Date: 30/12/2012 Title: ﻲ ﺑد ﺮ ﻤﺗ ﺆﻣ ﻲ ﻓ م ﻮ ﺠ ﻨﻟا ﺐ ﻠ ﺠﻟ ًﻻ اﻮ ... - Globe Soccer

Date: 30/12/2012 

لشريفا : مل دفعن موالاأ ً جلبل لنجوما يف ؤتمرم بيد Title: 

Publication: Al Ittihad ( ) 

Page Number: 6 (Sport) 

Circulation: 94275 

AVE: $2,311.68 

Keywords: Dubai International Sports Conference 

101/518

عربأ لدكتورا حمدأ عدس لشريفا لأمينا لعاما ل جلسم بيد لرياضيا نع عادتهس نجاحب لمؤتمرا لرياضيا الدولي 

: نذم 2006 نحنو سعىن جعلل لمؤتمرا قطةن ذبج لكل 

لسابعا لاحترافل ، يسل حليام ً قطف ، لكنو ً 

لنماذجا لعالميةا لتيا سستأ حترافلا اجحن يف ختلفم ورياتد لعالما ، نحنو لآنا ستثمرن لمؤتمرا النجاحو يهف ، تىح نتحول 

نم ستوىم لىإ خرآ ، علاقاتناو عم لمؤسساتا الأفرادو منب يهمف لنجوما لعالميونا ستراتيجيةا ، هدفناو وه لوصولا برياضة 

لإماراتا لىإ رحلةم لنضجا ، الاحترافو لحقيقيا ذلكو يماناأ ً رسالتناب ك جلسم بيد لرياضيا ، نتيجةو حرصنال على 

لتواصلا عم ذهه لشخصياتا ، بناءل لعلاقةا يف ولهمد التجمعاتو لدوليةا لتيا حضرونهاي ، هيو لهاك واملع علتج هؤلاء 

لنجوما نظروني نال احترامب ، ونناك حتاجن خبراتهمل يف ذاه لمجالا ، لاو دفعن يأ بالغم اليةم ترضيةك همل ، قناعهملإ الحضورب ، 

ماك لا عدهمن فرصب المةح يف لمستقبلا ، لكنو لسرا كمني يف لإيمانا رسالتناب قناعةو ؤلاءه ناب بماو قدمهن ». عنو مطالب 

لبعضا إقامةب لمؤتمرا لك امينع ، ونهك جاوزت دودح لاحترافا لإماراتيا فسهن ، باتتو عظمم وضوعاتهم لا خصت نديتهأ على 

جهو لتحديدا ، الق » دق كوني ذاه لطرحا وجودام ً ، لكنو ذاه عنيي نأ صحابأ لقرارا يف حولت لاحترافا جبي نأ يشاركونا 

رأيهمب ، نلأ لمسؤوليةا شتركةم ناه ، ماك انك جبي نأ كونت لهيئةا لعامةا لرعايةل الرياضةو يه لمرجعا سبح انونق لدولةا ، 

غابتو لمؤسساتا الأنديةو الأفرادو ، كانو لحضورا لىع ستحياءا قطف ، يجبو نأ تواجدت لك لمؤسساتا لرياضيةا الدولةب ، 

نلأ لمسؤوليةا يستل لىع تحادا لكرةا حدهو ». 

المياع قارياو ً ، قالو » 

102/518


Title: Virtual is becoming a reality 

Publication: The National ( ) 



AVE: $7,986.09 


103/518

Fifa's latest plan to help keep the global transfer field level for all takes a video game approach to the 

situation Art imitates life. Sometimes, life imitates art. It is debatable whether video games can be 

classified as art, but millions around the world certainly consider football their life. And where in the 

past video games would be based on the Beautiful Game, Fifa's latest proposal now sees football 

imitating the gaming industry. For football geeks who since 1992 have spent days, weeks, even years 

immersed in never-ending sessions of the most addictive video game of them all, Football Manager (or 

it's predecessor Championship Manager), your time has finally come. Yesterday, at the 7th Dubai 

International Sports Conference, Mark Goddard, the general manager of the transfer market in 

Fifa, revealed that the world's governing body is set to introduce Global Player Transfer (GPX), a new 

worldwide database that will look to facilitate transfers between clubs by listing the personal statistics 

of all of the world's registered professionals online. Football managers would, finally, have a real life 

version of Football Manager. The idea goes something like this clubs interested in a certain player can 

discreetly approach the potential selling club via the system and, crucially, not through a third party, to 

start the negotiating process. The greater transparency provided by the database, as well as Fifa's 

existing Transfer Matching System (TMS), would, according to Goddard, ensure all clubs get the 

maximum, and identical, information. In theory this would, Fifa hopes, eliminate bidding wars in which 

clubs give out false information, and should lead to many players being transferred for less. GPX 

would be of particular help to out-of-contract players, who make up 70 per cent of all global transfers 

annually, according to Goddard. It should also prohibit players from tapping up young players. 

Complicating matters is the fact that some players' data will be posted anonymously. No name, no 

club. Just numbers. The purists, or Luddites depending on which side you are, will be horrified by such 

a state of affairs. Football, which for decades resisted statistics, is now in danger of being shaped by 

them. And not surprisingly, there were snorts of derision from those who potentially stand to lose the 

most; football agents. Rob Jansen, the chairman of the European Football Agents Association could 

barely hide his contempt for the concept, repeatedly insisting at yesterday's forum that it is not 

workable, and questioning Fifa's power to implement it. At least everyone present agreed on one thing 

this would not be a system aimed at the likes of Barcelona, Real Madrid, Manchester United, or indeed 

any of the world's top 50 to 100 clubs, all of whom have extensive, multimillion dollar scouting 

networks. Clearly, even those networks are far from perfect; after all, for every Cristiano Ronaldo, 

there is a Bebe. Still, these big clubs are unlikely to start doing their shopping in football's equivalent of 

Amazon. Just stick a Stewart Downing in your trolley and proceed to checkout. ("Managers who 

bought this item also bought Jordan Henderson".) This is primarily for the benefit of the vast majority 

that make up the world's less affluent clubs. Manchester City would not need GPX, but a third division 

Belgian club might well do. Still, too many questions remain. Take anonymous listings. Essentially, what 

you have is a description of a random footballer from a random part of the world. You would know his 

height, weight and what foot he favours. But what of those unquantifiable traits that only a good oldfashioned 

football scout can spot Bravery. Vision. Teamwork. A cultured left foot (note only left feet 

can be cultured in football parlance). And can he hack it on a cold Tuesday night at Stoke City In 

fairness, Goddard conceded that the system is still at an embryonic stage clubs, agents and, above all, 

players would have to be extensively consulted, and on board, if GPX is to work. And even if it works 

logistically, the ethical implications would still need serious clarifications. Would the system 

fundamentally change the role of the football agent Do players have the power to remove themselves 

from such a database or is it up to the clubs And can accurate information be collated on that 

promising winger in Senegal Then there is the question of whether it will actually be utilised by clubs 

who will surely be under no legal obligation to do so. Indeed, will it become football's Amazon Or its 

Google+ But whether you think it is a brave technological leap by the geniuses at Fifa, or the death of 

the football transfer market as we know it, Jansen's protestation that he would have no idea how it can 

work in practice, if implemented, seems somewhat contrived. It sounds easy enough. Just type the 

following "1.69m", "stocky", "left foot", "Striker", "Rosario", "Argentina". Click "search". 

akhaled@thenational.ae Image(s) text: As stats for a player such as Neymar, left, are readily available, 

the Global Player Transfer database will help those not well known. Julian Finney / Getty Images 

104/518


الكوف خورف اهتمامب لانديةا لكبيرةا يب Title: 

Publication: Al Arab Al Yawm ( ) 



AVE: $473.76 


105/518

a عربأ لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما لسبتا نع خرهف هتماملا الاندية 

لاوروبيةا لكبيرةا ضمهب ، ؤكدام نا سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم ، وانه 

فضلي لانتظارا تىح هايةن لموسما معرفةل ستقبلهم . الكاوف انك تحدثي يف لسةج شتركةم عم دافعم رشلونةب لاسبانيا يضاا ، 

لفرنسيا ريكا بيدالا ، يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش " يمق لاحترافا . ينب لفكرا التطبيقو . 

: شعرأ الفخرب ندماع رىا نا نديةا برىك ريدت نا نضما لىا فوفهاص ، اعرفو نا لعملا لذيا قوما هب عم تلتيكوا مدريد 

لقىي لتقديرا ندع لاخرينا ". تابعو الكاوف لذيا جلس 20 دفاه يف 17 باراةم اضهاخ عم تلتيكوا دريدم يف افةك لمسابقاتا هذا 

: لتهديفا زءج نم مليع ، اناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرا نم يدج تىح لانا آملو نا تابعا نفسب لاداءا . 

كشفو الكاوف نا مرا نتقالها لىا ادن خرا يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف انونك لثانيا لمقبلا " يرغ طروحم ، 

قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك هدفيو ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو عرفا ماذا 

" وقال 

" 

" ضيفام : " اتلتيكو 

. 

الكاوف " 

لموسما " 

يحصلس عدب لكذ ". اعتبرو الكاوف نا رشلونةب : " وه لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا فصلهي عن 

طارديهم ، اذاو ام اصلو لمحافظةا لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف حرازا للقبا ، 

منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا ". 

106/518


ورينيوم : واجهةم يالر دريدم مانو ونايتدي تكونس ريدةف استثنائيةو Title: 

Publication: Al Anba ( ) 

Page Number: 39 (Main) 


AVE: $3,713.56 


107/518

عتبرا لبرتغاليا وزيهج ورينيوم ، دربم يالر دريدم طلب لدوريا لاسبانيا ، نا واجهةم ريقهف عم انم ونايتدي لانجليزيا في 

وريد بطالا وروباا تكونس » ريدةف استثنائيةو ». قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لاسطورةا لارجنتينيةا ييغود ارادونام في 

ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش » يمق لاحترافا .. ينب لفكرا التطبيقو »: نا واجهةم يالر دريدم عم انم يونايتد 

يف وريد بطالا وروباا تكونس لحدثا ». أوقعتو رعةق لدوريا لثانيا نم لبطولةا لأوروبيةا يالر دريدم املح الرقم 

لقياسيا يهاف ب 9 لقابأ يف واجهةم انم ونايتدي ، يثح يلتقيانس هاباذ يف دريدم يف 13 برايرف ، فيو انشسترم ياباا يف 5 

ارسم نم امع 2013. تابعو ورينيوم » كنأ حتراماا بيراك مدربل انم ونايتدي ليكسا يرغسونف ، تكونس لمواجهةا فريدة 

استثنائيةو ننيلأ أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم اناو يضاأ اهزونج لمواجهةل ، أيو عبلا وأ دربم تطلعي نلأ كوني موجودا 

يف بارياتم هذهك ، قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب التأهلو نلأ لكذ يعطيناس فعةد بيرةك للمباريات 

« امتدحو ورينيوم لاسطورةا ارادونام ائلاق » لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، نهإ رةك لقدما »، يماف حدثت حول 

لعديدا نم لمسائلا لتيا اجهتهو مدربك ، بينام نأ لمدربا » وه نم صنعي لفريقا ، أنو لك ريقف حاجةب قائدل قيقيح . 

» رةك لقدما غيرتت ثيراك يف لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 عبالا نم ختلفم لجنسياتا الخلفياتو في 

رفةغ لملابسا ». أشارو ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن اصخ النسبةب هل نهلأ عجبم أسلوبب عبل كرة 

لقدما يف لكت لبلادا ، لأنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف لب لىع كتيكت حسبب لفريقا لذيا واجهونهي ، 

حولو لاقتهع وسائلب لإعلاما الق » ناا ارثةك يف ذاه لشأنا ». نم هتهج ، حدثت ارادونام لسفيرا لشرفيا لرياضةل يف دبي 

مدربو لوصلا لاماراتيا يف لموسما لماضيا » ولح هميةأ دريبت طاعق لناشئينا العملو لىع شرن عبةل رةك لقدما في 

لمدارسا لارتقاءل مستوياتب للعبةا لىع ستوىم بيد دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا »، ماك حدثت نع لاقتهع يرغ الجيدة 

الإعلاميينب ، شيرام لىا نهما » حاولوني حياناا ستدراجها قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا نلأ ذهه بيعتهط ولن 

« اختتمو لمؤتمرا مسأ ، يثح قامت لسةج جمعت 3 دربينم يطاليينا مه ابيوف ابيللوك ) نتخبم وسيار ( والترو ينغاز ) النصر 

لاماراتيا ( البرتوو اكيرونيز ) نتخبم ليابانا ( حتت نوانع » لقيما لرياضيةا لاعبينل لمحترفينا ». منو انبهج ددج الفرنسي 

يشالم لاتينيب ئيسر لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما عوتهد قامةلإ أسك لعالما 2022 يف طرق يف صلف لشتاءا انو تشارك 

دةع ولد ليجيةخ يف ستضافةا بارياتم لبطولةا . قالو لاتينيب يف لمةك لقاهاأ لالخ لسةج فتتاحا ؤتمرم بيد لرياضيا : 

» ناا نتك ماو لتز نم كبرا لداعمينا قامةلإ ونديالم 2022 يف لشتاءا ليسو يف لصيفا ماك رتج لعادةا ، ننالأ جبي ان 

نظرن أنب ستضافةا طرق لحدثل ختلفت نع ستضافةا رنساف ثلام نم احيةن لطقسا ، ذلكل جبي نا بحثن نع فضلأ فصل 

لائمم لجمهورل اللاعبينو المدربينو الصحافيينو ، نلا نم أنش لكذ نا عودي النفعب لىع لجميعا »، رداو لىع ؤالس ولح اذا 

انك حبذي قامةا ونديالم 2022 يف ولد لخليجا لمجاورةا الق لاتينيب » ولاأ طرق ستحقت ستضافةا لمونديالا تملكو امكانيات 

لكذ ، أناو لا ريدأ نا تدخلا يف ياساتس لدولا ، كنل يف الح افقتو طرق الرئيسو لمقبلا لاتحادل لدوليا كرةل لقدما » 

لىع ستضافةا دنم ليجيةخ خرىأ بعضل لمبارياتا ، هذاف يءش يدج أناو ؤيدهأ ». 

يفاف « 

« وتابع 

« أضافو » 

لمقبلةا . 

تغيرت . 

108/518


Title: Abidal determined to repay Barcelona's faith in him 

Publication: Sport360 ( ) 



AVE: $2,217.48 


109/518

By Kenny Laurie Barcelona defender Eric Abidal says he "owes Barcelona" after the club stood by him 

during his liver transplant surgery. Abidal, who was speaking at the Dubai International Sports 

Conference yesterday, was diagnosed with a liver tumour in March 2011, eventually making a 

comeback in time for the Champions League final against Man United, where the Frenchman was given 

the captain's armband, as well as selected to lift the trophy. Since the liver transplant, he was last week 

cleared to resume training. It is a massive boost for the defender who claimed even using the club 

mantra that only at Barca would he have been given such tremendous support. "I will continue to fight 

and I owe my club because they have helped me to fight. I will continue fighting and I will come back," 

he said. "When it comes to Barcelona they are different to other clubs because Barca is more than a 

club. When you arrive at Barca you know what that sentence means. "They sign up players and treat 

them like their own kids, whether you are a 17-year-old or a 33-yearold, it is no different, they take 

care of you equally. "Over the last two years I have always had their support and they have stood by 

me and I don't know whether this could happen in most clubs. ['hat] it happened here helped me fight 

my disease." Abidal shared the stage yesterday with Atletico Madrid and Colombian star Radamel 

Falcao, who has been at the centre of fierce speculation surrounding his future with the club. Abidal 

added; "Every time I watch the television and he is playing I am just waiting to see him score because 

he scores amazing Image(s) text: Debt of gratitude Eric Abidal. "Barca players and treat them like 

their ovtm kids" Abidel 

110/518


بيدالأ : نتظرأ شارةإ لعودةا لىإ لملعبا ردل لجميلا ناديل رشلونةب لإسبانيا Title: 




AVE: $4,628.44 


111/518

ٍ 

محترماو 

عام 

كدأ لفرنسيا يريكإ بيدالأ جمن رشلونةب لإسبانيا ، غفهش العودةب لىإ لملاعبا جددام ً عدب فائهش نم لمرضا نم جلأ رد 

لجميلا لىإ اديهن لذيا امق دورب بيرك يف ياتهح ، قفو لىإ انبهج يف زمتهأ لصحيةا ، ً شيرام لىإ نهأ لا علمي موعد 

ودتهع لىإ لتدريباتا ، المهمو النسبةب هل وه لعودةا نم ديدج لملاعبل ، وضحام ً نهأ يسل اثقاو ً نم نهأ يعودس لىإ ياقتهل البدنية 

لسابقةا ، إذاو مل ستطعي يعلنس عتزالها ، يتركو لمجالا لىإ عبلا غيرص خرآ . اءتج صريحاتت بيدالأ يف لجلسةا الختامية 

ل ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لسابعا مسأ ، عم لكولومبيا اداميلر الكاوف دافه تلتيكوأ دريدم لإسبانيا حتت عنوان 

« دارهاأ لإعلاميا صطفىم لآغاا ديرم لبرامجا لرياضيةا قناةب » مأ يب يس . : رشلونةب كثرأ من 

ادن ، نهلأ فعلي لك يءش كل ، قودكي لىإ لمسارا لصحيحا ، يوقعو قوداع ً عم للاعبينا يهتمو الجميعب ، أعرفو نم جربتيت عهم أنه 

قفو جانبيب ساعدنيو لىع كافحةم لمرضا ، وقفو لىإ انبج ائلتيع هذاو زءج نم لاحترافا ، ناأ دينم ناديل رشلونةب ، كي 

قولأ هل كراش ً لىع ام دمهق يل عائلتيو لديو غبةر بيرةك يف لعودةا ، لاو دريأ له ذاه حدثي عم للاعبينا يف الأندية 

: لهدفا لأهما النسبةب يل وه لتمتعا صحةب يدةج ، هذاو دفيه لرئيسيا لآنا ، لاو ريدأ نأ عانيأ ، لاو أتمنى 

نأ عانيي لآخرونا نم وليح ، عندماو ريدت نأ صبحت جمان ً ، بدلا نأ كونت تواضعام ً ، عندماو كونت اباش ً لا مكني نأ دركت لكذ ، 

نكلأ كسبت لمالا الشهرةو ، عليكو نأ حترمت سدكج ، لوو نكأ لا حترمت سدكج ، أنتف لا حترمت فسكن وأ اديكن . 

تجاهها عدب لاعتزالا الق : » مل فكرأ يف لأمرا النسبةب يل عدب لاعتزالا ، منو لمؤكدا ندماع عتزلأ وفس ستمرا يف المع كرة 

لقدما مساعدةل لصغارا ، يك صبحواي نم فضلأ للاعبينا ، الجميعو عرفي نأ سيرةم عبلا لكرةا صيرةق ، لاو زيدت لىع 15 

نةس هذاو درناق ، الإيمانو اللهب ساعدناي لىع لوغب هدافناأ ». تطرقو بيدالأ لىإ راجعت لمنتخبا لفرنسيا ، وجودو لاتينيب على 

أسر لهرما لأوروبيا ، قالو : » لاتينيب ئيسر لاتحادا لأوروبيا نجزأ لعديدا نم لألقابا ، أتذكرو نهأ انك ً 

هناكو راجعت يف ستوىم داءأ للاعبينا ، لاو قولأ نإ لحاليينا قلأ ، لاو مكني نأ صدرأ حكاماأ ً ، علىو للاعبينا نأ تدربواي ً 

إذاو رشحت نتخبم رنساف لىإ هائين وروباأ الوصولو لىإ أسك لعالما يكونس مامهأ رصةف لعبل روحب ماعيةج . 

لاستثماراتا لعربيةا يف لأنديةا لأوروبيةا ، الق » داج نأ جدن نم هتمي كرةب لقدما ، صرفب لنظرا نع لمالا وشراء 

لأنديةا ، عندماو جدت نم حبي رةك لقدما ، ليسف نم لمستبعدا نأ جدن عبيلا لأنديةا لأوروبيةا لعبوني ناه يف لإماراتا ، وأعرف 

عبينلا لعبوني يف لإماراتا قطرو ، مستوىو رةك لقدما يف ذهه لمنطقةا تحسني ، منو لممكنا نأ شاهدن عبينلا خرينآ ، ولا 

دب نأ كونن ذرينح ، نلأ للاعبا لأوروبيا هل قليةع ختلفةم الموضوعو لا تعلقي المالب ». منو انبهج الق الكاوف : » ناأ مستمر 

عم تليتكوأ دريدم عقديو ستمرم لىإ 3 نواتس ، لاو عرفأ اذام حدثي يف لمستقبلا ، منو لممكنا نأ بقىأ عم لناديا لمدة 

امع ، أشعرو الفخرب نلأ لأنديةا طلبنيت لعبل يف فوفهاص ، لكنيو عيدس عم ريقيف ، كانو دينال وسمم يدج ، عليناو نأ نواصل 

لىع ذاه لمنوالا نم جلأ ريقيف ليو ً : ناكه لعديدا نم لنجوما لسابقينا لذينا ألقوات يف لملاعبا ، 

نتعاملو عهمم لىع نهمأ لمرجعيةا النسبةب نال ، مارادوناو انك وه للاعبا لأولا يف لعالما ، لاو مكني نأ حددأ لآنا أقولو من 

حترفام لا دب نأ تحلىت السلوكب لحسنا ، وأن 

وه فضلأ عبلا يف لعالما ». حولو لوكس للاعبا لمحترفا الق » 

رتاحت لاو طيلت لسهرا ، تحسنو نم لأداءا يف لتدريباتا ، نعرفو نأ لشهرةا المالو دق تسببت يف دمع لاستقرارا لاعبل ، 

عليناو نأ كونت لبيئةا لمحيطةا يدةج ، كلماو نتك كثرأ ستقراراا ً ، لماك ألقتت يف لملعبا ، فيو رةك لقدما دينال لأمثلةا بلاعبين 

انواك نضبطينم كانتو سيرتهمم ائعةر ، واصلواو لعملا يف لمجالا لكرويا ، منهمو لفرنسيا يشيلم لاتينيب ». عنو طموحاته 

عم لمنتخبا لكولومبيا ، الق : » تمنىأ نأ ترشحي نتخبم لاديب لعبل يف أسك لعالما ، نسعىو لىإ دارةص لمجموعةا في 

صفياتت ميركاأ للاتينيةا ، عندماو تأهلن لىإ لمونديالا فكرن يف لمنافسةا . رداو لىع ؤالس ولح لاستثماراتا لعربيةا في 

لأنديةا لأوروبيةا ، الق : » لاستثمارا يف لأنديةا لأوروبيةا راءو وةق لتنافسا يف لدورياتا لأوروبيةا لىع رارغ لدوريا لإنجليزيا ، 

كذلكو لفرنسيا ». عنو سمح لبارساا لقبل لدوريا ، الق : » رشلونةب هل لقدرةا لىع لفوزا الدوريب ، متقدمو يف لنقاطا ، 

نحنو دركن لكذ يداج ً ، إذاو ام افظح رشلونةب لىع لنقاطا وفس فوزي الدوريب ، نعملو لىع لاحقتهم . 

« وحول 

عبالا تميزام ً ً ، 

، 

« وعن 

أيضاو سرتهأ ، ً 

« قالو بيدالأ » 

« 

: ندماع كونت ً 

ً « 

: همم ً 

خصياش ». أضافو » 

» للاعبا لقدوةا ، 

لأخرىا ». أضافو » 

112/518


Title: Diego and Jose enjoy a Dubai love-in 

Publication: Gulf News ( ) 



AVE: $2,144.38 

Keywords: Dubai Sports Council, Dubai International Sports Conference 

113/518

Football legends revel in a night of laughter and mutual admiration at sports conference DUBAI By 

EUAN REEDIE Deputy Sports Editor Dubai Sports Council's decision to put football heavyweights 

Diego Maradona and Jose Mourinho on the stage together at the 7th Dubai International Sports 

Conference could have been a recipe for a highly explosive encounter (in a tabloid journalist's wild 

imagination, at least). Both are outspoken and controversial characters with massive egos, and 

therefore their "showdown" was pregnant with possibilities in what was the undoubted highlight of 

Friday's session of the two-day conference at the JW Marriott Marquis hotel. One wondered how the 

selfanointed "Special One", Mourinho, would cope with sharing the limelight with one of the greatest 

footballers of all time. Would it be an unsavoury juxtaposition in which their frustrations at their 

respective career mishaps this year (Maradona's sacking as Al Wasl boss in the summer and 

Mourinho's struggles in the league this season with Real Madrid) came to the boil The reality, sadly (or 

happily, depending on your penchant or otherwise for imagined controversy), was very different. For 

Dubai was treated to two football geniuses bathing in mutual admiration and respect without a hint of 

narcissism or petulance for which they have often been famed. A powerful and inspiring film homage 

to the respective greatness of these two marvellous "Ms" prefaced their talk, which was entitled 

"Sports Strategies and Planning" Scores of Maradona's breathtaking goals were replayed, interspersed 

with memorable footage of Mourinho celebrating his numerous trophy successes, all set to a suitably 

stirring classical music soundtrack. Platitudes Following the film, the host of the pair's session, the AC 

Milan director Umberto Gandini, showered the two greats with well-deserved, if somewhat effusive, 

platitudes. Maradona was, he said, "the champion of the century", while Mourinho was "a great leader 

with the ability to turn a group of a men into an army with the belief of winning". But rather than bask 

in this extreme adoration, Maradona and Mourinho embarked on their very own Dubai lovein by, 

shock, horror, heaping praise on each other. Maradona got the ball rolling by admitting he had learned 

a lot from a true coaching "legend" and winning machine in Mourinho. The Portuguese repaid the 

compliment by declaring "My contribution as a coach was nothing compared to what he [Maradona] 

has done. He was a great player and he is football." What could have turned into an endless bout of 

tedious, syrupy exchanges turned out to be a highly enjoyable and occasionally fascinating glimpse 

into their perspectives on the Beautiful Game. And far from showcasing arrogance and hauteur, the 

Jose and Diego show featured lighthearted badinage and refreshing self-deprecation. Maradona, for 

example, poked fun at his own managerial failings, saying Mourinho was a much better manager than 

him and that he had been "a disaster" in terms of dealing with the media. It was a truly surreal night, 

free from rancour and bile for which the duo have sometimes been renowned, and full of good 

humour and cordial chitchat. And it was truly fitting that, at the end of the M and M mutual admiration 

society meeting, the pair enjoyed a warm and long-lasting embrace. Image(s) text: Ahmed 

Ramzan/Gulf News Jose Mourinho The Real Madrid manager during the Conference in Dubai on Friday 

night. 

