Bedienungsanleitung (PDF) - Technotrend GÖRLER

aáÖáí~äÉê=p~íÉääáíÉåêÉÅÉáîÉê
TT-select ® S850 HDTV
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

TechnoTrend Görler GmbH
Bahnhofstr. 108
D-83224 Grassau (Germany)
Internet: www.ttgoerler.de
E-Mail: info@ttgoerler.de
Technische Änderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
NK
OK
PK
QK
RK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääçêí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
eáåïÉáë=òìã=rp_J^åëÅÜäìëë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
aÉê=as_Jp=oÉÅÉáîÉê=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=eaqs\=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V
oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU
_~ííÉêáÉå=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈Éå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO
oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
^ìëëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
cÉêåëÉÜÉãéÑ~åÖ=ÉáåêáÅÜíÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
cÉêåëÉÜÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU
dÉê®íÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
pÉåÇÉê=îÉêï~äíÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÉêëíÉääÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS
i~ìíëí®êâÉ=îÉê®åÇÉêå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
^ìÇáçJléíáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM
fåÑçêã~íáçåÉå=ÉáåÄäÉåÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
bmdW=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ
_áäÇ=áã=_áäÇ=EmfmF= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU
qÉäÉíÉñí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV
qáãÉëÜáÑí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN
3

TT-select ® S850 HDTV
SK
TK
UK
VK
o~Çáç=Ü∏êÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR
^ìÑåÉÜãÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT
sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=pí~êí=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT
qsJpÉåÇìåÖ=ÇáêÉâí=~ìÑåÉÜãÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU
^ìÑå~ÜãÉå=éêçÖê~ããáÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV
^ìÑå~ÜãÉå=îÉêï~äíÉå=ìåÇ=~ÄëéáÉäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS
rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈Éå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM
asaJdÉê®í=ìåÇ=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=ÄÉíêÉáÄÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=~âíáîáÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP
mfk=®åÇÉêå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ
píìÑÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR
pÉåÇÉê=ëéÉêêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR
báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS
qs= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS
^ääÖÉãÉáå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM
pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP
`f=báåëíÉääìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ
^ìÑå~ÜãÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ
pí~åÇÄó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR
NMK ^åÜ~åÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US
cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV
wìä~ëëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV
NNK qs=`çÇÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VM
4

Zu Ihrer Sicherheit
NK=wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=
aÉê=oÉÅÉáîÉê=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs=ÇáÉåí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉã=bãéÑ~åÖI=
ÇÉê=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ìåÇ=ÇÉã=^ìÑòÉáÅÜåÉå=îçå=as_Jp=páÖå~äÉå=ÑΩê=ÇáÉ=
éêáî~íÉ=kìíòìåÖK=
cΩê=ÇÉå=ëáÅÜÉêÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉK=
• páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÑΩê=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=dÉê®íë=åìê=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=h~ÄÉä=
ÄòïK=òìä®ëëáÖÉë=wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=~åÖÉÖÉÄÉåK
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉë=dÉïáííÉêë=~åI=ìã=ëáÅÜ=åáÅÜí=
ÇÉê=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Öë=~ìëòìëÉíòÉåK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=bêëÅÜΩííÉêìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉëK=qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=åìê=áã=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=wìëí~åÇK
fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=ãìëë=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜí=áåëí~ääáÉêí=ìåÇ=ÖÉÖÉå=_äáíòëÅÜä~Ö=ÖÉëáJ
ÅÜÉêí=ëÉáåK=
pÅÜΩíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçê=k®ëëÉI=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ìåÇ=a®ãéÑÉåI=ìã=ÉáåÉ=
_ê~åÇÖÉÑ~Üê=ìåÇ=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Öë=òì=îÉêãÉáÇÉåK=
_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK _K=_~ÇÉòáããÉêF=çÇÉê=
áå=ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉå=_ÉêÉáÅÜÉåK
pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=pí~åÇÄó=ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉã=mçïÉêJ
pÅÜ~äíÉê=~ÄëÅÜ~äíÉå=çÇÉê=îçã=kÉíò=íêÉååÉåK
a~ë=dÉê®í=ìåÇ=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=~ìíçêáëáÉêíÉã=pÉêîáÅÉJ
mÉêëçå~ä=êÉé~êáÉêí=ïÉêÇÉåK=£ÑÑåÉå=páÉ=åáÉã~äë=Ç~ë=dÉê®íK=_Éá=sÉêäÉíòìåÖ=
ÇÉë=páÉÖÉäë=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ãìëë=îçå=ÉáåÉê=j~åáéìä~íáçå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
~ìëÖÉÖ~åÖÉå=ïÉêÇÉåK=p®ãíäáÅÜÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖë=ìåÇ=d~ê~åíáÉ~åJ
ëéêΩÅÜÉ=îÉêÑ~ääÉå=Ç~ãáíK
_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=Öìí=~ìÑ=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=åìê=ãáí=ÇÉê=^åäÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=wìÄÉÜ∏ê=~å=aêáííÉ=
ïÉáíÉêK
5

