1. EDI at SKODA AUTO - Skodette
1. EDI at SKODA AUTO - Skodette
1. EDI at SKODA AUTO - Skodette
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> D<strong>at</strong>um: 16.0<strong>1.</strong>2004<br />
Implement<strong>at</strong>ion Handbook of delivery notes<br />
transmission to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> via <strong>EDI</strong><br />
Inform<strong>at</strong>ive Description of Procedures to be Followed by Suppliers<br />
Delivering Productive M<strong>at</strong>erials to Skoda<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Control: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 1 -<br />
Contents<br />
<strong>1.</strong> <strong>EDI</strong> <strong>at</strong> <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> - Project SKODETTE ............................… ..2<br />
<strong>1.</strong><strong>1.</strong> <strong>EDI</strong> in Logistics ............................................................................................... 2<br />
<strong>1.</strong>2. <strong>SKODA</strong> Specifics ............................................................................................ 2<br />
2. <strong>EDI</strong> Partner ..................................................................................................... 3<br />
2.<strong>1.</strong> Setting up <strong>EDI</strong> Communic<strong>at</strong>ion with Skoda Auto ............................................. 3<br />
2.<strong>1.</strong><strong>1.</strong> <strong>EDI</strong> Partner’s Parameters.......................................................................... 4<br />
2.<strong>1.</strong>2. <strong>SKODA</strong> Parameters ................................................................................. 5<br />
2.<strong>1.</strong>3. D<strong>at</strong>a Flow of <strong>EDI</strong> Call-offs ......................................................................... 5<br />
2.2. <strong>EDI</strong> Parameters for <strong>EDI</strong> Delivery Notes ........................................................... 6<br />
2.2.<strong>1.</strong> D<strong>at</strong>a Flow of <strong>EDI</strong> Delivery Notes ............................................................... 7<br />
2.2.2. Plant/Customer Code ............................................................................... 8<br />
2.2.3. Most Common Errors ............................................................................... 8<br />
3. Carrier’s Setting ............................................................................................ 9<br />
3.<strong>1.</strong> Deliveries of M<strong>at</strong>erials...................................................................................... 9<br />
3.2. <strong>EDI</strong> Parameters for <strong>EDI</strong> Transport D<strong>at</strong>a........................................................... 9<br />
3.2.<strong>1.</strong> Flow of <strong>EDI</strong> Transport D<strong>at</strong>a .................................................................... 10<br />
3.3. Contractual Carriers of Skoda........................................................................ 10<br />
4. Contact Persons......................................................................................... 11<br />
4.<strong>1.</strong> Contact Persons for <strong>EDI</strong> Technology............................................................. 11<br />
4.2. Contact Persons for <strong>EDI</strong> Messages ............................................................... 11<br />
