the qr community la communauté des amis de quinlan road

As it is not possible to bring all of our merchandise on the road, we invite you to
visit the QR Shop at www.quinlanroad.com. We are happy to ship your order
to any address worldwide.
En tournée, dans le cadre des concerts, nous sommes seulement en mesure d’offrir un
nombre limité d’articles de notre catalogue. Nous vous invitons donc à visiter la
Cyberboutique QR à www.quinlanroad.com afin de découvrir notre éventail de
marchandises. Il nous fait plaisir de vous informer que nous expédions les commandes
partout dans le monde quelle que soit l’adresse de destination.
THE QR COMMUNITY
Be among the first to be informed about tour dates and other appearances, CD and DVD
releases and general Loreena McKennitt and Quinlan Road news by joining the Quinlan
Road Community. Our free e-mail list provides regular updates to members, and your
personal information is not shared with any other company or organisation.
Visit www.quinlanroad.com/signup/index.asp to join.
LA COMMUNAUTÉ DES AMIS DE QUINLAN ROAD
Soyez les premiers informés des dates de tournée, des événements spéciaux, du lancement
des CD et des DVD, ainsi que des dernières nouvelles concernant Loreena McKennitt et
Quinlan Road, en adhérant à la Communauté des amis de Quinlan Road. Notre liste de
diffusion électronique gratuite permet à tous nos membres de recevoir des informations à
jour sur une base régulière. Sachez bien que l’information personnelle que vous donnez à
Quinlan Road n’est transmise à aucune société commerciale ou organisation.
Pour vous inscrire à la Communauté des amis de Quinlan Road, visitez
www.quinlanroad.com/signup/index.asp.
© 2007 Quinlan Road Limited. Printed on Rolland Enviro100 and contains 100% post-consumer fiber.
It is manufactured using chlorine free processing and biogas energy and meets Forest Stewardship Council recycling
standards and EcoLogo certification.
NA ENGLISH/FRENCH

WELCOME
The education of the self through travel can be a journey
which knows no end. As I look at history and cultures
through the prism of other eyes, it feels like a search, or
even an excavation, for some connection between the past
and present. Along this road, I have been the recipient of
many people’s kindnesses. Tonight’s musical snapshot is
another stop on the road. You are welcome. ~ LM
BIENVENUE
Pratiqué en tant que voie d’enseignement, le voyage
peut s’avérer un cheminement sans fin. En contemplant
l’histoire et les différentes cultures à travers le prisme du
regard d’autrui, j’ai l’impression d’entreprendre une
quête, voire une fouille, qui m’amène à rattacher le
présent au passé. En chemin, j’ai eu droit à la gentillesse
de tant de personnes. Cette soirée musicale est pour moi
la prochaine étape du parcours. Bienvenue à vous. ~ LM
MUSICIANS ✦ MUSICIENS
TAL BERGMAN
Drums and Percussion
www.myspace.com/tal123letsgo
BEN GROSSMAN
Hurdy Gurdy and Percussion
www.macrophone.org
BRIAN HUGHES
Electric and Acoustic Guitars,
Oud, Celtic Bouzouki
www.brianhughes.com
TIM LANDERS
Acoustic and Electric Bass
www.timlanders.com
CAROLINE LAVELLE
Cello
www.carolinelavelle.com
RICK LAZAR
Percussion
www.sambasquad.com
HUGH MARSH
Violin
www.hughmarsh.com
DONALD QUAN
Viola, Keyboards, Tabla, Accordion
www.qmusic.com
SOKRATIS SINOPOULOS
Lyra, Greek Lute
PHOTOGRAPHIC, VIDEO AND AUDIO RECORDING
Out of consideration for all the performers and audience members, Loreena respectfully
requests that you refrain from unauthorised photography and from making audio or video
recordings of this performance. In order to protect the integrity of the performance for
everyone, discretion will be used in asking anyone who ignores this request to leave the venue.
L’USAGE D’APPAREILS PHOTO, AUDIO ET VIDÉO
Par respect pour les artistes sur scène et le public dans la salle, Loreena vous saurait gré de ne
pas photographier ni enregistrer la représentation avec un appareil photo, audio ou vidéo. Afin
de préserver l’intégrité du spectacle pour tous les spectateurs, nous nous réservons le droit de
prier toute personne n’observant pas cette consigne de quitter la salle pendant le concert.
Doug Paraschuk Set Design ✦ Jock Munro Lighting Design
TOURING PARTY ✦ ÉQUIPE TECHNIQUE
Clive Alcock ✦ Darlene Blaeser ✦ Pete Danilowicz ✦ Errol Fischer
Stephan Gustajtis ✦ Philippe Hébert ✦ Jason Jennings ✦ John Keddy
Grant McAree ✦ Jonny McAuley ✦ Drew McElary ✦ Dan McGee
Terry Mueller ✦ Dave Pallett ✦ Susan Rolph ✦ Roger Searle
Christine Sutherland ✦ Pete Villeneuve ✦ Keith Watson