114/518


الكاوف خورف اهتمامب لأنديةا لكبيرةا Title: 

Publication: Al Arab ( ) 



AVE: $1,642.13 


115/518

عربأ لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوأ دريدم انيث لدوريا لإسبانيا كرةل لقدما مسأ لسبتا نع خرهف لاهتمام 

لأنديةا لأوروبيةا لكبيرةا ضمهب ، ؤكدام ً نأ سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم ، 

أنهو فضلي لانتظارا تىح هايةن لموسما معرفةل ستقبلهم . الكاوف انك تحدثي يف لسةج شتركةم عم دافعم رشلونةب الإسباني 

قالو الكاوف » 

يضاأ ، لفرنسيا ريكأ بيدالأ ، يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش يمق لاحترافا . 

التطبيقو الفخرب ندماع رىأ نأ نديةأ برىك ريدت نأ نضمأ لىإ فوفهاص ، أعرفو نأ لعملا لذيا قومأ هب عم تلتيكوأ دريدم يلقى 

. لتقديرا ندع لآخرينا تابعو الكاوف لذيا جلس 20 دفاه يف 17 باراةم اضهاخ عم تلتيكوأ دريدم يف افةك لتهديفا « 

لمسابقاتا ذاه لموسما زءج نم مليع ، أناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرأ نم يدج تىح لآنا ، آملو نأ تابعأ » بنفس 

لأداءا كشفو الكاوف نأ مرأ نتقالها لىإ ادن خرآ يف ترةف لانتقالاتا يرغ « لشتويةا يف نايري لمقبلا تلتيكوأ « 

طروحم قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك ، هدفيو ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما ، لاو أعرف 

يحصلس عدب لكذ اعتبرو الكاوف نأ رشلونةب وه لأقربا لفوزل لقبب لدوريا « لإسبانيا سببب ارقف لنقاطا الذي 

فصلهي نع طارديهم ، إذاو ام اصلو لمحافظةا لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نأ فقدي فرصة 

حرازإ للقبا ، منو انبناج يف تلتيكوأ دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف » لمنافسةا نم هتهج ، أكد 

بيدالأ نأ اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب قفو لىإ انبهج إلىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لمأ به 

اضطرهو لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف بريلأ لماضيا . رشلونةب كثرأ : قالو بيدالأ نم جردم ادن ، نهإ ختلفي نع يأ ناد 

خرآ ، عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا ، نهإ قدمي لك يءش لاعبيهل ، عندماو وقعي قداع عم عبلا يصبح 

حدأ بنائهأ واءس انك مرهع » 10 نواتس وأ 33 سنة 

. 

. 

ضيفام ،« 

. ينب لفكرا « شعرأ « 

. 

« 

. 

» 

اذام .« 

116/518


الكاوف أنتظرس تىح هايةن لموسما فخورو اهتمامب لأنديةا لكبيرةا يب Title: 

Publication: Al Anba ( ) 



AVE: $1,685.03 


117/518

عربا لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما لسبتا نع خرهف هتماملا الاندية 




شعرأ الفخرب ندماع رىا نا نديةا برىك ريدت نا نضما لىا فوفهاص ، اعرفو نا لعملا لذيا قوما هب عم تلتيكوا مدريد 


لتهديفا زءج نم مليع ، اناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرا نم يدج تىح لانا آملو نا تابعا نفسب لاداءا . 

كشفو الكاوف نا مرا نتقالها لىا ادن خرا يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف انونك لثانيا / نايري لمقبلا " يرغ طروحم ، 

" تلتيكوا قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك هدفيو ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو اعرف 

اذام يحصلس عدب لكذ ". اعتبرو الكاوف نا رشلونةب " وه لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا يفصله 

نع طارديهم ، اذاو ام اصلو لمحافظةا لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف احراز 

للقبا ، منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا ". نم هتهج ، كدا ابيدال 

نا اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب قفو لىا انبهج الىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لما به 

اضطرهو لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف يسانن / بريلا لماضيا . قالو بيدالا " رشلونةب كثرا نم جردم ادن ، نها ختلفي عن 

يأ ادن خرآ ، عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا ، نها قدمي لك يىءش لاعبيهل ، عندماو وقعي قداع عم لاعب 

صبحي حدا بنائها واءس انك مرهع 10 نواتس وا 33 نةس . عرفا نم جربتيت عم رشلونةب لالخ رضيم ام يه قيمة 

ذاه لناديا ، مه قفواو لىا انبيج يف حنتيم ساعدونيو لىع لصمودا محاربةو لمرضا ، وقفواو لىا انبج ائلتيع . 

أكملس لمقاومةا تىح عودا لمشاركةل عم رشلونةب ، أواجهس لمرضا ننيلا ريدا لعودةا لعبل رةك لقدما . 

بيدالا نا ودتهع لمشاركةل عم رشلونةب " يسل هال قتو حددم "، عدماب انك اودع لتدريباتا لمنفردةا نذم 10 الجاري 

" وقال 

" 

" مضيفا 

" واوضح 

" وكشف 

. 

" اضافو " 



بيدالا " 

118/518


Title: Falcao just starting 




AVE: $6,502.95 


119/518

Colombian warns world's defenders that he is still improving all the time By Marlyn Thomas Radamel 

Falcao might be one of the hottest properties in world football but the lethal striker insists he is far 

from the finished article. The Colombian has scored 17 goals in just 16 La Liga games for Atletico 

Madrid this season as Los Rojiblancos have emerged as Barcelona's closest challengers for the league 

title. That form has led to frenzied speculation firmly denied by both the player and club yesterday that 

Falcao could be on his way out ofthe Vicente Calderon with Manchester City, Chelsea and Real Madrid 

all touted as possible destinations. But after committing to Atleti until the summer at least, El Tigre 

revealed he still felt there was room in his game for improvement. "A major threat would be to think 

you know it all or have done it all, that's when you stop evolving or trying to be better," the Colombian 

said at the Dubai International Sports Conference. "That's a major mistake. Personally I think I still 

have a lot to learn and want to keep growing. "After this I want to have trophies but it is something 

you can only achieve with discipline and hard work." While he may be happy to stay with Atleti for the 

time being, Falcao did reveal a sense of pleasure at being linked with some of the bigger clubs on the 

continent. "I feel pride to learn that the work I've been doing is acknowledged by other clubs," he 

added. 'Having said that, this is part of football, I am very happy at my club and I am very calm' 

Perennial underachievers, Atletico are enjoying a fine domestic season and with 17 games gone find 

themselves second and seven points clear of neighbours Real. While Falcao has hogged the headlines 

with his goalscoring feats which included the league's first five-goal haul for more than a decade 

against Deportivo earlier this month coach Diego Sirneone has also won widespread praise. In 58 

games, the Argentine has a win ratio just shy of 70 per cent and has lifted the Europa League and 

European Super Cup. Falcao added "Since he arrived we have improved when it comes to performance 

of the whole team. "This has been very important and thanks to him we have achieved the titles." 58 

goals in 201a for the Colombian ace Image(s) text: Stuck on for success Colombian superstar 

Radamel Falcao insists he can still refine his game despite being one of the best finishers ; n world 

football. 

120/518


لفيفاا « سببب » ظامن لانتقالاتا « Title: 




AVE: $1,551.45 

لافخ ينب كيلو ونالدور مسؤولو » 



شبن لافخ يف لأهدافا التوجهاتو يف لسةج » لمحاكما لرياضيةا « لتيا دارهاأ لمحاميا لرياضيا لإيطاليا اريوم لافوتيج ، 

فصيليات نع شروعم لاتحادا لدوليا توفيرل المعلومات 

يثح دمق اركم وداردج ديرم امع لانتقالاتا يف » 

الإحصائياتو افةك نع ميعج للاعبينا يف ختلفم نديةأ لعالما ، اتجاهو لاتحادا لدوليا لسيطرةل لىع وقس لانتقالاتا ، برع نظام 

لتسجيلا لإلكترونيا الذيو يدعمس ستقبلام ً كلب لتفاصيلا لتيا تعلقت اللاعبينب مشوارهمو نقاطو لضعفا القوةو يف أدائهم 

طريقةو عبهمل . قالو » سعىن تسهيلل مليةع لانتقالاتا الاستثمارو يف عبيلا لأنديةا ، غمر لتحدياتا لحاليةا نقصب المعلومات 

اصةخ دىل لأنديةا اتذ لإمكانياتا لمحدودةا يف ورياتد لعالما ، لكنناو ازمونع لىع لتطبيقا ، النظامو لجديدا لفيفال سوف 

مكني لأنديةا نم لاستثمارا لأمثلا لاعبينل ، ماك سهمي يف وفيرت علوماتم حيحةص نع للاعبينا سهمت يف ضف لمنازعاتا . 

ماك ددش وداردج لىع هتماما » لفيفاا « منعب لمتاجرةا القصرب اللاعبينو لصغارا ربع قلهمن نم لدانهمب دولل خرىأ ، وقال 

» منز لرقا العبوديةو نتهىا مامات ً ، غمر صرارإ لبعضا لىع عادتهإ برع عاملاتت نم حتت لطاولةا متاجرةو يف اللاعبين 

« قالو اركم وداردج دار ً لىع جراءاتإ » لفيفاا « حمايةل لقصرا يف ام سمىي جارةت للاعبينا ، » ناكه حدياتت كثيرة 

جاهت رةك لقدما ثلم لمراهناتا المنشطاتو ، هناكو طورت قرارب امع 1995 لذيا ررح وقس نتقالاتا للاعبينا يف وروباأ ، 

أعادو غييرت كلش وريد بطالأ وروباأ ، ام عادأ أموالب ائلةط لىع لاتحادا لأوروبيا لكرةل ، اللاعبينو لشبابا يف سياآ أفريقياو ، 

نحنو واجهن وقاس نتعشةم لاعبينل لقصرا صلت لىإ واليح 4 لافآ عبلا نتقلي ينب لأنديةا يف لعالما الياح ً ، نهمم لفأ لاعب 

نوياس لىإ وروباأ . لكت لتجارةا مثلت شكلةم بيرةك نلأ غلبأ للاعبينا لقصرا ، بحثوني نع رصةف عبل من 

نس لا تجاوزت 11 نةس ، القليلو نهمم صلي لىإ لنجوميةا ، الاتحادو لوحيدا لذيا واجهي لكت لمشكلةا ، وه لاتحادا لدوليا وفقا ً 

« لتيا حظرت نتقالاتا للاعبينا لقصرا ، لاإ استثناءاتب اصةخ قيدةم لغايةل منحل ماناتض مصلحةل ؤلاءه اللاعبين 

لصغارا ، هناكو هودج زيادةل لكت لقيودا نم لاتحادا لأوروبيا لكرةل ». يماف عترضا ورخيخ يندزم فضلا كيلو عبينلا في 

لعالما نع لعاما لماضيا وكيلو للاعبا ريستيانوك ونالدور ، عددو نم شاهيرم لساحرةا لمستديرةا لىع وجهاتت » 

رغباتو لاتحادا لأوروبيا يف نعم » لطرفا لثالثا « نم لاشتراكا يف راءش قودع للاعبينا مساعدةل لأنديةا ، قالو » لا أحد 

تحكمي يف صيرم للاعبا ، لاإ لناديا اللاعبو فسهن ، ورد لوسيطا لثالثا يف فقةص راءش للاعبا هوو لمستثمرا لا يعني 

الضرورةب نأ ناكه سيلغ موالأ ، ماك عتقدي لاتحادا لأوروبيا ، ذاه لأمرا طيرخ لغايةل يعيقو ستثماراتا بيرةك ». 

« 

لفيفاا « 

لفيفاا « رضاع ً ً 


لصغارا . 

تجهوني ً 

لمادةل » 19 ، 



Title: Capello reveals his Russian lingo issues 




AVE: $1,045.56 



Former England boss tells Dubai sports conference of the ups and downs of moving to Russia 

DUBAI By MARTIN DOWNER Deputy Sports Editor Globe-trotting football coach Fabio Capello has 

revealed the language barrier is causing him even more problems now he has joined Russia than it did 

when he was England boss. The 66-year-old Italian has made a flying start to his job with the Russian 

federation, leading the team to victories in their first four competitive matches and putting them in a 

very strong position to qualify for the 2014 World Cup in Brazil. His summer switch to the east came 

after his sudden exit from the England national team earlier in the year, when he fell out with the 

Football Association over its decision to strip John Terry of the captaincy in the build-up to Euro 2012. 

The former Real Madrid, AC Milan and Juventus coach said yesterday that communication is even more 

of a problem in his new job. "When I went to Russia, it was something completely different compared 

to England. It was far more difficult because the relationship with the players was very tough and, 

given the players didn't speak any English, there were difficulties in communication. I always needed a 

translator, which never happened in England," Capello said at the 7th Dubai International Sports 

Conference. "When I started training the players I realised I was working with one of the best teams 

in the world, but the most important thing was to convince them they were good enough this was 

the toughest point. I wanted to speak directly to them, unfortunately translation made it more difficult. 

But we have won all four games and proved we are a very tough team." 



لاتينيب طالبي اقامةب أسك لعالما يف لشتاءا مشاركةب ليجيةخ Title: 

Publication: Al-Bilad - KSA ( ) 



AVE: $2,192.52 



ددج لفرنسيا يشالم لاتينيب ئيسر لاتحادا لاوروبيا كرةل لقدما عوتهد قامةلا أسك لعالما 2022 يف طرق يف صلف الشتاء 

انو شاركت دةع ولد ليجيةخ يف ستضافةا بارياتم لبطولةا . قالو لاتينيب يف لمةك لقاهاا لالخ لسةج فتتاحا ؤتمرم دبي 

لرياضيا لدوليا لسابعا حتت عارش " يمق لاحترافا . ينب لفكرا التطبيقو " قالو " ناا نتك ماو لتز نم كبرا الداعمين 

قامةلا ونديالم 2022 يف لشتاءا ليسو يف لصيفا ماك رتج لعادةا ، ننالا جبي نا نظرن أنب ستضافةا طرق لحدثل تختلف 

نع ستضافةا رنساف ثلام نم احيةن لطقسا ، ذلكل جبي نا بحثن نع فضلا صلف لائمم لجمهورل اللاعبينو والمدربين 

الصحافيينو ، نلا نم أنش لكذ نا عودي النفعب لىع لجميعا ". رداو لىع ؤالس ولح ذاا انك حبذي قامةا ونديالم 2022 في 

ولد لخليجا لمجاورةا الق لاتينيب " ولاا طرق ستحقت ستضافةا لمونديالا تملكو مكانياتا لكذ ، اناو لا ريدا نا تدخلا في 

ياساتس لدولا ، كنل يف الح افقتو طرق الرئيسو لمقبلا لاتحادل لدوليا كرةل لقدما " يفاف " لىع ستضافةا دنم خليجية 

خرىا بعضل لمبارياتا ، هذاف يئش يدج اناو ؤيدها ". شددو لاتينيب لالخ لمتهك لىع " لقيما مستقبلو رةك لقدما " قولهب " ادعو 

ائماد لىا ساويت لفرصا يف للعبةا برع دخالا لروحا لرياضيةا لماليةا ، انو كونت لحوكمةا ساسا ملع داراتا لانديةا ، وهذا 

فهومم مليع ضروريو نم جلا رةك لقدما فضلا . لمشكلةا نا عضب لانديةا ديهال ؤساءر غنياءا يخلقونو سبةن عالية 

نم لتضخما يف وقس نتقالاتا للاعبينا يثح قدموني روضاع يرغ ابلةق لتنافسل عم لاخرينا نم لأنديةا لتيا ملكت امكانيات 

قلا ، ام دعوهاي لجوءل لاقتراضل نم لبنوكا نم جلا لمنافسةا وتقعف يف يوند مشاكلو ". اكدو يف ذاه لصددا " ناا ستل ضد 

لاكم لانديةا لاغنياءا لب دض لمستثمرا لذيا ستغلي رةك لقدما نم جلا معج لثروةا قطف ". اعتبرو لاتينيب نا " رةك لقدما لعبة 

عنيت لمالا الشهرةو ، لاو دب نم نا كونن ذرينح نم جلا مايتهاح يف جهو نم ريدهاي قطف نم جلا لمالا ، كنل هناك 

ستثمرينم يدينج فادواا للعبةا اعطواو رةك لقدما نتشاراا المياع ". كشفو لاتينيب نها طمحي ائماد لىا رةك دمق اليةخ من 

لشوائبا برع حاربةم لمنشطاتا العنصريةو غيرهاو نم لافاتا ، رأىو نا لاتحادا لاوروبيا كرةل لقدما " قومي دورب بيرك في 

حاربةم لمنشطاتا برع عميمت لفحصا لعشوائيا يف افةك نافساتهم انو يا حليلت يجابيا عتبري ريمةج يعاقبو عليها 

رةك لقدما ناهضت لعنصريةا كنهال يف لنهايةا يه رآةم لمجتمعل يجبو نا كافحن ذاه لمرضا ، فالاتحاد 

لاوروبيا عطىا لحكاما مكانيةا يقافا بارياتم يف الح انك ناكه بهةش نصريةع وجودةم ". جددو يضاا أكيدهت نها ضد 

كنولوجيات طخ لمرمىا التيو عتمدهاا لفيفاا اجرىو ليهاع جاربت يف طولةب أسك لعالما لانديةل لتيا ختتمتا ؤخرام في 

ليابانا احرزو ورينثيانزك لبرازيليا قبهال لىع سابح شلسيت لانكليزيا . قالو " ستخداما لتكنولوجياا يسل مراا يداج ، هذاف الامر 

كلفي واليح 50 ليونم وروي لىع دىم مسخ نواتس ، لوف فعناد ذاه لمالا لضخما لاطفالل ولح لعالما نم جلا تطوير 

لاخطاءا وجودةم نذم نا جدتو رةك لقدما ، هناكو يىءش لسفيف جبي نا نسير 

ستواهمم يكونس لكذ فضلا . 

ليهع هوو بولق رةك لقدما ماك يه ، لتكنولوجياا تغيرس لك يئش يف للعبةا هيو يئةس لنو حلت لمشكلةا لب تفاقمهس . 

رفضو لاتينيب دار لىع ؤالس قامةا هائين وريد بطالا وروباا ارجخ لقارةا نم جلا مورا سويقيةت ، عتبرام " نا لكذ نل يحدث 

ام امد وه ئيسار لاتحادل لاوروبيا كرةل لقدما ، نلا لبطولةا يه لقارةل المنافسةو جبي نا قامت يهاف ". عنو لكرةا الاسيوية 

الق لاتينيب " يف لسابقا انتك ناكه رةك دمق يف ارتيق ميركاا لجنوبيةا اوروباو ، بعدو لكذ طورتت لكرةا يف لقارةا الاسيوية 

التيو جبي نا عطىت رصةف كبرا نهالا ام زالت ابةش لمو تطورت ماك صلح يف وروباا نذم عواما ديدةع ، هناكف مون يف بعض 

لدولا لاسيويةا كنل رةك لقدما يستل لرياضةا لاولىا يف ددع نهام ". 

" 

: 

. 

" تابعو " 

" اعتبرو نا " 

لقانونا ". ذكرو نا " 



لملكيا " و " لشياطينا " ستثنائيةا Title: 

Publication: Al Qabas ( ) 



AVE: $3,329.07 

ورينيوم واجهةم " 



عتبرا لبرتغاليا وزيهج ورينيوم ، دربم يالر دريدم طلب لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما ، نا واجهةم ريقهف عم انشسترم يونايتد 

لانكليزيا يف وريد بطالا وروباا تكونس » ريدةف استثنائيةو ». قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لاسطورةا الارجنتينية 

ييغود ارادونام يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش » يمق لاحترافا .. ينب لفكرا التطبيقو « مسا لاولا » ان 

واجهةم يالر دريدم عم انشسترم ونايتدي يف وريد بطالا وروباا تكونس لحدثا ». اوقعتو رعةق لدوريا لثانيا نم البطولة 

لاوروبيةا يالر دريدم املح لرقما لقياسيا يهاف تسعةب لقابا يف واجهةم انشسترم ونايتدي ، يثح يلتقيانس هاباذ يف مدريد 

يف 13 برايرف ، فيو انشسترم ياباا يف 5 ارسم نم امع تابعو ورينيوم » كنا حتراماا بيراك مدربل انشسترم اليكس 

يرغسونف ، تكونس لمواجهةا ريدةف استثنائيةو ننيلا أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم اناو يضاا اهزونج لمواجهةل ، ايو لاعب 

وا دربم تطلعي نلا كوني وجودام يف بارياتم هذهك . قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب التأهلو نلا ذلك 

يعطيناس فعةد بيرةك لمبارياتل لمقبلةا ». سبقو لمدربل لبرتغاليا نا شرفا لىع شلسيت لانكليزيا بلق عواما قادهو الى 

قبل لدوريا لممتازا رتينم . ماك بقس هل نا ادق ورتوب لبرتغاليا انترو يلانم لايطاليا لىا قبل وريد بطالا وروباا ، فضلا 

.. يمتدحو ارادونام امتدحو ورينيوم لاسطورةا ارادونام ائلاق » لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، إنه 

نع لقابا حليةم خرىا . 

رةك لقدما »، يماف حدثت ولح لعديدا نم لمسائلا لتيا اجهتهو مدربك ، بينام نأ لمدربا » وه نم صنعي لفريقا ، أنو كل 

ريقف حاجةب قائدل قيقيح . ، رةك لقدما غيرتت ثيراك يف لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 لاعبا 

نم ختلفم لجنسياتا الخلفياتو يف رفةغ لملابسا ». أشارو ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن خاص 

النسبةب هل نهلا عجبم أسلوبب عبل رةك لقدما يف لكت لبلادا ، أنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف لب على 

كتيكت حسبب لفريقا لذيا واجهونهي . حولو لاقتهع وسائلب لإعلاما الق : » ناا ارثةك يف ذاه لشأنا ». ارادونام يهاجم 

لإعلاميينا نم هتهج ، حدثت ارادونام لسفيرا لشرفيا لرياضةل يف بيد مدربو لوصلا لاماراتيا يف لموسما لماضيا » حول 

هميةا دريبت طاعق لناشئينا العملو لىع شرن عبةل رةك لقدما يف لمدارسا لارتقاءل مستوياتب للعبةا لىع ستوىم دبي 

دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا ». ماك حدثت نع لاقتهع يرغ لجيدةا الاعلاميينب ، شيرام لىا نهما » حاولوني حياناا استدراجه 

قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا نلأ ذهه بيعتهط لنو تغيرت ». اختتمو لمؤتمرا مسا ، يثح قيمتا لسةج جمعت 

لاثةث دربينم يطاليينا مه ابيوف ابيللوك ) نتخبم وسيار ( والترو ينغاز ) لنصرا لاماراتيا ( البرتوو اكيرونيز ) نتخبم ليابانا ( تحت 

لقيما لرياضيةا لاعبينل لمحترفينا ». ماك اركش يف لجلسةا لختاميةا لكولومبيا اداميلر الكاوف دافه ادين اتلتيكو 

دريدم لاسبانيا ، الفرنسيو ريكا بيدالا جمن رشلونةب لاسبانيا عنوانب » للاعبا لقدوةا « 

« اضافو » 

« تابعو » 

نوانع » 



Title: UAE stars must try Euro way, says Zac 




AVE: $1,584.81 



By Martyn Thomas Japan coach Alberto Zaccheroni has implored UAE football to improve itself by 

encouraging players to test themselves overseas. Zaccheroni revealed at the Dubai 

InternationalSports Conference that the Blue Samurai had benefitted from the fact he now has a pool 

of 28 players earning their living in Europe. By contrast, all of Mandi Ali's 23-man Gulf Cup of Nations 

squad play for clubs in the Pro League. Hamdan Al Karnali recently returned from a loan spell with 

French club Lyon where he didn't make a single first-team appearance while club and international 

colleague Ismail Matar has never left the Gulf despite winning the Golden Ball at the 2003 Youth World 

Cup. "This area has made good progress but East Asia has made better progress because Japanese . 

and South Korean players are playing now in Europe," the Italian, whose side beat the Whites 1-0 in 

Mandi's first game in charge, said. "It allows players to grow and is to the benefit of the national team. I 

think one player can grow when they are playing with players in a big championship. The Italian added 

"It's a choice, always there are pluses and minuses I think the line followed by Japanese players is 

positive. The domestic championship in Japan doesn't really offer a lot. Young players in Europe are 

developing, growing. There are positives and minuses but in the short-term it really is positive." 

