{ n ht FuA u 

;tht :e ¾gtk Au yòK ytvKt yctujt ;²xT gt vAele nh yuf 

ht ;, 

bt he hkdel jtdKeytule hswyt;, 

c the ,cthK tk 

cnth 

’eJtjtu:e ’²h ’²h ðg tk 

ytftN Duhtgujw k Au. 

rfhKtule mtuz ;tKe m²hs vK m² ;t u Au 

Duh tgujtk Jt’¤ J"t hu lu J"thu Duht k;t òg Au, 

c hV lt k Vt uhtk J"thulu J"thu Duhtk ;tk òg Au. 

Jtz, 

Jtzt, 

; cujt, 

bu’tl, 

xufht,z w kdht, 

l’e, lt¤tk,ÍhKtk, Jt ukf¤tk, 

dhlt¤tk, 

Ftcturag tk, 

bkr’h, bmS’, rdhò, 

xtWl, 

xtWl 

ntuj, 

fc{M;tl, 

c "wk chV leau j’t gu jwk Au, 

’ctg ujwk A u, 

’xtgujwk 

Au. 

ylu yu c"t:e ’²h ’²h yn´ 

Xhuje ’eJtjtu Jåau , 

chV suJt mVu’ f td¤ vh 

vÁelt jmhfu jmh fu btht:e Vrj; :tg Au.. 

ytftN ...yuf ytftN , 

CwÁk CwÁ k ytftN, 

yufjw k yu fjwk ytftN. 

C²ht, C²h t ytftN lu yu fjwk yufjw k jtd u Au, 

yufjt,yu fjt ytftNlu C ²Ák C²Ák jtd u Au 

lu nJu v´ Ae ae ;he ’u Au 

yuf fjdevtuN vût e 

vûte le yu móhkde fjde... 

vûte le lJhk de yu vt kFt u, yu veA tk 

yule vtkFtu:e nJu ChtE òg Au ytftN. 

yult xnwfu xnwfu QCh tg Au Jmk ; 

ylu ðg tk s vût ele móhkde fjdeyu 

V²xu Au b²Alt u ’tuht u 

nJu vûtelu yufjw k yu fjw k jtdu Au, 


lJhkde vtkFtul u C²Ák C²Á k jtd u Au, 

at kalu ;²Ák ; ²Ák jtdu A u. 

yult xnw ft Ntu"u Au ceò xn wf t, 

mt’ Ntu"u A u «r;mt ’. 

nJu vkAe ctJh t hu ...vkAe ct Jht hu 

ylu ðgtk s ytfth ju Au 

j¤f; e, 

Z¤f;e, 

nhFt;e, 

nu;t ;e, 

:ldl ;e , 

:h:h;e, 

Nhbt;e, 

lta;e, lFht¤e, lbKe 

vÁu vÁu veXe atu¤u je, 

bU’e hkduje, 

yuf 

bult. 

vujt f jde’th m tVvt uN vût ele rcjfwj jdtujd 

yule lJhkde vtkFtubt k 

jvt;e, 

ak vt; e, 

mb t;e 

bult. 

yl u bult ytu Ze ju Au vujt vû tele 

l Jhkd e vtkFtulw k vtlu;h, 

Jmk ;e Jt ghtbtk m²h Au NhKt Elt. 

at ka:e atka WXtJu Au 

f wkJth t yhb tltultu D² kDx! 

at hu cts w dt uXJtE òg Au DuD²h J]ûtt u, 

J]ût tul e zt¤u zt ¤u Í²ju Au bt¤t. 

ð gt k s ya tlf 

cthe 

cnth 

’eJtjtu:e ’²h ’²h ðgtk- - 

rJfht¤ Jtght JK mu Au, 

Jt’¤tu J´Ítg Au , 

Jt’¤tu J´"tg Au. 

bu D dsoltlt rJMVtux! 

rJMVtuxlt 

vz Dt! 

vz Dtlt 

rJMV t ux! 

l u JKmuje, Jfhu je Jes¤elw k 

fzt ft Cztft mt:u Jzjtlt J]û t Wvh ºttxfJwk 

mt:u s m¤d ;t bt¤t lwk , 

jtunel tu jtua tu :E chV vh Juh tE sJwk. 

mV u’ fV lNt chV vh athu c tsw v:htgujt k 

l Jhkd 

vÁtk 

-- lt, lJhkde vtl u;hl t a´:h tk , 

l tzt Aze :e ctk"ujt fVl vh Atkxujt k fkfwl t Atkxt 

bt ht raºtb tk vujtk cÒtu VVz;tk vûtel e dCht gu je ytkFtu btk yuf 

mJtj 

n;tu. 

Nwk 

:gwk 

Nt lu :gwk 

l u btht nt :btk:e mhe vz u Au vÁe.... 

l tl tk ltlt k ftÔgt u 

f ]»Kt r’ ðg 

ºt K h uFt raº ttu 

r’lht; ftuE vtº t AjtuAj Cgto fh u 

;tu g ; ]»tt le ; hm hÌtt fh u 

yuf ytkm w vzu rflth u 

mbw÷ F¤C¤u. 

Ftujw k sgtk vkatkd 

b] ðgwr; r: b¤u.. 

miftyt ule mkMf]r; l wk mh Jigwk 

gwØ gwØltu ;tv yK wAºt elt u Atkg tu 

rn htuN ebt le 

yKwhs 

J]rÐb tk 

’uJ¤ z ²ç gt k. 

ºt Ku Jt k’ht 

swyu mtk C¤u c tuju 

dtk"e 

s;t kbtk 

n wk l ztuN e 

l ehJ vx uj 

"ò Vh fu 

bkr’ hl e 

;zf u 

rC ûtwf 

"{²su 

ak÷ ;K e at cwf:e ab ¾gt 

yµtu ~gtbj mb w÷lt 

nw k btht xucj vh vtAtu VÁk Awk 


(bthtu bbh tu& a² kxKe xtK JN thJt le 

Jt; m. b tKn l tuF tk, "²; th t l tuF tk, 

b; mJtr ’gt ltuFtk vK btlJe Elt E ylu c¤;ht E 

l e E, lI 

1 

nt¤t atje -våat Jhn :e cFt¤t fh m 

vK f~ Ntu CjeJth jtJ;t l:e yubl t ftpb bk. 

cu-vtka Jhn :gtk l:e 

fu ytgt b ; btdJt! 

nt¤e f~Ne d;tdb vz; e l:eytxytxjt 

b; òg m ågtk 

fp¥m f yt JF; ;tu Jtjtu ltk buh e QCt m... 

nti fu¥m btKn nth tu m. 

fp¥Jtg m f Cjtu yt’b e ctctmtguclt JF;:e 

dhec-d whctkltk ftkb fh m. 

vK yt htÏ FN tub t k ctvztlw k nwk dsw 

ctuj, ztuN e, nwk fhJwk m yt Vuht 

;bu ;tu slblt Ctur¤g t, ztunt 

Ji;htk f²xe FtJ. 

ntkCgwO m f bt:t’eX ’n bj m 

yli dtk rXgtlwk vzefwk mtud tb 

btuxh b uje òg l ji òg. 

Diz i- DizvK bnt je jtu cu Dze - 

vtuxje vtkKe veJwk ntug ;tu ve jt u. 

Jtjt ltkb uhe lw k CdJtkl ntÁ fh - 

bK b; ;tu blw Cil k. 

òJ, sElk CtJ;tj fhe ytJtu, 

fu¥òu f cu sK m& 

nwk lf ztuNe. 

2 

Ci ntk Cg wO m f yu ;tu bt:t ’eX ’n ytj m 

;bth cth ytjJt ntug ;tu 

cu 

m& 

nwk l ztuNe... 

ÍtÍt 

l:e, 

cu ’nt zel t b²j m. 

ybth cu Dze rJnt kbt u Ji;htk b tk: e. 

ctfe ybu ;t u yt nU zTgtk ntz ftk JUKJt - 

bdtu b U;h ftu:¤u vt ka ytj m 

ntks vz ht uxjt Cu¤ :gt 

yuxj Cgtu Cgt u. 

Ci ;bl k ntukÃgtk hts l vtx 

ybth ;tu Cjtu yb thtu hÍ¤vt x. 

ftp¥, ’t¥zt u aZ m 

lk zt uNe Ftuxe :tg m... 

ytjJt m bt:t’e X cth 

cu 

m& 

nwk l ztuNe. 

( ¥vhc¥btk:e mtCth) 

¾gtk Au 

sgk ; vt Xf 

(bt htu b bhtu & rNÕvele s ub yuf yuf Nç ’lu f kz the vkrfT ;yt ub t k dtuXÔgt 

Au ylu gt’ltu Í whtvt u ylu Íwh tvtl e Ju’l t Jtka;t ytvKlu d¤u z² btu 

jtJe ’u Au....) 

òkcwztl t Ítz W vh jxf;tu 

jejtu jejtu b thtu m²hs ¾gtk Au 

¾g tk Au b tht Fu;hF ²Ktlt f²Jtb tk 

fc²;ht kle vtk Ftu Wvh m²;u jtu 

Ctu¤tu C tu¤t u yk"fth 

«Ct;vkFelt vdjtkl e rjr vbt k 

yt¤Fujtu 

zw kdh Vh ;tu, afht;tu yu aejtu ¾gtk A u 

¾g tk Au b the vÚ:h Jåau 

vtKe jElu Jn u;e 

mbKt suJe l’e 

Jlvhelt ltlfzt Ftuct suJe 

;hkdle ytkd¤eytu Jåa u 

vJl hbtz ;e 

vuje bthe ;jtJz e ¾gtk Au 

¾g tk Au b tÁk xufheytulw k dtb, 


dtblwk Dh, Dhle ftuZ, ftuZ btk 

yk"thtle ft¤e dtglu ’tu ¥;e bth e ct 

¾gtk 

Au 

( ¥vhc¥btk:e mtC th) 

d Í j 

hEN ble y th 

yt ldh vK yuf xtu¤wk :Edgwk, 

ytvKwk ntuJwk. ..l - ntuJw k :E dgwk. 

suxjwk J;w o¤ b tuxwk :E dgwk, 

yuxjwk yu ytuh vtujwk :E dgwk . 

mt; h kdtu le mCt cu ath ûtK, 

yu vAe ytftN "tu¤wk :E dgwk. 

ò;lu Jemh elu vtBgtu Awk ;lu, 

vtbJw k vtu; u s FtuJwk :E dgwk . 

’’o ;tÁk Nu hbt k ;U f ne ’e"wk, 

"l n;w k ;tÁk ;u mtil wk :E dgwk. 

xtua vh vn tukå gt kle yt Au V¤ ©wr;, 

®s’deCh leatòuKwk :E dg wk. 

b th tu 

bbhtu 

rl ht j k ct mh M J;e 

r fN tu h htJ ¤ 

mtk EXl t ’tgftbtk nwk bw kcE le yuf yprLs rlgh´ d fkvlebt k ftb 

fh;tu n ;tu ylu ; ult ;h V:e bthu yuf ºtKuf r’Jmle b Nel -xwÕm 

rJ»t ule mur blth vh vJtEle ytE.ytE.xe.btk sJtlw k :gwk. sw’t sw’t 

rJ»tgt u vh yh "t fu ytFt r’Jmle c uXf tu dtuXJuje ylu ’huf cuXflt 

rlgkºtK bt xu s²’t s² ’t Ïgt;ltb b tKm tul u le buj t. 

yuf cuXf xtxt fkvlelt btu xt bpl psh rb.xkzlu mkCt¤e. yu 

cuXflw k ftb v²Ák :; tk :t uzt u mbg cågtu n; tu. r b.xkzl u yuf rJl r; 

fhe. ªbt hu n igtle :tuze Jt; fhJe Au. yu yts lt rJ»tglu ykdu l:e 

vK yn´ W¼tud, fu¤JK e yl u mhfthlt yd{d½g btKmtu mt:u cuXt 

Au ; tu yn´ yu A uzJe Wra; jtdu A u. mtkC¤Ntuª 

mti lwk ylwb tu ’l b¤; tk Jt ; NY fhe. ªytvKe fu¤JKele mkM:tytu b tk 

C Kujt k rJ¼t:eoytu ybth e vtmu ftb Ntu "Jt ytJu Au. ylu ;uble mt:u 

Jt; fh;tk yJt hl Jth yblu yu Jwk :tg Au fu ytslt mk’C ob tk ybt hu 

sYhe A u yuJe JM;wytultu yubl u fkE Ïgtj s l:e ylu sul e f’e sY h 

vz Jtle l ntug ;uJwk lftb wk DKwk yb:w k yb :wk ;ub l u N eF JJtbtk ytÔ gwk 

Au. yu ftb fhJt òuztg ðgth u vnujt k A br nlt ;tu ybt hu ftb lwk 

Ne FJJt ylu lf tbw k CwjtJJtbt k dt¤Jt vz u. ; tu ytsu ytvKu mti 

yn´ Cudt :gtk Ae yu ;tu ytvKu yhm vhm yuJt u yuf Jt; tojtv NY 

f he Nf eyu su:e ftpjus fu g²rlJrmoxeltu yÇgtm¢b J"w y:ov²K o fhe 

Nfeyu mtil u Vtg’tu :tg ;uJe Jt; Au. ylu nwk yu c"t k VuhVthtu ytsu 

yn´ fhJt yub l:e fn u; tu, vK yu r’Ntbtk mnfth:e ytd¤ J"Jt 

l ¬e f he Nfeyu Fh tk....ª 

yub Jemuf rb rlx yu bl t ylw CJ vh:e ’tF jtytu ytÃgt, 

m²a lt u fgto ylu rJJuf:e yu «M;tJl u xuftu ytv;e Jt;tu fhe . 

yuble Jt ; v²he :E yuxju ðgtklt ze l, CkJt azt Je, ltf 

V wkdh tJe MxuEs vh ytÔgt ylu Qk at yJts u vh FtÔgwk, ª; bu 

W ¼tu dJt¤tyt u ;bthe ò;lu mti:e Q kae dKtu At u. vK mbòu fu ybu 

yn´ ath J»tob tk Ne Fz tJeyu ; u ;bu atje m J»tuo vK l n´ NeF ztJe 

Nftu ...ª ylu yu he;u dwMmtb t k, yf¤tE lu ct ujJt jtøgt. yublt u b ²z 

vth F;tk rb.xkzlu yubl u Jåau s htu¾g tk, ªb tV fhòu, b thtu yuJtu ftuE 

R ht’tu ln tu;tu fu yb u ;btht fh;tk Qkatk. nw k bth t Nç ’tu vt At FUae 

jW k Awk, mtuh e, Juh e mtuhe...ª ylu Jt;lt u yk; ytÔ g tu. 

bl u :gwk f u ytsu yt xjt J»tuo c"w k c’jtgwk nNu. 