L OREENA M CKENNITT
N IGHTS from the A LHAMBRA
Television Concert Special
Live in Paris and Toronto
A PROJECT IN AID OF
THE COOK-REES MEMORIAL FUND
In September 2006, Loreena and her
fellow musicians performed live at the
Alhambra, the breathtaking historic
monument in Granada, Spain.
These concerts, offering inspired
performances of highlights from
An Ancient Muse and earlier recordings,
were filmed for Loreena McKennitt: Nights
from the Alhambra, a television special
airing on the PBS network in the United
States (check your local listings).
A DVD / audio CD set of Loreena
McKennitt: Nights from the Alhambra is
currently AVAILABLE EXCLUSIVELY
at our merchandise stand on this tour.
This item is not yet available in stores or
via the Quinlan Road website.
Tour Exclusive!
DVD + AUDIO 3 DISC SET
DVD: 136 minutes of high definition audiovisual footage in Dolby 5.1
Audio CD set: over 90 minutes of music
En septembre 2006, Loreena et ses
musiciens ont donné un concert en public
à l’Alhambra, le magnifique monument
historique de Grenade, en Espagne.
Pérennisant une interprétation inspirée
des meilleurs titres extraits d’An Ancient
Muse et des albums précédents de
Loreena, ces concerts furent filmés dans le
cadre de Loreena McKennitt: Nights from
the Alhambra.
Un coffret DVD / CD audio de Loreena
McKennitt: Nights from the Alhambra est
présentement DISPONIBLE EN
EXCLUSIVITÉ à notre stand de
marchandise en tournée. Cet article n’est
pas encore disponible au détail ou sur le
site Web de Quinlan Road.
Founded in 1998 in Stratford, Ontario, The
Cook-Rees Memorial Fund For Water Search
And Safety was established with the aim of
promoting water safety awareness and helping to
reduce the significant number of preventable
water-related fatalities that occur every year.
Live In Paris And Toronto is a charitable effort in
support of The Cook-Rees Memorial Fund, with
proceeds channeled directly to the Fund’s work.
This two-CD set captures Loreena and band live
in 1998, presenting The Book Of Secrets in its
entirety along with past favourites.
Fondé en 1998 à Stratford, en Ontario, le Fonds
commémoratif Cook-Rees pour le sauvetage et la
sécurité nautique a été créé en vue de sensibiliser
le public en matière de sécurité nautique et
d’aider à réduire le grand nombre de morts
évitables dûes aux accidents liés à l’eau se
produisant chaque année.
Live In Paris And Toronto est un projet qui a pour
but de venir en aide au Fonds commémoratif
Cook-Rees pour le sauvetage
et la sécurité nautique, une
oeuvre caritative ayant recueilli
des sommes d'argent affectées
directementaux actions que
réalise le Fonds.
www.cookreesfund.com
TRACK LISTING
DISC ONE
Prologue
The Mummers’ Dance
Skellig
Marco Polo
The Highway Man
La Serenissima
Night Ride Across The
Caucasus
Dante’s Prayer
DISC TWO
The Mystic’s Dream
Santiago
Bonny Portmore
Between The Shadows
The Lady Of Shalott
The Bonny Swans
The Old Ways
All Souls Night
Cymbeline
For information about boating safety, advances in lifejacket design
and wearable choices for comfort and performance please visit:
www.wearalifejacket.com www.giletsdesauvetage.com
A project of The Cook-Rees Memorial Fund

TOUR MERCHANDISE
MARCHANDISE VENDUE EN SOUVENIR DE LA TOURNÉE
AUDIO CDS
DVD
NOTECARDS
TOTEBAGS
T-SHIRTS
NEW!
Tonight’s set list
is available upon
request at the
merchandise
stand.
LIMITED EDITION: BONUS DVD
While supplies last
select audio CDs are
available with a
Bonus DVD of
the documentary
Loreena McKennitt:
No Journey’s End.
PHOTO PRINT
Personally signed by Loreena
POSTERS