Song Name: Ki Jani Ki Bale - Bhajans
Song Name: Ki Jani Ki Bale - Bhajans
Song Name: Ki Jani Ki Bale - Bhajans
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Song</strong> <strong>Name</strong>: <strong>Ki</strong> <strong>Jani</strong> <strong>Ki</strong> <strong>Bale</strong><br />
Author: Bhaktivinoda Thakura<br />
Book <strong>Name</strong>: Saranagati<br />
(Section:<br />
Goptritve Varana <strong>Song</strong> 1)<br />
(1)<br />
ki jāni ki bale, tomāra dhāmete,<br />
hoinu śaraṇāgata<br />
tumi doyā-moy, patita-pāvana,<br />
patita-tāranẹ rata<br />
(2)<br />
bharasā āmāra, ei mātra nātha!<br />
tumi to’ karunā-moy<br />
tava doyā-pātra, nāhi mora sama,<br />
avaśya ghucābe bhoy<br />
(3)<br />
āmāre tārite, kāhāro śakati,<br />
avanī-bhitore nāhi<br />
doyāla tḥākura! ghosạnā tomāra,<br />
adhama pāmare trāhi<br />
(4)<br />
sakala chādịyā, āsiyāchi āmi,<br />
tomāra caranẹ nātha!<br />
āmi nitya-dāsa, tumi pālayitā,<br />
tumi goptā, jagannātha!<br />
(5)<br />
tomāra sakala, āmi mātra dāsa,<br />
āmāra tāribe tumi<br />
tomāra caranạ, korinu varanạ,<br />
āmāra nāhi to’ āmi<br />
(6)<br />
bhakativinoda, kāńdiyā śaranạ,<br />
lo’yeche tomāra pāy<br />
ksạmi’ aparādha, nāme ruci diyā,<br />
pālana korohe tāy<br />
TRANSLATION<br />
1) How has one such as I come to Your shelter Surely it is by Your mercy alone, for You are ever<br />
seeking the purification and deliverance of the fallen souls.<br />
2) You are my only hope, for You are full of compassion and mercy. There is no one who needs Your<br />
mercy more than I. You will surely drive away all fear.<br />
3) No one else has the power to deliver me. O merciful Lord, by Your declaration, kindly deliver this<br />
vile and lowly sinner.
4) I have given up everything and come to Your lotus feet. I am Your eternal servant, and You are<br />
my protector and maintainer, O Lord of the universe!<br />
5) Everything is Yours. I am merely a servant, certain that You will deliver me. I have chosen Your<br />
lotus feet as my only shelter. I no longer belong to myself.<br />
6) Weeping, Bhaktivinoda takes shelter at Your feet. Forgive his offenses, afford him a taste for the<br />
holy name, and kindly maintain him.