RED-RING Katalog 2008

PLATTEN-WÄRMETAUSCHER PLATE HEAT EXCHANGER
Ausführung: Luft/Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher aus verzinkten
Stahlblech. Der Wärmerückgewinner aus Aluminium. Der
Kondensatanschluss ist Standard 14mm Ø.
Anwendung: Sie sind für Rohrkanalanlagen im gesplitteten System und
kompakten Anlagen, sowie in nicht zentralen Lüftungssystemen in denen
eine vollständige Abtrennung der Zu- und Abluft gefordert wird.
Technische Beschreibung: Siehe Platten-Wärmetauscher LZ 11.
L
50
Workmanship: Galvanised sheet steel – Heat recovery unit made of
Aluminium. Diameter condensate adapter is 14mm
Application: For spiro duct systems in which a complete separation of
supply and exhaust air is required.
Technical details: See Plate heat exchanger LZ11
L
50
E ØD C
E ØD C
H
ØD
H
ØD
Baugröße/size HRV 125-160-200Ø
Standard
NennØ Euro L B H C DØ E kg
HRV125 1.122,– 815 575 150 70 123 185 15
“ 160 1.446,– “ “ 300 50 158 155 21
“ 200 1.565,– “ “ 450* 35 198 105 26
“ 250 1.622,– 1055 1055 280 130 247 295 48,5
“ 315 1.723,– “ “ 350 100 312 225 50
“ 400 1.852,– “ “ 500 60 397 135 57
“ 500 2.394,– “ “ 750 20 497 55 81
Mit Bypass-Klappe/with bypass flap
NennØ Euro L B H C DØ E kg
HRV250BP1.721,– 1055 1055 280 130 247 410 48,5
“ 315 “ 1.982,– “ “ 350 100 312 340 50
“ 400 “ 2.240,– “ “ 500 60 397 250 57
“ 500 “ 2.784,– “ “ 750 20 497 130 81
*Einbauhöhe zu groß, Übergangsstück auf HRV250.
Installation height to high - Reducer to HRV250
Baugröße/size HRV(BP) 250-315-400-500Ø
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
Luftmenge/Air volume m 3 /h
HRV125
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
HRV160
HRV200
HRV250BP
HRV250
Luftmenge/Air volume m 3 /h Luftmenge/Air volume m 3 /h Luftmenge/Air volume m 3 /h
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
% Wirkungsgrad Druckverlust Pa
efficiency
Pressure loss
HRV315BP
HRV315
HRV400BP
HRV400
HRV500BP
HRV500
Luftmenge/Air volume m 3 /h Luftmenge/Air volume m 3 /h Luftmenge/Air volume m 3 /h
Seite LZ-10 RED-RING Ges.m.b.H., 1150 WIEN, Witzelsbergerg. 26-28, Tel. +43-1-78006, Fax 30, www.red-ring.at, office@red-ring.at Techn. Änderungen vorbehalten - Subject to change PR. Rauscher / 08

PLATTEN-WÄRMETAUSCHER PLATE HEAT EXCHANGER
Ausführung: Luft/Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher aus verzinkten
Stahlblech, der Wärmerückgewinner aus Aluminium. (Auf Wunsch in
Edelstahl.)
Anwendung: Rechteckige Kanal-Ventilatoren und kompakte Anlagen, in
denen eine vollständige Abtrennung der Zu- und Abluft gefordert wird.
Betriebsbedingungen: Sie sind für den Einbau im Rauminneren bei
einer Umgebungstemperatur von 0°C vorgesehen. Der Temperaturbereich
der geförderten Luft kann zwischen – 25°C und + 80°C liegen.
Die Luft muss frei von Staub, Fettgehalt und Chemikaliendämpfen sein und
muss am Eintritt der warmen und kalten Luft mit Taschenfilter vorbehandelt
werden, um eine Verschlammung der Lamellen zu verhindern.
Installation: Durch das Überkreuzen der Zuluft- und Abluftleitung ist der
effektive Durchgangsquerschnitt nur ca. die Hälfte des
Leitungsquerschnittes und die Luftgeschwindigkeit erreicht die doppelte
Leitungsgeschwindigkeit. In Abhängigkeit von dieser können
Kondensattropfen aus den Lamellen am Austritt des Gerätes mitgerissen
werden.
Bei fallender Luftgeschwindigkeit und einer Entfernung ca. 1 – 3 m nach
dem Gerät erübrigt sich dieses Problem, jedoch ist in diesem Bereich ein
Kondensatablaufstutzen am tiefsten Punkt vorzusehen.
Auch die Flansche sind in diesem Bereich abzudichten. Gegebenenfalls
ist der Kanal zu verlöten. Im Wärmerückgewinner ist keine
Kondensatbehaltung möglich. Es läuft in den Lüftungskanal ab!
Bypass-Frostschutz: Die Installation ohne Bypass ist nur für jene
Anlagen bestimmt, wo kein Einfrieren des Kondensats auf den Lamellen
möglich ist und ein Serviceeinsatz gesichert ist.
