UNIVERSITY OF THE WEST ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ...
UNIVERSITY OF THE WEST ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ...
UNIVERSITY OF THE WEST ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>UNIVERSITY</strong> <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> <strong>WEST</strong><br />
<strong>ENGLISH</strong> <strong>AS</strong> A <strong>SECOND</strong> <strong>LANGUAGE</strong> /<br />
ACADEMIC <strong>ENGLISH</strong> PROGRAM<br />
2011 / 2012<br />
APPLICATION CHECK LIST<br />
2011/ 2012 年 西 來 大 學 ESL 英 語 課 程 申 請 就 讀 需 準 備 文 件<br />
Completed University of the West Application Form in English alphabet / 填 好 申 請 表<br />
A photocopy of student’s high school diploma or the highest degree attained translated into<br />
English /<br />
畢 業 證 明 或 學 位 證 明 英 文 版 影 印 本<br />
The latest original transcript translated into English /<br />
學 校 總 成 績 單 證 明 英 文 版 正 本<br />
Bank Verification with a minimum of US $8,000 (International Students only, page 6)/<br />
銀 行 財 力 證 明 正 本 ,8,000 美 元 以 上 〈 國 際 學 生 必 備 , 詳 見 Page 6〉<br />
$50 Domestic/ $100 International Application Fee payable to UWest (non-refundable)<br />
申 請 費 : 本 地 學 生 $50, 國 際 學 生 $100, 支 票 抬 頭 請 寫 UWest〈 不 退 還 〉<br />
Copy of the first page of your passport (if applicable) / 護 照 第 一 頁 影 印 本 〈 如 果 你 有 護<br />
照 〉<br />
Signature on Application Form (pages 4 & 6) / 申 請 表 第 4 頁 和 第 6 頁 請 簽 名<br />
To be admitted to the ESL program, a student must be at least 18 years old or<br />
a high school graduate./<br />
ESL 英 語 課 程 招 收 年 滿 18 歲 以 上 或 是 高 中 畢 業 之 學 生<br />
Other documents (if applicable) / 其 他 文 件<br />
*Please make sure all of the above are completed before submitting your application. We<br />
cannot issue an I-20 for you unless all of the above admissions requirements are met and<br />
all the necessary legal documents are received.<br />
請 提 供 上 述 所 需 之 文 件 後 , 西 來 大 學 才 會 簽 發 I-20<br />
* International Students are required to register for at least 4 months in order to maintain fulltime<br />
status.<br />
國 際 學 生 需 要 註 冊 至 少 4 個 月 以 上 , 以 便 維 持 全 職 學 生 身 分 。<br />
1
<strong>UNIVERSITY</strong> <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> <strong>WEST</strong><br />
English as a Second Language / Academic English Program<br />
2011/ 2012 Application for the ESL Program<br />
I. Semester of Application (please check the semester/s you are applying for)<br />
請 勾 選 您 想 就 讀 的 學 期 及 期 別<br />
2011 Summer Session June 27 – August 6 (6 weeks)<br />
2011 夏 季 學 期 6 月 27 日 —8 月 6 日 (6 星 期 )<br />
2011 Fall Semester August 22 – December 10 (16 weeks)<br />
2011 秋 季 學 期 8 月 22 日 —12 月 10 日 (16 星 期 )<br />
2012 Spring Semester January 17 – May 12 (16 weeks)<br />
2012 春 季 學 期 1 月 17 日 —5 月 12 日 (16 星 期 )<br />
2012 Summer Session June 25 – August 4 (6 weeks)<br />
2012 夏 季 學 期 6 月 25 日 —8 月 4 日 (6 星 期 )<br />
Note: The ESL Program has an open enrollment policy. While we strongly recommend that students begin their<br />
classes at the beginning of the semester/session, it is possible to enter the program after the semester/session has<br />
begun. For more information, please contact the UWest Admissions Office (Admission@Uwest.edu) or the ESL<br />
Program (oscarm@uwest.edu).<br />
備 註 : 西 來 大 學 英 語 項 目 , 目 前 是 開 放 式 的 入 學 機 制 。 學 生 可 以 在 學 期 開 始 後 入 學 , 但 我 們 還 是 強 烈 建 議 學<br />
生 按 時 入 學 。 詳 細 相 關 訊 息 , 請 聯 絡 西 來 大 學 辦 公 室 (admission@Uwest.edu) 或 者 ESL(oscarm@Uwest.edu).<br />
II. Student Information please use English alphabet / 學 生 資 料<br />
1. Last Name (Family Name) / 姓 2. First Name / 名 字 3. Middle Name / 中 間 名<br />
4. Other Names / 其 他 名 字 5. Sex / 性 別 : Male / 男 Female / 女 6. Date of Birth / 出 生 日 期<br />
/ /<br />
7. US Social Security Number / 美 國 社 會 安 全 碼<br />
-- --<br />
8. E-mail : 9. Birthplace / 出 生 地 點<br />
10. Current Phone Number / 目 前 電 話 號<br />
碼<br />
( ) --<br />
12. Current Mailing Address / 目 前 通 信 地 址<br />
11. Permanent Phone Number / 永 久 電 話 號 碼<br />
( ) --<br />
________________________________________________________________________________<br />
Number / 號 碼<br />
Street / 街 道<br />