nwk dgt rNgt¤u C th; dgujt u. ¾gtkf ftuEf ftpjusbtk CK;t 

rJ¼ t:eo mt:u Jt; fhJt cuXtu. v²A;tk Fch vze fu ykd {uS mtrnðg 

bw Ïg rJ»tg htFe lu ;u yu b.yu. CK u Au . bU v²ATgwk, ªCtE, yÇgtm 

’hr bg tl fgt fgt ykd{uS juFftul tu vrhag fhtJJtbtk ytJu Auª ; 

tu ;ubl u :tuz t ’tFjt ytÃgt, ªswytul u N uf Tmrvgh , bpft uju, Npje ylu 

f exTm. ..ª bU fÌtwk fu ª ft uE yt "wrlf ju Ff tul tu vr hag Fhtuª ªyt "wrl f 

yuxjuª ylu Fch vz e fu c x[to Lz hmuj, ytÕzm nfTmje, ßn tpl 

MxtE lcpf, suEBm rb Nl h, yu .su .¢tprll, lpr Jj N²xl t l tbtu s 

F ch ln ´! yu ;tu mbs gt vK yt dt:t r¢Mxe , ve.S . J²z nt Wm, 

yprb je rzrfLml y:Jt ytvKtk yrl;t ’um tE, rJ¢b Nu X, mjbt l 

hN ’e s uJtk ltbt u:e ;Æl vK yò½gt . yuxju yuJwk nNu FÁk fu 

yts lt rNût ft ult rNût ft ult rNût ft u su NeÏgt n; t yu vh :es yt sl t 

yÇgt m ¢btu Dz t;tk n Nu 

ðgt k n;tu ð gthu yuf CtE yuf l Je, ck"tg uje yl u nbKtk s 

NY :;e, yVjt ;²l yprLsrlg®hd ftpjus ’uFt zJt jE dgt n;t. yu 

vtu;u ftpjuslt rlbt oK bt k, Ãjt® ldbtk N Yyt;:e s òuz tg t n; t. mhm 

f uBvm n ;wk, vim tu F²c s F ha ujtu n ;t u. bU v²ATgwk, ªyt mk M:tlt 

rl bto Kb tk ;bu yt su W¼tudbtk Nwk :E hÌtwk Au ylu yulu Wra; 

yÇgtm btk N wk fhJwk òuEyu ;u bt xu yublt ftuE m²a lt u je"tk n; tk 

F htkª ;tu sJtc bégtu, ªCKtJJt bt xu Nwk Nw k fhJwk vzu yulw k v²Á k ¿t tl 

ybt he fu¤JK el e mkM:tyt u vtmu Au ybthu W¼tu dvr; ytul e ’tZeb tk 

nt : ltFJtle fNe sYh ’uFtKe l:e.. ..ª 

mòd hn elu CKJtlt, C KtJJt lt lJt ; he ft ytu ¥RltuJuNl¥ 

Nt u";t hnu, mso;t hn u ylu NY N Ybt k ceò ytd¤ J"ujt ’uNt ul wk 

yl wfhK fh e Nf u yuJt btKmt ul u b tuF hu fub jtJe N ftg 

rmleytp rhxe l e mt :u mòd hnelu yt fh t mJtjt u v²Ae N fu ylu yu:e 

l Jt rJathtu hs² fhu ylu ybjb tk b² fe Nf u yuJtyt ulu ytd¤ J"the 

l 

Nfeyu 


m kDh u jw k 

m wF 


ªytsu ;wk yt NwC ftb N Y fhu A u ðgth u yu mt at y:ob tk ; wk c {t ñK :t 

yuJtk yNeJto’ ytvwk Aw k. 

ªr ca tht k ct¤ftultu nJt jtu r’Jmb t k A fjtf btxu ytvKlu mtukvt g 

ð gt hu ytvKu b tc tv Aeyu yub bt lelu s ;ubl u bt do’N ol yt vsu ylu 

bt ct vle ^rÐyu ;u bl u rl hF e ; ublt rJftm btk b ’’Yv :tsu.ª 

;b u v² ANtu fu mwF ltk ;u fk E vz ef tk n tug! 

mtkC¤tu yt Jt;. 

Jem ctJe m J»tole huJ;elu nsw vK Ítz òu;tk s fAtuxtu Jt¤e Wvh 

aze sJtlwk bl :E òg. ylu yu WBbhu ;ul u ¥ bkd jb²r ; o¥ 

ctjbk r’ hb t k ¥btM;htKe¥le ltufhe b¤e dE. C KJu yu¬tu n;e 

yuxju Atufhtk CKtJJtltu ftuE z h l ntu;t u. ;tuVtl fh u yuJt 

rJ¼ t:eoyt ulu vK vn tuka e J¤Jtl e ©Øt vK v²he . btu xt btM; h 

blwCtE yu ; ulu vnuju r ’Jmu ctujtJe :tuze m²a ltyt u ytve ylu AuH u 

vtu;tle rVÕm²Ve ÔgfT ; fhe.. 

ªò u cul, bl u ;tu btM;hle Sk’de yuJe V¤e Au fu cesu slb vK blu 

bt M;h s cltJu yub Rå Awk. fw b¤e Jglt ct¤ftulu nt:b tk jE s² ’t 

s ²’t Dtx DxJtbtk yuJe ;t u bò yt Ju Au. ve vhbe x suJt mti l tuF t 

l tuFt. y"to Dt x DztEl u ytJu ylu ytvK u ;ul u ¾gt huf c’jJt vzu, 

¾gthuf ;ub lu s ;u blt MJgkC² MJYvl u rJfmtJ;t NeFJtzeyu, Dhle 

’eJtjt ule cn thle ’wr lgtbtk Nw k Nwk CgwO Au ;ult u ; ubl u ytMJt’ 

fhtJe yu... 

ªnwk sLb u c {tñ K yl u dt k"eSyu ;tu l t; ò; lt Cu’t u Ct kdJt yb lu 

«uhujt. ylu n wk yuJtu m²dt¤Jtu l:e fu ytle nthu vtxjtu ltu vztg yl u 

ytlt f h;tk yt W•tb yuJw k n wk b tle Nf wk. vK ytxjt J» tuo blu yu f 

MV ²hK t :E ytJe Au, yuf «ftN :gtu A u fu f’ta yuJw k l n tug fu 

ctv’t’tyu c{tñK JtrKgt fhe b ²¾ gt ;ule vtA¤ yuf W•tb CtJlt 

s nNu ! c{tñK yuxju sulu ¿ttl «tró ylu ¿ttl vehmJtltu F²c s : 

ldltx ntug. yu sbtl tbtk ¿ttl yuxju Ju’tuåath fh Jtlt , bkºttu 

svJtlt k, sgt ur;»t, lûtº ttul wk drK; mbsJwk, mk de;l e ytht "lt 

fhJe, SJlle mtrðJf ;t fub s¤ Jtg ;ulw k bltu b k:l fhJwk yl u Wfuj 

ftZ Jt. V¤ V²j FtE lu mt’tE:e hn uJwk ylu mt htk rN»g tu b¤u yulu ; 

ub ltu ct u" ’uJt u yu f vimtle ytNt htÏgt Jdh. 

ªy® fa l h nuJw k vK vimt Ft;h ¿ttlltu Ju vth l fhJtu. ft uE ztkxe 

òg ;u mtF e l juJwk. "l b txu f tuE le f’bvt uNe fhJe l db u. mð g 

yl u Lg tgle SJlCh Ntu" f h;tu hnu ;u c{t ñK. ylu yu c{tñ Kð J 

Jth mtbt k s Q; h;w k h nu ;u C tJlt:e Jtzt ctk"Jtbt k s C ²j fhe c uXt. 

hu J;e lu b lb tk n mJwk ytÔ g wk. ybu s ct¤f tu suJt Aeyu ;t u yblu bt le 

f u ctvle ^rÐ fuJe h e; u jt"u vK yuKu mtkC¤e je"w k. mtu kvu jt Jdolu 

mkCt¤Jt 

jtde. 

Jdo ltk ct¤ft ulu òuElu ve vhbe xle m hFtbKe yuxje W ra; jtde fu 

bt uk bhfe dgwk. jtkctu yç’wj, x²kft u ~gtbw , ’tuKe suJtu, b jtFe 

ytkFtuJt ¤tu Jtzejtj, ;eKtk m t’Jt¤tu ylu j:c: QkatJt¤le 

c tc he vt z; tu b"w, hzbm sgtur;, bh f;e ylu dtjbtk dj vtz ;e 

bk sh e, ht bw, ’u Jw, sgJ’l fu Jtmk ;e , òz tu yuJtu «¼w Bl ylu ’tZeb ²A 

Jdh lt yDtuhe suJtu ylk ;. 

yl k; c"t btk s²’tu ;h e ytJ; tu. WBb h ;tu mt; ytX J»tole vK l 

f vzt kbtk XuftKt , l Jt¤ mhFt ytu¤ujt, Nu»tltd suxjtu bl vh c tuòu 

yl u rJ»tt ’, ’wrlgt:e vh- ;Æl sjfb J;T yuxju fu btu k vh f’e m hF wk 

vtK e Atk xTg wk nt ug ;uJwk l jtdu. mtJ jDhJDh ylu N²L gb lMf! 

yuf :ujtbtk vtxe, vul, yuf ltuxc²f, vurL mjlt cu cxftk ylu yuf cu 

C KJtle atuvz eyt u Xtk mel u jtJu. ; ub tk:e ò uEyu ðgthu fkE szu lr n 

yl u Ntu"Jtle sYh vzu ðgthu :uje Qk"e f he sb el vh Zdjtu fhu . nh 

JF ;u yubt k :e yuf lt lwk vtJzh lw k zcjwk ’ze yt Ju. yu s²lt Xtuc ht suJt 

vtJz hl t z çctb tk ftuK òKu Nwk Ch;t u n;tu ;u yu òKu. ftuE r’¥ Ftuju 

l rn ylu ftuElu Ftu jJt ’u lrn. c"tk ;u lu ¥yk; w zcje, Fme dE 

z d¤e¥ fn e FesJu. vK FeòJtle vK ct"t. ;Æ l jtvhJt. 

hu J;e r’Jmu r’Jm u c "tk mt:u vrhra ; :;e dE. blwCtEyu fÌtwk ;u 

mta wk jtøgwk ylu Atufht kytu btk Jnt je :; e dE. l ft uE he;u am fu vujtu 

yk; w. juml r lgrb; l fhu, ylu fhu ðgth u JuX Q ;thu. y¬jltu 

y"²h tu ;tu l jtøgtu vK ytxje WBb hu ¥yt ymth mkmth btk mthYv 

mkL gtm... ¥ yuJwk fkE ¿ttl b¤e dgwk l n tug ! fNwk fh Jwk s l:e ;uJe 

yuf CUfth b ltu J]r•t MvÐvKu lshu ytJu. 

br nl tu v²h tu :;tk huJ;eltu vnujt u vdth ytÔgtu. ylu vimt sElu 

hu J;e yu ctvwlt nt:btk b ²¾gt . ctvw f nu fu huJ;e, cuxt, yt vimt ; th t 

s Au yl u ;the vtmu s htF. ytd{n f h;tk vK ctvw am¾gt lrn. 


hu J;e ;ule cnulvKe Jk’l t mt:u Qvz e còh u. yuf fumh e ctuz ohle 

mVu’ mtz e je"e , yuf cu çjtWÍ vem jE bkd ¤t ’hS lu ðgtk meJJt 

ytÃg tk. Dh lt u yuflt u yuf ’tkr ;gtu cu-ºtK ’tk; u ctuFtu :E dg ujtu yuxju 

Dh btxu ÃjtrMxfl tu C ²ht u yuf ’tkr ;gtu je"tu. yuf h tKe fjh lt fkfwle 

z cje je"e. ðgtk lsh dE yuf vtJzhle zce W vh. W vh jFujwk 

¥$røjN jJkzh xtÕf b vtJzh.¥ ’wftlJt ¤tu fnu& ªyMmj #røjN 

bt j Au, cnw s s²le ylu òKe ;e aes Au. mwdk" ;tu òuE s²yt u. 

ytr£l :E sNtu. ª zctu Ft uje m²k ægtu , ltf ; tu Nwk vK bl vK bD bDe 

QXTgwk. FUa;tK f he C tJ fgtuo ylu jElu Dh C Ke W vze. Jåa u 

òl bn Bb’l e ’wftl ytJe yuxju huJ;ey u cnulvKeltu nt: FUågtu 

yl u c Òtu sE yk’h cuXe. yuf ae fwlt ytEm¢eble Ãjux b dtJe 

vnu jtu vdth QsÔgtu. 

ces u r’Jmu ¥bkdjb ²r;o¥ Qvz; tk huJ;e yu AuH u vujtu vtJzhltu zc tu 

F tuje yk’hltk vV:e btuk vh AtkxTgtu. ¥vdjtk "h Ke vh ylu bt: wk 

MJdu o¥ yuxju Nwk ;ultu Ïgt j ytJe dgtu . btu k vh yt;b ltu ytuòm 

«mhtE 

dgtu. 

ytdjt r’Jm u Atufhtkytul u rzfTxu Nl ytÃg wk n;wk ylu ytsu c"tl u ; 

vtme lu ytvJtlt ftd¤tule :Ãve :ujebt k:e ft Ze yuf vAe yuf lt b 

ctuj;t k ;ub lu xucj vtmu ctujt Je vh; fgtO. ftuKu fuxjw k mtawk fgw O ylu 

fuxje C²jtu fh e ;u rJ»tu m; ; r lJu’l atjw htÏgwk. ª Jtmk;e, F²c 

mh m. yt JF;u yuf s C²j vze. yût htu :t uzt mw"thJt le sYh Au... 

yç ’wj, ; wk ;tu ; wk ctuju ;uJ wk jFu Au . òu, ¥Jhe Jhelu bU vtA h òugwk ¥ òu 

C tE, nwk ctu jwk yub jFJtlwk- ;w k ctuj;tu ntug ;u b lrn...ª 

vujt yk ;w lt u ftd¤ nt:btk je "tu.ytudK em C ²jtu n ;e . c"tkle sub 

òn uhb tk fnuJt dE vK :tuze yaf tKe . yk; w ;tu ;ult zuMf vh bt :wk 

l tFe ’²h ’²h rûtr;s vh fkE òuE hÌ ttu n;tu, ;ul u fNe vhJt l nt u;e. 

v¤ yuf :kCe dE. vAe ct uje& ªcm Jdo mbtó. mtilu Awèe. 

yl k; , ;w k sh t vtm u ytJ;tu yuf rbrl x...ª fuhb h b; tk òuÁftu btKm 

yuf Vxfu Mx[tE fh:e c"e f²fheytu Juhr JFuh fhe ltFu yub ;ub mti 

Jdo Ftje fhe Qvze dgt. ylk; sh t bt:w k Qkawk fhe xefe xefel u 

hu J;e mtbu òu;tu cuXtu . 

b:;e h uJ;elu Nç’tu s zu ;u vnujtk f’e l fÕve Nftg ;uJwk :gwk. yk; wl t 

bt uk vh yu f ytùgo ylu b eXw k b tun f rMb; «dxTgwk. ª;b u yMmj bt he 

c t s uJt s Atu. ;b thtb tk ; ul t suJe s mwdk" Au!ª 

hu J;e abfe QXe. yk ;w lt anuht vh fkR yfÚg rJMbg, yv²Jo yt lk’ 

rl hÏgt u, fkE yC²;v ² Jo au;l t ’eXe! ylu vujt u ftd¤ huJ;elt 

nt :btk:e mhe dgtu. ª ;t he ctl e mwd k" yu ;tu J¤e fuJe btlJelu 

J¤e mw dk" ntugª 

ªn t, cnws mhm nt ug. s²ytu bU yuf zc tb t k C he htFe Au. c ;tJwkª 

’tu zel u ;u vtu;tle cUa vtmu dgt u. :uje Qk"e fh e Ft je fhe. yk’h:e 

vujtu zctu ’ze vzTgtu ylu yu jE yk; w hu J;e vtmu vntukae dgtu. xtuat 

vz ujtu, y"t uo hk d QFze dgujt u yu zctu òu;tk s huJ;e lu ¥ $rø jN 

jJkz h xtÕ fb vt Jzh ¥le vtu;tle zce lsh mtb u F ze :E . 