4.3. <strong>EDI</strong> – User Help Desk .................................................................................... 12<br />
4.4. Contact Person for WEB<strong>EDI</strong> .......................................................................... 12<br />
4.5. Contact Person for VW Transport .................................................................. 13<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 2 -<br />
<strong>1.</strong> <strong>EDI</strong> <strong>at</strong> <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> - Project SKODETTE<br />
The objective of the Project is to provide for electronic d<strong>at</strong>a exchange amongst the<br />
individual Skoda Auto plants. Project SKODETTE supports current <strong>EDI</strong> processes<br />
and aims to do away with paper documents as much as possible. <strong>EDI</strong> links form the<br />
base of effective cooper<strong>at</strong>ion amongst suppliers, carriers, and customers.<br />
Project SKODETTE supports the following areas:<br />
! Logistics<br />
! <strong>EDI</strong> in financial area<br />
! Factoring<br />
! web<strong>EDI</strong><br />
! CAx<br />
<strong>1.</strong><strong>1.</strong> <strong>EDI</strong> in Logistics<br />
This document describes the process of productive m<strong>at</strong>erial deliveries and use of<br />
standard <strong>EDI</strong> messages between <strong>SKODA</strong> and its suppliers.<br />
Like other VW plants, <strong>SKODA</strong> communic<strong>at</strong>es in VDA, ODETTE, and <strong>EDI</strong>FACT<br />
form<strong>at</strong>s.<br />
<strong>1.</strong>2. <strong>SKODA</strong> Specifics<br />
<strong>EDI</strong> delivery notes are gener<strong>at</strong>ed as files bearing their own name and there are other<br />
specifics to be considered in connection with deliveries to the Skoda Auto plant.<br />
<strong>SKODA</strong> uses the VW Group system in IVZ, Wolfsburg, as the host system for<br />
acceptance of delivery notes. Suppliers to <strong>SKODA</strong> currently mailing delivery notes in<br />
the 4913/AVIEXP/DESADV form<strong>at</strong> to VW should contact the relevant workers of<br />
competence <strong>at</strong> Skoda in order to set up an <strong>EDI</strong> connection jointly. Once the<br />
necessary authoriz<strong>at</strong>ion is entered, d<strong>at</strong>a can be oper<strong>at</strong>ively forwarded Skoda. It is, of<br />
course, essential first to get a supplier-specific number from <strong>SKODA</strong>.<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 3 -<br />
2. <strong>EDI</strong> Partner<br />
Absolutely all <strong>EDI</strong> Partners must use the following means of communic<strong>at</strong>ion for<br />
mailing <strong>EDI</strong> messages. Suppliers currently not using <strong>EDI</strong> communic<strong>at</strong>ion with<br />
VW/Audi will find important inform<strong>at</strong>ion on <strong>EDI</strong> d<strong>at</strong>a exchange with VW/Audi on the<br />
following Internet page:<br />
http://www.vwgroupsupply.com/VWPortal_HTTP_Root/edi/de/vwediant.rtf<br />
Inform<strong>at</strong>ion on <strong>EDI</strong> communic<strong>at</strong>ion with Skoda Auto you can find on website<br />
http//edi.skoda-auto.cz. The web<strong>EDI</strong> solution is currently available only for suppliers<br />
loc<strong>at</strong>ed in the Czech Republic.<br />
List of Requirements<br />
Table No. 1<br />
D<strong>at</strong>a network<br />
Communic<strong>at</strong>ion protocol<br />
Type of message for call-offs<br />
Type of message for daily<br />
call-offs<br />
X.25 / ISDN<br />
OFTP<br />
ODETTE-DELINS<br />
DELFOR (D97A)<br />
VDA 4905 (English only)<br />