TT-select ® S850 HDTV
^ääÉ=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâÖÉê®íÉ=ëáåÇ=ÖÉíêÉååí=îçã=~ääÖÉãÉáåÉå=e~ìëJ
ãΩää=ΩÄÉê=Ç~ÑΩê=ëí~~íäáÅÜ=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=píÉääÉå=òì=ÉåíëçêÖÉåK=
tÉåå=ÇáÉëÉë=póãÄçä=ÉáåÉë=ÇìêÅÜÖÉëíêáÅÜÉåÉå=^ÄÑ~ääÉáãÉêë=~ìÑ=ÉáåÉã=
mêçÇìâí=~åÖÉÄê~ÅÜí=áëíI=ìåíÉêäáÉÖí=ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ÇÉê=
Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLb`K=
aáÉ=ë~ÅÜÖÉã®≈É=båíëçêÖìåÖ=ìåÇ=ÖÉíêÉååíÉ=p~ããäìåÖ=îçå=^äíÖÉê®íÉå=
ÇáÉåÉå=ÇÉê=sçêÄÉìÖìåÖ=îçå=éçíÉåòáÉääÉå=rãïÉäíJ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëJ
ëÅÜ®ÇÉåK=páÉ=ëáåÇ=ÉáåÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=táÉÇÉêîÉêïÉåÇìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=
oÉÅóÅäáåÖ=ÖÉÄê~ìÅÜíÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâÖÉê®íÉK=
^ìëÑΩÜêäáÅÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=båíëçêÖìåÖ=fÜêÉê=^äíÖÉê®íÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=
ÄÉá=fÜêÉê=hçããìåÉI=fÜêÉã=jΩääÉåíëçêÖìåÖëÇáÉåëí=çÇÉê=ÇÉã=c~ÅÜÜ®åÇJ
äÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=mêçÇìâí=ÉêïçêÄÉå=Ü~ÄÉåK=
• eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääçêí=
píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉ=ÉÄÉåÉI=êìíëÅÜÑÉëíÉ=råíÉêä~ÖÉK=píÉääÉå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÜáíòÉÉãéÑáåÇäáÅÜÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉK=pÅÜΩíòÉå=páÉ=
ÄÉëçåÇÉêë=ëÉåëáÄäÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉåK=
píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÉåíÑÉêåí=îçå=t®êãÉèìÉääÉå=ìåÇ=ÇáêÉâíÉê=pçååÉåJ
Éáåëíê~ÜäìåÖ=~ìÑK
iÉÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=~ìÑ=ÇÉã=dÉê®í=~ÄK=aáÉ=iΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=
ãΩëëÉå=òìê=iìÑíòáêâìä~íáçå=ÑêÉá=ëÉáåK
qêÉååÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçê=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=îçã=píêçãåÉíòK=
oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ìåÇ=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉåI=
íêçÅâÉåÉå=qìÅÜK
• eáåïÉáë=òìã=rp_J^åëÅÜäìëë
^ÅÜíìåÖ>
aáÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=a~íÉåîÉêäìëí=ÄÉëÅÜê®åâí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=táÉÇÉêÜÉêJ
ëíÉääìåÖë~ìÑï~åÇI=ÇÉê=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=ÄÉá=êÉÖÉäã®≈áÖÉê=ìåÇ=ÖÉÑ~ÜêÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉê=a~íÉåëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=h®ìÑÉêë=ÉáåÖÉíêÉíÉå=ï®êÉK
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=âÉáå=rp_JjÉÇáìã=~åI=~ìÑ=ÇÉã=ëÉåëáÄäÉ=a~íÉå=ÖÉëáÅÜÉêí=
ëáåÇK
6