Diese Installation erfordert bei Systemen ohne Kühlung den jahreszeitlichen
Austausch vom Wärmetauschereinsatz auf einen Sommereinsatz, um
nicht zur unbeabsichtigten Wärmerückgewinnung im Sommerbetrieb zu
kommen. Bei Anlagen mit Kälteregister im Objekt wird empfohlen, den
Wärmetauscher im Winter- als auch im Sommerbetrieb zu verwenden.
Die Installation des Bypasses wird in der Zuluft mit Jalousienklappen
durchgeführt, um einen Frostschutz und ein automatisches Abstellen der
Wärmerückgewinnung in Systemen zu sichern.
Der Querschnitt vom Bypass-Kanal soll auf die ca. halbe Querschnittsfläche
der Anschlussflanschen eingestellt werden. Die Steuerung der Bypass-
Klappe Frostschutz- oder Sommerbetrieb wird durch einen Temperaturfühler
oder Druckdifferenzschalter mit oder ohne Automatik gesteuert.
Druckverlust (Pa)
Pressure loss (Pa)
175
150
125
100
75
50
25
HRV 400-200 0 95 190 285 380 475 570 665 760 855 950
HRV 500-250 0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500
HRV 500-300 0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620 1800
HRV 600-350 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
HRV 700-400 0 320 640 960 1280 1600 1920 2240 2560 2880 3200
HRV 800-500 0 475 950 1425 1900 2375 2850 3325 3800 4275 4700
Volumenstrom m 3 /h / Airstream m 3 /h
Nominalsize Connection elbow Summercassette Transition
Nennmaß Euro A B C D E F G H I kg Anschlussbogen Sommereinsatz Übergang
HRV 400-200 737,– 400 200 420 220 440 240 250 845 561 19 OBL/45... Euro 37,– LV... Euro 45,– SPÜ (200 Ø) Euro 31,–
HRV 500-250 820,– 500 250 520 270 540 290 300 985 661 21 “ “ “ 44,– “ “ 52,– “ 250 Ø “ 34,–
HRV 500-300 935,– 500 300 520 320 540 340 350 985 661 23 “ “ “ 48,– “ “ 54,– “ 315 Ø “ 34,–
HRV 600-300 1.233,– 600 300 620 320 640 340 400 1130 761 36 “ “ “ 54,– “ “ 62,– “ 315 Ø “ 38,–
HRV 600-350 1.386,– 600 350 620 370 640 390 450 1130 761 37 “ “ “ 56,– “ “ 64,– “ 350 Ø “ 38,–
HRV 700-400 1.545,– 700 400 720 420 740 440 500 1270 861 39 “ “ “ 64,– “ “ 77,– “ 400 Ø “ 45,–
HRV 800-500 1.928,– 800 500 820 520 840 540 550 1410 961 53 “ “ “ 73,– “ “ 93,– “ 500 Ø “ 57,–
I
100
H
HRV...Wärmetauscher
Heat exchanger
OBL/45°...Anschlussbogen
Connecting bend
Workmanship: Galvanised sheet steel – Heat recovery unit made of
Aluminium (stainless steel also possible).
Application: For heat exchanging through cross stream for ventilation
systems like rectangular duct fans and compact air handling units in
which a complete separation of supply and exhaust air is needed.
Working conditions: Designed for indoor mounting and a temperature of
more than 0°C. The temperature range of the transported air should be
– 25°C up to + 80°C. The air has to be free of dust, grease and chemical
vapours to prevent sludge accumulation tag. Filters are necessary on the
intake sides of warm and cold air. The devices are maintenance free.
Installation: Because of the crossing of the supply and exhaust air ducts,
the effective flow rate cross section is only approx. 50 % of the complete
duct cross section. For this reason the air velocity reaches the double duct
air velocity. Because of this higher velocity condensate drops can be putted
to the outlet of the device. This problem will not arise in case of decreasing
air velocity and a distance of 1 up to 3 m after the device, but a condensate
drain has to be mounted on the lowest point of the system in this area.
Also the flanges has to be sealed in this area. Soldering the duct could
SPÜ...
Übergangsstück
Transition piece
be also necessary. Inside the heat recovery unit there is no condensate
tray, the condensate run off to the duct!
Bypass – Anti freeze protection: Installation without Bypass is only
allowed for ventilation systems where is no freezing of the condensate on
the lamelles is possible and maintenance is guaranteed.
This installation requires for systems without cooling the seasonal changing
of the heat recovery unit to the summer cassettes just to
prevent not necessary heat recovery during summer operation. In case of
systems with cooling register it is recommended to use the heat
recovery unit during winter and summer operation.
The installation of the bypass will be effected in supply air with multi leaf
dampers to guarantee anti freeze protection and an automatical switch off
of the heat recovery in systems.
The cross section of the bypass duct has to be adjusted to 50 % of the
cross section of the connecting flanges. The regulation of the Bypass
damper, Anti freeze protection or summer-operation will be effected with
temperature sensor or Differential pressure switch with or without automatic.
PR. Rauscher / 08 Techn. Änderungen vorbehalten - Subject to change RED-RING Ges.m.b.H., 1150 WIEN, Witzelsbergerg. 26-28, Tel. +43-1-78006, Fax 30, www.red-ring.at, office@red-ring.at Seite LZ-11