yk; wy u zce Ftuje vtu;tlt ltf ytd¤ "he m² kDe ylu vAe h uJ;elt 

l tf ytd¤ z ctu "gtuo. ªblu b t gt’ ytJu ðgthu nwk zce Ftuje m² kDe jWk 

Awk .ª ytkFtu ck" fhe yuf Qkztu µtm je"t u. ªcm, bth e ctle s mwJtm 

Au ;bthtbt k.. .ª 

hu J;e le ytkFtu mbs:e Cele :E dE, yu ftugztu f¤tE dgtu. yk; wl w k 

bt :wk jE At; e mhm w k atkve ’e"wk. 

f tuK fnu Au mwF lu ’t czeb tk C he l Nftg fu c:btk C´me l N ftg 

hey j 

Ctø gtu’ g 

vÒ tt lt g f 

ªyn´ ytJ ;tu, CtE sh tª huJ; ey u yk ;wl u c tujtÔgt u. huJ;el u 

yf¤tbK :E ytJe fu n[ MJ R Jtvhe ¥lr:¥ jF u ;ul u Nwk fn uJwk! fgt 

Nç’tub t k ;ul e mtl XuftKu jtJJe! "bf tJJtl e ftuE ymh l :tg, 

be XtN:e Jt; fh tu ;u vK l dKfth u... 

vujtu QC tu :E vtmu yt Ôg tu. huJ;eyu ftd¤ nt :btk Qka ¾gtu . ªòu sh t 

yt ctsw ytJ. yt vKu ò uEyu fuxje fuxje C²j vze Au.ª FwhNe vh 

cuXuje h uJ;ele ctsw bt k yk ;w ytJelu QCtu. blbt k Nç’t u dtuXJJt 

yts u ybu rhf tb tk :pLfTmrd® Jdltu ;nuJt h Au. yburhf ltu ytsu xfeo, 

Mx®Vd, bp~z vxuxtu, ¢p lche mtpm ylu vBvr fl vtE le sgtV; 

W ztJN u. n wk, htsu Nf wbt h vkz Tgt, yts u :pLfTm rd®Jdlt r’Jmu btht yuf 

c uz Yblt yvtxob uLxb t k yufjtu yufjtu v:th ebtk yt¤tuxwk Awk. 


lu yburhft ytÔgu atuJem J»to :gtk A u. yt vn ujtu s :pLf Tm rd®Jd lt u 

r’Jm A u sgthu bt hu Duh ftuE ytJJtlwk l:e. yufjtu yu fjtu yt¤tuxw k 

Awk . mtb u xeJe atjw Au. Lg²Í ytJu Au. 

bt he WBbh rvM;t¤em J»tole Au. bthe vtmu ykd {uS mtr nð gbtk 

gwrlJrmoxe ytpJT fprjVturlogtle ve.yua.ze.le rzd{ e Au. r Nf tdt u 

gwrlJrmoxe bt k C KtÔgwk Au. fuxjtg ltucuj «tEÍ cwrØSJe rJsu;tyt u 

mt:u ftb fgwO Au. yuble mt:u ng tuoVg tuo Awk. btht yu f c uz Yb lt 

yvtxob uLx bt k mt i:e J"w s øgt htufu Au rJµmtrnðgltk W•tb vwM;ftu:e 

mCh NpÕÔÍ. bU JmtJuj wk yufuy uf vwM;f bU Jtk ågwk Au . yðgthu yuxju fu, 

AuHt ºtK Jhm:e b the vt mu ftuE vK òpc l:e. 

bt Ák jølSJl mwFe n;w k. ct¤ft u bl u db; tk vK ybth u ct¤f ntuJw k 

òuEyu yultu ytd{n lntu;t u. b the vðl e c eltlu ct¤f òuE; wk n;w k. yu 

yule btlu b wkcE b¤Jt dE ðgthu ; uK u yult mdCto :gtl t mbtath 

ytÃg t n; t. bU ytl k’ ÔgfT; fgtuo n;tu. ybtÁk ct¤f ;u le lt. lel t 

yð gt hu ctJem J»tole Au, vpl MxpExTbtk s wrlgh Jhm btk CKe hne Au. 

yu ftuE f t¤t At ufht mt:u Vh u Au. ytE je J nh yjt ul. 

jølS Jl ’hBgtl b thu btd tohu x, vpde , mt:u ytu¤FtK :E. yu bthe 

mt:u s C Kt J;t zur J z ftun ul le cn ulvKe n ;e . zu rJ z m t:ul tu yultu 

mkc k" ;²xe dgtu vAe ybthtu mkc k" NY :gtu. vude Jt;to jF;e. b lu 

Jka tJ; e. ybu mw"th tJ"tht fh; tk. vAe yu AvtJ;e. yultu Jt;to mkd 

{n :gt u. blu yvoK fhujt u. :tuzt mb g vAe vud e Jt;tomk d{n lt 

«ftN flu vh Ke dE. yt mt; Jhm vnujtk le Jt ; Au. bthe vtmu 

yultu Vtul lkch Au, vK fh;tk yaftWk Awk . vude mt :ult mkc k"l u fthK u 

nw k ylu ce lt yu fceò :e ’²h :;tk s;tk n ;tk. yuKu A² xtAuztl tu «M;tJ 

b² ¾gtu . ath Jhm vnujtk yb u mbs² ;e:e A²xt :gtk. lel t yule mt:u 

hnuJt dE. b U Dh c eltlu jFe ytÃgwk. cel t yðgt hu ftuE 

yprLsr lghlu vhKe A u. JuMx a pMxhb tk hnu Au. leltle Ve ChJtle 

nt ug ðgthu bth t vh Vtul ytJu A u. bU lel tl e Ve ChJt ylu btÁ k Dh 

ajt JJt bth t rcÍlum b ul btb t vtmu:e at¤em nòh ztpj m o jtul vh 

je"t Au. yuf Jth òppc b¤N u yuxju c"tk ztp jmo a² fJe ’EN. 

cu Jhm vnujtk yuf AÔJem Jhm le Atufhe - ltb u rMb ;t - mt:u 

ytu¤FtK :E. yult u Ct E yn´ zt pf Txh Au. yul u b¤Jt ylu yburhft 

Vh Jtl u c ntlu rMb ;t ytJe n ;e . mta wk fthK ;tu ftuE Atufhtu b ¤u ;tu 

vhKe sJtlwk n;wk . Ct Jld hle brnjt ftujusbtk yu dwsht;e 

C KtJe lu fkxt¤e n;e. ybtÁ k rfTjf :g wk. vK rMb;tlt vÃvt-bBbe, 

C tE Jd uhu ybtht mkc k":e lth ts n;tk, fthK bthe WBb h ; U;t¤em 

Jhm le n;e. òpc vK ln tu;e. ybu Ctde sElu vh½gtk. ybthtk 

jøllu cu Jhm :gtk A u vK vnujtk suJwk l:e. 

bt he vtm u òpc l:e. fthK rNftdtu gwr lJrm oxeyu b thtu ftpLx[p fT x rhLg² 

l fgtu o. bU ltu bol buEjh vh vwM; f NY fhujwk. ath apÃxh jFtgtk. l u 

vAe vude, lelt Jdu hult a¬htubtk yxJtg tu. bth e mt:ult zurJz u xtule 

bt prhm l vh vwM;f jÏg wk. Avt Ôgwk , mhm rhÔg² :gt. yu nJu rzvtxob uLx 

ap hbu l :E dgtu l u b lu b égwk vtKeawk. 

rMb ;t fnu Au, ªl CK tJJwk n tug ;tu d pm vkv fht u, d{tumhe Mxtuh bt k 

c tmb ;e atuFt Jua tu, fpL ze Mxtuhb tk fTjfo :tJ. ytb Duh cumel u ¥mt uv¥ 

l t òug t f ht u.ª rMb; t btht:e f kxt¤elu ytgtuJtle ht Exmo JfoNtpv bt k 

r¢ yurxJ htE®xdlt ftumo fhJt dE Au. blu yufjw k jtdu Au. nwk htus 

Vtul fÁ k Aw k yu yul u db;w k l:e. bl u xt¤Jt ytLm®hd bNel atjw 

ht Fu 

Au, 

bU sgtur ;r »tytul e mjt n je"e A u.nwk Nrl le bnt’Ntb t k:e vm th :E 

hÌtt u Awk. cm , yt rzm uBch v²htu :Jtlu nJu vtka yXJtrz g tk ctfe Au. 

vAe 

Ctøgtu ’g. 

jtJ vudel u V tul fÁk. 

ªn tE , vude . npve :pLfTmr d®Jd ! zw g² ltu n² r"m RÍ ª 

ªltu, jux be ®:f.ª vude fnu Au . 

ªh tsw, gtph htsw vkzTgtª 

ªh tsw, ftpj be mb y"h xtEb. ytE ub Rl " rbz j tuJT Mx®Vd btE 

xfeo.ª vude Vtul b ²fe ’u Au. 

vtka yXJtzegtk vAe òL gwythele vnuje:e ht suNfwbth vk zTgtltu 

C tøg tu’g :tg Au. vk’h be òL gwythe mw "eb tk òpc nN u, nNu l u nN u. 

vAe ct fnuNu, ªCEjt, cn w ’e¥:e btuk l: òugwkª rMb ;t fnuNu, 

ªzt®jO d, at jlu ltg dht VtpÕ m sEyu .ª vude fnuNu, ªjuxTm npJ y 

f pLzjjtE x rz lh Vtp h " ytuÕz xtEBm muEfª ylu nwk zt ufxh 

htsuL ÷fw bth vkz Tgt vtuÍ jElu fneN , ªjux be ®:f R x ytuJh .ª 

’ h dwÁJthu cts wJt¤t nrhCtE vxujltk Jnw Ct lwc nul ;vuje Ch elu 

’t¤ btufj u Au. nrh CtE ytJu yuxju yufltu yuf mJtj v²Au, ªòpclwk 

f kE r:g wkª n wk ctujwk yu vnujtk s òpc a´"J t btk z u ªl r:gwk ntug ;tu 

ytJe òJ ytvKe ¥ytuml £L x¥ bt uxj vh. h t;vt¤el e Ftje 

s øgt ;bth e. ctujtu, Au rJath n wk lf thb tk bt :wk "wKtJwk yuxju J¤e 

f nu fu ª;bu ;tu CKumhe . ybtht bt ux urjgtle ntu zbt k n tlt cu ntu! ª 


yts u ’t¤ ytJe l:e. mtÁ k :gwk. yts u mvhb u r’Jmu nrhCtElt 

mJtjbt k:e cae dgtu. 

ªvp l MxpE xbt k yprLsrlg®h dbtk yLz h- d{psgwyux fÁk A wk.ª Mftpx sJt c 

ytvu 

Au. 

cÍh Jtdu Au. 

ªn² RÍ Rxª RLxhftu b vh v²Awk Awk. 

ªleltª 

nw k cÍh ’ctJw k Awk. lea ul wk cthKwk F²jJtltu lu vAe ck " :Jtlt u yJts 

ytJu A u. nw k yvtxob uLxl w k c thKwk Ftu jelu QCtu hnwk A wk. l elt ’t’h 

azelu Wvh ytJu Au. mt:u ft¤tu Atufhtu Au . 

l elt bl u J¤de vzu Au. yult dtj Xk zt Au. yuKu J²jl ftux vnugtuo Au, 

nt :btk b tuòk Au. F Cu vmo Au. fuxju c"u JF;u b U òuE leltlu. 

ªvÃvt, yt Mftpx rd çÍ. rx[rlzt zl tu A u. Je rjJ xwdp"h.ª lel t fnu 

Au. 

ªnjtu, Mftpx,ª n wk nt: rbjtJw k Awk. 

ªvÃvt, bthu ct:Yb sJwk vzNu .ª l el t ’tu zel u ct:Ybb tk òg Au , 

cthKwk ck" fh u Au. r mLfbt k l¤ F tujJt ltu yJts ytJu Au. 

xtuEjux VTjN :Jtltu yJts ytJu Au. l¤ ck" :tg Au. ct hK wk F²ju 

Au. lelt cnth ytJel u b the yl u Mf tpxle Jåau QCe hnu Au. 

ªcum , lelt. ft ux f tZ.ª nwk f nwk A wk. 

ªvÃvt, ybu ; bl u rz lh vh jE sJt ytÔ g tk Aeyu ,ª l el t f nu Au. 

nw k ;igth :Jtk òWk Awk. ’tZe fh e, rfTJf Nt Jh jWk Awk. ltnel u 

f TjtuÍ ux bt k:e RMºte fh ujwk Nxo, d{u m²x, xt E vn uÁk Awk. Ftltbt k:e btuòk, 

Yb tj ftZwk Awk. apMxh z[p uyh vh vzujw k Jtpjpx F tujwk Awk. yubtk vatmuf 

z tujh A u. s ;t k s;tk bpf bNelbt k:e ceò juJt vzNu. 

nw k cuzY bbt k: e cnth ytJwk Awk. l el t V he:e ct:Yb btk òg Au. Vh e 

F wHt l¤l tu yJts. mt:u Qjxe ltu yJts. 

bt ht ftl atukfu Au. c el tlu ytb s Qjxeytu :; e. 

l elt cnth ytJu Au. 

ªyp Jhe®:d ytu.fu.ª nw k v²Aw k Awk. 

nw k Mftpxlu cumJt fnwk Awk. yu Qkatu Au. yult Jt¤ C²kd¤eJt¤t Au. 

ytkFtu ;usMJe Au. chAxzt ft¤t Jt¤Jt¤e ’tZe btk :e yult òzt 

vnt u¤t nt uX ztuftg Au. MJåA Nxo, spfpx, xtE vnugtO Au . Mftux np Lz m b 

Au. 

ªleltyu ;bthe F²c Jt;tu f he Au. ; bl u b¤elu ytlk ’ :gtu.ª Mftpx 

fnu A u. 

ªNwk C Kt u Atu ; buª nwk v²Aw k Awk. 

ªV tE l,VtEl, juxTm dtu.ª le lt fn u Au. 

ybu Mft pxle dtzebt k sb Jt sEyu Aeyu. n wk vtA¤ cum wk Awk. hM;tb tk 

bp f b Nel ytJu A u. nwk zt pj m o jE jWk Awk. Mftpx ylu leltyu 

hu Mxtuhk x bt k r hÍJu oNl fhtÔgwk Au. huMxt uhL xbtk l el t bt he ylu Mftpxle 

Jåa u cum u A u. yuKu f tux vnuhe h tÏg tu Au. ybu rz [Lf T m yt uzo h fheyu 

Aeyu . bpLg² òuEyu Aeyu . :pLfTmrd®Jdlwk x[pr z Nl j rzlh ytuz oh 

f heyu Aeyu. r z[Lf Tm ytJu A u.øjtm nt:b tk jE ¥aeym oª fne 

xfhtJe yu 

Aeyu. 

ªd wz jf xw ytpj ytpJT ym.ª - nwk fnwk Awk. Qjxe lt yJtsl u bt ht ftl 

F kFu he Nf; t l:e. 


ybu vpl Mxp Exl t ypsgwfuNlle Jt;tu fheyu Aeyu. l elt swrlghbtk 

Au. yuKu ctgt pjtuS bush je"wk Au. bub tk rm rlgh btk ytJNu. b prz fj 

Mf ²jl tu rJath nbKtk bt kze Jtégtu Au. Mftpx b ubt k d{psgwyux :Nu. 

nw k ’t’h a ze Wvh ytJwk Awk. yvtxob uLx Ftuje lu yu f vdu "¬tu bthe 

c thKwk c k" fÁ k Awk , fvztk c’jtJwk Awk , c{N fÁ k Awk. xeJe ytpl fhe 

v:th ebtk vzwk Awk. 