Der DVB-S Receiver TT-select ® S850 HDTV
OK=aÉê=as_Jp=oÉÅÉáîÉê=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs
• t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=eaqs\
eaqs=ëÉÜí=ÑΩê=łeáÖÜ=aÉÑáåáíáçå=qÉäÉîáëáçå=ìåÇ=áëí=Éáå=aáÖáí~äÑÉêåëÉÜÉå=
Ü∏ÜÉêÉê=^ìÑä∏ëìåÖK=fã=dÉÖÉåë~íò=òìã=ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉå=m^iJpóëíÉãI=ÇÉã=
Ö®åÖáÖëíÉå=pí~åÇ~êÇ=áå=bìêçé~I=â~åå=ÄÉá=eaqs=Ç~ë=îáÉêJ=Äáë=ÑΩåÑÑ~ÅÜÉ=~å=
_áäÇJ=ìåÇ=qçåáåÑçêã~íáçåÉå=éêç=h~å~ä=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK=
wìã=sÉêÖäÉáÅÜW
kqp`=Erp^F URM=ñ=QUM=ëáÅÜíÄ~êÉ=mìåâíÉ
m^i NMOQ=ñ=RTS=ëáÅÜíÄ~êÉ=mìåâíÉ
eaqs EÄáë=òìF=NVOM=u=NMUM=ëáÅÜÄ~êÉ=mìåâíÉ
a~ë=Ü~í=òìê=cçäÖÉI=Ç~ëë=_áäÇÉê=ãáí=ëÅÜ~êÑÉå=hçåíìêÉåI=ë~ííÉå=c~êÄÉå=ìåÇ=
ÉåçêãÉê=qáÉÑÉåëÅÜ®êÑÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=J=Éë=ÉåíëíÉÜí=ÇÉê=báåÇêìÅâI=~äë=
ï®êÉ=ã~å=äáîÉ=Ç~ÄÉáK
rã=eaqs=åìíòÉå=òì=â∏ååÉåI=ãΩëëÉå=fÜêÉ=dÉê®íÉ=Ç~ÑΩê=
~ìëÖÉäÉÖí=ëÉáåK=páÉ=ÉêâÉååÉå=Ç~ë=~ã=łea=êÉ~Çó“J
içÖçK=
ûÜåäáÅÜ=âäáåÖÉåÇÉ=ìåÇ=~ìëëÉÜÉåÇÉ=içÖçë=ÉåíëéêÉÅÜÉå=åáÅÜí=ÇÉã=
ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=eaqsJpí~åÇ~êÇK
aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉá=aáëéä~óëI=cÉêåëÉÜJ
ÖÉê®íÉå=ìåÇ=mêçàÉâíçêÉå=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=çÄÉå=ÖÉòÉáÖíÉ=içÖç=Ö~ê~åJ
íáÉêíW
• jáåÇÉëíÉåë=TOM=wÉáäÉå=éÜóëáâ~äáëÅÜÉ=^ìÑä∏ëìåÖ
• _êÉáíÄáäÇÑçêã~í
• råíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=eaqs=pí~åÇ~êÇëW
• NOUM=ñ=TOM=L=RM=çÇÉê=SMeòI=éêçÖêÉëëáî
• NVOM=ñ=NMUM=L=RM=çÇÉê=SMeòI=áåíÉêä~ÅÉÇ
• ^å~äçÖÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ=Ev mê mÄF
• aáÖáí~äÉ=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉ
7