Image(s) text: Eastern promise Zaccheroni. 

130/518


اذام ول Title: 

Publication: Al Khaleej ( ) 



AVE: $1,893.35 


131/518

ً 

ً نحرافاا 

مامات 

** اذام ول انتك لمنظومةا لاحترافيةا كرةل لقدما يف لإماراتا نم وند ؤتمرم بيد لدوليا ؟ لسؤالا سيطب داج ً ، كنل الإجابة 

دق كونت يف نتهىم لتعقيدا ، نهالأ ستلزمت غذيةت سترجاعيةا كلل ام شتملتا ليهع لدوراتا لستا لماضيةا عم ضافةإ لك ما 

وه ديثح مبتكرو يف لدورةا لسابعةا لتيا دعناو وضوعاتهام ندواتهاو نجومهاو نذم اعاتس . مل ستدعي ذاه لسؤالا لاإ الحالة 

لتيا مرت هاب لتجربةا لإماراتيةا النسبةب لىإ لاحترافا ، هيف يف لوقتا لذيا بحثت يهف نع هةج رجعيةم لياع باشرت طورهت من 

امع لىإ امع رصدل لنواقصا الثغراتو ، بدوت نم لالخ ؤتمرم هذاك كأنهاو يف مامت لصحةا العافيةو ، لاو نقصهاي يءش المرةب ، 

ليسو دلأ لىع لكذ وىس نأ يجابياتإ ذاه لمؤتمرا أصداءهو ، صبحتأ نذم ورتهد لثانيةا ديثح لقاصيا الدانيو ، يترقبهاو كل 

لمعنيينا اللعبةب ولح لعالما ، نإ مل كني تحصيلل لفائدةا منل مه لىع ربد لاحترافا ، لمعرفةف لك ديدج يف لومع اللعبة 

تقنياتهاو لتيا نعكست لياآ ً لىع لوكس للاعبينا أسلوبو دارتهاإ نم لك ناصرع لتنظيما . * قدل رجخ ذاه لمؤتمرا لىإ الوجود 

التزامنب عم يلادم جلسم بيد لرياضيا يف امع ، 2006 كانو نشاءإ لمجلسا فسهن قرارب وازم طلاقلإ لاحترافا في 

مارةإ بيد نم لالخ احبص لسموا لشيخا حمدم نب اشدر لآ كتومم ائبن ئيسر لدولةا ، ئيسر جلسم لوزراءا اكمح بيد ، ولا 

مكني أيب الح نأ سعدن ماب ينب يديناأ نم مارث هذال لمؤتمرا نم وند سبةن لفضلا صاحبل لرؤيةا لاستراتيجيةا لبعيدةا ، ومن 

وند قديرت جمح لجهدا لكبيرا لذيا رتبطي فريقب لعملا لرائعا لمجلسل قيادةب موس لشيخا مدانح نب حمدم نب اشدر ، فهذا 

لنجاحا لذيا شتملي ردودهم لىع بعادأ نيةف إداريةو ، علاميةإ ترويجيةو ، جتماعيةا اقتصاديةو ، حليةم دوليةو . علج المؤتمر 

تفردام مناسبةو ائمةق ذاتهاب غضب لنظرا نع روفظ يلادهم لتيا ضعتهو لىع امشه لتجربةا ، العكسف ً هو 

اذام ول ؟“‏ تستتبعه 

الياح ، المؤتمرو عتبري كبرأ نوانع أكبرو فتةلا لاحترافل لإماراتيا يف لمجتمعا لدوليا . 

سئلةأ رعيةف دةع ، عضهاب نع جومن رموزو الميينع صبحناأ شاهدهمن نحاورهمو ، نستمعو ليهمإ باشرةم ، عدب نأ انتك علاقتنا 

همب نع عدب عبرو سائلو لإعلاما ، فيو ذهه لجزئيةا جبي نأ حضرت لمقارنةا لفارقةا ينب اضيم حاضرو اكذ لمؤتمرا ، فهو 

” انك “ يف لبدايةا ستقطبي ولئكأ لنجوما يشتريو دهمو ، و“‏ لآنا “ صبحأ فاضلي ينهمب يشيرو لىإ نم ريدي نهمم . 

وصياتت لدورةا لسابعةا لمؤتمرل مل ستوقفنيي يءش كثرأ نم لبعدا لأخلاقيا لذيا دعوي تفعيلل يثاقم لمبادئا القيمو ، لأن 

لبعضا أىر لاحترافا عينب واهه غرضهو مصلحتهو صارف ” “ الحقيقةو لباقيةا نأ ام ينب لأنديةا بعضهاو نم علاقات 

كبرأ أهمو أغلىو نم لك لبطولاتا ، هذهو لأخيرةا لا نفعي عهام بداأ ً ؤالس ” اذام ول ابتغ لأخلاقا ؟“‏ . 

** وفي 

. 

** ؤالس ” 

* 

، 

دثاح ً 

لحاصلا ً 

132/518


Title: Falcao I won't leave Atletico in January 




AVE: $5,478.40 


133/518

CANCER SURVIVOR ABIDAL SAYS HE WON'T RETURN UNLESS READY DUBAI By MARTIN DOWNER 

Deputy Sports Editor F4 urope's most soughtafter striker Radamel Falcao has scotched talk that he will 

leave Atletico Madrid during the January transfer window. Speaking at the 7th Dubai International 

Sports Conference at the JW Marriott Marquis hotel here yesterday, the in-demand Colombian 

hitman insisted he would snub a possible move to one of the continent's biggest clubs in order to stay 

with Atletico, at least until the end of the season. The 26-year-old was talking during a discussion on 

modern players with cancer-surviving Barcelona defender Eric Abidal, who himself revealed he would 

give up his place in the team if he fails to reach his former standards following his return to training 

this month after a liver transplant. Clubs such as Chelsea and Manchester City have been linked with a 

January move for 20-goal forward Falcao as he has a reported 58.7 million (Dh287 6 million) buy-out 

clause in his Atletico contract, which runs until the summer of 2015. But the former Porto and River 

Plate man said "I have three years of [my] contract with Atletico Madrid, I have seen a great season 

with the squad and my aim is to finish this season properly. "I don't know what will happen in the 

future but the club has made a major effort that I stay with them this year and for the moment I'm 

only thinking about fulfilling the objectives of the team and my own personal objectives. Good season 

"I feel pride to learn that the work I have been doing is acknowledged by other clubs. Having said that, 

I'm very happy in my club and I'm very calm. I know we are having a good season and I hope to 

continue in this way because this will help Atletico Madrid and myself everyone will benefit." Abidal, 

meanwhile, told the Dubai crowd he wanted to earn his place in the Barcelona team on merit after 

making a rapid recovery from surgery in April. "I'm much better now in terms of health. It's been a 

tough path the last few years, but I feel much better now and doctors have given me the goahead to 

return to training. I don't have the exact date of when I'm going to start playing, but at the moment 

I'm enjoying every single day just training with the team," the 61-cap Frenchman said. "I think it's going 

to be difficult to have the same kind of physical condition as before, but I will try to do my best and try 

to help the team. If I see that I cannot go any longer and that I can't do it, then I will give my position 

to younger players. I'm 33 years old, it's the end of my career. I have enjoyed it greatly but, when the 

time comes, God will show me a different way and I will have to follow my new path." Biggest names In 

a glittering gala event, part of the Dubai International Sports Conference, Abidal was presented 

with Globe Soccer Player of his Career award by Chayne Brand, Marketing Director of Audi Middle East 

and Alexandre Rosell, President of FC Barcelona, in front of many of the game's biggest names, 

including Real Madrid coach Jose Mourinho and Diego Maradona. Presented by Al Nabooda 

Automobiles, the official dealer of Audi in Dubai, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah and Umm Al 

Quwain, the awards event took place at the Armani Hotel. An illustrious awards panel comprising 13 

top representatives from the world of sport, including former England manager Fabio Capello, former 

Portugal star Luis Figo, Dr Ahmad Al Sharif, Secretary General of Dubai Sports Council and 

Mohammad Al Kamali, Secretary General UAE National Olympic Committee, decided the winners in each 

of the 10 categories. Other winners on the night were Mourinho for Coach of the Year, Atletico Madrid 

for Globe Soccer Club of the Year, Maradona for Player of the Century and Hassan Mohammad for 

UAE Goal Scorer of the Year. Image(s) text: Ahmed Ramzan/Gulf News Ideal players The world's most 

sought-after striker, Radamel Falcao (left), discusses what makes a perfect footballer with Barcelona 

and France defender Eric Abidal. Ahmed Ramzan/Gulf News Ethics talk Alberto Zaccheroni, Japan 

National Team Manager, in the session "Managers' Role in Professional Players Ethics" during the Dubai 

International Sports Conference. Ahmed Ramzan/Gulf News Say cheese Fans clamour to take 

photos of Atletico Madrid star Radamel Falcao and Barcelona left-back Eric Abidal in "The Ideal Player" 

session. Ahmed Ramzan/Gulf News Managing life Fabio Capello, Russia national team manager, shares 

his experiences with the crowd during the Dubai International Sports Conference. 

134/518


الكاوف تمسكم الاستمرارب عم تليتيكوأ Title: 

Publication: Al-Rayah ( ) 



AVE: $809.88 


135/518

تمسكي لكولومبيا اداملر الكاوف هاجمم تليتيكوأ دريدم الاستمرارب يف فوفص اديهن لمنتميا دوريل لدرجةا لأولىا الإسباني 

كرةل لقدما نهلأ شعري الارتياحب يف فوفهص . قالو الكاوف لالخ شاركتهم مسأ لسبتا يف ؤتمرم بيد ناأ « لرياضيا الدولي 

لسابعا رتبطم عقدب عم لناديا مدةل لاثث نواتس قبلةم قرارو . حيلير لا خصنيي حديو لا قومأ عملب ارقخ « أضافو مع 

ريقيف لب قومأ واجبيب عليو نأ ؤديأ اجبيو عم لفريقا لىع كملأ جهو نهلأ نم لمهما نأ تحدثي نكع لآخرونا . بشكل 

يدج فالكاوو هاجمم ورتوب لبرتغاليا لسابقا نم برزأ هاجميم لدوريا لإسبانيا ذاه لموسما قادو تليتيكوأ دريدم لفوزل بلقب 

أسك لأنديةا لأوروبيةا يف لموسما لماضيا ماك اهمس يف حتلالها لمركزا لثانيا يف لدوريا لإسبانيا ذاه لموسما . ويحتل 

الكاوف لمركزا لثانيا يف ائمةق دافيه لدوريا رصيدب ً ١٧ تقدمام ثلاثةب هدافأ لىع ريستيانوك ونالدور هاجمم ريال 

دريدم أغلىو عبلا يف لعالما ينماب أتيي يونيلل يسيم يف لصدارةا لهو ً ٢٦ 

» 

دفاه . 

» 

دفاه ً 

136/518


ورينيوم واجهةم لمانا وناتيدي ستثنائيةا Title: 

Publication: Al Watan - Kuwait ( ) 



AVE: $1,868.77 


137/518

لقدما 


لانكليزيا يف وريد بطالا وروباا تكونس " ريدةف استثنائيةو ". قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لاسطورةا لارجنتينيةا دييغو 

ارادونام يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش " يمق لاحترافا . ينب لفكرا التطبيقو " ليوما لجمعةا " نا مواجهة 

يالر دريدم عم انشسترم ونايتدي يف وريد بطالا وروباا تكونس لحدثا ". اوقعتو رعةق لدوريا لثانيا نم لبطولةا الاوروبية 

يالر دريدم املح لرقما لقياسيا يهاف تسعةب لقابا يف واجهةم انشسترم ونايتدي ، يثح يلتقيانس هاباذ يف دريدم يف 13 

باطش / برايرف ، فيو انشسترم ياباا يف 5 ذارا / ارسم نم امع 2013. تابعو ورينيوم " كنا حتراماا بيراك مدربل مانشستر 

ليكسا يرغوسونف ، تكونس لمواجهةا ريدةف استثنائيةو ننيلا أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم اناو يضاا اهزونج لمواجهةل ، 

ايو عبلا وا دربم تطلعي نلا كوني وجودام يف بارياتم هذهك . قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب والتأهل 

نلا لكذ يعطيناس فعةد بيرةك لمبارياتل لمقبلةا ". سبقو لمدربل لبرتغاليا نا شرفا لىع شلسيت لانكليزيا بلق اعوام 

قادهو لىا قبل لدوريا لممتازا رتينم . ماك بقس هل نا ادق ورتوب لبرتغاليا انترو يلانم لايطاليا لىا قبل وريد ابطال 

وروباا ، ضلاف نع لقابا حليةم خرىا . امتدحو ورينيوم لاسطورةا ارادونام ائلاق " لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، نهإ كرة 

" يماف حدثت ولح لعديدا نم لمسائلا لتيا اجهتهو مدربك ، بينام نأ لمدربا " وه نم صنعي لفريقا ، أنو لك فريق 

حاجةب قائدل قيقيح . رةك لقدما غيرتت ثيراك يف لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 عبالا نم مختلف 

لجنسياتا الخلفياتو يف رفةغ لملابسا ". أشارو ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن اصخ النسبةب هل لانه 

عجبم أسلوبب عبل رةك لقدما يف لكت لبلادا ، بأنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف لب لىع كتيكت بحسب 

لفريقا لذيا واجهونهي . حولو لاقتهع وسائلب لإعلاما الق " ناا ارثةك يف ذاه لشأنا ". نم هتهج ، حدثت ارادونام السفير 

لشرفيا لرياضةل يف بيد مدربو لوصلا لاماراتيا يف لموسما لماضيا " ولح هميةا دريبت طاعق لناشئينا العملو على 

شرن عبةل رةك لقدما يف لمدارسا لارتقاءل مستوياتب للعبةا لىع ستوىم بيد دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا ". ماك تحدث 

نع لاقتهع يرغ لجيدةا الاعلاميينب شيرام لىا نهما " حاولوني حياناا ستدراجها قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا لأن 

ذهه بيعتهط لنو تغيرت ". يختتمو لمؤتمرا داغ لسبتا ، يثح قامت لسةج جمعت لاثةث دربينم يطاليينا مه ابيوف ابيلوك ) منتخب 

وسيار ( والترو ينغاز ) لنصرا لاماراتيا ( البرتوو اكيرونيز ) نتخبم ليابانا ( حتت نوانع " لقيما لرياضيةا لاعبينل لمحترفينا . 

ماك شاركي يف لجلسةا لختاميةا لكولومبيا اداميلر الكاوف دافه ادين تلتيكوا دريدم لاسبانيا ، الفرنسيو ريكا بيدالا نجم 

رشلونةب لاسبانيا عنوانب " للاعبا لقدوةا " 

" 

. 



، 

138/518


ارادونام : رةك لإماراتا حتاجت هوداج ً ضافيةإ Title: 

Publication: Al Bayan ( ) 



AVE: $11,934.30 


139/518

هدتش لسةج " لتخطيطا لاستراتيجيا تحقيقل لبطولاتا " يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لسابعا ، شاركةم الأسطورة 

لأرجنتينيا ييغود ارادونام لسفيرا لشرفيا لرياضةل يف بيد ، البرتغاليو وزيهج ورينيوم لمديرا لفنيا ريالل دريدم لإسبانيا ، 

أدارهاو مبيرتوأ الدينيج ديرم ادين يآ يس يلانم لإيطاليا . تناولو ارادونام لاقتهع وسائلب لإعلاما لتيا صفهاو الكارثةب وقال 

: رةك لإماراتا حتاجت لىإ هودج ضافيةإ ، ماك حدثت نع هميةأ دريبت طاعق لناشئينا العملو لىع شرن عبةل رةك لقدما في 

لمدارسا لارتقاءل مستوياتب للعبةا لىع ستوىم بيد دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا . حولو سيرتهم وضحأ ارادونام نهأ في 

دايةب حطتهم عم ادين ابولين انك لفريقا تعرضي لخسارةل شكلب ستمرم مامأ وفنتوسي ميلانو ، كنل حيلر لاتينيب عن 

وفنتوسي انك حدأ لأسبابا لمباشرةا تعديلل لكفةا صالحل ريقف لجنوبا ، لذيا دأب تحقيقب لألقابا عدب لكذ ، قالو : مهمة 

للاعبا ختلفت مامات نع همةم لمدربا ، يثح قومي ذاه لأخيرا لىع ختيارا فضلأ للاعبينا . أضافو : ذاإ نتك دربام يف دبي 

تواجهس عضب لصعوباتا التدريبف ختلفي نم نطقةم لىإ خرىأ مثلماو الق يشيلم لاتينيب إنف لناسا عودوات يف أوروبا 

أمريكاو لجنوبيةا لىع لتدربا طريقةب عينةم . تابعو : ذاإ خذتأ فلاط مرهع 6 نواتس بدأتو يف دريبهت مكني نأ علمهت مبادئ 

رةك لقدما سهولةب ينماب صعبي لعملا عم راهقم مرهع 14 اماع . أوضحو ارادونام نأ رةك لقدما حتاجت يف لإماراتا لىإ عمل 

جهودو ضافيةإ أنهاو جبي نأ قومت لىع لتدريبا لمحترفا أنو دةع جاربت جحتن يف مريكاأ لجنوبيةا مت قلهان لىإ وروباأ ، 

شيرام لىإ نأ سيرتهم لكرويةا انتك افلةح الإنجازاتب التتويجاتو قالو نإ لعملا لناجحا المهمو يف لفريقا بدأي اللاعبينب ، 

يثح جبي ختيارهما تدريبهمو شكلب يدج . حلةر ابولين أشارو لأسطورةا لىإ نهأ ندماع نتقلا لعبل يف ابولين انك بحثي عن 

لانضماما فريقل ربحي لك لمبارياتا يتوجو الألقابب لكنهو جدو عوبةص يف لبدايةا سببب جودو لفرنسيا لاتينيب يف وفنتوسي ، 

يثح انك سجلي ائماد يقودو ريقهف لىإ نصاتم لتتويجا بعدو غادرةم لاتينيب مكنأ مارادونال لفوزا البطولاتب عم ابولين . 

نافسةم أكدو ارادونام نأ ام دمهق نابوليل انك ميناث مهماو ماك نحهم للعبا يف فوفص ذاه لفريقا واجهةم عبينلا بارك مثل 

لاتينيب خوليتو . أضافو لنتائجا ، لتيا ققهاح ورينيوم فضلأ ليلد لىع جاحهن أنو للاعبينا جبي نأ شعرواي الانسجامب بينهم 

بينو دربهمم ، لذيا ضعي لخطةا شيرام لىإ نهأ ندماع انك لعبي انك تمنىي نأ كوني طلوبام ائماد نم رفط لمدربا . وأوضح 

ارادونام نأ لمدربا لجيدا جبي نأ عرفي حلامأ عبيهلا بذلكو مكني نأ حققي نجازاتإ عم لفريقا . حولو لاقتهع عم وسائل 

لإعلاما كدأ ارادونام نهاأ " ارثةك " لا جيدي لاستفادةا نهام لمو تعلمي تىح لآنا يفيةك لتعاملا عهام أنهو فعلي ائماد كسع ما 

طلبي نهم لصحافيونا . ورينيوم : لك دربم تمنىي » لأسطورةا « و طمحأ لىإ يادةالمنتخبق لبرتغاليا كدأ لبرتغاليا جوزيه 

ورينيوم لمديرا لفنيا ريالل دريدم لإسبانيا داقتهص لمميزةا عم لاسطورةا ارادونام قالو : لا مكني قارنةم سيرتيم ماب أنجزه 

ارادونام ، ، 

ارادونام عندماو قولت رةك لقدما إنكف قولت " " أشارو لىإ نأ لك دربم تمنىي نأ كوني ديهل لأسطورةا وتحدث 

ورينيوم ولح لعديدا نم لمسائلا لتيا اجهتهو مدربك بينام نأ لمدربا وه نم صنعي لفريقا ماك نأ لك ريقف حاجةب لقائد 

قيقيح ، أشارو لىإ موحهط تدريبل لمنتخبا لبرتغاليا . عنو يفيةك عاملهت عم لنجوما كدأ ورينيوم نأ لك لمدربينا يف العالم 

تمنوني نأ كوني ديهمل عبلا ثلم ارادونام كلو للاعبينا تمنوني نأ كونواي ثلهم قالو لشخصيةا ، يه لتيا صنعت الفرق 

الإضافةب لىإ بح للعبةا . أضافو : جومن لفريقا جبي نأ علمواي نهمأ صنعوني لفارقا عليكو نأ خلقت لأجواءا لملائمةا حتى 

شعري ؤلاءه لنجوما نهمأ يف يئتهمب لطبيعيةا منو لخطأا نأ هملن نصراع يف ريقف زخري النجومب تىح شعري نهأ منض عائلته 

أعتبرو نأ ارادونام فضلأ ثالم لىع لكذ ، منو لأرجنتينا صلو لىإ للعبا يف ابولين . ختلافا قالو دريبت شلسيت الانجليزي 

ختلفي نع لعملا يف لانترا تدريبو انشسترم ونايتدي ختلفي نع لعملا يف يالر دريدم كلف ريقف هل رجعيتهم الثقافية 

لرياضيةا نوعيةو رةك لقدما يف لك لدب لىإ انبج لتكتيكا اعتبرو ورينيوم للاعبينا زءاج همام يف لمعادلةا أنهمو الأعمدة 

لأساسيةا يف لفريقا ‏،و لمدربا جبي نأ كوني يف لمقدمةا الأكثرو عياو عليناو نأ هتمن اللاعبينب بثقافتناو ندماع نطلقن في 

ملناع . أكدو ورينيوم غبتهر يف دريبت حدأ لمنتخباتا لوطنيةا قالو : علمتت ثيراك نم يرغسونف أريدو نأ دربأ درق الإمكان 

تجاربب ديدةج المدربف لإيطاليا ابيلوك انك دربام متازام لأنديةل حالياو صددب دريبت لمنتخباتا لوطنيةا . تابعو : ريدأ نأ أدرب 

نتخبم لبرتغالا أودو نأ كونأ دربام فريقل لعبي رتينم وأ لاثث راتم يف لأسبوعا ، ريدن نأ تاحت نال ائماد رصةف التدريب 

غمر نناأ كونن حتت غطض ، فيو يالر دريدم عتقدن نناأ ادرونق لىع لفوزا كنل حياناأ خسرن ينتهيو وريد ناه . رقف وعن 

لفرقا ينب لتدريبا ينب لبرتغالا إيطالياو أسبانياو الق : لدوريا لإيطاليا ، وه لدوريا لذيا نتك رغبأ علاف نأ دربأ فيه 

لطالماو نتك عجبام المدربينب لإيطاليينا ، يثح انك لبعضا نتقدي ريقةط ملهمع ونهمك عتمدوني لأسلوبا لدفاعيا كثرأ من 

يرهمغ ، كنل لاعتمادا لىع كتيكت حددم لا عنيي نكأ دافعت ، قدل هبتذ لىإ يطالياإ يف حلةر لتحديا نيلأ ردتأ نأ تحدىأ فسين . 