ªyt E jJ lelt Jphe ba, ª Mftux fnu Au. 

cÒt u sKt yufbufl e yt kFb tk ytkF vh tuJe yuble ytkd¤eytu d²k:u Au. 

nw k ylu vude vK ytb s fh;tk . 

ybt Ák rzlh ytJu Au. yðgth u rzlh fh; tk bl u leltbtk, lel tltk 

C rJ»g btk J"thu h m Au. 

ªvÃvt, ;blu dwz Lg²Í ytvJtlt Au,ª f nelu lelt Mftux mtb u swyu Au. 

ªctu j, cuxt.ª blu Fch Au vK bthu yul u btu Zu m tkC¤Jwk Au. 

rMb ;t lu Fch ytvJt Vtu l òu zwk Awk. yu lwk ytLm® hd b Nel sJtc 

ytvu 

Au. 

l elt lu cuce yt JJtlwk Au yul e celtlu Fch nNu ytE Jk zh . le lt 

l tb Nwk vtz Nu ’uNe fu yburhf l 

htsuN fw bth vkz Tgtlu nS vudelt rJath ytJu Au, lu A 

br nl tbtk ;t u yu ’t’tS :Nu. d{tLzvt. 

sgt ur;»teyt uy u lJtJhmb tk Ctøgtu’g C tÏg tu Au. n² ltuÍ 

bu ce r"m Lg² cuce rJj rc{Ld be jf. Rl " 

f ®bd gh, h tsu Nf wbt h vkz Tgt rJj npJ y òpc 

ypL z ytpÕmtu y d{tLzatEÕz xw Ãju rJ:. 

he yj Ctø gt u’g ! 

ª;b u d{t LzVt"h :Jtl t Atu. ytE yp b mtu ypf TmtExu z.ª lelt fnu Au . 

C tb K ltu 

Ftk at u 

ªftp Ld{ pågwj uNL m. cuce ¾gthu zTg² Auª nwk v²Awk Aw k. 

sd ’e N 

vhbth 

ªbu bt k. d{psgwyuNl rdVTx Vtph Mf tpx.ª Mftpxle mt bu òuE lel t sJt c 

ytvu A u. 

ªvA e CKJtlwk cucel u huEÍ fh Jtlwkª nwk v²A wk Awk . 

ª:E sNu.ª lelt rJµtm:e ctuju Au. 

Mf tpxl wk JM;th e fwxwkc rx[r lz tz bt k Au. yu jtu ft ult k fu¤tkl tk b tuxtk ÃjtL xuNl 

Au. cuce lu jE Mftpx rx[rlztz sNu. lelt yn´ hne r mrl ghlw k Jhm 

v²Ák fhNu. vAe yu vK rx[ rlz tz sNu. 

l elt vhKJtle Jt; l:e fh ;e . nwk yk’h:e m bmb e hnwk Awk. 

¥C tbKl tu Ftkat u lt bl tu s CtbKltu hÌttu n;tu. nJu ;tu ðgtk 

raºtrJraºt «fthl tk jtu ft u hn u Au, CtuE , Ftxfe, ythc -rmvtne, 

f tu¤e- Ch Jtz, ylu Jt Dhe. Ctb Klt Ftkat btk s²lwk f kE hÌtwk ntug ; tu 

yu jtk ct Yxle mhfthe cmlt z[tEJh- fkzf Txh lt k bftltu ylu sxtNkfh 

bt M;h lw k 

Dh. 

--lu yuf r’Jm sxtN kfh btM; hu yufw:e ’tKl t drzgtlt jgcØ 

Dtu Dht yJts le ’wrlgt cnth òugwk ;tu ytswctswl t ;btb jtuf tu 

c ’jtR dgtk n ;t k. «t:rbf rNû tKle yÎgtvl vØr;le sub. hne 

dgtk btº t J]Ø sxtNkf h btM;h yl u yubltk vðle Jtm k;ec ul. 

c tht ûthe lt MJhtule sub... 

l elt ylu Mf tpx blu W;thel u Mf tpxl t vÃvtlu ðg tk òg A u. 


nJu CtbKlt F tka tbtk yufbtºt Ct bK n;t- -sxtNkfh btM;h . ctfe 

c"tk mt umtgxeb tk at Õgtk dgtk n ;t k. nJu Jnuje mJthu m²golu ynTÌto 

ytv;e JF;u sxtNkfh b tM;hl u Ctlw«mt ’le f tuBve xeNl lt u Cg 

l ntu;tu . yubl u :;w k fu m²golu yægo yt vlth vtu; u m]rÐlt yuf btº t c 

{tñK Au! n t, cts wJt¤t b nkb ’ lt f²fzt f²fzu fwf...sYh f h;t. 

yub lt Dhu:e ºteò Dh Jt¤t l t:wjtjl e cfh e cU yuk yuk ...sYh 

fh;e, vK Ctlw«mt’l t m²gob kºt ltu yCtJ n ;tu. A;tk btM; hl u :;wk fu 

C tlw «mt ’lt u «K Jlt’ nSg nJtbtk d ²kS hÌttu Au òKu! vAe ;uyt u 

«t;&r¢gt fhJtbtk jt de s;t yu JF;u CeFtu ftu¤e, hbtu JtDh e, ft¤w 

C tuE ztjzt Del t Ftje zçct Qvtze mhfthe mkztm ;hV s;t 

’uFt;t. mtilt btuZ tb t k FtFe ce ze m¤d;e hnu;e. sxtNkfh btM;hlu 

yt jtu ft u çjufctu z o vh ra; htgujt yûth tu s uJt jtd ;tk. b tM;h zMxh 

Nt u"; t, nt:btk ju;t k, vK zMxhle Ntu" yl u ytrJ» ft h mw"e lt 

mb gbtk vujt jtuftu Ítzu sE ytJujt n tug .b tM;h z Mxhl tu Dt fh;t, 

vK vujt jtuftu le cezel e ytd mt:of Xhe ntug , sgthu btM;hlu 

nbKt k:e yvat le ;fjeV NY :g uje. yu JF;u Jtmk ;ec ul yubl tk 

ctuFtk btuky u:e fN tuf cc ztx fh ;t k ylu vAe btM;h CtbKlt 

F tkat le ’w’oNtl t yÎg tg NY fh;t... 

sxtNkfh btM;h r lJ]•t :R dgujt. mk;tl n;wk ln´. fwxw kc c tc ;u 

ftl t btºt Jdhlt n;t. J¤e vk ;w S yu xju b² ze ctc;u vK mhJt¤u 

N² l ytJ;e n;e. ytJe vr hrM:r;b tk ; uyt u yLg c{ tñKt u m t:u 

M:¤tk;h fhe Nfujt ln´. yLg ¥C²’ uJt u¥ yts wc tswlt rJM;thbt k 

Bjuå Atu yl u ût w÷t ul t J";tk s;tk "mthtlt f thKu MJ"bole h ûtt mtÁ 

W fT; M:¤tk;h s fh ujwk. sxtN kf h btM;h nS CtbK lt Ft katb tk s 

vz ujt. yLg c{t ñK tu CtbKlt Ft katl u ¥m tkrZg tJtz ¥ fnu;t. ¥swJtl 

Atu fheytuJt ¤t vrhJt hlu hnuJt jtgf rJM;th l:e¥, ¥btk m bå Ae ;tu 

atj;t k vdu azu¥ ylu ¥"bo:e ft um ftum ’² h yt n jfx «ò Jåa u SJJwk 

’w»fh Au.¥- -ytJtk « ft hltk rJ"tltu :g tk ylu C tb Kl tu Ftkatu CtbK 

Jdh lt u :;tu dgtu... 

sxtNkfh btM;hl u yt r JM;t h Atuze l N¾gtl tu yVmtum :;tu. ; 

tjebe rN ûtf ln ´ cle Nfujt yubtk s. Ftm fhel u vnujtk ;tu cvtuhlt 

mb gu huJt ctle ’t¤le mwdk" ytJ;e yu lt c’ju nJu ; eF t 

bhebm tj t btk cVt;t xtgh suJt bxlle ;e J{ dk" yu bl t ltflu n uhtl 

fh;e. f ²f zt, f²;ht k, cfhtk, rcjtztk ylu Ct;Ct;lt jtuftu. yu blu 

ytFtu Ftkatu ra¬th jtd ;tu, Jtmk; ec ull t r’Jmle sub ... 

sxtNkfh btM;hlu :;wk fu vtu;u ; tjebe rNûtf n tu; ;tu sYh vdth 

J"th u b¤; tu n tu; . ; tu sYh vuLN l vK J"thu b¤; wk n tu;. ;tu sYh yt 

¥d k’tu¥ yu rhgt Atu ze lu ftuE mthe søgtyu Dh jE N ftgw k ntu ;. yublt k 

SJlbtk Ntkr; nt u;...ytJt rJath tubt k dwsht;elt u vujtu vtX :gt u ntug 

yub r’Jm v²htu :E s;tu. 

sxtNkfh btM; hl u vuLNl ytuAw k vzJt jtdujw k. ûtw ÷ ylu BjuåAt ult 

MvNo :e ’²h hnu;tk btM;hlu l tA²xfu CeFt f tu¤e, bnk b’, ChJtz, 

C tuE , Jduhult k xtu¤t ck" Atufhtkl wk xTg²Nl NY fh Jwk vz ujwk, vtu;tl t s 

Dhb tk. Jt mk;ec ul lu lnt u;wk dbujwk, vK drK;lt ’tFjt suJtk 

rJ¼ t:eoyt u brnlu btmu fb tKelw k mt"l cl;t ðgthu Jt ¥jt jtd ;t . 

sxtNkfh btM; hl u Ctl w«m t ’ yl u bnuNak÷le gt’ ytJe dE. 

ytb ;t u cÒtu c{ tñK, vtztuN e yl u ¿tt r;ck " w n;t. J¤e ¿ttl bt k c Òtu 

sxtNkfh lt rN»g ntug yuJt s n;t, vK yu cÒt u ;tjebe rNût f 

nt uJt:e ;ub Ku xTg²Nl fTjtm Ftujujt ylu htsJe lt m v²;tul u 

C KtJ;t. yu JF;u Ctl w«mt ’ ylu b nuN ak÷u EåATgwk n tu; ; tu 

sxtNkfh lu vK J"thtlt Jdtuo b¤e Nf;, vK ... 

yl u nJu sgthu brn lu ’t zu CeFtu, b nkb ’, lt:w vimt ’uJt ytJ;t 

ð gt hu yub le òK cnth yt jt uftule vujt c{tñK tu mt:u ;w jlt :E 

s ;e . vAe b tM;h jDw; b mt"thK yJgJ f tZ;t n tug yu he;u ytFt 

br nl tlt u rnmtc fh Jt cume s ;t. 

yl u yuf r’Jm Jtm k;ec ulu dtu:w k Ft "wk. sxtNkfh btM;h jtfze Ntu"e 

Dxl t mbgu M:¤u vntukau yu vnujtk s CeFt u ftu¤e yul e bs²h e fhJtle 

jth ebtk Jtmk;ec ul lu cumt ze mhfth e ’JtF tl u jE dgtu. FwH t hn e 

dgujt btM; hl t Dh vh lt:w ChJtzltu atu fe vnuh tu n;tu ylu 

bt M;h lu ’JtFt lt mw"e jE sJt btxu bnkb ’ heût t jElu n tsh :E 

dgtu. 

Jtmk ;e cul mh fthe ’JtFtltb tk yÇgtm¢b c’jtE dguje at uvze le 

s ub vz Tg tk n ;t k. sxtNkfh btM;hu yubl tk lS fltk m dtytu ltu mBvfo 

f hJtle rl»V¤ fturN N fhuje... yl u nJu mhfthe ’JtF tlt le 

C tus ll e :t¤e m tbu b ²Z br ; rJ¼t:eol e sub cuXu jt n;tk. yubK u :t¤e 

’²h fh e. C eFtu ftu¤e Fzu vdu n;tu. ft¤w CtuE vK ftbftslwk v²Ae 

dgujt u. 

htºtu btM;h Nt¤tbtk RLMvufTNl ytJJtlwk n tug yu he;u c uXujt. yu blu 

"bo v ðlel t fvt¤u nt : Vuh JJtle EåAt :E . Jtmk ;e cu ll u mtÁk yuJwk 

jtd ujwk. btM;hlu Jtmk r; c ulle ’gt ytJe. Jtmk;ec ul u SJll tk fvht 

mb gu vK sxtNkfh btM;h ltu mt: l n´ At uzu jtu. VfT; bt;t l cle 

N¾g tl tu JmJm tu f tuh e Ft;tu. 

yð gt hu Jtmk;ec u l yCtl yJM:tbtk n;tk. yublt ;us MJe an uht vh 

Nt kr; n;e. btM;hlu Jtmk ;e cu ll e vze sJt le yu f ytdje ’wDo xlt 

gt’ ytJe dE... 


DK tk J»to ydtW vK Jt mk;ec ul vze dgujtk, vK yu JF; u ;uytu 

md Cto n;tk. Ctlw«mt ’ltk vðle fb¤tcullt ftuE ftbu yub lt k Dhu 

dgujt k. Ctlw«mt ’lt Dhltu yu me"tu ’t ’htu. ..Jt mk ;e cu ll u ;Bbh az e 

yl u... 

Jtmk ;ecu ll wk yu ct¤f ;tu dgwk s, vK CrJ»gb tk ceswk ct¤f :Jtle 

N¾g; t vh atuf ze jtde dE. yu JF;u Jtmk r;c ul lu ;tðftrjf 

’JtFtl u jE sJtb tk ytÔgtk ntu; ;tu ytsu vtu; u vK c tv nt u;, vK 

¥mdCt olu l yzJw k¥ yuJt NtMºteg b; :e Ctlw«mt’ u Jtmk; ec ul le 

mthJth l fhe ylu Jtmk; ec ull e :tu zeJt hbt k ðgtk lu ðgtk s.... Ftuxtu 

’tFjtu dKtE dgtu ntug yub sxtNkfh b tM;hl u mtuxe Jtde . 

yub lu òug wk f u CeFt u ftu¤e mJt hl tu Dhu l:e dgtu. b s²h eyu vK l:e 

dgtu . htuslwk fbt Elu ht usl wk F t;tu CeFtu yl u yultu vrhJth b tM;hlu 

’uFtgt fh;tu n; tu. 

C eFt le vð le, Nuhelt ºt Kuf cihtkytu m t:u ’JtF tlu ytJe. 