VDA4915<br />
DELFOR planned<br />
V3<br />
Type of message for delivery<br />
notes<br />
Message for transport label<br />
Message for JIT call-offs<br />
Message for daily collective<br />
delivery notes<br />
ODETTE-AVIEXP<br />
V3<br />
DESADV (D98 A) (English only)<br />
VDA 4913 (English only)<br />
ODETTE Transport Label<br />
SYNCRO/DELJIT V3R1 (D96A)<br />
RECADV (D97A)<br />
<strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> supports <strong>EDI</strong>FACT messages.<br />
Source: http://edi.Skoda-auto.cz<br />
2.<strong>1.</strong> Setting up <strong>EDI</strong> Communic<strong>at</strong>ion with Skoda Auto<br />
The order of activities with <strong>EDI</strong> applic<strong>at</strong>ion is as follows:<br />
! Complete the supplier’s <strong>EDI</strong> parameters on the website http//edi.skodaauto.cz<br />
and send to Skoda<br />
! Take over and set up <strong>EDI</strong> Skoda parameters from the website<br />
! Check call-offs with Mr. Nettl, mailto: michal.nettl@Skoda-auto.cz<br />
! Mail <strong>EDI</strong> delivery note to IVZ Wolfsburg, SID = R11, and simultaneously<br />
advise competent persons, Messrs. Kumbera and Nettl, using mailto:<br />
vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz, michal.nettl@Skoda-auto.cz<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 4 -<br />
2.<strong>1.</strong><strong>1.</strong> <strong>EDI</strong> Partner’s Parameters<br />
Competent persons <strong>at</strong> Skoda must save your <strong>EDI</strong> parameters and <strong>EDI</strong> call-offs and<br />
mail them back to the supplier. Fill in these <strong>EDI</strong> parameters to a form on the website<br />
http://edi.skoda-auto.cz , section <strong>EDI</strong> Parameters and send to Skoda. This is<br />
prerequisite to supplier’s identific<strong>at</strong>ion by Skoda.<br />
Preview of the Form<br />
Table No. 2<br />
<strong>EDI</strong>-PARTNER<br />
Identific<strong>at</strong>ion<br />
Supplier No. (Required )<br />
Name (Required )<br />
Address<br />
City (Required )<br />
Zip Code<br />
Country<br />
D<strong>at</strong>a Network X.25<br />
(Required )<br />
Call No. (Required )<br />
ODETTE ID (SSID) (Required )<br />
SFID<br />
St<strong>at</strong>ion ID<br />
(Required IF EXISTS)<br />
Password<br />
Sender<br />
Receiver<br />
Source: http://edi.Skoda-auto.cz<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 5 -<br />
2.<strong>1.</strong>2. <strong>SKODA</strong> Parameters<br />
Skoda <strong>EDI</strong> parameters for setting up your system are available on the website<br />
http://edi.Skoda-auto.cz/forms/profilcommer_en.htm. Please do not use these<br />
Skoda <strong>EDI</strong> parameters for a transmission of delivery notes if not agreed with<br />
Skoda before!<br />
2.<strong>1.</strong>3. D<strong>at</strong>a Flow of <strong>EDI</strong> Call-offs<br />
Call-offs are sent from the sender (<strong>SKODA</strong>) directly to the message recipient<br />
(supplier, carrier, customer). Call-offs are transferred from IVZ <strong>SKODA</strong> to the<br />
supplier’s server/computer as shown in the following picture.<br />
Picture No. 1<br />
<strong>EDI</strong> call-off (4905,DELINS,DELFOR) from <strong>SKODA</strong><br />
WEB<strong>EDI</strong><br />
Suppliers<br />
country: CZ<br />
<strong>EDI</strong> Suppliers<br />
country: D,CZ,F,CH<br />
A,GB,NL,PL,H...<br />
WEB<strong>EDI</strong><br />
Provider<br />
RVS: AX9<br />
4905/DELINS/DELFOR<br />
4905/DELINS/DELFOR<br />
<strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong><br />
IVZ Mlada Boleslav<br />
SID: R3A<br />
SSID/SFID:<br />
O0013000001VWbbbbbbR3A<br />