أضافو : يف سبانياإ انك لطموحا ختلفام ريالف دريدم ريقف نم وعن اصخ هل صةق اصةخ داج تدريبهو انك رصةف النسبةب لي 

ستفيدلأ نهام ، ندماع نتك يف يطالياإ حديتت فسين كنل يف سبانياإ لموقفا ختلفي اعتبارب نأ رشلونةب ظهري لىع نهأ الفريق 

لأفضلا أردتو حديهت . أوضحو ورينيوم نأ رةك لقدما غيرتت ثيراك لالخ لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 

عبالا نم ختلفم لجنسياتا الخلفياتو يف رفةغ لملابسا . أشارو ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياإ انك حدت نم وعن خاص 

النسبةب هل يثح نهإ عجبم أسلوبب عبل رةك لقدما يف لكت لبلادا ، بأنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف بل 

مه عتمدوني كتيكت عبل حسبب لفريقا لذيا واجهونهي . غيرت أكدو لمدربا لبرتغاليا نأ لمجتمعا تغيري سرعةب أنو عبلا اليوم 

لا مكني قارنتهم عم عبلا خرآ يف 10 نواتس ابقةس ، شيرام لىإ نهأ يسل هلاس دريبت 25 عبالا نم نسياتج وأوضاع 

ختلفةم يجبو نأ كوني لفريقا عيداس يف لوقتا فسهن أنو ناكه شياءأ كثرأ هميةأ نم رةك لقدما يف ياةح للاعبا يجبو أن 

حققي هل لفريقا لكذ . قالو ورينيوم نإ للاعبا دركي حياناأ نأ سيرتهم لكرويةا مرت سرعةب يتمنىف نأ عودي هب لزمنا 10 

نواتس لىإ لوراءا تىح عيدي ناءب ياتهح لرياضيةا ، شيرام لىإ نأ لمدربا ذلكك طالبم التعلمب نم لآخرينا . أضافو : جبي أن 

كونأ ادقاص عم فسين أنو ضعأ أسير لىع سادتيو هايةن ليوما أنامو ضميرب رتاحم الشعورو الرضاب نع فسين . أوضحو أن 

لتعاملا عم سائلو لإعلاما مرأ عبص داج نهالأ بحثت نع لربحا ماك بحثت لأنديةا نع لفوزا يف لمبارياتا ، بالنسبةو نال نربح 

نم لالخ لمبارياتا ماأ لإعلاما ربحي نم لالخ حقيقت كبرأ سبةن شاهدةم . شادةإ ميتسوب شادأ لبرتغاليا ورينيوم بنظيره 

لفرنسيا رونوب يتسوم - لذيا رصح لىع ضورح لمؤتمرا غمر عاناتهم عم لمرضا - شيرام لىإ نأ فوقت دربم وروبيأ مثل 

يتسوم عم لعديدا نم لمنتخباتا الفرقو يف فريقياأ أسياو رجعي لىإ درتهق لىع لتأقلما عم بيعةط لك لدب ، إلمامهو بمرجعيتها 

لثقافيةا ، هيو مةس يأ دربم بحثي نع لنجاحا . برزأ لمنافسينا حدثت ارادونام نع برزأ نافسيهم يف لدوريا لإيطاليا وقال 

: ندماع نتقلتا لىإ ابولين مل كنأ ادراق لىع لاتصالا والدتيب ننالأ ناك اجزينع نع لانتصارا لىع معيةج يلانم يوفنتوسو ، 

يثح انك ابولين يف ضعيةو يئةس ‏،و ررناق نأ كونت سلحتناأ أيديناب بذلناو لك ام يف سعناو بدأناو يف حقيقت الانتصارات 

جاءتو لتتويجاتا فوزناب بطولتينب كانو لكذ نجازاا بيراك نابوليل لجنوبو يطالياا . » لفيفاا « شددي لإجراءاتا حمايةل انتقال 

لفيفاا ، 

» لقصرا « كدأ لمحاضرونا اركم وداردج ، ديرم امع لانتقالاتا يف لاتحادا لدوليا » « وستوراتو كلنزم ، حكمم بمحكمة 

لتحكيما لرياضيا ، وماركو ايسنث ، ئيسر للجنةا لقانونيةا لجنةب وكسمبورغل لأولمبيةا ، لالخ حاضرتهمم ، يف لجلسةا السادسة 

140/518

حياناأ 

مؤتمرل بيد لدوليا ، نأ » لفيفاا « قومي جهودب بيرةك يشددو لإجراءاتا لمنظمةا نتقاللا للاعبينا لقصرا نم لدب لىإ خرآ ، بهدف 

مايتهمح نم لابتزازا الاتجارو يهمف . أوضحو اركم وداردج ، نأ لمنظومةا لقانونيةا نتقالاتلا للاعبينا رتبطةم الفيفاب ، نظرت في 

لك لنزاعاتا لتيا صلهات نم لك نحاءأ لعالما ، قالو : حنن عضاءأ جنةل لنزاعاتا الاتحادب لدوليا جتمعوني ينب 4 وأ 5 مرات 

يف لسنةا ، هناكو 3 ضاةق نظروني يف لنزاعاتا ينب للاعبينا الأنديةو . نذم 2009 عتمدتا للجنةا لفرعيةا الفيفاب قرارا ً 

فرضي دمع نتقالا للاعبينا حتت 18 نةس نم لدب لىإ خرآ لاإ يف الاتح ستثنائيةا ، الفيفاو منحي دةع ستثناءاتا للاعبين 

لقصرا . بشأنو حاولاتم » لفيفاا « حمايةل لقصرا ، كدأ ايسنث جودو لعديدا نم لتحدياتا ، لتيا واجههاي لاتحادا لدوليا نم ضمنها 

سألةم للاعبينا لقصرا مكافحةو لمنشطاتا الرهاناتو يرغ لقانونيةا ، يثح وجدي كثرأ نم 40 ليارم ولارد نم لرهاناتا ً 

أوضحو ايسنث نأ عتمادا انونق اصخ الانتقالاتب اهمس يف حريرت وقس لانتقالاتا يف وروباأ تنظيمو وريد لأبطالا ، ام أدى 

لىإ رتفاعا جمح لأموالا نم رةك لقدما ، جعلو لبعضا ركضوني راءو لربحا نم لالخ ستغلالا لإمكانياتا لكبيرةا يف إفريقيا 

آسياو أميركاو لجنوبيةا . أكدو ئيسر للجنةا لقانونيةا لجنةب وكسمبورغل لأولمبيةا نأ » لفيفاا « تلقىي 4000 لبط نتقالا للاعبين 

صرق ستقطبت نهمم وروباأ 2000 فلط ، حلموني المجدب لكرويا ، كنهمل كونوني حاياض لوعودا لزائفةا يرتبطونو ً بعقود 

يرغ انونيةق صلت دتهام لىإ 8 نواتس ، يجدو عضهمب نفسهمأ يف لشارعا . تابعو : دينال حكمةم لتحكيما لرياضيا يف لوزان 

لسويسريةا ، فيو لدانماركا تفاقا ينب ادن فريقو نغاليس ولح نتقالا عبينلا نغاليينس لىإ لدنماركا ، وافقو لاتحادا الدولي 

لىع لكذ ، نلأ لناديا لدنماركيا دمق أشيراتت راسةد هؤلاءل لقصّرا ، ذلكل جبي وفيرت ماناتض لتعليمل لرياضيا وأ الاحتراف 

لمهنيا ، ضمانل ستقبلم لشابا . أكدو توارتس نأ عضب نتقالاتا للاعبينا رتبطةم الفصلب 17 نم وانينق لفيفاا . 

نوياس . 

141/518


ورينيوم تعطشم مواجهةل يرغسونف روسيلو ؤكدي ربق ودةع يلانوفاف Title: 

Publication: Al Ghad ( ) 



AVE: $3,654.19 


142/518


عتبرا لبرتغاليا وزيهج ورينيوم ، دربم يالر دريدم طلب لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما ، نأ واجهةم ريقهف عم انشسترم يونايتد 

لانجليزيا يف وريد بطالأ وروباأ تكونس " ريدةف استثنائيةو ". قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لأسطورةا لارجنتينيةا دييغو 

ارادونام يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش " يمق لاحترافا . ينب لفكرا التطبيقو " ولأ نم مسأ لجمعةا " أن 

واجهةم يالر دريدم عم انشسترم ونايتدي يف وريد بطالأ وروباأ تكونس لحدثا ". أوقعتو رعةق لدوريا لثانيا نم البطولة 

لأوروبيةا يالر دريدم املح لرقما لقياسيا يهاف تسعةب لقابأ يف واجهةم انشسترم ونايتدي ، يثح يلتقيانس هاباذ يف مدريد 

( فيو انشسترم ياباإ يف 5 ذارآ ) ارسم ( نم لعاما 2013. تابعو ورينيوم " كنأ حتراماا بيراك لمدرب 

انشسترم ليكسأ يرغسونف ، تكونس لمواجهةا ريدةف استثنائيةو ننيلأ أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم أناو يضاأ جاهزون 

لمواجهةل ، أيو عبلا وأ دربم تطلعي نلأ كوني وجودام يف بارياتم هذهك ، قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب والتأهل 

نلأ لكذ يعطيناس فعةد بيرةك لمبارياتل لمقبلةا ". سبقو لمدربل لبرتغاليا نأ شرفأ لىع شلسيت لانجليزيا بلق أعوام 

قادهو لىإ قبل لدوريا لممتازا رتينم ، ماك بقس هل نا ادق ورتوب لبرتغاليا انترو يلانم لإيطاليا لىإ قبل وريد أبطال 

وروباأ ، ضلاف نع لقابأ حليةم خرىأ . امتدحو ورينيوم لأسطورةا ارادونام ائلاق " لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، نهإ كرة 

" يماف حدثت ولح لعديدا نم لمسائلا لتيا اجهتهو مدربك ، بينام نأ لمدربا " وه نم صنعي لفريقا ، إنو لك فريق 


لجنسياتا الخلفياتو يف رفةغ لملابسا ". أشارو ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن اصخ النسبةب هل لأنه 


لفريقا لذيا واجهونهي ، حولو لاقتهع وسائلب لإعلاما الق " ناأ ارثةك يف ذاه لشأنا ". نم هتهج ، حدثت ارادونام السفير 

لشرفيا لرياضةل يف بيد مدربو لوصلا لاماراتيا يف لموسما لماضيا " ولح هميةأ دريبت طاعق لناشئينا العملو على 


نع لاقتهع يرغ لجيدةا الاعلاميينب شيرام لىإ نهمأ " حاولوني حياناأ ستدراجها قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا لأن 

ذهه بيعتهط لنو تغيرت ". بيدالأ تحدثي نع عاناتهم تحدثو جمن رشلونةب لاسبانيا ريكا بيدالأ يف وارح عم ناةق " دبي 

لرياضيةا " ماع اناهع ائلاق " لفترةا مل كنت ريحةم لب انتك عبةص مضنيةو ننيلا نتك شاهدأ لأسىا الخوفو دىل ائلتيع وهي 

ترقبت خباراأ ديدةج ، اولتح نأ كونأ وياق إيجابياو ، نلأ لكفاحا دض رضم بيثخ يسل مراا هلاس ". عنو رس برشلونة 

حنن جموعةم تحدةم نم للاعبينا لذينا عرفوني عضهمب لبعضا يداج ، حاولن درق لإمكانا لاأ تركن لمجالا يلأ كان 

ختراقلا ذاه لاتحادا انو بقىن داي يدب نلأ لفريقا عملي جدب كدو لوصولل لىإ علىأ لمراتبا . الةح لمدربا فيلانوفا 

لصحيةا يدةج عدب لعمليةا لجراحيةا ، قدل رم فترةب عبةص ، أناو عرفأ مامات ام اناهع ننيلأ ررتم نفسب لحالةا ، قدل كان 

ساعدام غوارديولال يعرفو مامات لفريقا اللاعبينو ". ختمو الحديثب نع يسيم قولهب " لك ريقف تمنىي نا كوني ميسي 

لجوهرةا يف فوفهص ، حنن عداءس وجودهب عنام ، هوف عبلا ادرق لىع حداثا لفارقا ائماد ، ماك نهأ ايزالم عبالا جولاخ ولم 

" كانو بيدالأ اودع يف 10 نم لشهرا لحاليا لتمارينا لمنفردةا لمرةل لأولىا نذم ضوعهخ عمليةل رعز يف لكبدا خضع 

هال يف يسانن ) بريلا ( لماضيا ذلكو عدب قلأ نم نةس لىع ضوعهخ جراحةل زالةلا رمو رطانيس مل حرمهت نم لعودةا إلى 

علىأ ستوياتهم يف قتو ياسيق ، كنهل مل حددي وعدام هائيان لمشاركةل يف لمبارياتا . لاتينيب تحدثي نع ونديالم 2022 من 

احيةن انيةث ، ددج لفرنسيا يشالم لاتينيب ئيسر لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما عوتهد قامةلإ أسك لعالما 2022 يف طرق في 

صلف لشتاءا أنو شاركت دةع ولد ليجيةخ يف ستضافةا بارياتم لبطولةا . قالو لاتينيب يف لمةك لقاهاأ لالخ لسةج افتتاح 

ؤتمرم بيد لرياضيا لسابعا : " ناأ نتك مازلتو نم كبرأ لداعمينا قامةلإ ونديالم 2022 يف لشتاءا ليسو يف الصيف 

ماك رتج لعادةا ، ننالأ جبي نأ نظرن أنب ستضافةا طرق لحدثل ختلفت نع ستضافةا رنساف ثلام نم احيةن لطقسا ، لذلك 

جبي نا بحثن نع فضلأ صلف لائمم لجمهورل اللاعبينو المدربينو الصحافيينو ، نلأ نم أنش لكذ نأ عودي النفعب على 

" رداو لىع ؤالس ولح ذاإ انك حبذي قامةإ ونديالم 2022 يف ولد لخليجا لمجاورةا الق لاتينيب " ولاأ طرق تستحق 

ستضافةا لمونديالا تملكو مكانياتإ لكذ ، أناو لا ريدا نأ تدخلأ يف ياساتس لدولا ، كنل يف الح افقتو طرق والرئيس 

لمقبلا لاتحادل لدوليا كرةل لقدما " يفاف " لىع ستضافةا دنم ليجيةخ خرىأ بعضل لمبارياتا ، هذاف يءش يدج أناو ؤيدهأ . 

شددو لاتينيب لالخ لمتهك لىع " لقيما مستقبلو رةك لقدما " قولهب " دعوأ ائماد لىإ ساويت لفرصا يف للعبةا برع دخالإ الروح 

لرياضيةا لماليةا ، أنو كونت لحوكمةا ساسأ ملع داراتإ لأنديةا ، هذاو فهومم مليع ضروريو نم جلأ رةك لقدما فضلأ . 

لمشكلةا نأ عضب لأنديةا ديهال ؤساءر غنياءا يخلقونو سبةن اليةع نم لتضخما يف وقس نتقالاتا للاعبينا يثح يقدمون 

روضاع يرغ ابلةق لتنافسل عم لآخرينا نم لأنديةا لتيا ملكت مكانياتإ قلأ ، ام دعوهاي لجوءل لاقتراضل نم لبنوكا نم أجل 

لمنافسةا تقعف يف يوند مشاكلو ". أكدو يف ذاه لصددا " ناأ ستل دض لاكم لانديةا لاغنياءا لب دض لمستثمرا لذيا يستغل 

رةك لقدما نم جلأ معج لثروةا قطف ". اعتبرو لاتينيب نأ " رةك لقدما عبةل عنيت لمالا الشهرةو ، لاو دب نم نأ كونن حذرين 

نم جلأ مايتهاح يف جهو نم ريدهاي قطف نم جلأ لمالا ، كنل ناكه ستثمرينم يدينج فادواأ للعبةا أعطواو رةك القدم 

نتشاراا المياع ". كشفو لاتينيب نهأ طمحي ائماد لىإ رةك دمق اليةخ نم لشوائبا برع حاربةم لمنشطاتا العنصريةو وغيرها 

نم لآفاتا ، رأىو نأ لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما " قومي دورب بيرك يف حاربةم لمنشطاتا برع عميمت لفحصا لعشوائيا في 

افةك نافساتهم أنو يأ حليلت يجابيإ عتبري ريمةج يعاقبو ليهاع لقانونا . رةك لقدما ناهضت لعنصريةا كنهال في 

لنهايةا يه رآةم لمجتمعل يجبو نأ كافحن ذاه لمرضا ، الاتحادف لأوروبيا عطىأ لحكاما مكانيةإ يقافإ بارياتم يف الح كان 

ناكه بهةش نصريةع وجودةم ". جددو يضاأ أكيدهت نهأ دض كنولوجيات طخ لمرمىا التيو عتمدهاا لفيفاا أجرىو ليهاع جاربت في 

طولةب أسك لعالما لأنديةل لتيا ختتمتا ؤخرام يف ليابانا أحرزو ورينثيانزك لبرازيليا قبهال لىع سابح شلسيت لانجليزيا ، 

ستخداما لتكنولوجياا يسل مراأ يداج ، هذاف لأمرا كلفي واليح 50 ليونم وروي لىع دىم مسخ نواتس ، لوف فعناد هذا 

لأخطاءا وجودةم نذم نأ وجدت 

لمالا لضخما لأطفالل ولح لعالما نم جلأ طويرت ستواهمم يكونس لكذ فضلأ . 

رةك لقدما ، هناكو يءش لسفيف جبي نأ سيرن ليهع هوو بولق رةك لقدما ماك يه ، لتكنولوجياا تغيرس لك يئش يف اللعبة 

هيو يئةس لنو حلت لمشكلةا لب تفاقمهس ". رفضو لاتينيب دار لىع ؤالس قامةإ هائين وريد بطالأ وروباأ ارجخ لقارةا من 

جلأ مورأ سويقيةت ، عتبرام " نأ لكذ نل حدثي ام امد وه ئيسار لاتحادل لأوروبيا كرةل لقدما ، نلأ لبطولةا يه للقارة 

المنافسةو جبي نأ قامت يهاف ". عنو لكرةا لآسيويةا الق لاتينيب " يف لسابقا انتك ناكه رةك دمق يف ارتيق ميركاأ الجنوبية 

أوروباو ، بعدو لكذ طورتت لكرةا يف لقارةا لآسيويةا التيو جبي نا عطىت رصةف كبرأ نهالأ ام زالت ابةش لمو تطورت كما 

صلح يف وروباأ نذم عوامأ ديدةع ، هناكف مون يف عضب لدولا لآسيويةا كنل رةك لقدما يستل لرياضةا لأولىا يف ددع نهام . 

وسيلر : يلانوفاف يعودس ريباق لىإ لكذ ، وضحأ ئيسر ادين رشلونةب لاسبانيا اندروس وسيلر نأ دربم لفريقا لكاتالونيا تيتو 

يلانوفاف تعافىي نم لعمليةا لجراحيةا لتيا ضعخ هال انهو يعودس ريباق ستئنافلا ملهع . قالو وسيلر يف ؤتمرم دبي 

" 

" 

" 

" أوضحو " 

" اعتبرو نأ " 

. 

" ذكرو نأ " 

143/518 

برايرف ، 


" ضيفام " 

يف 13 باطش ) 

، 

الق " 

تغيري . 

لجميعا . 

تابعو " 

قالو "

لرياضيا ولأ نم مسأ لجمعةا " يتوت يلانوفاف دربنام سيبقىو دربنام ، نهإ يف لمنزلا الياح عدب لاثةث يامأ يف لمستشفىا ، 

اعتقدو نها عدب حون 15 وماي وأ شرينع وماي يعودس لىإ ملهع ، يضطرس يلانوفاف لىإ لخضوعا لعلاجل نم ترةف إلى 

44 اماع ( رجخ يف 22 لماضيا من 

خرىأ كنل لطبيبا كدأ نأ لكذ نل منعهي نم لاشرافا لىع لفريقا . 

لمستشفىا عدب ضوعهخ عمليةل راحيةج ستئصاللا رمو يف لغدةا للعابيةا ، عملو يلانوفاف يف لظ ديقهص وسيبج غوارديولا 

نواتس دةع بلق نا خلفهي لىع أسر لإدارةا لفنيةا لفريقل لكاتالونيا لصيفا لماضيا . ذكري نهأ بقس فيلانوفال نا اشرف 

لىع دريبت لعديدا نم لأنديةا لاسبانيةا لصغيرةا بلق نأ عيني يفص 2007 لمرةل لأولىا ساعدام غوارديولال ندماع انك الأخير 

دربام لفريقل لرديفا بلق نأ شرفاي عام لىع دريبت لفريقا لأولا يف لعاما لتاليا . وسيلر حدثت عدب رضع ريعس عن 

كاديمةأ رشلونةب " " سهبام يف رحش لوكس للاعبينا قيمهمو يف لملعبا خارجهو ، أوضحو ئيسر ادين رشلونةب في 

ذاه لصددا " أسستت كاديميةأ ادين رشلونةب " ماسيالا " بلق 53 اماع ، قدو رجتخ تىح لآنا لعديدا نم للاعبينا لذينا نشأوا 

يهاف ، فيو لواقعا مكنناي لقولا لآنا نهأ انك شروعام يداج صوصاخ نناأ بلق حون هرينش ضناخ باراةم ب‎11‎ عبالا نم خريجي 

ذهه لأكاديميةا . دفناه لأساسيا لا نحصري قطف أنب خرجن عبيلا رةك دمق لب يف لعملا لجماعيا لفريقل والجهود 

لمضنيةا التضامنو ينب لجميعا ، كلهاو فاتص ؤمنن هاب يشاركناو هاب للاعبونا نحنو سيرن ليهاع يسل قطف نم جلأ لفوزا بل 

نم جلأ ظهارإ للعبا لنظيفا بعضو لقيما ، سنواصلو لسفتناف ذهه ، جزءو نهام لاستثمارا يف كاديميتناأ ". عنو قولةم أن 

يالر دريدم شتريي لنجوما برشلونةو صنعي لنجوما الق " حنن عداءس ذلكب ، هذهو ياستناس ، ستبقىو ذهه ياستناس بصناعة 

للاعبينا كنل ذاإ جدناو عبينلا وهوبينم يف لعالما نسعىس لتعاقدل عهمم ". تحدثو نع لتجديدا تشافيل كارليسو ويولب قائلا 

" نهماإ عبانلا يدانج الجهازو لفنيا عتبري نهماأ ادرانق لىع لعطاءا صوصاخ نهماأ ؤدياني يداج يضاأ يف لمنتخبا لاسبانيا ، كما 

نهماأ تميزاني الولاءب لناديل ، يعودو ليهماإ لقرارا الاعتزالب مأ لا ليسو لناديل ، هذاو ثالم يضاأ لىع ريقةط ملناع وتفكيرنا 

صوصاخ النسبةب لىإ لناشئينا يف لاكاديميةا نهملأ يرونس دىم لتزاما للاعبينا ولائهماو لناديل ". ماك عربأ نع عادةس نادي 

رشلونةب علاقتهب لتسويقيةا عم طرق ، ضيفام " عيشن يف صرع لعولمةا لاو وجدي دينال شكلةم عم يأ ولةد عينةم ، حنن عالم 

طرق اونديشينف " ادين رشلونةب نذم لموسما لماضيا . وأشار 

احدو الماط نأ لمالا أتيي طريقةب رعيةش . 

يضاأ لىإ ام الهق لاتينيب نع قامةإ هائياتن ونديالم 2022 يف طرق يف صلف لشتاءا وضحام " ذاه لقرارا عودي لفيفال ونحن 

نؤيدهس ، ربماف انتك لبطولةا يف لشتاءا فضلأ ". رداو لىع ؤالس نع لدعواتا لانفصاليةا قليملا اتالونياك يف سبانياا وتأثيره 

لىع عبيلا لفريقا الق " لا قولن لاعبينل اذام جبي نأ قولواي ننالأ لا حتاجن لىإ لكذ ، همف عرفوني نهأ لا جبي نأ يخلطوا 

لرياضةا السياسةب ، يجبو ليناع مجموعةك نأ بقىن عيداب نع لسياسةا ، أنو بقين لىع يمناق التعاملب عم لجميعا أنو نهتم 

قطف الناديب كرةو لقدما " 


" كانو يلانوفاف ) 

" ترعىو ؤسسةم " 

ماسيالا ، 


144/518


Title: 

للها حدهو عرفي ينأ أكونس ستقبلام ً 

Publication: Al-Rayah ( ) 



AVE: $1,207.96 


145/518

جهو لفرنسيا يريكا بيدالأ دافعم رشلونةب لاسبانيا لشكرا لىا اديهن لىع ساندتهم ثناءأ ترةف رضهم لتيا بعدتهأ ويلاط عن 

لملاعبا . قالو بيدالأ لالخ شاركتهم يف ؤتمرم بيد لدوليا لرياضيا لسابعا لذيا ختتما مسا لسبتا شكرأ ادين برشلونة 

لىع ام دموهق جاهيت . وقوفهمو عيم معو سرتيأ ثناءأ رضيم لا عتقدأ نأ رشلونةب جردم ادن لب « هو 

ؤسسةم فعلي لمستحيلا مساعدةل عبيهلا خضعو بيدالأ جراحةل ستئصاللا رمو نم لكبدا يف ارسم ذارا ٢٠١١ بلق نأ يعود 

لىا لملاعبا عدب هرينش يرفعل أسك وريد بطالأ وروباأ عدب وزف رشلونةب لىع انشسترم ونايتدي لانجليزيا يف لنهائيا في 

ندنل . فيو قتو حقلا ررق لأطباءا نأ بيدالأ عبلا وناكوم اولمبيكو يونل لسابقا حتاجي لىا مليةع رعز بدك قالو للاعبا في 

غسطسا لماضيا نهإ ستهدفي لعودةا لىا لملاعبا يف يسمبرد انونك لأولا لجاريا . قالو للاعبا لفرنسيا ليوما نإ تاريخ 

ودتهع لىا لملاعبا يرغ حددم تىح لآنا كنل لأطباءا عطوهأ لضوءا لاخضرا بدءل لعودةا شكلب دريجيت . لمو حددي بيدالأ إن 

انك يبقىس يف رشلونةب للها حدهو عرفي « وأ رحلي نهع ستقبلام قالو . ينأ أكونس مستقبلا 

أضافو «. 

» 

» « 

146/518


ورينيوم واجهةم ليونايتدا ستثنائيةا مارادوناو وه رةك لقدما Title: 

Publication: Aljarida ( ) 

Page Number: 30 (Main) 


AVE: $902.32 


147/518





















ذهه بيعتهط لنو تغيرت ". 

. 