Jtmk ;ecu ll u vuNtc- vtKe fhtJJt cih tkl e sYh vzu yuxju. CeF tu 

bt M;hlu mbòJe Dhu jE dgtu. 

sxtNkfh lu QkD lntu;e ytJ;e. ;u cnth le fégt. òugwk ò;ò;lt 

jtuftu m²;tk n ;t k. yub lt anuht vh ytlk’ ò uE Nft;tu n;tu. ftuE lu 

C rJ»g le ®a;t l n;e. ftuElu C ²; ft ¤ltu yskvt u ln tu; tu. htus 

SJ; tk ylu htu s b h;tk yt jtuftu ylu Ct bK ltu Ftkatu Atuze dgujt 

C tbKtu yuJe cu «ò Jåa u hnujtk bftltu, dje , J¤tkf òK u vtu; tl e 

mt:u Jt;tu fhe hÌttk ntug yub b tM;hlu :g wk. 

bt M;hu vK vnujeJt h Ftxje cnth jtJe, v:t he fhe , m²Jtlt u «gðl 

fgtuo, vK QkD lntu;e ytJ;e. yatlf yubl u òugwk fu m²gtuo ’g :E 

hÌtt u Au. r fh Kt u yubl tbt k ht ubtk a sdtz e hÌ ttk n;tk. cnth m²;ujt k 

jtuftu lt r l’tu o»t, Ntk; an uht «KJlt’ f he hÌtt n tug yub jt øgwk. 

Jt’¤ D u gt o ytC b tk 

lJ e l 

rJC t f h 

Jt’¤Dugto 

ytCbtk 

; wk s btÁ k ;usrfhK 

;w k s btÁk ; us rfhK 

ªyh u! sg, ytvK lu b tuz wk ; tu ln ´ :tg luª 

ªb tpl t,f uxje y"e he :E dE Au ;w k mt; Jtøgtl e VTjtExbtk sJt ;u 

blu l u lejelu at h Jtøgtltk WXtze ;igth fhe ’e"tk Au. nS vtka 

Jtøgt A u. ytvKu xtE b vh jøJtrzg t yphvt pxo vnt ukae sNwk. sht 

Nt kr; htF!ª sgu N tkr; :e ;igth :;t k cpøÍ Jd uhu dtuXJ;tk fÌ twk. 

ªLg²gtpfo:e jtpm yuLs rjm cn w jtkce VTjtEx! fub u fh ;tk mbg vm th 

l n´ :tg. ;U b tht k JtkaJtlt k bpdprÍLm jE je"tk l uª bU d¤tbtk 

au El vnuh ;t k fÌtwk. sg bthe yr"h tE vh blbtk nMgtu, vK c nw 

mb sw n ;tu l u bthe y"eh tElwk f thK vK mb s;t u n ;tu. 

sg ylu nwk ytsu vtka Jhm vAe, jøl vAe vnuje Jth, jtpm 

ypL srjm btht rv;tl u b¤Jt lu l ejel u c;tJJt jE s;tk n ;tk. 

l eje nS ºtK s br nltle :E n ;e . ÃjuEl bt k cuXt vAe nwk rJath u 

aze dE. b tht blbt k rï"t n;e fu rv;t ;hV:e fuJt u ytJfth b¤Nu. 

bt ;t yu ;tu ybthtk jø l MJefthe je"tk n;tk. vK rv;tS...! su mbg 

n» ttuoHtmlt u n tug ;ulu c’ju...bt ht rv; t mt:u vtka J»t obtk bU Ctøgu s 

Jt; f he n Nu! Lg²gtpf o:e sgthu Vtul fh; e,rv;tS Wvtz ; t lu bthtu 

yJts mtkC¤e ; h; s bt; tS l u ytve ’u ;t . bth t rv;tS F ²c s 

f zf MJCtJlt. rNM;b tk, m kMf]r; b t k, he;Ct; btk cn w s btl ;t. yuf 

C th;eg rv;tbt k ntuJt òuE yu ;u c"t s dwK tu ;ub lt btk n ;t. ’efhe 

bt uxe :tg yuxju ;ul u C th;eg mkMft h «btKu hmtuE cltJ;tk ytJz Je 

s òuE yu, ytAf jtk fvzt k vn uhJt k l òuEyu , ybwf he;u s cumtg, 

Jz ejtul tu b tl- bh;ct u s¤ JtJtu òuEyu Jduh u F²c s fz ft E:e 

Ne FJ;t. n wk yufle yuf ’efhe yuxju fzftE htFu vK Jnt j vK 

yuxjwk s f h;t. ltr¤gu h s uJt n;t. cn th:e F²c mF; vK yk’h:e 

F ²c s lhb lu n wk vK ;uble s ’efhe n ;e --yuJe s mF; lu yu Je s 

MJtrC bt le! 

Vtulbtk ;uytu Jt; l f h;t ;t u nwk Nule fÁk yuJt ynbT btk vtka Jhm 

l ef¤e dgtk. yufceò:e ybu F²c s ’²h vze dgt k n;tk- Cju lsh:e, 

blbu ¤:e ’²h vK rJa thb tk yuf r’Jm vK nw k ;u bl u C²je l ntu;e. 

nw k cth Jhmle :E. b tht rv;tlu bl bth e bt;t C th;e g mkMf]r; le 

S J;eòd;e b²r; o n ;e . blu vK yu s Z tka tbt k Zt¤Jt ;uytu «gðl 

f h;t. vK ;uyt u C²je s;t fu nwk yburhft btk sLbe Awk. yb urhftbt k 

c t¤ftul tu J"w mbg Mf²jbtk s;tu, sgtk btuxt Ctd lt yburhfl ÔntEx 

c t¤ftu s CK;tk. ;ub lt k mkMfth bthtbtk rÍjt;t. Cth ;btk ;bu ; 

bt ht rbºtt u mt:u h b;db ; hbJt fu ®"dtb M;e fhJt Cth;l e sub 

bt uxtk b tuxtk b u’tl tu fu bft l ytmvtmle Nuh eytub t k vn tuka e òytu. yuJwk 

yn´ ln´. yburhftlt u btntuj yuJtu fu Mf²ju:e Dhu ytJt u yxju 

nt ubJf o fhtu fu xeJe swytu.lu yn ´ sLbelu b tuxe :E nt uJt:e xeJe vh 

ybu rhfl «tud {tBm òuJt F ²c db;t. bthe bt;t Dh ftb W vhtk ; 

mtb trs f ft gtuo bt k Ctd ju;e. r nL’w ;n uJth tu bt k vK m r¢g Ctd ju;e. 

yl u yu mti bt k blu vK vhtKu Ctd juJz tJ; e. l tle n;e ð gt hu c"tbtk 

hm vz;tu yl u btK; e. vK ntEMf²j v²he fhe ft ujusbtk sJt JF;u 

rv;tS bl u jtu fj g²r lJrm oxebt k ’tFj fhJt bt d; t n;t yl u btht 

rJa thtu MJ;k ºt :;tk s;tk n ;t k ylu yulu vtkF ytJe. b lu g ²rlJrmoxe 

ytpJ f pr jVtpleoytbtk fu MxplVz ob tk sJtlwk b l n;wk. ªbtult, atj 

ytvK u yuf Jtpf jE ytJeyu.ª rv;tSyu yuf r’Jm fÌtw k. nw k mbS 

dE fu blu yu mbòJJt btd;t n;t. nw k Dh:e ’²h s Wk yu yubl u 

vmk ’ l nt u; wk. yu rJath fh; tk bt he ytk Ftu Cel e :E s;e. 


l tle n; e ð gt hu ;ub le ytkd¤e vfze ’rhgtrflthu VhJt s;e. bt ht 

rv;tSl u ;hJtltu F²c NtuF, h tus mJthu QXe ’rhgu ;hJt s;t. b lu 

vK jE s; t lu WA¤;t mbw÷ bt k ;h; tk. ¾g th uf mtdhrflthu hu;ebt k 

atj;t k l VtJ;wk ;tu ;h; blu Fk "tuju ; uz e ju;t l u atj;t k atj;tk yuf 

ftÔg vkrfT; d²ks;tk. ¥Jt’¤Dugto yt Cb tk, ;wk s btÁk ;us rf hK , ;w k s 

bt Ák ; us rfhK ª 

ªcuxt btul t, FhuFh ;t hu c eS g²rlJrmoxe bt k sJwk A uª Jtpf ju;t k ;ubK u 

v²AT gwk. nwk ; tu bt ht MJ¡t ule ’wrlgtbt k rJnh;e n;e. vtkFtu VVztJe 

Q ze sJtlwk b l :;wk. sgthu bU nt fne ðg thu yu b²k dt :E dgt. yl u n wk 

MxplVzo g²rlJrmoxe btk ’tFj :E. 

g²rlJrmoxe bt k blu su b égtu . vrh ag :;t k nwk ;ul u sg fnuJt jtde. 

vrha g «Kgbtk VuhJtE dgt u lu rJathtule ytvju jøllt rl Ko g m w"e 

vnt ukae dE . sg ÔntEx ylu nwk Cth;eg! v¤C h rv;tSl u fub 

sKtJJw k ;u rJat hu s nwk "{²S QX e. bt;t ;tu «ubt ¤ n;e. btht b txu 

c"wk f he A²xJt ;igth n;e. vK rv;tS nwk ;u ble ’efhe ; tu n;e s 

vK rv;tS sht cwjnuz uz - s¬e- n;t. ylu n wk vK ;uJe s! 

ybu mtl btprlftbt k mt’tE:e jøl dtuXJJtl wk rJatgwO. btht u rlKog 

òK ;tk rv;tSlu Nwk :gwk ;u bt;t vtmu:e ò½gwk ðgthu r’j W ’tm :E 

dgwk . yuf Ct h; eg rv; t vwº tel u ybur hf l vwÁ»t òuz u jøl fhJtle 

mkb r ; fkE yt mtle:e ytve N fu vK rJhtu" fhJtle ;u ble he; vK 

yl tuFe n;e l u! jøl lt cu r’Jm vnujtk b t;trv;t ytÔ g tk. rv;t 

vnu je Jth sglu bégt . mkMfthe ntuJt:e ¥ntE!¥ yub yb urh fl 

he ;:e ;u bl u sgl u mkctuÎgtu. cm , vAe vtk a J»to lef¤e dgtk. ;uytu 

blu fuxjwk atn;t n;t ;u nw k òK ;e n;e. nwk fprjVtuleoytb t k hneN ;t u 

lsh mtbu ntuJtk A; tk ybu yctujt je"t n;t ;u:e ; uytu fuxjt 

’w &Fe :Nu ;u òK;e ntuJt:e sglu bU Lg²gtpfo ;ule mtpV TxJuh fkvle bt k 

c’je fhtJJt m²al fgwO. ylu yu mbsw n; tu yuxju c’je ;t u btd e 

je"e. Cth ;btk vr ; ybwf s f tb fhu lu vðle ybwf s ftb fhu ;uJe 

ckr’N tu ybu rhfl SJlbtk l ntug. yn´ ;tu sgt hu vðlele r zrjJh e 

ytJJtle n tug ðgth u vwÁ »tl u juchY bbt k ntsh hnuJtle Awèe. 

rzrjJhe fu b fhtg ;u vK NeF JtzJtbt k ytJu! leje JF; u sg bthe 

vz Fu s QCtu n;tu. sg yuf Wb ’t vr; vwh Jth :gtu n ;tu. 

l ejel tu sLb :;tk yuf ò;lwk jtune lwk FUatK bth tbtk òøg wk. btht k 

bt ;t rv; tlu leje c;tJJt sJtlwk bl :g wk. ªsg, lejelu jE jtp m 

ypL srjm sENwkª fnu;tk bth e ytkF tub t k vtK e ytJe dgtk. b lu 

ctnw vtNb tk jE ju;t k sgu Mlun:e fÌtwk, ª nwk mbsw k Awk, bt plt ! rv;tSlu 

b¤Jt lwk bl :gwk Aulu bl u cu yXJtr zgtle hò b¤Nu. yuf 

yXJtrzgwk ;th tk bt ;t rv; tlu lu yuf yXJt rzgwk bthtk bt;trv;t vtmu 

dt¤eNwk. fub jtd u Au b tht u ytE zeyt ª ªytun, sg. nt Q ytE jJ 

g²!ª fne bU ;ulu a ²be je"tu. 

l u nJu c¤JtFtuh ’efhe ytsu leje ylu sglu jEl u bt; tr v ;t lu 

b¤Jt sE hne n;e. VTjtEx yphvtpx o vn tuka ;t k rv;tl wk JjK fuJwk 

nNu yblu MJefth Nu leje « ðgu fuJtu CtJ c;tJNu òu ln´ ctu ju fu 

l ejel u ln´ ;uz u ;tu yt vAe f’trv nwk ;u bl u b¤eN ln ´ ;uJtu b lt ubl 

rlKo g vK bU fhe je"tu. 

V TjtE x jpLz :;tk l ejel u bU b the bt; tl t nt:btk yt ve ’e"e vK bU 

òuE je"wk fu rv;tS ytkFlt F²K u:e òuE hÌt t n;t. ;ub lu n; wk fu leje 

sg s uJe dtuhe nN u vK leje DWkJKe o fh;tk Qs¤ e ylu dtu ht fh;tk 

ytuA e dtu he n ;e .; ult WA¤;t n t:vd f’ta rv;tSlu bthtk 

c t¤vKle gt’ yvtJ;t nNu. le jele ytkFtu rv; tS suJe ab f’th 

n;e, òKu ;u btk :e ;usrfhKlt V ²Jtht Qz; t l n tug ! l eje ltl ebtlt 

nt :btk Mlun :e mbt E dE, vK rv;tS f Nwk ct uÕgt ln´. sgu Mlun :e 

bt htu Jt kmt u :v:vt Ôgtu, lu fÌtwk, ªz tuL x ce yvmux! lua h rJj xuE f 

R xTm ftumo.ª vK btht blbt k yJZJ n;e ªrJj R xª 

mtk sl t C tus l vAe bt;tSy u yb lu culu b tht vn ujtklt cuzY bb tk 

bt ufje ’e"t. ª le jele ®a;t fh;tk ln´. yn´ Au ðgt k mw"e yu btheª. 

bt htu Y b s uJtu n;tu ;uJtu s ò¤Je htFujtu n;tu . ’tFj :;t k sg 

F wNe:e ct uje QXTg tu,ªntN ! yts htº tu bt hu l ejel u ’²" veJztJJt ln 

´ WXJw k vz u!ª 

blu gt’ ytJe dgwk. btht rv;tS nwk l tle n;e ðgthu blu lJztJ;t, 

f vzt k vnuh tJ; t bt ;t S ctuj;tk fu jtJtu nwk fhe ltFeN , vK rv;tS 

l btl; t. fuxjwk Jntj ;uytu fh;t! 