Volkswagen AG<br />
IVZ Wolfsburg<br />
SID: R11<br />
SSID/SFID:<br />
O0013000001VWbbbbbbR11<br />
Source: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
The worker of competence over <strong>EDI</strong> call-offs is Mr. Nettl:<br />
Tel.: +420/326 817448<br />
mailto: michal.nettl@Skoda-auto.cz<br />
He will arrange for <strong>EDI</strong> call-off setup and is available to answer your questions.<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 6 -<br />
2.2. <strong>EDI</strong> Parameters for <strong>EDI</strong> Delivery Notes<br />
Since the recipient of <strong>EDI</strong> delivery notes for Skoda Auto is VW Wolfsburg, Skoda<br />
therefore recommends to transmit them directly to IVZ Wolfsburg. In<br />
exceptional cases, e.g., technical problems, <strong>EDI</strong> delivery notes may be transmitted<br />
directly to Skoda.<br />
• Parameters for transmission<br />
o SSID<br />
o SFID<br />
O0013000001VW~~~~~~R11<br />
O0013000001VW~~~~~~R11<br />
• Logical file name<br />
o VDA4913<br />
o AVIEXP<br />
o DESADV<br />
DFC.sidR1<strong>1.</strong>FC700S<br />
DFC.sidR1<strong>1.</strong>FC700T<br />
DFR.sidR1<strong>1.</strong>FR649S<br />
("sid" is an ID number allotted by Skoda or VW,<br />
"~~~~~~" means 6 spaces)<br />
• File length<br />
o 128 bites<br />
• Calling number<br />
o +49 / 5361 267650<br />
• If transmission to VW is not possible, transfer <strong>EDI</strong> delivery notes to<br />
Skoda. The relevant parameters are available on web page<br />
http://edi.Skoda-auto.cz/forms/profilcommer_en.htm .<br />
• Before mailing your first <strong>EDI</strong> delivery note, choose the transmission<br />
p<strong>at</strong>h and form<strong>at</strong> of your message and notify,:<br />
o Skoda Auto (Logistics + <strong>EDI</strong>) Messrs. Kumbera and Nettl,<br />
mailto:<br />
vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
michal.nettl@Skoda-auto.cz<br />
o Skoda Auto (Logistics) Mr. Kumbera<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 7 -<br />
Volkswagen (Division K-DO-B) Mr. Peters – if sending an <strong>EDI</strong><br />
delivery note directly to VW, mailto:<br />
vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
wolfgang.peters@volkswagen.de<br />
2.2.<strong>1.</strong> D<strong>at</strong>a Flow of <strong>EDI</strong> Delivery Notes<br />
Suppliers to the VW Group are to transmit <strong>EDI</strong> delivery notes directly to IVZ<br />
Wolfsburg, SID = R1<strong>1.</strong> It is essential to set up the Wolfsburg receiving st<strong>at</strong>ion<br />
(SFID/SSID) for <strong>EDI</strong> delivery notes for Skoda. The d<strong>at</strong>a flow between participants of<br />
the <strong>EDI</strong> connection is shown in the following picture.<br />
Picture No. 2<br />
<strong>EDI</strong>-Delivery note (4913,AVIEXP,DESADV) for <strong>SKODA</strong> Plant<br />
WEB<strong>EDI</strong><br />
Suppliers<br />
contry: CZ<br />
<strong>EDI</strong> Suppliers<br />
contry: CZ<br />
<strong>EDI</strong><br />
Suppliers<br />
contry:<br />
D,F,CH,A,GB,NL..<br />
WEB<strong>EDI</strong><br />
Provider<br />
RVS: AX9<br />
4913/AVIEXP/DESADV<br />
4913/AVIEXP/DESADV<br />
4913/AVIEXP/DESADV<br />
<strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong><br />
IVZ Mlada Boleslav<br />
SID: R3A<br />
SSID/SFID:<br />
O0013000001VWbbbbbbR3A<br />
Volkswagen AG<br />
Attention!<br />
IVZ Wolfsburg<br />
SID: R11<br />
SSID/SFID:<br />
O0013000001VWbbbbbbR11<br />
Source: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
The worker of competence over <strong>EDI</strong> delivery notes is Mr. Kumbera:<br />
