Immersed in Translation - Ward Rounds - Northwestern University
Immersed in Translation - Ward Rounds - Northwestern University
Immersed in Translation - Ward Rounds - Northwestern University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALuMnI neWs<br />
President’s Message<br />
Innovation occurs every day at <strong>Northwestern</strong>.<br />
The <strong>in</strong>tegration of various<br />
professional discipl<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the NU-<br />
CATS program, for example, reflects<br />
the process occurr<strong>in</strong>g throughout<br />
society but seems to reach its “geewhiz”<br />
status <strong>in</strong> medic<strong>in</strong>e due to its<br />
immediate impact on our lives or the<br />
lives of those we cherish. One<br />
advancement <strong>in</strong> a field leads to one or<br />
many applications <strong>in</strong> another but only<br />
if the scientific, f<strong>in</strong>ancial, legal, and cultural environments allow<br />
the <strong>in</strong>novation(s) to flourish.<br />
When I was a medical student <strong>in</strong> the days after the McGaw Medical<br />
Center <strong>in</strong>tegration, I worked as an ECG technician to make<br />
ends meet (and woo my future bride). My job <strong>in</strong>volved roll<strong>in</strong>g a<br />
cart the size of those used by hot dog vendors <strong>in</strong>to each patient<br />
room, plugg<strong>in</strong>g it <strong>in</strong>to a four-prong telephone outlet, and send<strong>in</strong>g<br />
the trac<strong>in</strong>g from the wired patient to another technician operat<strong>in</strong>g<br />
a ma<strong>in</strong>frame computer <strong>in</strong> a very large room. Though at the time it<br />
was cutt<strong>in</strong>g edge, the resultant ECG analysis rarely surpassed my<br />
knowledge as a second-year student.<br />
Now jump ahead 15 years, and the whole system is conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> a<br />
briefcase. This one concept, m<strong>in</strong>iaturization, has affected all of<br />
health care, with scientific and cl<strong>in</strong>ical <strong>in</strong>vestigators explor<strong>in</strong>g and<br />
test<strong>in</strong>g the limits of nanotechnology. Sometimes the simplest of<br />
observations can lead to better processes and outcomes if that<br />
idea is truly <strong>in</strong>novative and, ultimately, developed from idea to<br />
tangible result.<br />
For those of you who haven’t experienced <strong>Ward</strong> <strong>Rounds</strong> onl<strong>in</strong>e<br />
(www.wardroundsonl<strong>in</strong>e.com), you are miss<strong>in</strong>g extra and exclusive<br />
web content of this once “new” medium—an <strong>in</strong>novation that<br />
has certa<strong>in</strong>ly changed the way we communicate.<br />
All the best,<br />
F. Douglas Carr, MD ’78, MMM<br />
President, Alumni Association<br />
26 ward rounds fall 2009<br />
<strong>Ward</strong> <strong>Rounds</strong> welcomes alums<br />
to new editorial board<br />
We warmly thank members of the outgo<strong>in</strong>g <strong>Ward</strong> <strong>Rounds</strong> editorial<br />
board (listed opposite the <strong>in</strong>side front cover) for graciously<br />
provid<strong>in</strong>g their counsel and service dur<strong>in</strong>g the previous three<br />
years as they hand off the baton to a new group of alumni. The new<br />
editorial board <strong>in</strong>cludes graduates from <strong>Northwestern</strong> <strong>University</strong><br />
Fe<strong>in</strong>berg School of Medic<strong>in</strong>e who reflect the diversity of the<br />
alumni body, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g three MDs, one PhD, one physical therapy<br />
graduate, the Alumni Board president, and a member of the<br />
Student Senate, along with current <strong>University</strong> staff.<br />
This diverse group will meet twice annually and serve a<br />
two-year term, provid<strong>in</strong>g <strong>in</strong>put to alumni relations and communications<br />
staff on the magaz<strong>in</strong>e’s vision and policy decisions.<br />
Editorial board members are asked to actively participate <strong>in</strong><br />
meet<strong>in</strong>gs, review issue plans, recommend possible stories or topics,<br />
and provide <strong>in</strong>sight and perspective to ensure <strong>Ward</strong> <strong>Rounds</strong><br />
meets alumni <strong>in</strong>formation needs and appropriately represents the<br />
medical school.<br />
The members for this new editorial board are F. Douglas<br />
Carr, MD ’78 , Alumni Board president; Richard D. Ferkel,<br />
MD ’77; Rebecca B. Katzman, PhD ’04; June R. Macchiaverna,<br />
PT ’75; Julie A. Melchior, MD ’91; Ukeme I.E. Umana, MD ’85;<br />
Darren Boyd, Class of 2011; J. Larry Jameson, MD, PhD, vice<br />
president for medical affairs and Lewis Landsberg Dean; Rebecca<br />
A. Cooke, senior associate dean for adm<strong>in</strong>istration; G<strong>in</strong>ny<br />
Darakjian, assistant dean for alumni relations; Kather<strong>in</strong>e E.<br />
Kurtz, dean for development; Robert M. Rosa, MD, dean for regulatory<br />
affairs and chief compliance officer; Tom Garritano,<br />
senior executive director of communications; and Michele Weber,<br />
communications director.<br />
<strong>Northwestern</strong> <strong>University</strong><br />
U.S. Postage<br />
PAID<br />
Nonprofit Organization<br />
Office of Communications<br />
<strong>Northwestern</strong> <strong>University</strong><br />
Fe<strong>in</strong>berg School of Medic<strong>in</strong>e<br />
303 East Chicago Avenue, Rubloff 9th floor<br />
Chicago, Ill<strong>in</strong>ois 60611-3008<br />
Change Service Requested<br />
<strong>Northwestern</strong> <strong>University</strong><br />
spr<strong>in</strong>g 2009, volume 26, number 1