ªb tul t, N wk rJa thu A uª sgu v²ATgwk. rv;tSyu lejelu ;u ze vK ln´ 

ytxjtu dwMmtu ’w&Flu je "u fu DJtguje jtd Ke ytulu je"u nwk "{w mfu 

"wmfu h ze vze. 

b"h t; u bt ;h efule MJgkMV²hKt:e nw k òde dE. lejele ct uxjlt u 

xtE b :gtu n;tu. vK bt; tr v ;t lt Ybbtk:e l ejel t hz Jtl tu yJts 

l tu¥;tu ytJ;tu. yul u c’ju ’eJtlF kzbt k :e "e btu "ebtu l ejel tu 

rF jrF jtx nmJt ltu yJts m kC¤t gt u. 

aw vfe :e nwk ’t’h vh ytJe lu leaul wk ^ ~g òuE M; ç" :E dE. leje 

’eJtlF kzlt dtjeat vh m²;e n ;e, bt :wk ytuN efu n;w k, nt:vd 

W jt¤;e n;e. ;ule vh Í¤²kc e h nujt lJt anuhtl u ytu¤FJtle ftuE 

vhJt lntu;e. rv;tS lejelu ctuxj veJz tJe hÌtt n;t. yuf 

ytkd¤e:e lejelt vzFtbt k d’dr’gtk fh ;t k n;t ylu cÒt u 

F wNF wNt j 

n;tk. 

nw k cuzY b bt k sE sglu yt ò uJt ctujtJe jtJe. sg òuElu yt Ctu :E 

dgtu. ’²" ve rv;tSyu lejelu ; uz e ylu ytuz fth FJztÔgtu. yul u FCu 

l tFe :tcz;t k :t cz ;t k Ybbtk Vh;t k dtJt jtøg t, ª Jt’¤ Dug to 

ytC btk , ;w k s btÁk ;usrfhK....ª 

rv;tSl u bltJe juJt nwk s uxje yt;wh ;uxjts rv;tS vK y t ;wh 

n;t. vK yu ;²xu jt Mlu nl t mu;wl u Vh e fub ctk"Jtu yule ftuE m²Í 

l ntu;e. leje yu mu ; w cle dE . cu v¤ yulu òu;tk QCtk. b tht anuht 

vhle «m Òt ;t ò uE sgu ntNfthtu ’e"tu. yu ;tKelu b lu cuzYb CK e 

jE 

dgtu. 

m t b d { e y t u 

dtu Ce- d cto LÍtu 

f l f ht J¤ 


u 

o u 

u u 

w w wk 

k w k 

«b t K b t v mt b d {e 

1 vt Wk z ft c e 

15 yt WL m zc t l t aKt( dc t L Ít ce L m ) 

1 b Îg b ÍeKtu m b t h uj t ft k’ t 

1 b Îg b xb ux k, lt l t x fz t fhu j 

1 je jw b haw k, ÍeKw ft v uj 

2 yt WL m 

© u z u z aeÍ( bt uÍ t h uH t , au z th , btu Lx he 

su f ) 

u w 

w k 

1/2 fv vt Mx t m tu m 

1/2 fv ; t S c uÍ j 

1/2 fv rv l t uj e y t lx f fts 

1 aba e b e X 

1 . ztk zje ft Zelu f tucel t b tuxt k b tuxtk vtk’ zt lu 8-10 rbrl x vtKebtk 

ctV e vtua tk fhe l tFJt. 

2 . zctlt aKtb tk:e vt Ke rl;the vtKebtk yuf Jth "tu E juJt. 

3 . vtM;t mtum,c uÍj ylu f tswlu çju Lz fh e Jtxe ltFJt. sYh 

vz Tg u :tuz wk vtK e l tFe Nftg. 

4 . yuf btE ¢tuJuJ rzNbtk vnujtk ftu ce lt vt k’ zt athu c tsw jxfu yuJe 

he ;u dtuXJJt . ;ule Wvh rl;th ujt aKt vt:hJt ylu ;ul t Wvh f tk’t, 

bhatk , xbuxtk vt:hJt. Wvh aeÍ lwk yuf :h cltJJwk. 

5 . sb;tk vnu jtk cu ºt K rb rl x btE¢tuJuJb t k dhb fhe jtu. Wvh 

ftu:b eh At kxe ’uFtJ fhe Nftg. MJt’ yl u mwdk" vK òbNu. mujuz ; 

he fu fu mtEz rz N ;h efu c{u z mt:u F tE Nftg . sYh jtd u ;tu n tux mtu m 

vK Atkxe Nftg. 

gwØth k C u 


(bt fo xTJuEllt ¥A war prayer¥ Wvh:e) 

nJt btk yu f yluh tu ;hJhtx n;tu. 

’uN lt gwgwðm wyt u ytgw"tu a zt Je 

gwØle ;ugthe fh ;t n;t. 

’hu flu nigu ’uNt rCb tl Ajft;w k n; wk 

’wk ’wrCyt u ; ze ctu jtJ;e n;e 

;jJtht u,chAe yt u FFz;tk n;tk, 

ylu Zt j vh yul t Dt ’uJt ;t k n;t, 

ylu ÍÁFu, Atvh u, ytuxju cu Xujtyt ule 

ytkFtul u yt Í¤ftx rJMVtrh; fh; tu n;tu. 

jztEl t JtDtytu, f bh ck"tu, m tVtytu aztJe 

Yz t sJtrlgt ytu b² Au ; tJ ’u;t n;t. 

yl u ;u blt bt ;t rv;t, cnultu, Jnwytu 

nh Ft ;t k bhf b hf :;tk QCt n; tk 

¥sg ntu¥ ¥sg n tu¥l tu lt’ yuf v¤ vK 

Nb ;t u l n;tu ylu nh Fl t ytk mwytule mh JtK e 

yrJh ; 

n;e. 

Dht u, bkr’h tu vh "ò, v; tf t jn uht ;t k n;tk. 

gwØlu btu hau jzJ ig tyt ulu btufj ;t k vnujtk 

dt blt btu xt bkr ’h u jtuft u Cu dtk :gtk. 

"bodwÁ lt ytNeJo al tu ylu 

;uble Eµhlu «t:o lt mtkC¤Jt btxu. 

ªn u mJoNrf T ; btl, 

rJfht¤tult Ó’g btk cef QCe fh u yuJt ’u J! 

Jdt z ;th tu Nk F, Í¤ftJ ;the ;jJth 

yl u yblu rJsglu vk : btufje yt v.ª 

c wjk’ yJts u, 

MvÐ N wØ WåathK mt:u 

Jt; ytd¤ ajtJe. 

ªn u mJoNrf T ; btl! 

nu 

mJo^Ðt! 

ybt ht mirlftule mjtb;e rJ» tu 

mòd hn e ; ubl u gwØ ûtu ºtu 

nh uf he;u m wrJ"t fhe ytvsu ylu b’’ f hs u, 

W ðmt n ylu c¤ mt:u ytN eJto’ JhmtJsu 

yl u ’w~ bl mt bu Z tjl e sub ytu: yt ve 

z dju zdju x¬h Íejt Jsu...ª 

yuJu xtKu xt u¤tl e vtA¤:e yuf J]Ø ytd ¤ ytÔgtu. 

bt uxwk fvt¤, jt kce ’tZe, ; us MJe Qk ze ytkFtu... 

"eb tk vdr:gt k aze 

"bo dwÁ le ctswyu ytJe QCtu 

bt uk vh r ’Ôg ;us n;w k 

ytkFtub t k Duh e dbdele n;e . 

mti ;ul u òuE hÌttk. 

"bo dwÁ lt Nç’tu d¤t btk s yxfe dgt. 

ytJl thu dwÁlt FCu nt : b²fe 

; ubl u h tu¾ gt. 

jtuftu ;hV Vh e ;u ctuÕgt, 

ªn wk Eµhltu mk ’ uN jE lu ytJwk Aw k. 

; ubKu ytvKe «t :olt mtkC¤e Au 

yl u ytvKe yu yrC jt»tt ytu v²he vtzJt ; ðvh Au. 

vK -- 

ªvK ;uK u bl u yuf f tb mtukÃgw k Au. 

ytvK e «t:o ltltu v² htu y:o mòJJt fÌtwk Au. 

ytvK e «t:o lt yu f « t:ol t l:e vK c u Au . 

yl u yu cÒt u Rµhlt ftlu v² he vntukae Au. 

ªyu f «t:olt gwØbtk rJsge :El u 


fNe ntrl Jdh vtAt Vheyu ;u rJ»tu A u. 

ytvKt sJtlt u, ytvKt jtz fJtgtytu 

yl u ;u ble mt:u ytvKu mti vK ; uble mt:u 

Dh ytkdKle n²kV , h tn; Atuze 

bt uha t vh ytd¤ J"eyu... 

ªylu ceS «t:o lt A u fu 

’w~bltu lt u mknth fhe ltFeyu. 

ªyt vKt mirlftu, ytvKt ’tYdtu¤t:e ’w~ bl tul t Cw¬t fhe ltFu, 

’w~bltu lt nm;tk, Í²b ;t k, atmrxgu jnu ht;tk 

F u; ht u, Dkxze ytu hKf ;wk vNw "l 

yl u DBbh JjtuKt mt:u dJt;tk de;ztklu 

c’ju b] ;’u nt ult Zd fheyu. 

ª’t Ád tu¤tl t yJtòu ck" fh e 

fKm tx ylu Jjtuvt; lt yt¢k’t u:e 

ytftN Che ’Eyu. 

nu Eµh, ’w~b ltu lt Dh tu Czfu ’E 

m¤d tJe ’uJtbt k mntg fh. 

fÕ vtk; fh;e rJ"Jtyt ulu 

ftg b btxu dbdel eb tk z²ct zJt 

yl u yublt ylt: ct¤ftulu 

bÁC ²rb clujt ;ub lt ’u Nbt k 

l tuk"tht, hÍ¤;tk b ²fJtbtk 

ae:hu ZkftE, C² Fu b h;tk fu 

Xkze bt k Xh;tk b ²fJt btxu 

b’ ’ fh ! 

ªyt vKe «t:oltbtk yt c"wk A²vt gw k Au 

;bth u yu s òuE;w k nt ug ;tu yuf e yJtsu ntukftht u ytvtu...ª 

m²k Z b ² kZ :gu jtk jtuftul u Jtat ytJ;tk 

yu vtA¤:e fnu;t k n;tk, 

ªyt ;tu ftuE dtkr zgtu b tKm jtdu Au ytvK u 

fkE yuJe Jtrngt; btd Keyt u ytuAe fh eyu Aeyuª 

ftd s l e f~;e .. 

a L ÷u N Xt ft u h (l t u: o r J j, rb r Nd l ) 

¥ftdsle f~;e ytuh c theN ft vtl e¥l udtJt ltu Eòhtu Cju 

sdS;ltu ntug . yulu MbhKtult vtK ebt k Jnu;e b ²fJtltu ylu ;h;e 

ht FJtltu n¬ ;tu bt htu, ;b tht u, ytvKt c Î"t ltu ! atjtu, yu ;h;e 

nt uze bt k ;bu vK bthe mt:u ytJt u. 

yuf b¥ Bb’ chVJt¤tu , ceòu b ¥Bb’ Dt uztdtzeJt¤tu. ylu nwk, cm yu 

s culu vgdkch dKJtJt¤t u! yu c hV Jt¤t b ¥Bb ’atat bthe 

®s ’deb tk ytÔgt ðgthu ¥bntuBb ’¥ ct uj;t ltu¥;t u N eÏg tu. vK, yu bl t 

l tbl t NwØ Wå ath ltu yCtJ yu blu vthF Jtle ytzu l tu¥;tu yt Ôgtu ! 

yts u vtka -A ’tgftytu Je; e dgt, yu cÒtu vgdkchlt anuht yl u 

nt JCtJ yuJt s gt’ A u. 

C Yal tu ybthtu awlthJt zltu j•tt u DKtu òKe;tu ylu «r;»Xtvtºt. 

vK , yult hM;t ¾gtkf ftucjMxtulJt¤t, ¾g tkf vÚ:rhg t¤t, "²¤Jt¤t, 

yl u me"tm vtx ;tu ln´ s! vK, yuJt hM;t ytubt k, yub le F tuz kd t;e, 

Xa² fXa ²f atj;e jt fz tle jth e jEl u b¥Bb’atat ytJ;t. J»to bt k 

mt;- ytX brnlt htus ytJ;t. ¾gthu f, yublt ytJJtle òn uht ; 

f h;e Dkxze Jd tz;t. vK, yb lu ¾gtk n;e yu Dkxzele sÁh chV l tu 

dt u¤tu ¾gthug òKu ®s’d ebtk Ft"tu lt ntug yub yuJt ybu yt;wh, 

ht us s yub le htn ò u;t! vtur Kg tu vt gòbtu, Wvh yh"e ctkgl wk mVu’ 

vnu hK , bt:u cu Ùt Dtxl e bwmjbt le xt uve, l tl e mhF e ¥dtuxe¥, 

c fht s uJe ztZ e, ylu ¾gthuf nJt btk mnus vK Xkzf nt ug ;t u yuble 

yuf ssor h; ckze . vK, yubl wk jdCd ct uFw k rMb; ; tu n kbu Nl wk 

l Jle;! yu bl t aulat¤t:e, ylu ct¤C t»te N ç’t u:e ybl u ct¤ftul u 

yu nkbuN Fw N htF;t. ¾g thuf, ybthtbt k:e f tuE CtøgNt¤elt 

Jt¤b tk yu J¤e n t: vK VuhJ; t! 

jth elt lea ult Ctdbtk chVle mnus btuxt f’le yu f jt ’e htu s 

nt ug. chV ytud¤u ln´ yuxju f k; tl lt yuf xwfztb t k J´xt¤uje yu 

jt’e vh jtfzt ltu Jnuh vt:helu. yu le htusle btb wje ytb’tle lw k 

yub yu s;l f h;t nNu lt, yts u J»tt uo vAe vK bt ht rJµt mbtk 

jde hu ;z l:e vze fu yu yublt C²jftkyt ubt k:e ftuE vK yublt 

c hV lt dtu¤t Jdh h ne lt òg yu ®a;tlwk s yub yu s;l fh;t! 

yu b tuxe jt’ebtk:e , nt:b tk vfze Nftg yuJz tuf xwfz tu f hu. yu xwfztle 

l eaje ctsw rm Jtgle ºtK ctswlu fvzt:e ®Jxt¤u . jtfzt lt ltlfzt 

¥Dtu zt¥ bt k ftu hujt ftvbtk Jåau Mxejlwk "th’th vtlwk b²f el u Ae Ke 

c lt Juje yubt k yuf nt::e chVlt yu xwf ztl u Ae Ku. ceò nt:btk 

c hV lt AeKlu Íej;t òg. dtu¤tu fh Jt btxu fu xjwk AeK òuR yu yul e 

yub lu v²huv²h e dKºt e. òuE ;wk AeK nt:btk Cud wk :tg yuxju yult u, v²h e 

bt Js;:e, dtu¤tu Jt¤u. Jtk mle ftvuje m¤eyt ubtk :e yuf vmk’ f he 

yul t vh yu dtu¤t lu J¤dtz u. vAe, yu Fh uFht h kdu azu! jthebtk 

dt uXJtgujt hkdcuhkde Nhc;lt ct xjtytub tk:e, ltlfzt yu f m r¤gt 

Jz u, òKu sj;h kd Jd tzu! hkdle vmk ’de yblu mtu kvu, yb the 

vmk ’del u A²x:e dtu¤t vh Atkxu, hkd el dtu¤t lu ybtht nt:btk b²f u, 

ytkFtu:e :tuz wk nm e ju, ylu J¤e vtA t vujt chVl t xwfzt lu AeKJt 

jtd e òg! ftu¥f Jth J¤e, vtu ;t lt ;h V:e yu f dtu¤tu ytvu ylu btlu 

f nu CtElu ceòu dt u¤tu FtJt ’uòu< yu ;tu b tht ;hV:e Au! yub 

ybt he ylu ybt ht b ntuHt mt :ule yuble r’Hde h tus hujt J;t òg. 


yub lt n t:lu Xkz e:e f¤ ln ´ J¤e n tug yublt u ztctu nt: Xkz e:e m²S 

l n´ dgt u ntug C ²htu l n´ :R dgtu ntug ht us h tus , yl u htuslt 

ºt K-ath fHtf , chVlt AeKlu nt:bt k ÍeÕgt f hJt ltu, dtu¤t Jtégt 

fhJtlt ... vK, bl u Ftºte A u, chVJt¤t yu b ¥Bb ’ata tlu yuJtu 

rJa th ¾gthu g ln´ ytÔgt u ntu g. ybu c"t vtka-mt ;- lJl e WBbhltk. 