Tel.: +420/326 819227<br />
mailto: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
Along with <strong>EDI</strong> delivery notes, we also expect issuance of accompanying notes as<br />
per VDA 4912 Standards. This document is to be presented to Receiving, if no <strong>EDI</strong><br />
delivery note is available due to a disposition error.<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 8 -<br />
2.2.2. Plant/Customer Code<br />
The following keys/codes apply to all Skoda plants.<br />
Table No. 3<br />
<strong>SKODA</strong> Plant<br />
Plant Code,<br />
Delivery Plant<br />
Plant Code,<br />
Disposition<br />
Packing Condition<br />
Code<br />
Mlada Boleslav 31 31 31<br />
Vrchlabi 32 31 32<br />
Kvasiny 33 31 33<br />
TAS, Sarajevo 44 31 *)<br />
Source: <strong>EDI</strong> Handbook VW/Audi<br />
*) These plants are not part of the VW/Audi Pallet Management System.<br />
2.2.3. Most Common Errors<br />
Skoda specifics must be correctly entered when mailing an <strong>EDI</strong> delivery note.<br />
Receiving cannot process files containing errors. Shipments of goods delivered with<br />
d<strong>at</strong>a containing errors cause extra costs to Receiving; these costs are accounted and<br />
billed to the party <strong>at</strong> fault, e.g., the supplier. Division of Claims will bill suppliers<br />
whose transmission d<strong>at</strong>a contained errors. A list of the relevant fees charged is<br />
available on the following web page http://oldpartner.Skoda-auto.com.<br />
List of Errors – transmission d<strong>at</strong>a cannot be processed by Receiving<br />
Table No. 3<br />
Cause<br />
Measure<br />
See <strong>EDI</strong><br />
Handbook<br />
Contact<br />
Partner<br />
D<strong>at</strong>a mailed under a<br />
wrong file name<br />
Use Skoda-approved file<br />
name<br />
Find in<br />
SKODETTE<br />
Handbook<br />
Mr.<br />
Kumbera<br />
Div. of VLL /<br />
Skoda <strong>EDI</strong><br />
control<br />
Sa 711, Position 04:<br />
wrong or invalid<br />
supplier number<br />
Supplier number is a 5-digit<br />
(or 6-digit, if with index no.)<br />
Use supplier number from<br />
<strong>SKODA</strong> plant!!!<br />
<strong>EDI</strong> Handbook,<br />
Chapter 3.<strong>1.</strong>5<br />
Sheet No. as per<br />
sale contract<br />
Skoda,<br />
m<strong>at</strong>erial<br />
disposition<br />
Sa 712, Pos. 04:<br />
Plant index number<br />
wrong or. missing<br />
From Pos. 14 upwards,<br />
write disp<strong>at</strong>ching plant’s no.<br />
Use <strong>SKODA</strong> supplier<br />
index number!!!<br />
<strong>EDI</strong><br />
Implement<strong>at</strong>ion<br />
Handbook,<br />
Chap. 3.<strong>1.</strong>5<br />
Skoda,<br />
m<strong>at</strong>erial<br />
disposition<br />
SA 713, Pos. 05:<br />
Site of unloading<br />
wrong or missing<br />
Set up d<strong>at</strong>a form<strong>at</strong> as per<br />
<strong>EDI</strong> call-off<br />
Handbook for<br />
<strong>EDI</strong> delivery<br />
notes<br />
SA 713, Pos. 08:<br />
Order number<br />
Set up call-off number as<br />
per <strong>EDI</strong> (000055)<br />
Handbook for<br />
<strong>EDI</strong> delivery<br />
Skoda<br />
Purchasing<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 9 -<br />
SA 713, Pos. 11:<br />
Plant key/code<br />
wrong or missing<br />
SA 715, Pos. 03:<br />
Packing unit no.<br />
SA 715, sequence<br />
of pallet d<strong>at</strong>a<br />
sentences<br />
SA 715, Pos. 05:<br />
number/quantity of<br />
packing means<br />
SA 715, quantity of<br />
contents to be<br />
entered in all pallet<br />
sentences<br />
Specify 2-digit plant code<br />
Pallet number agreed on<br />