______________________________ _________________ _____________________________<br />
City / 城 市 State / 州 或 省 Zip Code or Country (if not in US) / 國 家<br />
2
13. Permanent Mailing Address / 永 久 通 信 地 址<br />
__________ __________________________________________________________________<br />
Number / 號 碼<br />
Street / 街 道<br />
________________________ _________________ ________________________________<br />
City / 城 市 State / 州 或 省 Zip Code or Country (if not in US) / 國 家<br />
14. Country of Citizenship / 國 籍 : 15. US State of Residence / 美 國 居 住 地 :<br />
16. How did you find out about University of the West / 您 如 何 知 道 西 來 大 學 的 <br />
Seminars / 專 題 介 紹 Fo Guang Shan / 佛 光 山 Advertising / 廣 告 Friends / 朋 友<br />
Other / 其 他 ___________________________________________________________________________<br />
III. Immigration Status / 移 民 身 份<br />
Are you a citizen or permanent resident of the US / 你 是 美 國 永 久 居 民 嗎 <br />
1. Yes / 是 . Alien Registration Number / 綠 卡 號 碼 _______________________________<br />
2. No / 不 是 . Please complete the following / 請 選 擇 下 面 :<br />
Student VISA (F-1) / 學 生 簽 證 (F-1).<br />
Name of school that issued you I-20 or IAP-66 / 簽 發 I-20 或 IAP-66 的 學 校<br />
____________________________________________________________________<br />
Other VISA / 其 他 簽 證 : ________________________________________________<br />
I need University of the West to issue me an I-20.<br />
我 需 要 申 請 西 來 大 學 的 I-20.<br />
IV. Housing Selection / 住 宿 選 擇<br />
Quadruple / 四 人 房 Single / 單 人 房<br />
Double / 雙 人 房<br />
No Housing Needed / 不 需 安 排 住 宿<br />
V. Application Fee / 申 請 費<br />
Please send the application fee with your application (US dollars only). Non-refundable application fee:<br />
$100 International Students / $50 Domestic Students (required for all applications) / 請 將 申 請 費 美 金 100 元 國 際 學 生 / 美<br />
金 50 元 本 地 學 生 ( 匯 票 或 支 票 ) 連 同 申 請 表 一 起 寄 回 。<br />
3
VI. Refund Policy / 退 費 政 策<br />
Tuition and fees must be paid before students attend their first day of class. All tuition and fees (except for the application<br />
fee) are refundable before the session starts, should a student be unable to attend. After students begin their programs, the<br />
refund policy is as follows: Students having completed 60% or less of the ESL courses for which they have registered are<br />
issued a refund on a pro-rated basis. This refund is computed as of the date the student petitions to drop the classes.<br />
Refunds will be processed and paid within 30 days.<br />
學 雜 費 必 須 於 上 課 第 一 天 以 前 繳 齊 。 除 申 請 費 外 , 學 雜 費 開 課 前 可 全 額 退 還 。 在 開 課 第 一 天 後 , 上 課 未 超 過<br />
ESL 已 註 冊 課 程 之 60% 者 , 仍 可 退 費 。 而 退 還 的 金 額 將 由 學 生 提 出 退 選 之 日 算 起 , 按 未 上 課 程 之 比 例 退 費 。<br />
若 超 過 60% 則 不 予 退 費 。 如 果 學 生 被 退 學 , 亦 不 退 費 。 所 有 費 用 之 退 還 將 在 30 天 以 內 付 清 。<br />
VII. Emergency Contact Person / 緊 急 情 況 聯 絡 人<br />
In case of emergency, please notify (US contact preferred) / 緊 急 情 況 時 , 請 通 知 ( 美 國 聯 絡 人 優 先 ):<br />
Name / 姓 名 : ____________________________ Relationship / 關 係 : _________________________________________<br />
Address / 地 址 : ________________________________________________________________________________________<br />
Phone Number / 電 話 : ___________________ Language Spoken / 您 說 的 語 言 : ______________________<br />
VIII. Applicant's Affidavit / 申 請 人 保 證<br />
I have read and understood the refund policy. I certify that the information given on this application is complete and correct<br />
to the best of my knowledge. I understand that any misrepresentation may be cause for denial or cancellation of admission<br />
or enrollment.<br />
我 已 閱 讀 並 瞭 解 退 費 政 策 。 我 保 證 申 請 表 中 所 填 的 訊 息 是 正 確 且 完 整 的 。 我 瞭 解 錯 誤 訊 息 會 導 致 不 被 錄 取 或<br />
取 消 錄 取 。<br />
Signature / 簽 名 : _____________________________ Date / 日 期 : ______________________<br />
Return this application along with the application fee and relevant documents to /<br />
請 將 申 請 表 和 申 請 費 及 相 關 文 件 寄 至 :<br />
<strong>UNIVERSITY</strong> <strong>OF</strong> <strong>THE</strong> <strong>WEST</strong><br />
Admissions Office<br />
1409 N. Walnut Grove Avenue<br />
Rosemead, CA 91770 USA<br />
•Tel: (626) 571-8811 • Fax: (626) 571-1413 • www.uwest.edu<br />
4
Change language