، 

148/518


الترو ينغاز : هدافيأ بيرةك عم لنصرا Title: 




AVE: $11,990.00 


149/518

ً اقتصادياو 

بعيداو 

شددام 

شارا لإيطاليا الترو ينغاز دربم ريقف لنصرا لأولا كرةل لقدما ، نأ ديهل هدافاأ ً ، صفهاو الكبيرةب ، ريدي حقيقهات عم العميد 

ؤكدام لىع نهأ حبي بيد مستمتعو العيشب يهاف عم ائلتهع ، لاو ريدي غادرتهام ، وضحام ً نأ ً بيراك نم لكت الأهداف 

تمثلي يف علج ريقف لنصرا نافسام ً عدب نواتس ويلةط نم لابتعادا نع لمنافسةا ، بلق سلمهت فةد لإدارةا لفنيةا للنادي 

نوهام أنب لنصرا ققح راكزم تقدمةم يف لدوريا لإماراتيا حتت يادتهق لالخ لموسمينا لماضيينا . نوهو ينغاز في 

حاضرةم عنوانب ) لاقةع لسلوكا النتائجب ً اقتصادياو ( يف ليوما لثانيا ل ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا السابع 

مسأ ، يف لسةج يطاليةإ اركهش يهاف واطناهم ابيوف ابيللوك ألبرتوو اكيرونيز ، دربام نتخبيم وسيار اليابانو لىع لتواليا ، إلى 

شددام لىع نأ لنصرا ريقف لناد ٍ 

نأ لنتائجا لا مكني نأ تحققت ريعاس ً ينب يلةل ضحاهاو ، ونك لأمرا تطلبي ً 

ريقع ، ريدي نأ كوني يف لصفوةا ، شيرام ً لىإ نهأ عملي كلب خلاصإ نم جلأ حقيقت لكذ . طورت شددو لىع نأ الفكر 

لاحترافيا يف لإماراتا تطوري مستوياتب قنعةم ، نم لالخ لتنظيما يف لأنديةا ، برمجةو لبطولاتا لمحليةا ، درجةو استيعاب 

للاعبينا لفكرل لاحترافيا ، طالبام ً تحديدب لأهدافا لمرادا حقيقهات نم بلق لمعنيينا لىع لأنديةا لإماراتيةا ، غرسو بح كرة 

لقدما يف لوكياتس للاعبينا ، ليسو ً جردام دونب ملع قيقيح نم بلق للاعبا . عارضت شددو ينغاز لىع نأ مباريات 

طولةب أسك لمحترفينا يف لإماراتا تعارضت عم ) يامأ لفيفاا )، يف شارةإ نهم لىإ دمع شاركةم للاعبينا لدوليينا عم رقهمف ، 

شيرام لىإ نهأ اشع جربةت لبطولةا لخليجيةا دورتينل ، كونه 

تيجةن جودهمو عم لمنتخبا لوطنيا يف ) 

ابقاس يف لسعوديةا ، الآنو يف لإماراتا ، نوهام ً أنب لبطولةا رصةف يدةج لاعبينل لاحتكاكل ، افضار ً وقعت لنتيجةا لمنتخب 

لإماراتا يف لبطولةا . شددو ينغاز لىع نأ لرغبةا يف ملهع ً مدرباو راءو قائهب ويلاط ً يف لاعبم رةك لقدما فترةل زادت 

لىع لا ً 14 عبالا يف دةع رقف يطاليةإ ، معو لمنتخبا لإيطاليا . يف طولاتب دةع ، برزهاأ أسك لعالما والدوري 

عتبرام لكذ راس ً ادهق لىإ لنجوميةا حبو ماهيرج لأنديةا لتيا ثلهام المنتخبو لوطنيا ، بديام ً زنهح لفضائحل التي 

ظهرت ينب ترةف أخرىو يف لدوريا لإيطاليا ، تمنيام ً نأ سمعي خباراأ ً ارةس نع لدوريا يف لادهب ، افضار ً لك كلش نم أشكال 

لتلاعبا يف لنتائجا يف يطالياإ خارجهاو . علمت أضافو ينغاز ائلاق ً : ام لتز حبأ لتعلما ، أسعدو ائماد ً الحديثب الجلوسو مع 

صحابأ لتجاربا يف جالم رةك لقدما ، نيلأ ريدأ طويرت فسين عمليو ، غمر نأ ناكه نم نتقدنيا تباعيلا لأسلوبا الدفاعي 

يف يادتيق لفنيةا فريقل لنصرا لإماراتيا . أنو عبل ريقيف فتقري لىإ لتشويقا ، لكنو يف هايةن لموسما لماضيا ، حتلا فريقي 

انيث فضلأ طخ جومه ، هذاو ليلد لىع نأ لطليانا راءب مامات ً نم للعبا لدفاعيا ماك روجي لبعضا ، ننالأ يف لأساسا ، كلاعبين 

مدربينو يطاليينإ ، ارعونب يف لتوازنا ينب لهجوما الدفاعو . أشارو ينغاز لىإ نهأ ائماد ً ام طالبي عبيهلا يف ريقف النصر 

لإماراتيا الاحترامب لمتبادلا الالتزامو الودو العملو لىع لح لمشاكلا لفنيةا لتيا واجهت لفريقا طرقب ديةو ، ً عن 

شددام لىع نأ لمدربا يف لدوريا لإماراتيا الباغ ً ام كوني حتت لضغطا لدائما ، الهح يف لكذ الح يأ دربم يف أي 

كانم نم لعالما ، صوصاخ ً لدولا لتيا طبقت لاحترافا يف رةك لقدما ، شددام ً لىع نأ ديهل ) لباتط ( لعودةل لىإ يطالياإ ، لأنه 

حترمي قدهع عم ادين لنصرا يريدو كمالإ دتهم . جاربت ددش ينغاز لىع نهأ مل غادري يطالياإ تيجةن لضغوطا لتيا واجهها 

مدربك ، قدرب ام نهأ ركت يطالياإ خاضو جاربت دريبيةت يف لدانب دةع مل توقعي نأ عملي يهاف ، دافعب وضخ جاربت ديدةج في 

المع رةك لقدما ، نوهام ً أنب لضغوطا يف نياد رةك لقدما وجودةم ، واءس يف يطالياإ وأ يرهاغ . لمو جبرهت لكت لضغوطا على 

شددام لىع نأ لمدربا الباغ ً ام كوني حتت لضغطا لدائما ، واءس يف يطالياإ وأ يرهاغ ، نوهام ً أنهب قعي تحت 

يضاأ يف لدوريا لإماراتيا ندماع خسري ريقف لنصرا ، غطض وجهم واءس نم لإدارةا وأ ماهيرج لفريقا ، ً على 

نهأ تقبلي يتعاملو عم لكذ لضغطا العملب لجادا عم لفريقا . اكيرونيز : نصحأ فتحب بوابأ لاحترافا لخارجيا مامأ اللاعب 

لإماراتيا وهن لإيطاليا لبرتوأ اكيرونيز دربم نتخبم ليابانا لأولا كرةل لقدما ، لىإ نهأ نصحي فتحب بوابأ لاحترافا الخارجي 

مامأ للاعبا لإماراتيا ، صوصاخ ً نم ئةف لشبابا ، ماك علتف تفعلو ليابانا ، ؤكدام ً لىع نأ دفهه عم ليابانيينا وه للعبا في 

لبرازيلا ، يثح قامت طولةب أسك لعالما يف امع 2014، شددام ً لىع نأ لمنتخبا ليابانيا لآنا وه لأفضلا لىع عيدص القارة 

شيرام لىإ نهأ ريدي عم لك ليابانيينا حقيقت تائجن ائعةر يف ونديالم 2014، ليسو جردم لوجودا يف طولةب كبرى 

يف المع رةك لقدما . شددو اكيرونيز يف حاضرةم هل عنوانب ) لاقةع لسلوكا النتائجب ً اقتصادياو ( يف ليوما الثاني 

ل ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لسابعا مسأ ، يف لسةج يطاليةإ اركهش يهاف واطناهم ابيوف ابيللوك نتخبم وسيار ، 

والترو ينغاز دربم ريقف لنصرا لإماراتيا ، لىع نهأ كزر يف دايةب ملهع عم لمنتخبا ليابانيا لىع همف قليةع للاعبا ليابانيا ، 

استيعابو ام مكني ستيعابها نم لثقافةا ليابانيةا ، الإسهامو يف لح شاكلم لفريقا ، شيدام ً تعاونب لاتحادا ليابانيا كرةل القدم 

عهم . قالو اكيرونيز : لا عرفأ لكثيرا نع اقعو رةك لقدما يف لمنطقةا لعربيةا وأ يف لإماراتا ، لكنيو نصحأ فتحب أبواب 

لاحترافا لخارجيا مامأ للاعبينا لشبانا يف لدورياتا لأوروبيةا ، ماك علتف ليابانا ابقاس ً الآنو ، تىح عتلتا لقمةا يف القارة 

لآسيويةا . أضافو اكيرونيز ائلاق ً : حنن لآنا تصدرونم رقف جموعتنام لآسيويةا يف لتصفياتا لحاسمةا لمؤهلةا نهائياتل كأس 

لعالما يف لبرازيلا 2014، قدو غيرتت ريقةط عبل لمنتخبا ليابانيا نذم سملتت هامم يادتهق لفنيةا ، أسعىو جدب لىإ الدفع 

وجوهب ديدةج لىإ لمنتخبا ، جوهو ستطيعي صحابهاأ طبيقت عليماتيت شكلب ليمس ، دائماو ً حرصأ لىع لتطبيقا لعمليا على 

لنظريةا يف مليع لتدريبيا ، واءس عم لمنتخبا ليابانيا الياح ً ، وأ عم لفرقا لتيا شرفتأ لىع دريبهات ابقاس ً . شددو زاكيروني 

لىع نهأ حظوظم يف وليت يادةق لمنتخبا ليابانيا عدةل سبابأ ، نهام جودو ابتنك لمنتخبل مواصفاتب ميزةم ، برزهاأ التوازن 

الانتظامو ، إيصالو ام ردهي لمدربا صورةب حيحةص لىإ عبيلا لمنتخبا ، شيرام ً لىإ نأ لقيما زرعت يف لوكياتس عبيلا كرة 

لقدما ، ندماع دركي للاعبا هميةأ لاحتراما لمتبادلا عم ملائهز ، تطبيقو ام طلوبم نهم مامات ً ، الإيمانو أنب لتعويضا ممكن 

عدب لخسارةا العملب لجادا . رفضو اكيونيز عطاءإ أير اطعق شأنب لكرةا لآسيويةا ، بررام ً لكذ عدمب واجهتهم فرقل آسيوية 

ديدةع يف بارياتم سميةر ، اداع ً لمبارياتا لوديةا يستل عيارام ً تقيمل لمستوياتا ، اضعاو ً نتخباتم ليابانا والكوريتين 

أسترالياو يف لصدارةا لآسيويةا ، شددام ً لىع نأ لكفةا ميلت وضوحب مصلحةل نتخباتم رقش لقارةا ، ونهاك لمتع لىع الجانب 

لاحترافيا نذم نواتس ديدةع ، تىح صلتو لىإ ام يه ليهع لآنا ، اشفاك ً لنقابا نع نهأ قودي لمنتخبا ليابانيا ليوما ، فيهو أكثر 

عبالا لعبوني يف فضلأ لدورياتا لأوروبيةا . ابيللوك : لطليانا راءب نم للعبا لدفاعيا لمجردا ددش لإيطاليا فابيو 

ابيللوك دربم نتخبم وسيار لأولا كرةل لقدما ، لىع نأ لمدرسةا لإيطاليةا يف رةك لقدما راءب نم همةت للعبا الدفاعي 

افضار لكت لتهمةا ، ونهاك يرغ اقعيةو ، لىع دح صفهو ، شيرام ً لىإ نأ لطليانا ارعونب يف يجادإ لتوازنا لمطلوبا بين 

ستشهدام حصيلةب لمنتخبا لإيطاليا لتهديفيةا يف لكثيرا نم لبطولاتا لأخيرةا ، كذلكو لأنديةا والمنتخبات 

لتيا شرفي لىع دارتهاإ لفنيةا دربونم ليانط . أشارو ابيللوك يف حاضرةم عنونةم ب ) لاقةع لسلوكا النتائجب رياضيا ً 

( يف ليوما لختاميا ل ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لسابعا مسأ يف لسةج يطاليةإ ، اركهش يهاف مواطناه 

لبرتوأ اكيرونيز دربم نتخبم ليابانا ، والترو ينغاز دربم ريقف لنصرا لإماراتيا ، لىإ نهأ مدربك حبي لانضباطا واحترام 

لذاتا الغيرو نم بلق عبيلا لفريقا لذيا قودهي نياف ً ، ماب نفياني نهع فةص لدكتاتوريةا ، افضار ً تهامها الدكتاتوريةب يف عمله 

انباج ً 

ملاع اداج ً تواصلام ً ، ً 

ياضيار ً 

ياضيار ً 

باح ً 

ليجيخ (21 البحرينب ، ً 

عبالا ً 

150/518 

لأزرقا ، ً 

لعريقا ، ً 

ملع ً 

اماع ، ً 

لأوروبيا ، ً 

لأنظارا ، ً 

غادرةم لدهب ، ً 

لضغطا ً 

لآسيويةا ، ً 

نم ً 28 

لمجردا ، ً 

لدفاعا الهجومو ، ً 

،

ً 

ً 

لفيفاا 

لفيفاا 

دربام يف المع رةك لقدما ، شددام ً لىع نأ لا رقف ديهل ينب عبلا اديع آخرو جمن لاإ مقدارب لالتزاما تطبيقو لخطةا التي 

ضعهاي لفريقل لذيا قودهي . امتدحو ابيللوك للاعبا لروسيا ، شيرام ً لىإ نهأ ريعس لاستيعابا ، بمقدورهو طبيقت لخطةا داخل 

لملعبا صورةب يجابيةإ ، نوهام ً أنب ليهع مدربك نأ قنعي للاعبينا طريقتهب تكتيكهو لذيا ريدي طبيقهت لالخ لمبارياتا نم خلال 

يصالإ للاعبينا لىإ علىأ رجاتد لتركيزا ، شيرام ً لىإ نهأ الباغ ً ام واجهي نتقاداتا نم لإعلاما لروسيا ولح للعبا الدفاعي 

لمنتخبل لروسيا حتت يادتهق ، افضار ً لكت لانتقاداتا ، ونهاك لا ستندت لىإ قيقةح نأ لنهجا لتدريبيا لإيطاليا ركزي لىع الهجوم 

يضاأ ، ماك وه ركيزهت لىع لدفاعا . ريةح لانتقالا طلبم لفيفاا لأهما يف لتعاقداتا عم للاعبينا لطتس لمحاضرةا المعنونة 

) ورد كلاءو للاعبينا لمحترفينا )، لتيا لقاهاأ اركم وداردج ديرم امع لانتقالاتا يف ) ( ميجيلو نجيلا لمديرا التنفيذي 

ناديل تلتيكوأ دريدم لإسبانيا ، خوخيهو ينديسم كيلو للاعبينا المدربينو لعالميينا ، روبو انسينج ئيسر لاتحادا الأوروبي 

وكلاءل للاعبينا . التيو دارهاأ لمحاميا لرياضيا اريوم الافوتيج يف ليوما لختاميا ل ؤتمرم بيد لرياضيا الدولي 

لسابعا ، لىع ريةح نتقالا للاعبينا ، اعتبارهاب ً همام دىل ) لفيفاا ( يف لتعاقداتا لاحترافيةا عم للاعبينا ، لىإ جانب 

لتركيزا لىع وانبج خرىأ ، نم برزهاأ ، طةخ ) لفيفاا ( لمستقبليةا نظمل نتقالاتا للاعبينا ، علاقةو لأنديةا لمحترفةا بوكلاء 

للاعبينا ، دورو لوكلاءا يف ختيارا لصفقاتا لناجحةا ، تنظيمو تطويرو ملع كلاءو للاعبينا . أكدو لمتحدثونا لأربعةا نأ ) 

ريدي طويرت لياتآ ملع كلاءو للاعبينا ، صوصاخ ً ام تعلقي الشفافيةب ، سوقو لانتقالاتا ، حريةو نتقالا للاعبينا ، ومواجهة 

لتحدياتا لناجمةا نع لعلاقةا لتبادليةا ينب للاعبا الناديو الوكيلو . شددو لمتحدثونا لىع جوبو مكينت للاعبينا نم حرية 

لانتقالا ، فقو لياتآ شروطو ) ( توافقت عم لقيما لمعروفةا يف ذاه لشأنا ، شيرينم لىإ نأ ) لفيفاا ( توجهي قوةب نحو 

سمح لكثيرا نم لتحدياتا شأنب لتعاقداتا ، إقرارو ظامن توافقي عم غبةر للاعبينا الأنديةو وكيلو للاعبينا ، و(‏ لفيفاا ( عيدب عن 

ائرةد لمشاكلا لتيا دق ظهرت ينب لحينا الآخرو يف ذاه لمجالا . 

لفيفاا ( 

، 

طلبام ً 

، 

151/518


وسيلر : رشلونةب نل تخلىي نع يلانوفاف Title: 

Publication: Al Ra'i ( ) 


Circulation: 125000 

AVE: $2,744.62 


152/518

وضحا ئيسر ادين رشلونةب لاسبانيا اندروس وسيلر نا دربم لفريقا لكاتالونيا يتوت يلانوفاف تعافىي نم لعمليةا الجراحية 

لتيا ضعخ هال انهو يعودس ريباق ستئنافلا ملهع . قالو وسيلر يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا مسا لاولا » تيتو 

يلانوفاف دربنام سيبقىو دربنام . نها يف لمنزلا الياح عدب لاثةث ياما يف لمستشفىا ، اعتقدو نها عدب حون 15 وماي او 

شرينع وماي يعودس لىا ملهع ، يضطرس يلانوفاف لىا لخضوعا لعلاجل نم ترةف لىا خرىا كنل لطبيبا كدا نا ذلك 

44 اماع ( رجخ يف 22 لماضيا نم لمستشفىا عدب ضوعهخ لعملية 

نل منعهي نم لاشرافا لىع لفريقا . 

راحيةج ستئصاللا رمو يف لغدةا للعابيةا . وسيلر حدثت عدب رضع ريعس نع كاديمةا رشلونةب » « سهبام يف شرح 

لوكس للاعبينا قيمهمو يف لملعبا خارجهو . اوضحو ئيسر ادين رشلونةب يف ذاه لصددا » أسستت كاديميةا ادين برشلونة 

» ماسيالا « بلق 53 اماع ، قدو رجتخ تىح لانا لعديدا نم للاعبينا لذينا شأوان يهاف ، فيو لواقعا مكنناي لقولا لانا نها كان 

شروعام يداج صوصاخ نناا بلق حون هرينش ضناخ باراةم ب‎11‎ عبالا نم ريجيخ ذهه لاكاديميةا . دفناه لاساسيا لا 

نحصري قطف أنب خرجن عبيلا رةك دمق لب يف لعملا لجماعيا لفريقل الجهودو لمضنيةا التضامنو ينب لجميعا ، كلهاو صفات 

ؤمنن هاب يشاركناو هاب للاعبونا نحنو سيرن ليهاع يسل قطف نم جلا لفوزا لب نم جلا ظهارا للعبا لنظيفا بعضو لقيما ، 

سنواصلو لسفتناف ذهه ، جزءو نهام لاستثمارا يف كاديميتناا ». عنو قولةم نا يالر دريدم شتريي لنجوما برشلونةو يصنع 

لنجوما الق » حنن عداءس ذلكب ، هذهو ياستناس ، ستبقىو ذهه ياستناس صناعةب للاعبينا كنل ذاا جدناو عبينلا وهوبينم في 

لعالما نسعىس لتعاقدل عهمم ». تحدثو نع لتجديدا تشافيل كارليسو ويولب ائلاق » نهماا عبانلا يدانج الجهازو لفنيا يعتبر 

نهماا ادرانق لىع لعطاءا صوصاخ نهماا ؤدياني يداج يضاا يف لمنتخبا لاسبانيا ، ماك نهماا تميزاني الولاءب لناديل ، يعودو اليهما 

لقرارا الاعتزالب ما لا ليسو لناديل ، هذاو ثالم يضاا لىع ريقةط ملناع تفكيرناو صوصاخ النسبةب لىا لناشئينا يف الاكاديمية 

نهملا يرونس دىم لتزاما للاعبينا ولائهماو لناديل ». نم انبهج حدثت بيدالا يف وارح عم ناةق » بيد لرياضيةا « ماع عاناه 

لفترةا مل كنت ريحةم لب انتك عبةص مضنيةو ننيلا نتك شاهدا لاسىا الخوفو دىل ائلتيع هيو ترقبت خباراا يداج ، 

حاولتو نا كونا وياق ايجابياو ، نلا لكفاحا دض رضم بيثخ يسل مراا هلاس . عنو رس رشلونةب الق : حنن جموعةم متحدة 

نم للاعبينا لذينا عرفوني عضهمب لبعضا يداج ، حاولن درق لامكانا لاا تركن لمجالا يلا انك ختراقلا ذاه لاتحادا انو بقىن يدا 

يدب نلا لفريقا عملي جدب كدو لوصولل لىا علىا لمراتبا . اوضحو : الةح لمدربا يلانوفاف لصحيةا يدةج عدب لعمليةا لجراحيةا ، 

قدل رم فترةب عبةص ، اناو عرفا مامات ام اناهع ننيلا ررتم نفسب لحالةا ، قدل انك ساعدام غوارديولال يعرفو مامات الفريق 

اللاعبينو . ختمو الحديثب نع يسيم قولهب : لك ريقف تمنىي نا كوني يسيم لجوهرةا يف فوفهص ، حنن عداءس وجودهب عنام ، 

هوف عبلا ادرق لىع حداثا لفارقا ائماد ، ماك نها ام زالي عبالا جولاخ لمو تغيري . كانو بيدالا اودع يف 10 نم لشهرا الجاري 

لتمارينا لمنفردةا لمرةل لاولىا نذم ضوعهخ عمليةل رعز يف لكبدا ضعخ هال يف يسانن لماضيا ذلكو عدب قلا نم نةس على 

ضوعهخ جراحةل زالةلا رمو رطانيس مل حرمهت نم لعودةا لىا علىا ستوياتهم يف قتو ياسيق ، كنهل مل حددي وعدام نهائيا 

لمشاركةل يف لمبارياتا . 

ماسيالا ، 



« ضيفام » 

« كانو يلانوفاف ) 

ائلاق : 

153/518


ورينيوم واجهةم يالر دريدم مانشسترو تكونس " لحدثا " الاعلاميونو ستدرجوني Title: 

Publication: Al-Bilad - KSA ( ) 



AVE: $946.87 


154/518


لانجليزيا يف وريد بطالا وروباا تكونس " ريدةف استثنائيةو ". قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لاسطورةا لارجنتينيةا دييغو 

ارادونام يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش " يمق لاحترافا . ينب لفكرانا واجهةم يالر دريدم عم مانشستر 

ونايتدي يف وريد بطالا وروباا تكونس لحدثا ". اوقعتو رعةق لدوريا لثانيا نم لبطولةا لاوروبيةا يالر دريدم املح الرقم 

لقياسيا يهاف تسعةب لقابا يف واجهةم انشسترم ونايتدي ، يثح يلتقيانس هاباذ يف دريدم يف 13 باطش / برايرف ، وفي 

انشسترم ياباا يف 5 ذارا / ارسم نم امع 2013. تابعو ورينيوم " كنا حتراماا بيراك مدربل انشسترم ليكسا يرغوسونف ، 

تكونس لمواجهةا ريدةف استثنائيةو ننيلا أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم اناو يضاا اهزونج لمواجهةل ، ايو عبلا وا مدرب 

تطلعي نلا كوني وجودام يف بارياتم هذهك . قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب التأهلو نلا لكذ سيعطينا 

فعةد بيرةك لمبارياتل لمقبلةا ". سبقو لمدربل لبرتغاليا نا شرفا لىع شلسيت لانجليزيا بلق عواما قادهو لىا لقب 

لدوريا لممتازا رتينم . ماك بقس هل نا ادق ورتوب لبرتغاليا انترو يلانم لايطاليا لىا قبل وريد بطالا وروباا ، ضلاف عن 

لقابا حليةم خرىا . امتدحو ورينيوم لاسطورةا ارادونام ائلاق " لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، نهإ رةك لقدما "، يماف تحدث 

ولح لعديدا نم لمسائلا لتيا اجهتهو مدربك ، بينام نأ لمدربا " وه نم صنعي لفريقا ، أنو لك ريقف حاجةب قائدل قيقيح . 

رةك لقدما غيرتت ثيراك يف لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 عبالا نم ختلفم لجنسياتا والخلفيات 

يف رفةغ لملابسا ". أشارو ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن اصخ النسبةب هل نهلا عجبم أسلوبب لعب 

رةك لقدما يف لكت لبلادا ، بأنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف لب لىع كتيكت حسبب لفريقا لذيا واجهونهي . 

حولو لاقتهع وسائلب لإعلاما الق " ناا ارثةك يف ذاه لشأنا ". نم هتهج ، حدثت ارادونام لسفيرا لشرفيا لرياضةل يف دبي 

مدربو لوصلا لاماراتيا يف لموسما لماضيا " ولح هميةا دريبت طاعق لناشئينا العملو لىع شرن عبةل رةك لقدما في 

لمدارسا لارتقاءل مستوياتب للعبةا لىع ستوىم بيد دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا ". ماك حدثت نع لاقتهع يرغ الجيدة 

الاعلاميينب شيرام لىا نهما " حاولوني حياناا ستدراجها قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا نلأ ذهه بيعتهط ولن 

تغيرت ". 

" 

. 