with Skoda<br />
As per management pallet<br />
requirement (Pos. 1 KLT,<br />
Pos. 2, floor pad…)<br />
Number/quantity of packing<br />
means determined by type<br />
The means of packing and<br />
quantity of contents may be<br />
entered<br />
notes<br />
Find in<br />
SKODETTE<br />
Handbook,<br />
Table No. 3<br />
See packing<br />
instructions<br />
See packing<br />
instructions<br />
Handbook for<br />
<strong>EDI</strong> delivery<br />
notes<br />
<strong>EDI</strong> Handbook,<br />
Chapter 2.5<br />
Wrong file length Set up for 128 bytes <strong>EDI</strong><br />
Implement<strong>at</strong>ion<br />
Handbook<br />
Source: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
Ms.<br />
Čavojcová,<br />
BM<br />
3. Carrier’s Setting<br />
<strong>SKODA</strong> uses services of area carriers for picking up and transporting goods from<br />
suppliers to <strong>SKODA</strong> plant.<br />
3.<strong>1.</strong> Deliveries of M<strong>at</strong>erials<br />
The Skoda company’s various delivery concepts rely on complete and accur<strong>at</strong>e<br />
exchange of electronic d<strong>at</strong>a. Proper setup and use of <strong>EDI</strong> delivery notes is therefore<br />
required of all suppliers of production m<strong>at</strong>erials.<br />
We expect <strong>EDI</strong> delivery notes not only from our traditional suppliers, but also from<br />
external companies, such as external warehouses or service providers. We expect<br />
them to transmit standard VDA 4913-3,4, ODETTE-AVIEXP, or <strong>EDI</strong>FACT-DESADV<br />
messages.<br />
Along with <strong>EDI</strong> delivery notes, we also expect issuance of accompanying notes as<br />
per VDA 4912 Standards. This document is to be presented to Receiving, if no <strong>EDI</strong><br />
delivery note is available due to a disposition error.<br />
3.2. <strong>EDI</strong> Parameters for <strong>EDI</strong> Transport D<strong>at</strong>a<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 10 -<br />
<strong>SKODA</strong>’s contractual carriers deliver goods through consolid<strong>at</strong>ion points. These area<br />
carriers issue <strong>EDI</strong> transport d<strong>at</strong>a for each transport unit, as per VDA4921 Standards).<br />
There is nothing particular about setting up <strong>EDI</strong> transport d<strong>at</strong>a, i.e., nothing different<br />
from setup for the VW Group.<br />
• Transmission Parameters<br />
o SSID<br />
o SFID<br />
O0013000001VW~~~~~~R11<br />
O0013000001VW~~~~~~R11<br />
• Logical File Name<br />
o VDA4921<br />
DFR.sidR1<strong>1.</strong>FR700A<br />
("sid" is an ID st<strong>at</strong>ion allotted by VW or Skoda Auto)<br />
• Calling Number<br />
o +49 / 5361 267650<br />
3.2.<strong>1.</strong> Flow of <strong>EDI</strong> Transport D<strong>at</strong>a<br />
Picture No. 3<br />
<strong>EDI</strong>-Transport D<strong>at</strong>a (4921) for <strong>SKODA</strong> Plant<br />
<strong>EDI</strong><br />
Suppliers<br />
contry:<br />
D,F,CH,A,GB,NL..<br />
Area Carrier<br />
Area: Germany<br />
VDA4921<br />
Volkswagen AG<br />
IVZ Wolfsburg<br />
SID: R11<br />
SSID/SFID:<br />
O0013000001VWbbbbbbR11<br />
Source: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz3.3. Contractual Carriers of Skoda<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 11 -<br />
Find new division of Germany by area, including contact persons, on the following<br />
web page:<br />
http://www.amest.de/de/inform<strong>at</strong>ionen/index.html. Press Shipping Regul<strong>at</strong>ions and<br />
<strong>SKODA</strong> Brand to continue This web page also contains a list of Skoda’s other<br />
