Rental Power

50HZ
electrical
control units
INTRODUCTION nexys INTRODUCTION TELys
The NEXYS, SDMO's new entry-level control unit, enables operation in both manual and automatic mode. Modular in design, it
offers high-quality basic functions, allowing easy and reliable operation of your generating set. The NEXYS card is protected by
a veneer.
Telys, SDMO's flagship product, integrates new options and offers improved ergonomics and a more user-friendly design. It is
even more straightforward, with the emphasis on communication (USB connections, PC connections, control software and remote
operation).
Panel lighting
Operation LEDs
(Alarm and fault)
LCD display
Its design, inspired by the NEXYS, has reduced the number
of buttons to offer you simplicity when operating your
generating set. It also offers new functions:
- Integrated maintenance monitoring programme (on-screen
display of required maintenance operations)
- Card tropicalisation possible to compensate for
extremely humid conditions (b)
- Compliance with numerous legal
and regulatory requirements (EC)
16
Emergency stop
button
ON/OFF key
switch
Fuse
Position of options
- On-board service tool to guide the user
when a warning or fault is detected
- Viewing and remote control functions with option to send(b)
an e-mail, text message or fax in the event of a warning or
a fault
Emergency
stop push
button
2 USB ports under
sealed cover
Alarm LEDs
- Screen with contrast which adjusts to all types of light
(b) As an option
Fault LEDs
Telys "live" LED
ESCAPE
button
Generating set start button
17
ON/OFF key
Scrolling display key/Generating set OFF key/Generating set ON key
OPERATION AND PROTECTION
MEASUREMENTS
Symbols for operation, alarms and faults
Standard LCD display
Fuse
Generating
set stop
button
Menu access
button
Scrolling and
validation
wheel
3
4
5
6
7
8
+
+
+
+
+
+
9
9
10
11
12
11
1
2
3
4
Operation
5
6
7
AUTO Operation
Air preheating
Fuel Level
Coolant temperature
Oil pressure
Battery voltage:
8
9
1
2
5
6
7
8
10
11
12
Alarms and Faults
Overspeed
Non-Starting Fault
Low fuel level
Coolant temperature
Oil pressure
Charging alternator
Frequency (hz)
Battery voltage (V)
Time (1) (s)
Working hours counter
1 st line: Hours
2 nd line: 10 th of an hour
Time (1) (s)
Generating set speed (rpm)
Battery voltage (V)
Time (1) (s)
(1) Air preheating, start-up attempt, micro-disconnection, mains return
ZONE 1 : Operation mode
(generating set running/auto/manual)
ZONE 2 : Display of functions via
pictograms
ZONE 3 : Display of mechanical and
electrical values and the associated
measurements
ZONE 4 : Operating messages and
parameter settings menu
Display screen composed of 4 zones:
The Telys can now be fitted with
viewing and remote control
options, allowing the generating
set to be actively monitored and
managed for greater safety.
tElYS
IN
FIGURES
Operation from
-20°C to +60°C
Humidity:
95% at 45°, 70% at 50°C,
50% at 60°C
5 language options,
numerous languages
as an option
Option to connect
up to 5 additional input/output
(4 inputs/6 outputs)
modules (b)
For more information on the NEXYS, please refer to the NEXYS documentation (NEX/FR-2006/1)
or contact your SDMO sales representative
For further information on TELYS, refer to the TELYS documentation (TEL/FR-2007) or contact your SDMO sales representative