تابعو " 

155/518


ورينيوم واجهةم انم ونايتدي ريدةف استثنائيةو Title: 

Publication: Annahar - Kuwait ( ) 



AVE: $3,885.23 


156/518


لفترةا 




















ذهه بيعتهط لنو تغيرت ". يختتمو لمؤتمرا داغ لسبتا ، يثح قامت لسةج جمعت لاثةث دربينم يطاليينا مه ابيوف ابيلوك ) منتخب 

وسيار ( والترو ينغاز ) لنصرا لاماراتيا ( البرتوو اكيرونيز ) نتخبم ليابانا ( حتت نوانع " لقيما لرياضيةا لاعبينل لمحترفينا . 

ماك شاركي يف لجلسةا لختاميةا لكولومبيا اداميلر الكاوف دافه ادين تلتيكوا دريدم لاسبانيا ، الفرنسيو ريكا بيدالا نجم 

رشلونةب لاسبانيا عنوانب " للاعبا لقدوةا ". ذاه تحدثو بيدالا يف وارح عم ناةق " بيد لرياضيةا " ماع اناهع ائلاق " لم 

كنت ريحةم لب انتك عبةص مضنيةو ننيلا نتك شاهدا لاسىا الخوفو دىل ائلتيع هيو ترقبت خباراا يداج ، حاولت 

نا كونا وياق انو كونا يجابياا ، نلا لكفاحا دض رضم بيثخ يسل مراا هلاس ". عنو رس رشلونةب الق " حنن جموعةم متحدة 

نم للاعبينا لذينا عرفوني عضهمب لبعضا يداج ، حاولن درق لامكانا لاا تركن لمجالا يلا انك ختراقلا ذاه لاتحادا انو بقىن يدا 

يدب نلا لفريقا عملي جدب كدو لوصولل لىا علىا لمراتبا . الةح لمدربا يلانوفاف لصحيةا يدةج عدب لعمليةا لجراحيةا ، 

قدل رم فترةب عبةص ، اناو عرفا مامات ام اناهع ننيلا ررتم نفسب لحالةا ، قدل انك ساعدام غوارديولال يعرفو مامات الفريق 

" ختمو الحديثب نع يسيم قولهب " لك ريقف تمنىي نا كوني يسيم لجوهرةا يف فوفهص ، حنن عداءس وجودهب عنام ، 

هوف عبلا ادرق لىع حداثا لفارقا ائماد ، ماك نها ام زالي عبالا جولاخ لمو تغيري ". كانو بيدالا اودع يف 10 نم الشهر 

لجاريا لتمارينا لمنفردةا لمرةل لاولىا نذم ضوعهخ عمليةل رعز يف لكبدا ضعخ هال يف يسانن / بريلا لماضيا ذلكو عدب اقل 

نم نةس لىع ضوعهخ جراحةل زالةلا رمو رطانيس مل حرمهت نم لعودةا لىا علىا ستوياتهم يف قتو ياسيق . كنهل مل يحدد 

وعدام هائيان لمشاركةل يف المباريات 

" 


. 


" اوضحو " 


، 

اللاعبينو . 

157/518


10 وصياتت يف تامخ ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا Title: 




AVE: $12,116.00 


158/518

ًً 

ً 

ً 

اشراع 

بداأ 

فعر ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لسابعا يف تامخ عمالهأ مسأ ، رقيةب كرش عرفانو لىإ موس لشيخا مدانح بن 

حمدم نب اشدر لآ كتومم ليو هدع بيد ئيسر جلسم بيد لرياضيا ، رعايتهل لساميةا هذال لتجمعا لدوليا ، الذي 

صبحأ نم لركائزا لهامةا يف طويرت ملع نظومةم لاحترافا ، حرصو موهس لدائما لىع ستمراريةا نعقادها شكلب وريد ، بما 

عززي كانةم بيد وجهةك ياضيةر الميةع تميزةم . دعمو موهس للاا حدودم عملل جلسم بيد لرياضيا لساعيا لتحقيق 

ؤيتهر حون » ناءب جتمعم ياضير تميزم ». أصدرو لمؤتمرا لذيا قيمأ حتت عارش » يمق لاحترافا .. ينب لفكرا التطبيقو ، 

وصياتت ، هيو لتأكيدا لىع ركاتش رةك لقدما ، الأنديةو لرياضيةا ، الجهاتو لمعنيةا ضرورةب لاستفادةا نم ثيقةو قيم 

سلوكياتو لمواطنا لإماراتيا لمعتمدةا نم جلسم لوزراءا عامل 2012، التيو هدفت تنشئةل يلج ماراتيإ اعٍو بمسؤولياته 

واجباتهو جاهت طنهو أسرتهو مجتمعهو . اعتمادو بادئهام لساميةا ركيزةك ساسيةأ لعملل لرياضيا ، ستندي ليهاع يف تنظيم 

واثيقم لسلوكا لخاصةا كلب لمؤسساتا لرياضيةا . ثانياو ً : لعملا لىع فعيلت يثاقم لقيما لهادفا لىإ مايةح رةك لقدما ، 

المتضمنو لمبادئا المثلو لعلياا لتيا حافظت لىع لروحا لرياضيةا الشفافيةو لماليةا ، يساندو لقيما لرياضيةا لساميةا ، ويؤطر 

لعلاقاتا ينب طرافأ نظومةم لاحترافا ، يعظمو ورد لهيئاتا لرياضيةا مرجعيةك لاحتكامل يف لك ام تعلقي إخلالب عمليات 

ثالثاو : لتركيزا لىع كاديمياتأ رةك لقدما لىع ختلافا دارسهام ، لىع عتبارهاا لبوابةا لحقيقيةا بناءل لسلوكا النموذجي 

يف ركاتش رةك لقدما ، التأكيدو يف هجن ملهاع لىع عزيزت لقيما لرياضيةا . رابعاو ً : لتأكيدا شركاتل رةك لقدما لىع نأ أسباب 

جاحن للاعبينا وه لتزامهما لأخلاقيا ، الابتعادو نع لسلوكا لذيا دق سيءي تاريخهمل لرياضيا ، ترجمةو يثاقم لشرفا الصادر 

نع لجهاتا لمعنيةا واقعل نفيذيت حققي لالتزاما لمنشودا . امساخ ً : ستثمارا للاعبا لقدوةا الملتزمو ، ونهك حدأ واملع التأثير 

لفاعلةا الجاذبةو لفئاتل لعمريةا لمختلفةا اخلد خارجو طاقن مجالو رةك لقدما ، عم لتركيزا ندع ختيارا للاعبا التعاقدو معه 

لىع لأسلوبا لاحترافيا ، فقو لمعاييرا لدوليةا ، علىو ساسأ خلاقياتهأ سلوكياتهو نفسب لأهميةا مستواهل لفنيا . ً 

عدادإ راسةد يدانيةم ولح » لممارساتا السلوكياتو لخاطئةا لأكثرا يوعاش ً يف لأنديةا لرياضيةا شركاتو رةك لقدما ، 

ضعو لحلولا لمناسبةا البرامجو لداعمةا مواجهتهال . سابعاو ً : رورةض جودو ختصاصيينا سؤولينم نع لأمورا الاجتماعية 

لخاصةا اللاعبينب لمتميزينا يف لأنديةا شركاتو رةك لقدما ، منحهمو لفرصةا لمشاركةل فاعليةب يف نظومةم رةك لقدما . 

ثامناو : طلاقإ ملةح وعويةت طنيةو تخصصةم ولح ) يمق رةك لقدما )، عقدو قاءاتل وريةد سرلأ للاعبينا ، لوصولل لىإ شكل 

لاحترافا لحقيقيا لمتكاملا . تاسعاو ً : لموافقةا لىع بنيت لنموذجا لمقدما نم جلسم بيد لرياضيا ولح يفيةك الوصول 

10 « 

سادساو : 

« بهدف 

: ضرورة 

لتنفيذا . 

لتسويقل لأمثلا شركاتل رةك لقدما ، نموذجك طويريت سهمي يف فعر لأداءا لاستثماريا شركاتل رةك لقدما . ً 

بنيت للوائحا لمعمولا هاب يف لفيفاا ولح ظامن لاحترافا الأحكامو لمعززةا لقيمل ، الرادعةو يةلأ ظاهرم لوكيةس دق تتعارض 

عم لنسقا لرياضيا لعاما القوانينو لدوليةا . وجهتو للجنةا لمنظمةا لمؤتمرل ، لشكرا لضيوفل الشركاءو لاستراتيجيينا ، 

الرعاةو الإعلاميينو ، اللجانو لعاملةا الحضورو ، كلو نم اهمس يف نجاحإ لمؤتمرا . بيدالأ تسلمي ائزةج لوبغ وكرس لأفضل 

عبلا وجت يريكإ بيدالأ ، جمن رشلونةب جائزةب لوبغ وكرس فضللأ عبلا رةك لقدما ، مارادوناو جائزةب عبلا لقرنا خلال 

لدورةا لثالثةا نم » يلةل وديأ كرةل لقدما « دبيب ، فازو تليتيكوأ دريدم جائزةب فضلأ ادن ٍ يف لعالما ، حسنو حمدم جائزةب أفضل 

عبلا ماراتيإ يف لعاما ، فالكاوو فضلأ عبلا يف لعاما ، مورينهوو فضلأ دربم ، أكثرو عبلا داولات ً يف لإعلاما ، وبلاتيني 

فضلأ ديرم ، مينديسو فضلأ كيلو ، روبو يسنج فضلأ كيلو ظيفيو . قدمو اينش راندب ، ديرم لتسويقا ، وديأ الشرق 

لأوسطا ، لجائزةا بيداللأ عم لكساندروأ وسيلر ، ئيسر ادين رشلونةب ، أقيمو لحفلا فندقب رمانيأ تنظيمب لنابودةا لسياراتل ، 

لوكيلا لحصريا وديلأ يف بيد الإماراتو لشماليةا . تكونتو جنةل لتحكيما ، نم 13 نم برزأ مثليم رةك لقدما لعالميةا ، 

ضمتو دربم لمنتخبا لإنجليزيا لسابقا ابيوف ابيلوك ، لنجما لبرتغاليا يغوف ، الدكتورو حمدأ لشريفا ، لأمينا لعاما لمجلس 

بيد لرياضيا محمدو لكماليا ، لأمينا لعاما لجنةل لأولمبيةا لوطنيةا يف لإماراتا . بيدالأ : اتلتق لمرضا صحةو للاعبا لا 

قدرت ثمنب كدأ لفرنسيا يركإ بيدالأ ، جمن ريقف رشلونةب لإسبانيا ، نأ حةص للاعبا لا قدرت ثمنب ، أوضحو للاعبا لذيا خضع 

زراعةل بدك ديدج ، نهأ فضلأ الاح ً لآنا عدب نأ ‏ّرم ظروفب عبةص داج ً لالخ لعامينا لماضيينا ، نهلأ لظ قاتلي يصارعو في 

لمرضا ، قالو : يكونس ليّع ستعادةا ياقتيل لسابقةا سأبذلو لك ام يف سعيو نم جلأ لكذ ، ذاإ مل ستطعأ أتركس مكاني 

لاعبل ابش خرآ . جاءتو صريحاتت بيدالأ ، مسأ ، يف تامخ ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لسابعا . عنو حقيقت 22 

تويجات عنو دفهه لمستقبليا ، الق نإ لهدفا لأهما نأ تمتعي صحةب يدةج ، نهالأ لا قدرت ثمنب . حولو لوكس للاعبا داخل 

لملعبا خارجهو ، الق : لىع للاعبا نأ كوني ثقفام ً يحترمو بارك لسنا ، يوجدو عبونلا بابش عتقدوني نهمأ صلواو لىإ لقمةا ، 

كنل لواقعا نهمأ لا زالوني يف دايةب لطريقا ، لاو دب نأ كوني لاعبل لوكس أخلاقو يحترمو سدهج ، نهلأ ذاإ مل فعلي لكذ لا 

مكني نأ حترمي ريقهف . رشلونةب عنو لاقتهع عم رشلونةب ، الق : لأمرا النسبةب برشلونةل ختلفي نع يأ ادن خرآ ، نهلأ كثرأ من 

جردم ادن ، هوف هتمي تفاصيلب قيقةد يف ياةح عبيهلا ، عندماو وقعي عهمم قوداع ً هتمي همب ثلم لصغارا ، نل نسىأ ً ام فعله 

رشلونةب نم جليأ ، يثح قفو ائماد ً لىإ انبيج قاوملأ لمرضا ساندو ائلتيع . عنو ستقبلهم عدب لاعتزالا الق : لبقاءا مع 

رشلونةب ، سألةم يارخ ، توجدو لعديدا نم لفرصا ، ليسو ديل كرةف الياح ، ربماو واصلأ ساعدةم للاعبينا لشبابا . تابعو : 

سيرةم للاعبا صيرةق يجبو لاستمتاعا ب اه ، ندماع نتهيت سيرتنام شعرن السعادةب تزيدو لتتويجاتا نم رحتناف . أشادو أبيدال 

اللاعبب الكاوف قالو : يكونس ً ائعار زملائهل ، أتمنىو هل لتوفيقا عم ريقهف معو نتخبم لادهب . شادةإ ثمنو بيدالأ جهود 

لاتينيب ، ئيسر لاتحادا لأوروبيا ، قالو : فضلهب طورتت لكرةا يف وروباأ . راجعت لديوكا تحدثو بيدالأ نع راجعت داءأ المنتخب 

« قالو : لمنتخبا حتاجي لىإ لانسجاما ، لاو قصدأ نأ للاعبينا لحاليينا يؤونس ، لكنو ذاإ جحنان يف التأهل 

كأسل لعالما يكونس ً همام . كاديميةأ تابعو : لكرةا لعربيةا تطورت خاصةو يف مالش فريقياإ ، إننيو نم شجعيم المنتخب 

لجزائريا اعتبارب نأ وجتيز نم صولأ زائريةج . الكاوف : لحديثا نع غادرتيم تلتيكوأ زايداتم علاميةإ عتبرا الكولمبي 

اداميلر الكاوف ، عبلا تلتيكوأ دريدم لإسبانيا ، نأ لحديثا نع حتمالاتا غادرتهم فريقهل لحاليا جردم زايداتم علاميةإ ، وأكد 

نهأ أملي يف لاستمرارا يف تلتيكوأ تىح هايةن قدهع عدب لاثث نواتس ، أنهو سعىي لىإ حقيقت هدافهأ لشخصيةا وطموحات 

وسمام ً 

ثالام ً 

نجازاإ ً 

لفرنسيا » لديوكا ، 

اديهن ، لاو عرفي اذام يحصلس يف لمستقبلا ، شيرام ً لىإ نهأ عيدس اللعبب تلتيكولأ دريدم لذيا قدمي ً ائعار يف سبانياإ . 

أشادو الكاوف ب ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا ، قالو : عادتيس بيرةك وجوديب يف بيد ، قالو : عدي ضورح ساطيرأ كرة 

لقدما يف لعالما ثلم ارادونام بلاتينيو فضلأ ليلد لىع هميةأ لمؤتمرا . بدأو الكاوف ديثهح الإشادةب النجمب لفرنسيا بيدالأ ، 

قالو : نجزأ للاعبا سيرةم ياضيةر افلةح الإنجاراتب ، يتمتعو خصالب نسانيةإ ظيمةع ، بذلو هوداج ً بيرةك نم جلأ العودة 

ممارسةل رةك لقدما ، بيدالأ ثالم لرياضيا لناجحا الإنسانو لمكافحا . شابهت عنو وجهأ لشبها ينهب بينو ارادونام ، وضحأ فالكاو 

نهأ عرفي لكثيرا نع ارادونام ، لذيا عتبرهي رجعام ً يف رةك لقدما ، هوو برزأ عبلا يف لعالما ، كنهل فضر بداءإ أيهر بخصوص 

فضلأ عبلا يف لعالما الياح ً . عنو يفيةك مايةح فسهن نم لشهرةا المالو نم جلأ لبقاءا يف لقمةا ، كدأ الكاوف نأ الأمر 

عتمدي لىع لتربيةا يف رحلةم لطفولةا التعليمو يف لمدرسةا . قالو لسلوكا ارجخ لملعبا همأ نم لتدريبا اخلهد ، ماك يجب 

159/518

لأكلا شكلب يدج عدمو طالةإ لسهرا . عنو لدروسا لتيا علمت نهام ، الق : همأ يءش النسبةب نال يه حتناص ، أتمنىو نأ نتمتع 

الصحةب لجيدةا ، تىح واصلن سيرتنام شكلب يدج ، كبرأ هديدت نكأ عتقدت نكأ ققتح لك يءش ، لطريقا تزاللا ويلةط ماميأ ، 

فيو رةك لقدما دينال دةع مثلةأ لاعبينل اجحينن ثلم يشيلم لاتينيب ، عتقدأ نأ ام الهق بيدالأ همم ، نم وند حةص يدةج لا 

مكني نأ قومن أيب يءش . أضافو : لألقابا يءش همم يف ياةح للاعبا ، نهالأ مثلت ً ولياد قيمةب للاعبا ، يجبو أن 

كونت دينال لرغبةا يف حقيقهات . بشأنو مكانيةإ وزف ولمبياك كأسب لعالما ، الق : تمنىن نأ تأهلن ولاأ ً لىإ لنهائياتا يف البرازيل 

مث عملن لىع حقيقت ذاه لإنجازا . حولو ظوظح رشلونةب يف لتتويجا لقبب لليغاا ، الق : رشلونةب هل سبقيةأ يف لنقاطا بفضل 

دائهأ لناجحا ، نحنو اعونو ذلكل ، إذاو جحن يف لمحافظةا لىع لفارقا يتوجس اللقبب ، كننال نشددس لملاحقةا ليهع نرىو إلى 

ينأ نصلس يف لنهايةا . 

عترافاا ً 

160/518


ورينيوم : ارادونام رةك لقدما Title: 




AVE: $2,623.09 


161/518


لانجليزيا يف وريد بطالا وروباا تكونس » ريدةف استثنائيةو ». قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لاسطورةا الارجنتينية 

ييجود ارادونام يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش » يمق لاحترافا . ينب لفكرا التطبيقو « مسا لاولا » ان 



يف 13 باطش ، فيو انشسترم ياباا يف 5 ذارا نم امع 2013. تابعو ورينيوم » كنا حتراماا بيراك مدربل انشسترم اليكس 

يرجوسونف ، تكونس لمواجهةا ريدةف استثنائيةو ننيلا أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم اناو يضاا اهزونج لمواجهةل ، واي 

عبلا وا دربم تطلعي نلا كوني وجودام يف بارياتم هذهك . قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب والتأهل 

نلا لكذ يعطيناس فعةد بيرةك لمبارياتل لمقبلةا . امتدحو ورينيوم لاسطورةا ارادونام ائلاق : لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، 

نهإ رةك لقدما ، أنو لمدربا وه نم صنعي لفريقا ، أنو لك ريقف حاجةب قائدل قيقيح . تابعو : رةك لقدما غيرتت ثيراك في 

لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 عبالا نم ختلفم لجنسياتا الخلفياتو يف رفةغ لملابسا . وأشار 

ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن اصخ النسبةب هل نهلا عجبم أسلوبب عبل رةك لقدما يف لكت لبلادا ، 

بأنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف لب لىع كتيكت حسبب لفريقا لذيا واجهونهي . حولو لاقتهع بوسائل 

لإعلاما الق : ناا ارثةك يف ذاه لشأنا . نم هتهج ، حدثت ارادونام لسفيرا لشرفيا لرياضةل يف بيد مدربو لوصلا الاماراتي 

يف لموسما لماضيا » ولح هميةا دريبت طاعق لناشئينا العملو لىع شرن عبةل رةك لقدما يف لمدارسا لارتقاءل بمستويات 

للعبةا لىع ستوىم بيد دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا ». ماك حدثت نع لاقتهع يرغ لجيدةا الاعلاميينب شيرام لىا انهم 

» حاولوني حياناا ستدراجها قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا نلأ ذهه بيعتهط لنو تغيرت . 

« 

. 

« اضافو : 

162/518


وعةر رشلونةب هرتظ يف حنةم " بدك " بيدالأ Title: 

Publication: Al-Sharq ( ) 



AVE: $2,307.55 


163/518

عربأ لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما مسا لسبتا نع خرهف لاهتمام 

لانديةا لاوروبيةا لكبيرةا ضمهب ، ؤكدام نا سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم ، 

انهو فضلي لانتظارا تىح هايةن لموسما معرفةل ستقبلهم . الكاوف انك تحدثي يف لسةج شتركةم عم دافعم رشلونةب الاسباني 

يضاا ، لفرنسيا ريكا بيدالا ، يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش " يمق لاحترافا .. ينب لفكرا التطبيقو . وتابع 

الكاوف لذيا جلس 20 دفاه يف 17 باراةم اضهاخ عم تلتيكوا دريدم يف افةك لمسابقاتا ذاه لموسما " لتهديفا زءج من 

مليع ، اناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرا نم يدج تىح لآنا آملو نا تابعا نفسب لاداءا ". اعتبرو الكاوف نا رشلونةب هو 

لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا فصلهي نع طارديهم ، اذاو ام اصلو لمحافظةا لىع نفس 

لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف حرازا للقبا ، منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف كل 

باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا . نم هتهج ، كدا بيدالا نا اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب وقف 

لىا انبهج الىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لما هب اضطرهو لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف بريلا لماضيا . 

قالو بيدالا " رشلونةب كثرا نم جردم ادن ٍ ، نها ختلفي نع يأ ادن ٍ خرآ ، عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا ، 

نها قدمي لك يءش لاعبيهل ، عندماو وقعي قداع عم عبلا صبحي حدا بنائها واءس انك مرهع 10 نواتس وا 33 نةس . 

عرفا نم جربتيت عم رشلونةب لالخ رضيم ام يه يمةق ذاه لناديا ، مه قفواو لىا انبيج يف حنتيم ساعدونيو على 

لصمودا محاربةو لمرضا ، وقفواو لىا انبج ائلتيع ". اوضحو بيدالا : أكملس لمقاومةا تىح عودا لمشاركةل عم رشلونةب ، 

أواجهس لمرضا ننيلا ريدا لعودةا لعبل رةك لقدما . كشفو بيدالأ نا ودتهع لمشاركةل عم رشلونةب " يسل هال قتو حددم ، 

عدماب انك اودع لتدريباتا لمنفردةا نذم 10 يسمبرد لحاليا . 

" اضافو : 

" 

164/518


وسيلر اليطش وه نم لبط ضورح لكلاسيكوا Title: 

Publication: Emarat Al Youm ( ) 



AVE: $1,251.68 


165/518

شفك ئيسر ادين رشلونةب ، اندروس وسيلر ، نأ اديهن مل قمي دعوةب لجنديا لإسرائيليا لسابقا ، لعادج اليطش ، لىإ مباراة 

لكلاسيكوا مامأ يالر دريدم يف كتوبرأ لماضيا ، شيرام ً لىإ نأ اليطش لبط لقدوما لقاءل ، أنو لصحافةا انتك خطئةم في 

عتقادهاا أنب لناديا امق دعوتهب ، لمو نشرت يف لوقتا فسهن براخ ً نع وجيهت لناديا عوةد لىإ لسفيرا لفلسطينيا يف إسبانيا 

حضورل لكلاسيكوا يف لكذ ليوما . قالو وسيلر لالخ ؤتمرم حافيص ، قدهع ولأ نم مسأ ، يف بيد ، دار ً لىع سؤال 

» لإماراتا ليوما « ولح عوةد اليطش حضورل لكلاسيكوا ، نإ » ذاه انك يف لإعلاما قطف ، لمو كني حيحاص ً ، يف لكذ اليوم 

التحديدب مل قمن دعوةب يأ نديج ، قدل تىأ لمباراةل شخصك اديع ، فيو لكذ ليوما مناق دعوةب لسفيرا لفلسطينيا لمو تكتب 

لصحافةا لكذ ، لجميعا تبواك نأ لجنديا لإسرائيليا متت عوتهد نم بلق لناديا ، كننال مل قمن دعوةب يأ حدأ ، فيو ليوما نفسه 

مناق دعوةب لسفيرا لفلسطينيا ، أعتقدو لسفيرا لقطريا ذلكك ، نإ مل كنأ ً « تحدثو نع سألةم طالبةم الكاتالونيين 

ذهه يستل ياسةس ، لب قافةث . 

انفصالب رشلونةب نع سبانياإ ، رفضو سميتهات سألةم » 

« 

خطئام . 

ياسيةس »، ذإ الق » 

166/518


بيد خططت ستضافةلا يسيم جوارديولاو Title: 




AVE: $470.25 


167/518

المياع 

شفك سئولونم يف جلسم بيد لرياضيا ليوما نع زمع لمجلسا ستضافةا لك نم جمن لكرةا لأرجنتينيا ليونيل 

يسيم ، عبلا ادين رشلونةب ، مدربو لفريقا لسابقا يبب وارديولاج يف لدوراتا لمستقبليةا نم ؤتمرم بيد لدوليا لاحترافل . 