atat vatm- vkatJllt. yb C ²jftkyt ult u ytlk’ yu s òKu yub lt u 

"bo ! yub s J»ttuo Jeðgtk. chVdt u¤tlt hrm gt ybu ct¤f tu c’jt;t 

hnu;t, b¥Bb’atat ;t u yuf s ylu yublt u "bo yu s. culb² l! ylu 

yuxju ; tu yu vgdkc h. Fw’ SJ;tkSJ ; yu ;tu h tus sn Òt ;b tk hta;t 

n;t. yubl e yu yt’;lu y’c fhe yub lt u Fw ’t, b] ðgw ct’ vK , yu 

yt’;l u vtu»t Jtbtk s F wN nNu! 

ceò ¥vgd kch¥ yu dtz eJt¤t b¥Bb’atat . Dtu ztdt zeJt ¤t. mt;- 

ytX J»tole WBb h:e jd Cd Jem J»tole WBb hu CÁa ftg b btxu 

Atu zgw k ðgtk mw"ele dtzeJt¤t b ¥Bb’ ata tle Mb]r;ytu ytsu ath 

’tgft:e vK J"w mb g Je;e dgtu ; tugu yuxje s ;tS Au ! 

ytuxt uheû tt ytJe ;u vnujt b ¥Bb’atat suJt Dtu ztdtz eJt¤t ytult u 

s btltu n ;t u. yu sbtltl e yt Jt;tu Au. CÁa Nn uhb tk ytkd¤elu JuZ u 

dKtg yuxje btuxhtu ct’ fh; tk, Dtuztdt ze s bwÏ g Jtnl . V ubeje 

z tuf Txhle sub b ¥Bb’atat ybthtu V ube jelt u dtzeJt¤t u. Dtuz td tze le 

sgt hu vK sÁh vz u ðgthu atat ntsh s ntug. ylu yu Je sÁhl e 

F ch ytd¤:e vzu ;uJe atatlu ;t fe ’ fh e s ’uJtle. ylu sÁh 

Jdh vK ¾gthuf cò hbt k yubl e Dtuztdtze CxftE òg ;tu yu WBb hu 

vK yblu Ct Eytu lu b ¥Bb’atat mjtb fgto Jdh h nu ln ´ . yuJt yu 

b¥ Bb’a tat. 

yu sbtltbtk, ’h J»tuo, Dtuz tdt zeytu l wk ¥çg²xe fL xuMx¥ :tG x. yu 

E LMvufTN lb tk dt zele b sc ²; tE , dt zel t hkdle ab f ylu r zÍ tEll e 

f¤t, dtze ltu NKdth, dt’eytulw k dt ’evKw k, at uÏFtE , ylu Dtuztlt u 

’bt b & yuJt Dxftulwk vheût K fhelu ’h uf dtz el u l kc h yvtg. ybthe 

l tle WBb hu ’h uf J»tolt vn ujt yuf- cu yXJtr zg t ;tu b¥Bb’atat 

vnu jtu lkch jtJJt Nwk fhN u yule DtK e ;tjtJuje hnu;e . yuble 

dt zeltu lkch vn ujtu ytJu ;tu ybu c"t ’tuM;t u F wN :E s ;t . ¾gthuf 

vnu jtu lkch lt ytJu ;tu rlhtN vK yuxjt s :; t. b¥ Bb’a tatltu 

rJsg yu ybthtu ytlk’! 

b¥ Bb’a tatle F he gt’d ehe ytu ;tu yb tht ftujuslt J»t tuole. yu 

s btltbt k CÁabtk yuf vK ftujus lt u¥; e. nwk yl u btht btuxtCtE 

yb’t Jt’ ftujus btxu dgujt. vK, ’h A-ytX yXJtr zgu yb u CÁa 

ytJeyu . ylu ’h JF;u , ftujuslt u r’Jm v²htu :tg vAe lef¤Jtlwk 

yuxju b "ht; u CÁalt MxuNl vh W ;heyu . at atl u ybth u Dhu:e Jh’e 

b¤e s ntug yuxju yb lu F tºte s fu yu MxuNl vh yb lu juJt ytÔgt 

s nNu. ylu ;u vK MxuNlle cnt h ln´, vK Ã juxV tub o vh s WCt 

nt ug! hF ul u blu yub lu Ntu"Jtbt k fkE ;fjeV vzu! yb u ytJJtlt 

nt uEyu yu ht ºtu ces wk ftuE Ctzw ju vK l n´. ¾gt huf yubl u fÌ twk ntug 

yul t vAel e x[ulbtk ybu ytJeyu ;tu yu Ãju xVtu bo vh WCt s ntug . 

yl u fnu vK Fh t fu CtE ;b u ceS dtzebt k ytJNtu yule blu Ftºte 

n;e s. 

’ hu f x[evbtk Dhu vntukaeyu ðgt k mw"ebtk yb tht ò;ò ;lt, ybtht 

mkc k"e ytult ylu dtblt m btath ytvu s ytvu. ctcwCtE NuXlu ðgtk 

jøl btk cnw s htulf hn e ... cût emtn uc lu E Õftc bégtu ... 

blnh ata tlu ntu Mvexjbtk jE sJt vzgt ... ºgkcf Ctrxgtl u ðgt k 

vtuje mu ’ht u zt u vtzgtu ... ;b the ntEMfw jbt k l Jt r«Lmevtj 

ytÔgt ... hujlt vtKeyu ftul u fuxjwk lwfNtl vntukatzgwk ... l Je 

nt urMvxjl wk ftb fuxju ytÔgw k ... rJ. rJ. .. . ybl u jtdJt lt ’u f u 

ybu A yXJtrz gt:e CÁa le cn th n ;t ! yblu ytJt c"t m bta th 

ytvJt vt A¤lt u yublt u yt Ng dtb dvtxt bth Jtlt u ln ´, vK Ct E 

DK t r’Jmu vtAt ytÔ gt Au ;tu yulu yKòK ln´ jtd Jwk òuRyu yu s 

n;tu yu rJ»tu blu mnus vK mkNg ltu¥;tu. Jt; fh;tk yu bl t yJtsle 

mn s;t yl u yub lt yJtsltu hKftu ftuE Ftuxtu mkNg WCtu :Jt s lt 

’u! 

b¥ Bb’a tatle yb CtEytu « ðgul e jtd Kele gt’ ytsu f uxf uxjt 

J»tt uo vAe vK btht blbtk Dh fhe cuXe Au yu yubl e Ftm c u-ºtK 

l efx;t :e le ;h ;e Ft rmg ;tul u fthKu& ybthe Jt;tub t k, JåauJåau, 

ybt htu yÇgtm fub atju Au yu v²Ae ju. J¤e, ¾g thu f xftuh vK fh u f u 

C tE, yÇg tm ftatu ln´ h tFJt ltu ylu CKJtbtk vtAt ln´ 

vz Jtlw k. (yn´ btuxe :guje ytvKe lJe vuZe lu f ub mbò Je Nfeyu fu 

ybt ht b t ylu ct v ;t u Xef, vK ytJtu Dtu ztd tzeJt¤tu vK ytb 

xtuf;tu f u rNûtK fuxjw k yd ðglwk Au !) ... ceswk, ¾gthug vK yb 

C tEyt u vtmu yu dtzelw k C tzw k lt ju. NÁ NÁbtk, yublu vi mt ytvJt 

dsJtbtk nt: ltkFeyu fu ;h ; fn u& ftju N uX (yuxju ybtht vÃvt) 

mt:u rnmtc m bS jEN < ;btht vimt ;b u mta Jtu, ftb jtdN u. yu 

òK ;t¥;t f u ybt ht vim t yu vÃvtlt ytvujt s Au. vK, yu bl e 

ytdJe he;u yblu yuf vtX NeFJtz;t. ... ºtes wk, ybu nkbuNt 

ht ;le x[ulbtk CÁa ytJegu. yub , htº tu ybu MxuNl:e Dh u vnt ukae yu 

ð gt hu Dh lwk ct hK wk F²ju ln´ ðgtk mw"e atat Fmu ln´. yb lu yufjt 

Atu zel u òg l n´. ylu, J"wbtk , bt fu vÃvt cthKwk Ftuju yub lu atat 

f nu fu CtE mnemjt b; ytJe dgt Au. òKu vtu;tl e sJtc’the v²h e 

fgtolwk hK ®Ndw V ²kf ;t lt ntug! 

DK e Jth, :tuze btu xe WBbhu, rJath ytJe dgtu f u mtJ s²s 

J»tt uol tu,ylu ;u vK òKu «mkd tuvt ; s, vrhag ;t u g u yu ÔgrfT; fuJw k 

dscl wk M:tl sbtJe cuXe Au! ’tgftytu vAe vK Mb]r;vxbtk yub s 

yf ck" cuXt Au! sJtc sj’e b¤e dgtu. yu f yC K ylu b tbw je 

ytb ’tle Jt¤tu btKm& vK yublw k beÙ wk btlm, yubl e rclytz kc h 

mä l;t, nm; wk Ôg rfT;ðJ. ¾gt huf yub lu cò h btk ftuE Ctz tl e htn 


òu;tk lJht òugtlwk vK gt’ Au. ðgthu Dtu ztlu «ub:e vkvt¤;t nt ug, 

Dtmatht u fu aKt FJztJ; t ntug, òlJh ln ´ vK yuf mt:ele 

’uFe;e bwjtgb ’hfth fh; t nt ug, ylu ¾gth ug vK Dtu zt lu atc ²f 

bt h;t òuyu jt ln ´! ytb mtjmvK w k yublt mbd{SJll u ytJhe 

ju; w k. 

ytJt n;t ybth t yu b¥Bb’atat. bth e ^rÐyu yu ft uE 

Dtu ztdtzeJt¤tu dhec bwmj b tl ltu¥;tu. vK, yu f jtdK eJt¤t, 

W b’t r’jlt yt’be n;t! nJu ; tu, J»ttuo:e, c hVJt¤t b ¥Bb’a tat le 

mt:u Fw’t le hnb btK;t Wvh yu cuXt nNu. yu ble dtzeltu lkch 

vnu jtu ytJu yu hfÍf :e ;tu n Ju yu vh nNu vK, yu blt Dtuz t vh yu b 

s yuf mt:elt Mlun:e nt: VuhJ; t n Nu yul e blu F tºte Au. ylu, 

yule vK blu Ftºte A u fu f tuE òu yubl u ytd¤:e Fch ytvN u ;tu 

blu ; uz Jt ÃjuxVtubo vh QCt s hnuNu! btht lJt Dhlw k cthKwk F²ju ðgtk 

mw"e bl u yufjtu vK ln´ s bwf u. yl u J¤e yt ’;lt òu hu b t ylu 

vÃvtl u fnuNu vK Fht fu CtE mn emjtb ; yt Je dgt Au ! 

’ u Nle aeêe 

bjg Cè 

f thK ’tu Z J»to vnujtk cw N mtnuc u R htf mtb ule jzt E ònuh fhe 

ð gt hu gwØ rJhtu" ytk ’tujl bt k N tkr;v²Jo f Ctd juJt c’j. 

mÃxuBch 11, 2001ltu r ’Jm lsh m tbu ytJe QCu Au . ; u ;theF 

C ²jtg ln´ ;uJe l ef¤e. yb u ;u r’Jm u $øjU zbt k n;tk. s²l e d 

{tb tuVtulle hufz o vh vel yuf s J;w o¤btk D²Bgt fhu ylu yuf s m²h 

yrJh ; Jdtz Tg t fhu ;ub cvt uhu JthkJth, vtka -vtka rbr lxu rxTJl 

xtJh btk D²me s;wk ÃjuEl òu;tk yJtaf :E dgtk n ;t k, ztatk Jft me 

c uXtk n ;tk. b ds ft b l fh u ;uJe yt yh uht xe vbtz ;e Dxl tle ftuE 

Dz cum ;e lntu;e. 

yk; u JtM; rJf ;tltu rm¬tu f tuE l- bNe lb tk vz Tgtu ðgthu ftuVe-N tuv 

juJuju vK ftuE btdo m² Í;tu lntu;t u. 

sgt hu yb urhftyu ytk;fJt ’eyt u m tbu ¥jztE¥ òn uh fh e ;u JF;u 

xeJe Wvh Q kze m²Í Jt¤t yuf rc {r xNhu (sulw k l tb ytsu C²jtE dgwk 

Au) vtu;tl wk F²c s y:ov²K o v]:w¬hK ytvujw k. ytsu vK yu yu xjwk s 

ma tux ylu MJeftgo jtdu Au. 

; ubKu fÌtwk, ªnh htu s fNt fthK rJlt fu lSJt fthK ykd u Lg² gtufole 

dje ytu bt k ftuElu ftuElt vuxbtk chAe Ctukftg Au fu ftuE c u-vtka ztujh 

bt xu ftuElu dtu¤eyu ’u Au ;uJwk s yt f ]ð g Au. b]; btlJeytu le yl u 

DJtgujtle mkÏgt ylu ms toguje ;thtSle fût t F²c s J"w vK ¥¢ 

tE b¥ rmJtg ceS ft uE fûtt fu lt b ytlu ytve l Nftg! 

bw kc E yb ’tJt’ fh; tk «dr;Ne j hÌtwk A u vK ytsu yb wf JM; wbtk 

rcnt h bw kcEl u ytkx b thu Au. s wytu yt mt:ul w k raºt! ct¤ft u btxu vK 

ceyh cltJtg Au yl u rlrù; sdtyu Juatg Au..Beerlt Mvu®jdbtk 

jtuat, ykd{uS ytvK e bt ;]Ct»tt ytuA e Au atju! 

lJ p B c h l e 

;igt h e y t u 

ª;ultu sJtcb t k c m cu s vd jtk sYhe Au. yuf , yt ntulth ;bt k:e Vhe 

vtAt k hÍ¤tE dguje, a ²kXtE dguje ®s’delt ;tKtkJtKt k bu¤Je 

v²JoJ ; T SJJtlwk NÁ fhJwk< cu, ytbtk su su dwltu fh lt htytu 

mk zt uJtgujtk nt ug ;ule vt A¤ Ft E velu vtA¤ vze N tu"Jt, vfzJt 

yl u b¤u ð gthu ;ubl u f tg’t «btKu vd jtk jE mò fhJe.. 

ªylu òu yu mt:u f tuElt ytJz tk btuxt d wMmt vtA¤ltk fthKtu 

mb Syu ;t u f’ta yu Vhe l :tg ;ult u ftuE mr¢g btdo ytvKlu 

mtk v zu...ª 

rfNtu h htJ¤ 

yts u vk’h be mÃxuB ch :E. dE ft ju mJth u bth e ’efhe sujbtk dE. 

9 /11 vAe ’wrlgt ytF e, yufu yvJt’ Jdh, ytvKe mt:u n ;e ;u 

JF ;le dwz- rJj Rh tf mtb ulw k g wØ ònu h fhe v¤btk JuzV e ltFe. 

f thKtub tk yuf vAe yuf s²Xt Ktk, Aj ylu «vka! 


ftg ’tl tu yuf bk ºtb wø " rmØt k; Au f u mtu dwl udt htu Cju Axfe òg vK 

yuf rl’tuo»t l ’kztJt u òuEyu. d wMmu :Elu, yf¤tElu fu bh’tlde 

’uFtz Jt nt:b tk ytJu ;u ltu rNhåAu’ fheyu yuJwk l :Jwk òuEyu. ytvKu 

l u; t a²kxeyu Aeyu Nt b txu ytJe fvhe vrhrM:r; ytJe vzu ðgth u 

W ~f htx Jdh, c"e r’N tbt k:e ftugztu rlhFe, rl»Kt;tu mt :u 

aatorJa thK t fhe ’uNl u ytvr•t btk:e ftZe Nfu. z tul rfntuxele sub su 

s u ytu¤t ’uFtg ;ul e mtb u ctÍJt ’tuz u ;uJt ; tu l s n tuJt ò uEyu ! 