carriers.<br />
Contractual Carriers for Germany<br />
Table No. 4<br />
ID<br />
St<strong>at</strong>ion<br />
VW ID<br />
Carrier<br />
Carrier Contact person Telephone<br />
L02 416630 Cotrans H. Jürgens +49/531 3190914<br />
SP1 401190 Duvenbeck H. Hertz +49/2852 9641460<br />
SE2 408490 Rudolph Bau. H. Ude +49/561 4991552<br />
SAC 405402 Schüchen H. Hassel +49/6898 9110125<br />
SV1 405990 Schenker H. Gerber +49/9561 14567<br />
SQ1 405470 Steinle H. Richter +49/7150 390317<br />
SJC 417000 Kech H. Thierbach +49/7731 880535<br />
SE1 408491 Rudolph Ing. H. Görmer +49/561 9516715<br />
Source: http://www.amest.de/de/inform<strong>at</strong>ionen/index.html<br />
4. Contact Persons<br />
The individual persons in charge of <strong>EDI</strong> will be pleased to assist you.<br />
4.<strong>1.</strong> Contact Persons for <strong>EDI</strong> Technology<br />
<strong>at</strong> Volkswagen<br />
Mr. Strohmeyer<br />
Mr. Sekulla<br />
Division K-DOI-3<br />
Division K-DOI-3<br />
Tel.: +49/5361 927118 Tel.: +49/5361 927118<br />
mailto: juergen.strohmeyer@volkswagen.de mailto: thomas.sekulla@volkswagen.de<br />
4.2. Contact Persons for <strong>EDI</strong> Messages<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 12 -<br />
<strong>at</strong> Skoda Auto<br />
<strong>EDI</strong> call-offs<br />
<strong>EDI</strong> delivery notes<br />
Division EOT / <strong>EDI</strong><br />
Division VLL<br />
293 60 Mlada Boleslav 293 60 Mlada Boleslav<br />
Czech Republic<br />
Czech Republic<br />
Mr. M. Nettl<br />
Mr. Kumbera<br />
Tel.: +420/326 8 17448 Tel.: +420/326 8 19227<br />
mailto: michal.nettl@Skoda-auto.cz mailto: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz<br />
Skoda website: http://edi.Skoda-auto.cz<br />
<strong>at</strong> Volkswagen:<br />
<strong>EDI</strong> delivery notes<br />
Mr. Peters<br />
Division K-DOB-4<br />
Tel.: +49/5361 920636<br />
mailto: wolfgang.peters@volkswagen.de<br />
4.3. <strong>EDI</strong> – User Help Desk<br />
In case of actual d<strong>at</strong>a transmission problems, contact:<br />
<strong>at</strong> Volkswagen:<br />
RVS Hotline<br />
Division K-DOI-5<br />
Tel.: +49/5361 922744<br />
Tel.: +49/5361 925400 (DFÜ Oper<strong>at</strong>ion)<br />
mailto: UHDWOB@volkswagen.de<br />
4.4. Contact Person for WEB<strong>EDI</strong><br />
WEB<strong>EDI</strong> Solutions is to be contacted by suppliers who are unable, for some reason,<br />
to communic<strong>at</strong>e by means of a classical <strong>EDI</strong> connection. Czech suppliers may use<br />
the services of TEL<strong>EDI</strong>N.<br />
<strong>at</strong> TEL<strong>EDI</strong>N:<br />
Mr. Beneda<br />
<strong>EDI</strong> Services<br />
Tel.: +420/221015257<br />
mailto: tom.beneda@teledin.cz<br />
<strong>at</strong> Volkswagen:<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz
Implement<strong>at</strong>ion Handbook to <strong>SKODA</strong> <strong>AUTO</strong> Page - 13 -<br />
Supplier Integr<strong>at</strong>ion Team<br />
Mr. Oer<br />
Division K-DOB-43<br />
Tel.: +49/53619 33099<br />
mailto: Web<strong>EDI</strong>@VWGroupSupply.com<br />
mailto: alfons.oer@volkswagen.de<br />
4.5. Contact Person for VW Transport<br />
The Pallet Management Division is in charge of the management of universal pallets<br />
in its possession.<br />
<strong>at</strong> Container Management:<br />
Ms. Cavojcova<br />
Division VW-T 24<br />
Tel.: +49/5361 2631148<br />
mailto: marketa.cavojcova@volkswagen.de<br />
SkodaAuto a.s. Division VLL, <strong>EDI</strong> Contact: Mr. Kumbera, Tel.: +420-326819227, email: vaclav.kumbera@Skoda-auto.cz