كانتو لدورةا لسابعةا لمؤتمرل دق دأتب ليوما حضورب جومن الميينع ثلم لبرتغاليا وزيهج ورينيوم دربم يالر مدريد 

الأسطورةو لأرجنتينيا ييجود ارادونام ميشيلو لاتينيب ئيسر لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما . قالو مينأ امع جلسم بيد أحمد 

لشريفا يف صريحاتت لصحفيينل ثناءأ لمؤتمرا نإ لمجلسا خططي ستقطابلا يسيم احبص لشعبيةا لجارفةا ً ليكون 

منض وكبةك لأسماءا لمدعوةا مؤتمرل بيد لالخ لأعواما لمقبلةا لىإ انبج دربينم بارك ثلم وارديولاج غيرهمو نم النجوم 

كيل ستفيدي لمؤتمرا نم براتهمخ يف المع لاحترافا . فيو ورتهد لسادسةا يف لعاما 2011، ستضافا ؤتمرم بيد الدولي 

لبرتغاليا ريستيانوك ونالدور جمن يالر دريدم ، يف ينح ستضيفي ذاه لعاما للاعبا لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم فريق 

تلتيكوأ دريدم الفرنسيو ريكإ بيدالأ دافعم ريقف رشلونةب . أوضحو لشريفا ىف صريحاتت قلتهان سآ لاسبانيةا نأ العام 

لحاليا هدش شاركةم تميزةم نم لنجوما برزهمأ ئيسر لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما يشيلم لاتينيب لذيا قفي لفخ تعزيز 

لقيما يف رةك لقدما ، محاربةو لظواهرا لسلبيةا لتيا تعلقت الإنفاقب لمبالغا يهف ، ظاهرةو لعنفا ، هذاو لفكرا رىن نهأ سيفيد 

رةك لاماراتا ، عدب حولهات لىا لاحترافا ، كناف ريصينح لىع عوتهد لقاءلإ حاضرةم هذاب لخصوصا . لاو تجاوزت يزانيةم مؤتمر 

بيد لاحترافل ليونيم رهمد ، يثح نأ لرعاةا لرسميونا تحملوني كثرأ نم 70 يف لمائةا نم لتكلفةا لإجماليةا تنظيمل هذا 

لحدثا لسنويا ، حسبب شراتن جلسم بيد لرياضيا . 

168/518


الكاوف : نتقاليا يرغ طروحم لآنا ... 

التهديفو زءج نم مليع Title: 

Publication: Al Hayat - Saudi ( ) 



AVE: $897.16 


169/518

يضاا 

قداع 

عربا لكولومبيا ادميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما نع خرهف اهتمامب لانديةا 

ؤكدام نا سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم انهو 

لانتظارا تىح هايةن لموسما معرفةل ستقبلهم الكاوف انك تحدثي يف لسةج شتركةم عم دافعم رشلونةب لاسبانيا ً 

لفرنسيا ريكا بيدالأ يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا شعارب يمق لاحترافا ينب لفكرا التطبيقو 

شعرأ الفخرب ندماع رىا انب نديةا برىك ريدت نا نضما لىا فوفهاص اعرفو انب لعملا لذيا قوما هب عم تلتيكوا دريدم 

لتقديرا ندع لاخرينا تابعو الكاوف لذيا جلس دفاه ً يف باراةم اضهاخ عم تلتيكوا دريدم يف لمسابقاتا افةك 

لتهديفا زءج نم مليع اناو عيدس عم ريقيف دمناق وسمام ً كثرا نم يدج تىح لانا آملو انب تابعا الاداءب اتهذ 

يرغ طروحم 

كشفو الكاوف نا مرا نتقالها لىا ادن خرا يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف انونك لثانيا 

الياح دايةب بيرةك ذاه لموسما هدفيو نصبي لىع حقيقت موحاتط لناديا أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو 

اذام يحصلس عدب لكذ اعتبرو الكاوف نا رشلونةب وه لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا 

نع طارديهم اذاو ام اصلو لمحافظةا لىع لفارقا اتهذ يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف 

للقبا منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا نم هتهج كدا 

نا اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب قفو لىا انبهج الىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لما 

اضطرهو لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف يسانن بريلا لماضيا قالو بيدالا رشلونةب كثرا نم جردم ادن نها 

نع يأ ادن خرآ عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا نها قدمي لك يءش لاعبيهل عندماو وقعي ً 

عبلا صبحي حدا بنائها واءس كانأ مرهع نواتس ما نةس عرفا نم جربتيت عم رشلونةب لالخ رضيم 

يه يمةق ذاه لناديا مه قفواو لىا انبيج يف حنتيم ساعدونيو لىع لصمودا محاربةو لمرضا وقفواو لىا انبج ائلتيع 

اوضحو بيدالا أكملس لمقاومةا تىح عودا لمشاركةل عم رشلونةب أواجهس لمرضا ننيلا ريدا لعودةا لعبل رةك لقدما 

كشفو بيدالا نا ودتهع لمشاركةل عم رشلونةب يسل هال قتو حددم عدماب انك اودع لتدريباتا لمنفردةا نذم 

يسمبرد لحاليا جددو لنجما لفرنسيا أكيدهت نا لصحةا لجيدةا يه لهدفا لاهما النسبةب هل ريدا 

جددام وأ عانيي نم وليح دب نا كافحا تىح حققا لسعادةا يل لمنو وليح 

الاوروبية 

، يفضل 

. 

. . . 

» ، 

» ، يلقى 

.« 20 17 هذا 

. ، ، 

، ) 

، اعرف 

.« » يفصله 

، احراز 

.« ، ابيدال 

، ، 

به 

) ( . : » ، يختلف 

مع 

، ، ، 

ما 

: . 33 10 . ، ، 

. ، » 

،« 10 كانون 

» 

لا ان 

: ، ( . » ، لا « 

، 

« قالو الكاوف : 

« 

« ضيفام ً : 

« 

« 

« ضيفام ً » 

نايري ( لمقبلا » 

. 


لكبيرةا ضمهب ، ً 

لموسما » 

» تلتيكوا قدمي ً 

لاولا ) 

عانيا ً 

170/518


لىا لاماراتا ستقبلام لتدريبل Title: 


Page Number: 38,39 (Main) 


AVE: $6,389.25 


171/518

172/518

طلاقاإ 

مسأ 

ً 

نايري 

وماي 

يف 2007 رتبطا دربم يالر دريدم لإسبانيا لحاليا ، وزيهج ورينيوم ، تدريبب نتخبم لإماراتا ، يف لوقتا لذيا انك يقود 

يهف لفرنسيا رونوب يتسوم ، لأبيضا ، أشارتو قاريرت ينهاح لىإ نأ لعرضا لمقدما هل نم لاتحادا لإماراتيا بلغي 60 مليون 

رهمد يف لعاما لواحدا ، نم وند لكشفا نع لمدةا لإجماليةا لتيا رضتع ليهع . ‏«لا،‏ مل تمي لتواصلا عيم ً 

انك در وزيهج ورينيوم لالخ قاءل صريح جرتهأ عهم » لإماراتا ليوما « ينماح ئلس ماع ذاإ دق مت لتواصلا عهم ً حول 

دريبت لأبيضا ، كنهل لا ستبعدي ام دق حصلي يف لمستقبلا ، يؤكدف نها دق أتيي يف ومي نم لأياما لتدريبل يف نطقةم الشرق 

لأوسطا ، ربماو يف لإماراتا ، ذإ قولي » يف ذهه للحظةا رغبأ يف يشع رةك لقدما مستواهاب لعاليا ، ناأ ابش قويو متحفزو ، 

أرغبو يف لقياما أمورب ديدةج ، ريدأ نأ حاولأ حطيمت عضب لأرقاما لقياسيةا ، كنل يف ومي نم لأياما ، مل لا الحياةف تغيرت ، 

فيو لمستقبلا ، مل لا ؟ . ذهه لمرةا لأولىا مورينيول ) اماع ( لتيا أتيي يهاف لىإ بيد ، ذاه ام الهق ، علىو لرغما نم نها بقي 

يهاف يلتينل قطف ، لاإ نهأ عتقدي نأ ذهه لفترةا افيةك خذلأ سطق نم لراحةا ، نم غوطض لعملا الإعلامو الجمهورو ، ربماو حتى 

نم سألةم ذكرت نأ نافسهم للدودا رشلونةب بتعدي فارقب 16 قطةن نع ريقهف لىع دولج رتيبت رقف لدوريا . يقولف » هذه 

لمرةا لأولىا يل ، كننيل ادمق قطف يومينل ، ننيلأ مضيتأ حتفالاتا يدع لميلادا ) لكريسماسا ( يف لديب ، سيكونو ليع العودة 

لىإ يالر دريدم ً ( كنل انك لوقتا متعام ً ناه ». حضرو ورينيوم لىإ بيد لمشاركةل يف ؤتمرم بيد الرياضي 

لدوليا لسابعا لذيا ختتما مسأ ، ألقىو حاضرةم شتركةم عم لأسطورةا لأرجنتينيا ييغود ارادونام لسفيرا الشرفي 

لرياضةل يف بيد . يضيفو ورينيوم » تيتأ عم ائلتيع ، كانو لوقتا صيراق ً ، كنهل انك افياك ً كيل ستلقيأ لىع لشاطئا وأمام 

صوصاخ نأ لجوا يف وروباأ اردب لآنا ، حضرتو لمؤتمرا حفلو لعشاءا ، رأيتو شخاصاأ ً نم رةك لقدما لم 

رهمأ والط لعاما ، لوقتا لذيا مضيتهأ انك ً « صفي ورينيوم ياتهح أنهاب » ديدةش لضغوطا »، هوو فسهن لذيا رحص في 

ومي نم لأياما أنهب تمنىي ول انك ناكه رز ستطيعي لضغطا ليهع حيثب ينماح تجولي يف لشارعا وأ يأ كانم لا تعرفي ليهإ حدأ . 

يقولو ورينيوم ولح لكذ » حياناأ لا كوني نم لممكنا نأ أخذن قتاو ً لراحةل ، نحنف لعبن لكثيرا نم لمبارياتا البطولاتو ، 

الفترةو لتيا ملكن يهاف جازةإ يه هرش احدو قطف لالخ لصيفا ، تىح يف لكذ لشهرا جهزن نفسناأ لموسمل لمقبلا ، هذه 

لحياةا ديدةش لضغوطا ، كننال حبهان ، بالتاليو ذاإ صلتح لىع جازةإ يومينل وأ لاثةث يامأ ، إنف ذاه افٍك ». يتحدثو ورينيوم عن 

لتقاريرا لصحافيةا لأخيرةا يف سبانياإ لتيا التق نإ جمهن ريستيانوك ونالدور رغبي يف غادرةم لفريقا عدب نتهاءا قدهع في 

2015، يؤكدو نأ اديهن يفعلس لك ام إمكانهب نم جلأ لاحتفاظا هب ، ذإ قولي » تىح 2015 لا علمأ اذام يحدثس ، يف هذه 

للحظةا وه ملكي قداع ً ، لاو عتقدأ نأ يالر دريدم يكونس عيداس ً رحيلهب ، بالتاليو عتقدأ نها يفعلس لك ام وسعهب نم أجل 

لاحتفاظا هب ». ماذاو نع ستقبلكم اي ورينيوم ، له ذاه وه لعاما لأخيرا كل يف دريدم ؟ جيبي نع ذاه لسؤالا لىع الشكل 

ستقبليم نأ ذهبأ لىإ دريدم ً مسأ ( أنو عملأ جدب ، ألعبو باراةم يف لسادسا نم لشهرا ) ( أنو أستعد 

مباراةل وريد بطالأ وروباأ مامأ انشسترم ونايتدي نهالأ باراةم بيرةك داج ً نرغبو يف نأ ستعدن هال صورةب يدةج ، عدب ذلك 

نرىس ام يحدثس ، فيف رةك لقدما ليكع لتركيزا لىع ام حدثي يف للحظةا ، ماأ لتاليا ، عليكف لعملا جدب أنو حاولت الفوز 

المبارياتب ». 

»، هكذا 

، 

ً 49 

ميلاج . 

داغ ) 

، 

« 

داغ ) 

شعةأ لشمسا ، ً 

لتاليا » 

173/518


ورينيوم لأسبوعا لماضيا انك ائعار سأنفقو موالاا ثيرةك سببب يرف سونج Title: 




AVE: $286.67 


174/518

كدأ لمدربا لبرتغاليا وزيهج ورينيوم لمديرا لفنيا فريقل يالر دريدم لإسبانيا نأ لأسبوعا لماضيا " مل كني ارثياك " ماك يعتقد 

لجميعا ، إنماو صفهو الأسبوعب " " فيف خرآ ولتينج الليجاب عادلت لريالا ، املح للقبا ، لىع رضهأ عم سبانيولإ 2-2 ، 

بلق نأ خسري ارجخ لعبهم ماما الاجام 3-2 يوسعو لفارقا عم ريمهغ لمتصدرا رشلونةب لىا 16 قطةن . قالو ورينيوم اثناء 

شاركتهم يف عالياتف ؤتمرم بيد لرياضيا " ننيإ عتادم لىع لضغطا ، مكني لاعتقادا أنب لأسبوعا لماضيا انك يئاس ، 

كننيل عتبرها سبوعاأ ائعار ، لصحافةا بحثت نع نتجم بيعهت ، حياناأ كوني لكذبا لعةس باعت ". تعليقاو لىع صريحت لسيرا أليكس 

يرجسونف دربم انشسترم ونايتدي لإنجليزيا أنهب يجهزس " بيذان اخراف " مورينيول ينح لتقيهي يف منث هائين وريد بطالأ أوروبا 

يف نجلتراإ ، در لمدربا لبرتغاليا ازحام " نم اقعو عرفتيم لجيدةا فيرجسونب ، بدوي ننيأ أبددس لمئاتا نم ليوروهاتا . 

" 

لرائعا . 

175/518


الكاوف : نتقاليا يرغ طروحم لآنا ... 

التهديفو زءج نم مليع Title: 

Publication: Al Hayat - Pan Arab ( ) 



AVE: $2,418.92 


176/518

يضاا 

قداع 

عربا لكولومبيا ادميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما نع خرهف اهتمامب لانديةا الاوروبية 

ؤكدام نا سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم ، انهو يفضل 

لانتظارا تىح هايةن لموسما معرفةل ستقبلهم . الكاوف انك تحدثي يف لسةج شتركةم عم دافعم رشلونةب لاسبانيا ً 

لفرنسيا ريكا بيدالأ ، يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا شعارب » يمق لاحترافا . . ينب لفكرا التطبيقو . 

» شعرأ الفخرب ندماع رىا انب نديةا برىك ريدت نا نضما لىا فوفهاص ، اعرفو انب لعملا لذيا قوما هب عم تلتيكوا دريدم يلقى 

لتقديرا ندع لاخرينا ». تابعو الكاوف لذيا جلس 20 دفاه ً يف 17 باراةم اضهاخ عم تلتيكوا دريدم يف لمسابقاتا افةك هذا 

لتهديفا زءج نم مليع ، اناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام ً كثرا نم يدج تىح لانا آملو انب تابعا الاداءب اتهذ . 

يرغ طروحم ، 

كشفو الكاوف نا مرا نتقالها لىا ادن خرا يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف انونك لثانيا ) 

الياح دايةب بيرةك ذاه لموسما هدفيو نصبي لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو اعرف 

اذام يحصلس عدب لكذ ». اعتبرو الكاوف نا رشلونةب » وه لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا يفصله 

نع طارديهم ، اذاو ام اصلو لمحافظةا لىع لفارقا اتهذ يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف احراز 

للقبا ، منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا ». نم هتهج ، كدا ابيدال 

نا اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب قفو لىا انبهج الىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لما به 

اضطرهو لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف يسانن ) بريلا ( لماضيا . قالو بيدالا : » رشلونةب كثرا نم جردم ادن ، نها يختلف 

نع يأ ادن خرآ ، عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا ، نها قدمي لك يءش لاعبيهل ، عندماو وقعي ً مع 

عبلا صبحي حدا بنائها واءس كانأ مرهع 10 نواتس ما 33 نةس . : عرفا نم جربتيت عم رشلونةب لالخ رضيم ما 

يه يمةق ذاه لناديا ، مه قفواو لىا انبيج يف حنتيم ساعدونيو لىع لصمودا محاربةو لمرضا ، وقفواو لىا انبج ائلتيع . 

اوضحو بيدالا » أكملس لمقاومةا تىح عودا لمشاركةل عم رشلونةب ، أواجهس لمرضا ننيلا ريدا لعودةا لعبل رةك لقدما . 

كشفو بيدالا نا ودتهع لمشاركةل عم رشلونةب » يسل هال قتو حددم »، عدماب انك اودع لتدريباتا لمنفردةا نذم 10 كانون 

يسمبرد ( لحاليا . جددو لنجما لفرنسيا أكيدهت نا لصحةا لجيدةا » يه لهدفا لاهما النسبةب هل ، : لا ريدا ان 

جددام وأ عانيي نم وليح ، لا دب نا كافحا تىح حققا لسعادةا يل لمنو وليح . 

، 

« قالو الكاوف : 

« 

« ضيفام ً : 

« 

« 

« ضيفام ً » 

نايري ( لمقبلا » 

. 

« 


لكبيرةا ضمهب ، ً 


» تلتيكوا قدمي ً 

لاولا ) 

عانيا ً 

177/518


ييراف فحط لكيلا ساستقيلو نم لزمالكا ليوما Title: 




AVE: $3,536.73 


178/518

رعاذ 

علنأ دربم لزمالكا لمصريا ، ورفانج ييراف ، نها يقومس ليوما وضعب للمساتا لأخيرةا لىع سألةم ستقالتها نم تدريب 

بديام ستياءها نم وقفت لدوريا لمصريا نذم برايرف لماضيا سببب ادثةح لعبم ورسعيدب لتيا احر حيتهاض ام لا يقل 

خصاش نم شجعيم لأهليا لمصريا ، ثناءأ قائهمل عم لمصريا يف طولةب لدوريا ، أكدو ييراف » 

كرارت أجيلت نطلاقةا لدوريا . تعاقدو لزمالكا عم دربم لشارقةا بنيو اسي لسابقا ، لبرازيليا ييراف ، يف غسطسأ الماضي 

مدةل امع ، فيو الح نهائهإ جراءاتإ لاستقالةا ، نل كوني دق ضىم كثرأ نم ربعةأ شهرأ لىع وقيعهت لعقدا ، سيكونو حينها 

لىع ييراف ) اماع ( نأ دفعي اتبر ربعةأ شهرأ سببب لشرطا لجزائيا يف قدهع لذيا قتضيي نهم لكذ . قالو فييرا 

لإماراتا ليوما « ثناءا ضورهح ؤتمرم بيد لرياضيا لسابعا لدوليا لذيا ختتما مسأ ، نهإ » نل بقىأ يف الزمالك 

داغ لىإ صرم وضعل للمساتا لأخيرةا ) لىع لاستقالةا ( لا رغبأ يف لبقاءا كثرأ يف لزمالكا نهلأ لا يوجد 

ناكه وريد أناو خصش حترفم ، لاو رغبأ يف نأ كوني دوميق لىإ صرم نم جلأ جميعت لمالا قطف ». فيو ؤالس عن 

طوتهخ لمقبلةا ، جابأ ييراف » نزليم يف بوظبيأ ، حتاجأ لىإ احةر الب لآنا ». أبدىو ييراف ستياءها لشديدا نم كرارت تأجيل 

نطلاقةا لدوريا ، قالو » لدوريا لا بدأي بداأ ً ، لك سبوعأ ناكه ديثح نم لصحافةا التلفزيونو نأ لدوريا يبدأس لأسبوعا لمقبلا ، 

يأتيو لأسبوعا لمقبلا لاو بدأي لدوريا ، قولوني حياناأ ً نهإ يف لعاشرا نم لشهرا وأ لا ‎15‎ وأ يف هايةن لشهرا ، كنل تىح لآنا لم 

ياأ نم ذهه لوعودا ، لاف وجدي ناكه راعص ، لب ناكه ضعو ينب تحادا لكرةا قواتو لأمنا ، حيثب نهمإ لا ستطيعوني تأمين 

نهمإ لآنا ائفونخ ) نم نطلاقةا لدوريا ( سببب ام دثح يف ورب عيدس ، مشجعوو لأهليا ريدوني إصدار 

كمح لىع لمسؤولينا نع لحادثةا ، لوضعا عبص داج ً لآنا ، بالنسبةو نال محترفيك رةك دمق ، لوضعا يئس داج ً ، نكلأ لا تستطيع 

لعملا لىع رنامجب ، يقولونف كل نإ لدوريا يبدأس عدب سبوعينأ أنتو ضعت ً عينام لاعبيكل ينهاح ، بعدهاو تأتي 

ترةف لأسبوعينا لاو وجدي وريد ، يذهبو لكلاما عم جرىم لماءا ، ناأ ريحص داج ً ، قدل قتض ً « أشارو دربم المنتخب 

لعراقيا لفائزا كأسب سياآ 2007، لىإ نأ نعكاساتا أجيلت نطلاقةا لدوريا ضرت مصرب نم ميعج لنواحيا ، وضحام ً نإ » مصر 

لا ستطيعت لعيشا نم وند رةك لقدما ، هيف ياةح يف صرم ، المصريونو غوفونش كرةب لقدما ، نإ لكذ يئس داج ، ناأ تفهمأ أن 

واتق لأمنا لا ستطيعت أمينت ضعو يدج لمبارياتل ، كنل ذاه شكلب امع يئس داج ً كلل يءش ، لاقتصادل العملو ، نلأ هناك 

لآلافا نم لناسا لذينا عتمدوني لىع رةك لقدما يف صرم ، ذاه عبص ، نحنو لا ستطيعن لاستمرارا إبقاءب لوضعا ماك وه لآنا « 

. 

قتض ً « بسبب 

رنامجاب دريبيات ً ً 

رعاذ . 

لفريقا ، ً 

نع ً 74 

ً 59 

ل » 

سأغادرهو ، أذهبس ً 

رن ً 

لمبارياتا ». أضافو » 

179/518

رشلونياب 


لليجاا » ً Title: 




AVE: $4,297.27 

.. يرىو قبل « 

الكاوف ؤكدي ستمرارها عم لا ) تلتيكوأ ( 


180/518

عربا لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما مسا لسبتا نع خرهف لاهتمام 

لانديةا لاوروبيةا لكبيرةا ضمهب ، ؤكدام نا سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم ، 


يضاا ، لفرنسيا ريكا بيدالا ، يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا . قالو الكاوف » شعرأ الفخرب ندماع رىا نا نديةا كبرى 

ريدت نا نضما لىا فوفهاص ، اعرفو نا لعملا لذيا قوما هب عم تلتيكوا دريدم لقىي لتقديرا ندع لاخرينا ». تابعو الكاوف الذي 

جلس 20 دفاه يف 17 باراةم اضهاخ عم تلتيكوا دريدم يف افةك لمسابقاتا ذاه لموسما » لتهديفا زءج نم مليع ، اناو سعيد 

عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرا نم يدج تىح لانا آملو نا تابعا نفسب لاداءا ». كشفو الكاوف نا مرا نتقالها لىا ادن خرا في 

ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف انونك لثانيا لمقبلا » يرغ طروحم ، تلتيكوا قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك وهدفي 

ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو عرفا اذام يحصلس عدب لكذ ». اعتبرو الكاوف ان 

وه لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا فصلهي نع طارديهم ، اذاو ام اصلو المحافظة 

لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف حرازا للقبا ، منو انبناج يف تلتيكوا دريدم سنقاتل 

يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا ». 


رشلونةب » 

181/518


الكاوف : أنتظرس تىح هايةن لموسما فخورو اهتمامب لأنديةا لكبيرةا يب Title: 

Publication: Al Wasat ( ) 



AVE: $1,258.52 


182/518

عربأ لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما ليوما لسبتا نع خرهف لاهتمام 

لأنديةا لأوروبيةا لكبيرةا ضمهب ، ؤكدام نأ سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم ، 


يضاأ ، لفرنسيا ريكا بيدالا ، يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش » يمق لاحترافا . . ينب لفكرا التطبيقو . 

قالو الكاوف » شعرأ الفخرب ندماع رىأ نأ نديةأ برىك ريدت نأ نضما لىإ فوفهاص ، اعرفو نأ لعملا لذيا قومأ هب عم اتلتيكو 

دريدم لقىي لتقديرا ندع لآخرينا ». تابعو الكاوف لذيا جلس 20 دفاه يف 17 باراةم اضهاخ عم تلتيكوا دريدم يف جميع 

لمسابقاتا ذاه لموسما » لتهديفا زءج نم مليع ، أناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرأ نم يدج تىح لآنا آملو نأ أتابع 

نفسب لأداءا ». كشفو الكاوف نأ مرأ نتقالها لىإ ادن خرآ يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف نايري لمقبلا » يرغ طروحم ، 

» تلتيكوا قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك هدفيو ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو اعرف 

اذام يحصلس عدب لكذ ». اعتبرو الكاوف نأ رشلونةب » وه لأقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا يفصله 

نع طارديهم ، إذاو ام اصلو لمحافظةا لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نأ فقدي رصةف إحراز 

للقبا ، منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا ». نم هتهج ، كدأ ابيدال 

نأ اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب قفو لىإ انبهج الىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لما به 

اضطرهو لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف بريلا لماضيا . قالو بيدالا » رشلونةب كثرأ نم جردم ادن ، نها ختلفي نع يأ ناد 

خرآ ، عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا ، نها قدمي لك يءش لاعبيهل ، عندماو وقعي قداع عم عبلا يصبح 

حدا بنائهأ واءس انك مرهع 10 نواتس وأ 33 نةس . عرفا نم جربتيت عم رشلونةب لالخ رضيم ام يه يمةق هذا 

لناديا ، مه قفواو لىإ انبيج يف حنتيم ساعدونيو لىع لصمودا محاربةو لمرضا ، وقفواو لىإ انبج ائلتيع ». أوضحو ابيدال 

» أكملس لمقاومةا تىح عودأ لمشاركةل عم رشلونةب ، أواجهس لمرضا ننيلأ ريدأ لعودةا لعبل رةك لقدما ». كشفو بيدالا أن 

ودتهع لمشاركةل عم رشلونةب » يسل هال قتو حددم »، عدماب انك اودع لتدريباتا لمنفردةا نذم 10 يسمبرد لحاليا . وجدد 

لنجما لفرنسيا أكيدهت نأ لصحةا لجيدةا » يه لهدفا لأهما النسبةب هل ، لا ريدأ نأ عانيأ جددام وأ عانيي نم وليح ، 

بدلا نأ كافحأ تىح حققأ لسعادةا يل لمنو وليح . 