’uN le sJtc’the bt:u ntug ðgthu A kAuz tEl u dl- nuve ftQctug clJt 

bt xu ytvKu f tuE lu l :e a ²kx;t. 

cmtu J»to vnu jtk :tub m suVhmlu "bo ylu h tsl er; Jåau vz’t u 

ht FJtltu ysc mk ’uN tu ytÃgtu ;u c tswbtk b² ft E dgtu. ylu ¥bt htu 

E µh Qkae ytujt’lt u¥ yuJt lthtytu:e btl Je btlJe Jå au Vtah 

vtzJtbt k ytJe Au . 

mÃxuBch 11 vAe yt « § nj f hJt btk su vdjtk juJtgtk ;ubt k 

må atE, rl»Xt, ’²hk’ uN e fu rlFt jm; t lshu ytJu yuJwk fNwk l:e 

s z;w k. Qjxtl wk ZtkfrvAtu zt u, Aj s òuJt k b¤u A u - csu xlt ytkfzt bt k, 

JuvL m ytuJ b tm rzMx[fTNl bt k, xuf Tm f xlt ytkfz tytub tk , luN lj 

dt zole mr Jom bt k, vtJh fk vleyt ule mt:ule A²ve JtxtDtxtu btk f u fth lt 

yurbNlle ytuÍt ulvx vhle ymhbt k...sgtk swytu ðgtk! 

¥V tuh " vevj, ctE " vevj ylu ytuJT " vevj¥ C²jtE dgw k Au. 

sgt k sw ytu ðgtk s² XtKt k. rcl sYhe jztEbt k fuxjtkg sJtrlgtytu 

nt ubtE dgtk, fuxje ;tht S R htfbtk :E ylu ’uNb t k jtuftu lu sYhe fkE 

fkE «J]r•tytu vimtlt yCtJu ck" fhJe vze, JtKe MJt;kºg vh yluf 

he ;u nwbjt u fhtg Au ylu su ftuE mh ft h mtb u ctuju ;u ’uN÷tune.... 

ytJwk :tg ðgthu yn´ btlJelt n¬tule Jt;tu ylu yk d; MJ; kºt;tle 

Jt;tu 

fheyu! 

bt ht rJatht u bU yn´ XtjÔgt. yuf c u rJlr; fhJe A u, fÁk 

l JuBc hb tk b; ytvJt btxu h rsMx[uNl l fhtÔg wk nt ug ;t u fhtJe jt u. ; 

ul e AuHe ;theF fE Au yu ;vtm fhe ;btÁ k ltb l tuk "tJe ’tu ylu 

rb ºttu lu vK mòd fhtu fu yu C²ju ln´. ’hu f MxuExbtk yt ;th ef Ts 

s w’e ntug Au. vur LmÕJ urlgtbt k ytufTxtu ch 4 A u. 

b; ytvJt òytu ;u vnujtk sElu btEfj b ²hl wk ¥V unhlntEx 9/1 1¥ 

b² Je òuE ytJtu. cm ceS ftu E vK Nh; l :e b ²f ;t u. sEl u yu swytu 

yl u vAe gtuøg jt du ;ub b; ytvòu. ÃjeÍ! 

Here is a site that gives all you need to get yourself 

registered to vote. 

http://www/michaelmoore.com/takaction/vote/regist 

er.php 

"80% of people who went to see 'Fahrenheight 9/11' 

were Democrats, and of those who came out of 

theaters, 100% were." 

F htu yb urhfl ftuK Fhtu ’uN «ub e ftuK blu n;w k fu r Jyuxlt b vAe 

ys ²d;e ler;ytult u m tblt u fhu ;u vK ’uN« ub eyt ul wk jût K dKt;wk . 

yts u ytxytxjtk yu s ²XtK tkytu vA e, C rJ»gbtk yt ;kºt yt vujtk ftuE 

vK Jal vt¤Nu yu Je ©Øt cum ;e l:e. yu lt vh b’th ctk"e s fub 

Nftg yubKu fh ujt ntu¤tbtk:e ’uN lu ft ZJtl e sJtc ’the ceò ftuElu 

s mtu kvJe hne . rl »Xt:e, måa tE:e f tb fhlthl u s xuftu ytvJtu 

hÌtt u. 

bt he ’ef he mt:u c eòk vK b tK mtu n ;t k ylu yt vdju Jég tk n;tk. 

ytvKu òugwk fu nbKtk Lg²gtufobt k :gujtk rhvrç jf fLJuLNl JF;u 

Nt kr;:e rJhtu" fh;tk b tKmtul u ylu c tsw yu QCujtk btK mtul u vK 

s ujbtk ltF e ’e"t k. yburhft ¾g thu vturjmhts :R dgwk c eò ’uN tu btk 

;bthtk V² jtu 

b n u L÷ Nt n, rvxT m cd o 

s wjtE lwk fum ²zt k òug wk. ; bth t juFtu, Cth; «Jt m fgt o vAelt ;bth t 

yJjtufl tu, vthme ctu je vh jFtguj Jt; to JtkaJtle bò ytJe. 

òud tlwòud btÁ k yuf ftxqol yMmj ;bt he òu f ¥ytCth’Nol¥le s 

Jt; hs² fhu Au. yt m t:u, b tufj w k Aw k. CrJ»gbtk Jtvhe NfNtu. ’huf 

juF fu frJ;t mt:u yu f ltltu Mfua b²ft u Atu ;u mhm jtdu Au. 

Rita Avashiya 

I read the article "Rudhi o nu Bandhan" by Ashok 

Vidwans with such great interest. Our daughter got 

married three years ago and when the couple went 

to Joshiji for all ceremony explanation, the groom 


flatly denied the ritual of washing feet, our daughter 

flatly denied the word kanyadan saying, she was 

born as an individual and not as someone's property 

and so can not be donated and she denied vidai 

vidhi because she said she will be always our 

daughter and is happy to be part of her in-law family 

too. The point I am making is that our second 

generation is much more sensible and refuses to 

follow rituals blindly and searches for explanation 

every step of the way. 

(My uncle, Ravibhai Raval once surprised me by an 

observation. 

"Each of the rituals and traditions have evolved for 

a reason at a given time. When the reason no longer 

exists we have to abandon the rituals; we may then 

start a new one. There was a time to wear a janoi, 

time to wear a pitambar and draw a tripundra on the 

forehead, time to feast when someone died and a 

time to don a white cap, -- and time to abandon all 

that. 

"There will always be time to fly kites and time for 

men women to throw colors at each other and play"' 

Thank heavens, we were left with some wonderful 

heritage, but what is happening to our psyche that 

we twist things out of shape; we forgets things 

worth remembering and remember the 

drivel...Kishor Raval) 

Rekha Shukla (Chicago) 

"ULFAT NA RASTA NIRALA" (issue 29) and 

"ULFAT NA RASTA NAKSHO-2" (issue 30) are 

very nicely narrated.... two thumbs up... all young 

people would love this story very much. Please keep 

writing good stories. Thanks, 

nhr l N òle (g tz or J j, Lg ² sm eo ) 

s wjtE ltu ykf FtuÕgtu ylu vt ltk ytu VuhÔ gtk. cwyt Nux ul t raºtt uyu sfze 

je"tu . Vh e Vhe yu ò uJt ð gt k vtAtu Jégtu. Cth u hk d ht Fe ’e "tu. ftuElu 

b¤Jt sElu vtAtk yt Jeyu ðgt hlt vnujtk W’T dth tu x²kfbtk bw jtf t; ltu 

mth ytve ’u Au. ytbtk vK yuJw k :gwk. yuxju bt htu yt ûtK ltu vnujtu 

«r;C tJ Ízv:e btufje ’W k Awk. 

Dr. Ramesh Kumar 

I happened to see your website Kesuda.com and was 

very impressed by your effort to uplift the Indian 

language and bring to reach of everyone, globally. I 

was quite taken in by the story 'paho^ch' (July issue) 

by Harish Mahuvakar. This is a situation we all 

have faced in life at least once and is quite thoughtprovoking. 

Though me and my wife are non - 

gujaratis, we enjoyed this issue and would like to 

read more of such literature. Please do keep up the 

good work. 

Jitt Bhatt 

I am from Bhavnagar and I have read your last issue 

of Kesuda and I am very happy to read Harish 

Bhai's story "paho^ch'. Very nice to read. I also read 

other stories and gazals. Graphics is good.Members 

of our small group 'Preet Creation'have visited your 

site and we all feel it is very beutiful site for 

Gujarati. Next Tuesday I will read the story of 

Harnish Jani's "InternetVali Shakila" very funny 

story. How can you find time to make such a niced 

production 

Darshita Rajaguru 

I have read Harish Mahuivakar's "pahoch" in 

Kesuda with great pleasure. His views about 

admission system of our educational instituitions are 

well depicted. A good example of in laghukatha 

field. 

Harish Mahuvakar (Bhavnagar) 


I am thankful to you for introducing me to the 

Gujarati readers across the world. 

I went through the July issue,as well as some of 

back issues. Let me admit frankly I haven't ever 

come across such a wonderful magazine. Colourfull 

pictures suitable to the contents of a story or a 

poem, paintings by well known artists, photographs, 

sketches, colourful titles,variety in the content and 

the layout of the magazine would not only impress 

but also fascinate any reader.I would quote 

Wordsworth with only a one-word change. 

Kesuda has not anything 

to show more fair: 

Dull would he be of soul 

who could pass by 

It's my favourite season - monsoon here. We 

devoted last session of our group 'Preet Creation' to 

it.I liked Preetam Lakhlani's three short poems 

which I read to my students.Your fine translation of 

Sonia Sones' poem made me reflective but seeing 

Bua Shinde's pictuers, the mood was restored. 

Could you give the e-mail and regular addresses of 

the writers 

hm ej t fz e g t (h t s ft ux ) 

ybu rhft ytJe ¥fum²z t k¥ A uHt ºtK ykftu Jtk åg t. F²c dBgt. yn´ su su 

dwsh t;e fwxw kcl u b¤Jtlwk :t g ;ub tk :e :t uzt u vK m trnðg lt k hm n tug ; 

uJtk lu fum ²zt kle Jt; sKtJwk A wk. btht vr hra;t u btk mtrnðgltu hm n;tu 

vK yn´ ytJe yuble yu r’N t ck" :E dguje ; ub lu fum ²zt kle Jt; 

F ²c dbe Au ytJe «J]r•t fhJe ylu ajtJJe yu F ²c s fr Xl Au , yu 

mb òg Au. f um² ztk lt 28- 29 ykftu «d x :gt Au yu yrClk’leg 

Au. ;btht ¥bthtu b bht u¥ dbu Au. 

Like the Article "rUdhInA bamDhan"(July 2004 

Issue in Kesuda) and at the same time I resepect 

nuances of our culture. But sometimes, due to our 

lack of knowledge, we feel some rituals are useless, 

like the umbrella in a hotel room over groom's 

head.) 

But washing Vararaja's feet has logical reason 

behind it. Our Culture has always put a lady before 

a man when on question of respect. The reason is 

that the parents of a kanya, are worried about her 

future after marriage, so by washing, they think they 

are giving their daugheter to God Vishnu, who will 

take care of her very well. and becomes worry free! 

() 

"Kanyadaan" is really surprising ritual, B'cz when 

we give DAAN, the thing which is been given as 

DAAn doesn't change the form of it's own. Here 

KANYA is BHARYA after that DAAN, Then How 

it is KANYADAAN She is no more KANYA. We 

all should pay very close attention to rituals rather 

than blindly following it! 

Jayant Jhaveri (LOndon UK) 

I have read your "nAnA gokhalAnA^ DevalA^" that 

appeared in Navaneet+Samarpan issue Sept 04.(and 

also in Kesuda issue 30) . Your selection of each 

subject, its observation is so perfectly described in 

Gujarati langugauge that it's like a picture with a 

camera and rings true. It is such a vivid picture of 

lives as lived by our people. But politicians and 

multi-national companies drum up a mood that 'Our 

country is making great progress.' This is first time a 

respected magazine like this published such 

criticism. 

Darshana Gajjar 

Bhanu & Sudhakar Shah (Mumbai) 


We were finally able to download and print all the 

four 2004 issues Jan- Jul. 

And they excel in quality of contributions and 

presentation. In July issue 'Pratiksha' by Preety 

Sengupta and 'Jem Pavanni Sangathe' by 

Madhumati are highly readable poems that 

communicate and touch emotions. 

You have become an interesting essayist. You were 

already a born story teller. All your Essays - 'Nana 

Gokhalana Devla', 'Sapana Ughadi Ankhana', your 

stories and anecdotes 'Pancham George', and 

Harnish Jani's 'Shakila Internetwali' - all make very 

interesting reading and have a high calibre. 

i 

k k u ] 

w k u u 

k k 

u w k w 

u 

u u 

u o k 

u o u 

w k u 

u 

u 

k ² u 

v´ A e rd h e N J ¼ 5 

ltl t ltl t ftÔ g t f »K t r ’ ð g 6 

n l z t N e le h J vx j 6 

¾ g t Au s g ; v t Xf 7 

dÍ j hE N b l e y th 7 

rl h t jk c t m hM J ; e rf N t uh h t J ¤ 7 

m kD h j m F rf N t uh h t J ¤ 8 

h e y j C t ø gt ’ g vÒ t t lt g f 10 

C tb Kl t F t ka t sd ’ e N vh b t h 12 

Jt ’ ¤ D g t yt C bt l J e l rJ C tf h 14 

dt Ce - dct L Í t fl f ht J ¤ 15 

g Øt h C rf N t uh h t J ¤ 15 

ft d s le f~ ; e . . aL ÷u N Xt f t h 17 

’ uN le aeê e b j g C è 18 

l J pB ch l e ; ig t he y t rf N t uh h t J ¤ 18 

;b t h t V j t 20 

Kokila's Shabari brings back memories of all that 

we read times ago. Good selection. 

We do not like that ‘Jeevan Parbhat ni dialect’. It is 

good for a little while but for four issues it is a bit 

jarring! (I second the motion! I started with an idea 

that fascinated me but I wish I had selected a shorter 

of P.G.Wodehouse's stories. Once started, there was 

nothing but to do or die...Kishor Raval) But 

'Pancham George' kind of writing makes very 

interesting reading. 

m ²ra 

u 

u 

k u k 

k 

u u T 

u ² 

u ² o u 

Nwk ftuKu ¾gtk 

jF v; lt rf H tu y ks lt ’j tj 1 

ft ux µ h , få A y ks lt ’j tj 1 

y b ur h f t l t ct ht rf N tu h h tJ ¤ 1 

n h eå At b n uL ÷ Nt n 1 

Nc h el t ct uh ft ur f j t ht J ¤ 1 

M º te Nt h’ t ;h m t r h g t 3 

Ct h ;l e mt ks h F t Nw f j 3 

’ t’ e l e ’ e f h e h me j t fr z g t 3 

. .. y t J N yt r ’ j bL m h e 4 

y ct j t v rK b t vx j 4

kesuda31.pdf (24 pages-937K)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?