« 

« مضيفا 

. 



« 

183/518


لشريفا : زوفع للاعبينا نع ؤتمم ر بيد خيم ‏ّب لآمالل Title: 


Page Number: 40,41 (Main) 


AVE: $16,185.50 


184/518

185/518

ختلفام 

كدأ لأمينا لعاما ل جلسم بيد لرياضيا لدكتورا حمدأ عدس لشريفا نأ للجنةا لمنظمةا جهتو لدعوةا لىإ لك العناصر 

لتيا هال لاقةع كرةب لقدما يف لدولةا ، حضورل لساتج ؤتمرم بيد لدوليا لرياضيا لسابعا ، لذيا ختتمتا عمالهأ ، مسأ ، 

سطو زوفع نم للاعبينا لمواطنينا الأجانبو يف لأنديةا لمحليةا ، لىع لرغما نم جودو لشخصياتا لعالميةا لبارزةا التي 

اضرتح يف لمؤتمرا . قالو ل » لإماراتا ليوما ، ناكه واضعات يف لحضورا نم انبج نم مه عنيونم المؤتمرب ، حيحص أن 

ناكه عضب لشخصياتا لإداريةا يف لأنديةا دق ضرتح ، كننيل منيتت نأ كوني لحضورا شكلب وسعأ أكبرو يشملل كل 

لمستفيدينا كرةب لقدما ، نحنف يف لأساسا ستقطبن لك ؤلاءه لنجوما ، نم جلأ نأ ستفيدت رةك لاماراتا نم لتحولا الذي 

شهدهت رةك لقدما شكلب ريعس نم ولناح ، كنل لأسفل إنف زوفع للاعبينا لمواطنينا الأجانبو انك خيبام ً لآمالل . 

يف لنسخةا لسابعةا لمؤتمرل خصياتش ياضيةر ارزةب ، تقدمهمي دربم يالر دريدم لبرتغاليا وزيهج ورينيوم ، رئيسو الاتحاد 

لأوروبيا كرةل لقدما لفرنا يس يشم لي لاتينيب ، الأسو ورةط لأرجنتينيا ييغود ارادونام ، رئيسو ادين رشلونةب لإسبانيا ساندرو 

وسيلر غيرهمو نم لنجوما . أضافو لشريفا » قدل اءتج لمناقشاتا لتيا رتج برع لجلساتا لمختلفةا لمؤتمرل قيمة 

يف لطرحا الأفكارو ، أيضاو ظيتح التنوعب يف لإلقاءا ، هذاو يءش ضفىأ لىع لمؤتمراتا لكثيرا نم لنجاحا ، لجميعا انك يظن 

طأخ نأ عضب لشخصياتا لتيا ضرتح رتديت وبث لملائكةا ، كنهمل مجردب نأ قتربواا نهمم عرواش أنهمب الفعلب أشخاص 

حبوني ملهمع ، يتفانونو يف رةك لقدما ، هذهو لرسالةا حويت ً همام فرادلأ رةك لقدما دينال ، حنن نل تقدمن يف هذا 

لمجالا لاإ حبب لعملا لذيا قومن هب ، التفانيو نم جلهأ ». أكملو لأمينا لعاما ل جلسم بيد لرياضيا » ناأ شخصيا 

وجئتف شخصيةب ورينيوم ، بمار كونأ احداو ً ثلم لملايينا منم خذواأ ورةص عينةم نع ذاه لمدربا ، كنل لتعاملا عهم عن 

ربق شعركي أنكب جلست عم ) ( ليسو دربم رةك دمق ، وه تكلمي عقلانيةب ديدةش بشكلو اضحو مرتبو ، قدو أضفت 

دوتهن عم ارادونام لكثيرا لىع ؤتمرم بيد ذاه لعاما ». عنو يجابياتإ لمؤتمرا يف سختهن لسابعةا ، الق نإ » جلسم بيد يحصد 

لك امع ماراث ً ، نم لالخ نظيمت ذاه لمؤتمرا ، هوف نم وند كش افعد ويق تنظيمل لنسخا لقادمةا يف لسنواتا لمقبلةا ، والعمل 

يستمرس الروحب العزيمةو فسيهمان ، الجهدو نم لأفرادا افةك ، اخلد لمجلسا نم جلأ نأ قدمن ً بشخصيات 

ديدةج بارزةو ، منحت ؤتمرم بيد لرونقا البريقو ، للذينا هراظ ليهع نذم لنسخةا لاولىا نطلاقتهلا ». 

« وحاضر 

ؤتمرام ً 

ضمونام ً 

« نإ » 

يلسوفف ، 

186/518


لاتينيب دعوي دنام ليجيةخ لتعاونل عم طرق يف نظيمت ونديالم Title: 2022 




AVE: $560.07 


187/518

عبةل 

كدأ ئيسر لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما ، لفرنسيا يشيلم لاتينيب ، ليوما عمهد لدولل لعربيةا لراغبةا يف نظيمت هائياتن كأس 

لعالما ستقبلام عدب نأ التن طرق رفش ستضافةا سخةن 2022. قالو لاتينيب يف لمةك لقاهاأ يف لجلسةا الافتتاحية 

ل ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا لمنعقدا حتت عارش ) يمق لاحترافا .. ينب لفكرا التطبيقو ( ليوما لجمعةا " طرق تستحق 

ستضافةا لمونديالا تمتلكو لامكانياتا ذلكل . لا رغبأ يف لتدخلا يف ياساتس لدولا ، كنل ذاإ افقتو طرق الرئيسو المقبل 

لفيفال لىع ستضافةا دنم ليجيةخ خرىأ بعضل لمبارياتا ، إنف لكذ يكونس مراأ يداج أناو دعمهأ . نتك ماو زلت 

نم كبرأ لداعمينا قامةلإ ونديالم 2022 يف صلف لشتاءا ليسو يف صلف لصيفا ، عليناو نأ عتبرن ستضافةا طرق للحدث 

ختلفةم نع ستضافةا رنساف ثلام يماف تعلقي الطقسب . ذال جبي ليناع لبحثا نع فضلأ صلف لائمم لجمهورل واللاعبين 

المدربينو الصحفيينو ، منف أنش لكذ نأ عودي الفائدةب لىع لجميعا ". أشارو ئيسر لويفاا لىإ رورةض عطاءإ رةك لقدما في 

سياآ رصةف كبرأ " نهالأ ام زالت ابةش لمو تطورت ثلمام طورتت يف وروباأ ". اعتبرو لاتينيب نأ " ناكه شكلةم تمثلت يف كون 

ؤساءر عضب لأنديةا نم لأثرياءا يثح تسببوني خلقب عدلاتم اليةع نم لتضخما يف وقس نتقالاتا للاعبينا ، يثح يقدمون 

روضاع لا مكني لأنديةل لأخرىا اتذ لامكانياتا لأقلا نأ نافسهات ، هوو ام دفعهاي لىإ للجوءا لاقتراضل نم لبنوكا كيل نافست ، 

بالتاليو قعت يف يوند مشاكلو . ناأ ستل دض الكيم لأنديةا لأثرياءا لب دض لمستثمرا لذيا ستغلي رةك لقدما فقط 

كيل جمعي لثروةا . ندماع دأتب للعبا عطونيأ ام عادلي شرينع وروي ، لمو عرفأ لىع لاطلاقا ننيأ أتمكنس نم نيج المال 

نم عبل رةك لقدما ، لآنا غيرتت للعبةا ثيراك اليومو صبحأ للاعبا شكلي روةث ". وصفو لاتينيب رةك لقدما أنهاب " تعني 

جبي مايتهاح منم ريدهاي قطف نم جلأ لمالا ، رةك لقدما ناهضت لعنصريةا كنهال في 

لمالا الشهرةو ، 

لنهايةا يه رآةم لمجتمعل يجبو نا كافحن ذاه لمرضا ، الاتحادف لاوروبيا عطىا لحكاما مكانيةا يقافا بارياتم يف الح كان 

ناكه بهةش نصريةع وجودةم ". 

" أضافو " 



" ضيفام نهأ " 

188/518


الكاوف خورف اهتمامب لأنديةا لكبيرةا يب رشلونةب يتوجس الليغاب Title: 

Publication: Al Yaum ( ) 



AVE: $4,837.05 


189/518

عربا لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم انيث لدوريا لاسبانيا كرةل لقدما لسبتا نع خرهف هتماملا الاندية 




: شعرأ الفخرب ندماع رىا نا نديةا برىك ريدت نا نضما لىا فوفهاص ، اعرفو نا لعملا لذيا قوما هب عم تلتيكوا مدريد 


: لتهديفا زءج نم مليع ، اناو عيدس عم ريقيف ، دمناق وسمام كثرا نم يدج تىح لانا آملو نا تابعا نفسب لاداءا . 

كشفو الكاوف نا مرا نتقالها لىا ادن خرا يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف انونك لثانيا لمقبلا " يرغ طروحم ، 

قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك هدفيو ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا ، أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو عرفا ماذا 

" وقال 

" 

" ضيفام : " اتلتيكو 

. 



يحصلس عدب لكذ ". اعتبرو الكاوف نا رشلونةب : " وه لاقربا لفوزل لقبب لدوريا لاسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا فصلهي عن 

طارديهم ، اذاو ام اصلو لمحافظةا لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نا فقدي رصةف حرازا للقبا ، 

منو انبناج يف تلتيكوا دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ، ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا ". 

190/518


Title: 'Health, discipline must for players' 

Publication: Gulf Today ( ) 



AVE: $2,130.74 

Keywords: Dubai Sports Council, H.H Sheikh Hamdan Bin Mohammed, Dubai International Sports 

Conference 

191/518

BY RAJESH D'SILVA DUBAI Discipline and good health are important areas in the life of a footballer, 

stressed Eric Abidal and Radamel Falcao as the two-day 7th Dubai International Sports 

Conference on `Professional Ethics, Theory and Practice' ended on a high note in Dubai on Saturday. 

The conference began on Friday with the UEFA President Michel Platini delivering the opening speech. 

Abidal, 33, who is recovering from a liver transplant, said his doctor has given him a green signal to 

train. "My doctor has allowed me to train but I do not know when I will take to the field," said the 

Barcelona and French national player, who stressed that returning to the field is important not only to 

himself but also to his family. Falcao, who plays for Atletico Madrid, and Abidal jointly stressed that they 

have to respect their body, take care of their health and also discipline their life for success. The stars 

who attended the conference, held under the patronage of Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin 

Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and chairman of the Dubai Sports Council, also included 

Dubai Sports Ambassador Diego Maradona, Jose Mourinho, Italian coaches Fabio Capello and Alberto 

Zaccheroni, and Barcelona President Alexandre Rosell. GPX IN FIFA Mark Goddard, general manager of 

the Transfer Market (TMS) in FIFA, spoke about on FIFA's plan on the future of transfers' regulation. 

Touching on five TMS projects under the TMS, Goddard touched in detail the Global Player Exchange 

(GPX) which will help clubs get free access to information on players with a touch of the keyboard. 

"The GPX will provide comprehensive and reliable data on player profiles to clubs specially the smaller 

clubs who do not have enough resources," Goddard explained. "Now clubs all over the world will have 

access to information which will help them locate players who are available, or out of contract," he 

added. Before the TMS was introduced only few clubs had access to this information. Now with FIFA's 

introduction of TMS the information will be available to all the 5,500 clubs registered. "There is no lack 

of talent but there is lack of opportunities and we hope the TMS will help clubs to locate these areas." 

"GPX will provide information under four concepts my club, scouting, shortlist and enquiries. These 

will help specially players who are out of contract to make new contacts and explore areas," he 

explained. Earlier in the session on the managers' role in professional players ethics, coaches Capello 

(Russia), Zacheroni (Japan) and Walter Zenga (Al Nasr Dubai) discussed the various issues they faced 

in their life as trainers. Capello, the former coach of England, said he always insists on respect from 

his players. Image(s) text: Atletico Madrid's Radamel Falcao (left) and Barcelona's Eric Abidal address 

the 7th Dubai International Sports Conference held at Dubai on Saturday. The Gulf Today / Kamal 

Kassim 

192/518


ورينيوم ارادونام وه رةك لقدما Title: 




AVE: $2,279.16 


193/518


لانجليزيا يف وريد بطالا وروباا تكونس » ريدةف استثنائيةو ». قالو ورينيوم يف دوةن شتركةم عم لاسطورةا الارجنتينية 

ييجود ارادونام يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش » يمق لاحترافا . ينب لفكرا التطبيقو « مسا لاولا » ان 



يف 13 باطش ، فيو انشسترم ياباا يف 5 ذارا نم امع 2013. تابعو ورينيوم » كنا حتراماا بيراك مدربل انشسترم اليكس 

يرجوسونف ، تكونس لمواجهةا ريدةف استثنائيةو ننيلا أقابلهس جددام ، عبولا يالر دريدم اناو يضاا اهزونج لمواجهةل ، واي 

عبلا وا دربم تطلعي نلا كوني وجودام يف بارياتم هذهك . قافةث لفريقينا ختلفةم ، لكنناو فكرن الفوزب والتأهل 

نلا لكذ يعطيناس فعةد بيرةك لمبارياتل لمقبلةا . امتدحو ورينيوم لاسطورةا ارادونام ائلاق : لا مكني قارنةم سيرتيم مسيرتهب ، 

نهإ رةك لقدما ، أنو لمدربا وه نم صنعي لفريقا ، أنو لك ريقف حاجةب قائدل قيقيح . تابعو : رةك لقدما غيرتت ثيراك في 

لسنواتا لماضيةا ، باتتو لصعوبةا كبرأ عم جودو 25 عبالا نم ختلفم لجنسياتا الخلفياتو يف رفةغ لملابسا . وأشار 

ورينيوم لىإ نأ لتدريبا يف يطالياا انك حديات نم وعن اصخ النسبةب هل نهلا عجبم أسلوبب عبل رةك لقدما يف لكت لبلادا ، 

بأنو لمدربينا لايطاليينا لا عتمدوني لىع لدفاعا قطف لب لىع كتيكت حسبب لفريقا لذيا واجهونهي . حولو لاقتهع بوسائل 

لإعلاما الق : ناا ارثةك يف ذاه لشأنا . نم هتهج ، حدثت ارادونام لسفيرا لشرفيا لرياضةل يف بيد مدربو لوصلا الاماراتي 

يف لموسما لماضيا » ولح هميةا دريبت طاعق لناشئينا العملو لىع شرن عبةل رةك لقدما يف لمدارسا لارتقاءل بمستويات 

للعبةا لىع ستوىم بيد دولةو لإماراتا لعربيةا لمتحدةا ». ماك حدثت نع لاقتهع يرغ لجيدةا الاعلاميينب شيرام لىا انهم 

» حاولوني حياناا ستدراجها قولل وأ علف ام ريدونهي كنهل فعلي لعكسا نلأ ذهه بيعتهط لنو تغيرت . 

« 

. 

« اضافو : 

194/518


الكاوف هاجمم تلتيكوا دريدم شعرا الفخرب نلا لانديةا لاوروبيةا لكبرىا طاردنيت Title: 

Publication: Asharq Al-Awsat - Saudi ( ) 



AVE: $7,755.46 


195/518

عربأ لكولومبيا اداميلر الكاوف هاجمم تلتيكوأ دريدم انيث لدوريا لإسبانيا كرةل لقدما مسأ لسبتا نع خرهف 

لأنديةا لأوروبيةا لكبيرةا ضمهب ؤكدام نأ سألةم خليهت نع ريقهف يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا لشهرا لمقبلا يرغ طروحةم 

أنهو فضلي لانتظارا تىح هايةن لموسما معرفةل ستقبلهم الكاوف انك تحدثي يف لسةج شتركةم عم دافعم رشلونةب 

يضاأ لفرنسيا ريكإ بيدالأ يف ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا حتت عارش يمق لاحترافا ينب لفكرا التطبيقو 

شعرأ الفخرب ندماع رىأ نأ نديةأ برىك ريدت نأ نضمأ لىإ فوفهاص أعرفو نأ لعملا لذيا قومأ هب عم تلتيكوأ 

لقىي لتقديرا ندع لآخرينا تابعو الكاوف لذيا جلس دفاه يف باراةم اضهاخ عم تلتيكوأ دريدم يف لك لمسابقاتا 

لتهديفا زءج نم مليع أناو عيدس عم ريقيف دمناق وسمام كثرأ نم يدج تىح لآنا آملو نأ تابعأ نفسب لأداءا 

كشفو نأ مرأ نتقالها لىإ ادن ٍ خرآ يف ترةف لانتقالاتا لشتويةا يف نايري انونك لثانيا لمقبلا يرغ طروحم 

تلتيكوأ قدمي الياح دايةب وسمم بيرةك هدفيو ينصبس لىع حقيقت موحاتط لناديا أنتظرس تىح خرآ لموسما لاو 

اذام يحصلس عدب لكذ أوضحو نأ رشلونةب وه لأقربا لفوزل لقبب لدوريا لإسبانيا سببب ارقف لنقاطا لذيا فصلهي 

طارديهم إذاو ام اصلو لمحافظةا لىع فسن لفارقا يف بارياتهم لمقبلةا يكونس نم لصعبا نأ فقدي رصةف حرازإ للقبا 

منو انبناج يف تلتيكوأ دريدم نقاتلس يف لك باراةم لفوزل ننتظرو عدهاب صيرنام يف لمنافسةا نم هتهج كدأ بيدالأ 

اديهن رشلونةب احبص ضلف بيرك ليهع عدماب قفو لىإ انبهج إلىو انبج ائلتهع لالخ حنتهم عم لمرضا لذيا لمّأ هب 

لخضوعل عمليةل رعز يف لكبدا يف بريلأ رشلونةب كثرأ نم جردم ادن ٍ نهإ ختلفي نع يأ ادن ٍ خرآ 

عندماف لعبت يف فوفهص عرفت اذام عنيت ذهه لكلماتا نهإ قدمي لك يءش لاعبيهل عندماو وقعي قداع عم عبلا صبحي 

بنائهأ واءس انك مرهع نواتس وأ نةس عرفأ نم جربتيت عم رشلونةب لالخ رضيم ام يه يمةق ذاه لناديا 

مه قفواو لىإ انبيج يف حنتيم ساعدونيو لىع لصمودا محاربةو لمرضا وقفواو لىإ انبج ائلتيع 

لمقاومةا تىح عودأ لمشاركةل عم رشلونةب أواجهس لمرضا ننيلأ ريدأ لعودةا لعبل رةك لقدما كشفو نأ ودتهع 

عم رشلونةب يسل هال قتو حددم عدماب انك اودع لتدريباتا لمنفردةا نذم يسمبرد انونك لأولا لحاليا جددو 

لفرنسيا أكيدهت نأ لصحةا لجيدةا يه لهدفا لأهما النسبةب هل ريدأ نأ عانيأ جددام وأ عانيي نم وليح 

نأ كافحأ تىح حققأ لسعادةا يل لمنو 

) ( لاهتمام 

، ، 

. الإسباني 

، .. 

» ، ، 

، مدريد 

: .« 20 17 هذا 

. ، ، : 

، » ( ) 

» ، ، أعرف 

.« » عن 

، ، 

.« ، أن 

، 

، واضطره 

، : 

) 

؟ ، أحد 

، : . 33 10 

. ، 

». للمشاركة 

، 

،« 10 ) ( . النجم 

» 

لا ، لا بد 

: ، » حولي 

« حيث 

« 

، 

« ضيفام : 

« أضافو : » سأكمل 


يسانن ( لماضيا . قالو » 


الق » 


196/518

Date: 29/12/2012 

لاتينيب جددي عوتهد قامةلأ ونديالم طرق يف لشتاءا Title: 




AVE: $2,451.16 


197/518

ددج لفرنسيا يشالم لاتينيب ئيسر لاتحادا لاوروبيا كرةل لقدما مسا لجمعةا عوتهد قامةلا أسك لعالما 2022 يف طرق في 

صلف لشتاءا انو شاركت دةع ولد ليجيةخ يف ستضافةا بارياتم لبطولةا . قالو لاتينيب يف لمةك لقاهاا لالخ لسةج افتتاح 

ؤتمرم بيد لرياضيا لدوليا » ناا نتك ماو لتز نم كبرا لداعمينا قامةلا ونديالم 2022 يف لشتاءا ليسو في 

لصيفا ماك رتج لعادةا ، ننالا جبي نا نظرن أنب ستضافةا طرق لحدثل ختلفت نع ستضافةا رنساف ثلام نم احيةن لطقسا ، 

ذلكل جبي نا بحثن نع فضلا صلف لائمم لجمهورل اللاعبينو المدربينو الصحافيينو ، نلا نم أنش لكذ نا عودي النفعب على 

« رداو لىع ؤالس ولح ذاا انك حبذي قامةا ونديالم 2022 يف ولد لخليجا لمجاورةا الق لاتينيب » ولاا طرق تستحق 

ستضافةا لمونديالا تملكو مكانياتا لكذ ، اناو لا ريدا نا تدخلا يف ياساتس لدولا ، كنل يف الح افقتو طرق والرئيس 

لمقبلا لاتحادل لدوليا كرةل لقدما » يفاف « لىع ستضافةا دنم ليجيةخ خرىا بعضل لمبارياتا ، هذاف يئش يدج اناو ؤيدها . 

كشفو لاتينيب نها طمحي ائماد لىا رةك دمق اليةخ نم لشوائبا برع حاربةم لمنشطاتا العنصريةو غيرهاو نم لافاتا ، ورأى 

نا لاتحادا لاوروبيا كرةل لقدما » قومي دورب بيرك يف حاربةم لمنشطاتا برع عميمت لفحصا لعشوائيا يف افةك نافساتهم وان 

رةك لقدما ناهضت لعنصريةا كنهال يف لنهايةا يه مرآة 

يا حليلت يجابيا عتبري ريمةج يعاقبو ليهاع لقانونا . 

لمجتمعل يجبو نا كافحن ذاه لمرضا ، الاتحادف لاوروبيا عطىا لحكاما مكانيةا يقافا بارياتم يف الح انك ناكه شبهة 

نصريةع وجودةم ». رفضو لاتينيب دار لىع ؤالس قامةا هائين وريد بطالا وروباا ارجخ لقارةا نم جلا مورا سويقيةت ، معتبرا 

» نا لكذ نل حدثي ام امد وه ئيسار لاتحادل لاوروبيا كرةل لقدما ، نلا لبطولةا يه لقارةل المنافسةو جبي نا قامت يهاف . 

عنو لكرةا لاسيويةا الق لاتينيب » يف لسابقا انتك ناكه رةك دمق يف ارتيق ميركاا لجنوبيةا اوروباو ، بعدو لكذ تطورت 

لكرةا يف لقارةا لاسيويةا التيو جبي نا عطىت رصةف كبرا نهالا ام زالت ابةش لمو تطورت ماك صلح يف وروباا نذم اعوام 

ديدةع ، هناكف مون يف عضب لدولا لاسيويةا كنل رةك لقدما يستل لرياضةا لاولىا يف ددع نهام ». 

« 

« 

« ذكرو نا » 

لجميعا . 

198/518

Date: 29/12/2012 

مسةر لاعبم Title: 




AVE: $449.54 


199/518

رصح ئيسر لاتحادا لأوروبيا كرةل لقدما ، لفرنسيا يشيلم لاتينيب ، لىع قاءل واطنهم رونوب يتسوم لذيا ضرح ً من انباج 

عمالأ ؤتمرم بيد لاحترافل ، لاطمئنانل لىع حتهص عدب لوعكةا لصحيةا لتيا عرضت هال خيراأ ً ، ماك رصح ذلكك ددع من 

لنجوما لعالميينا لىع لاطمئنانا لىع يتسوم . ورينيوم سببت خولد لبرتغاليا وزيهج ورينيوم لىإ اعةق لمؤتمراتا أثناء 

لندوةا لثالثةا يف ؤتمرم بيد لدوليا لاحترافل لىإ حداثإ الةح نم لهرجا عدماب اولح لحاضرونا لاقترابا نم المدرب 

لبرتغاليا لتقاطلا لصورةا لتذكاريةا عهم ، ام عاد ديرم لجلسةا سنح بيبح لىإ نأ طلبي نم لحضورا لتزاما لهدوءا للتمكن 

نم واصلةم لندوةا . 

200/518

Date: 30/12/2012 Title: ﻲ ﺑد ﺮ ﻤﺗ ﺆﻣ ﻲ ﻓ م ﻮ ﺠ ﻨﻟا ﺐ ﻠ ﺠﻟ ًﻻ اﻮ ... - Globe Soccer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?