TT-select ® S850 HDTV
Kurz und knapp
HDTV ermöglicht Fernsehen in einer sehr guten Bild- und Tonqualität.
Um HDTV nutzen zu können, muss die gesamte TV-Hardware dafür geeignet
sein. Sie erkennen das am „HD ready“-Logo.
Die Wiedergabe von „normalen“ Programmen ist bei „HD ready“-Geräten über
eine SCART-Verbindung weiterhin möglich. Ton und Bild werden dann entsprechend
dem bisher üblichen Standard SD wiedergegeben.
• iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=
N=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs=oÉÅÉáîÉê=
N=eajfJh~ÄÉä
N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=O=_~ííÉêáÉåI=^^^I=jáÅêçI=NIR s
N=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ
N=oÉÑÉêÉåòâ~êíÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=hìêò~åäÉáíìåÖ
8

Der DVB-S Receiver TT-select ® S850 HDTV
• _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ
sçêÇÉê~åëáÅÜí
N O P Q R
S
T
1 pí~åÇÄó ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=áå=pí~åÇÄó
aáÉ=iba=äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåW=dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄI=êçíW=dÉê®í=áå=pí~åÇÄóK
2 J=s=H i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=ÇáêÉâí=~ã=dÉê®í
3 =m= ^ìëï~Üä=ÇÉë=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉåLå®ÅÜëíÉå=pÉåÇÉêë=ÇáêÉâí=~ã=dÉê®í
4 qsLo= tÉÅÜëÉäí=îçã=cÉêåëÉÜJjçÇìë=áå=ÇÉå=o~ÇáçJjçÇìë=ìåÇ=òìêΩÅâ
5 aáëéä~ó ^åòÉáÖÉ=îçå=fåÑçêã~íáçåÉå=ïáÉ=òK _K=pÉåÇÉêå~ãÉåI=k~ãÉ=ÇÉê=
ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑòÉáÅÜåìåÖI=dÉê®íÉJpí~íìë=çÇÉê=rÜêòÉáí
6 iba aáÉ=iba=òÉáÖí=~åW
ÖêΩåI=ÄäáåâÉåÇW=q~ëíÉåÇêìÅâ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
êçíW=Éë=áëí=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÖÉéä~åí
êçíI=ÄäáåâÉåÇW=òìê=wÉáí=åáããí=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ
7 eáåíÉê=ÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖ=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇÉå=`f=J=pÅÜ~ÅÜíK
9

TT-select ® S850 HDTV
oΩÅâ~åëáÅÜí
U
V NM NN
NO NP
NQ NR NS NT NU
8 s`o=p`^oq=^åëÅÜäìëë=îçå=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=çÇÉê=
asaJ^ÄëéáÉäÖÉê®í
9 pmafc=ÉäÉÅW=^ìëÖ~åÖ=^ìÇáç=ÇáÖáí~ä=EÉäÉâíêáëÅÜF
10 hçãéçåÉåíÉåJ^ìëÖ~åÖLmêçÖêÉëëáîÉ=pÅ~å=v=mÄ=mê=ÑΩê=qsJdÉê®í
11 mltbo=J=kÉíòëÅÜ~äíÉê
12 p^q=fk=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉå~åëÅÜäìëëI=qìåÉê=N
13 p^q=fk=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉå~åëÅÜäìëëI=qìåÉê=O
14 rp_J^åëÅÜäìëë
15 eajfJ^åëÅÜäìëë
16 qs=p`^oq=^åëÅÜäìëë=îçå=cÉêåëÉÜÖÉê®í
17 pmafc=EçéíáÅ~äFW=^ìëÖ~åÖ=^ìÇáç=ÇáÖáí~ä=EçéíáëÅÜF
18 ^ìëÖ~åÖ=^ìÇáç=~å~äçÖ=Elrq=o=êÉÅÜíë=ìåÇ=lrq=i=äáåâëF
10

Der DVB-S Receiver TT-select ® S850 HDTV
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ
aáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=áëí=áå=ãÉÜêÉêÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=~ìÑÖÉíÉáäíK
çÄÉåW
q~ëíÉå=òìê=~ääÖÉãÉáåÉå=píÉìÉêìåÖ=ÇÉë=bãéÑ®åÖÉêë=
ãáííÉW
q~ëíÉå=òìê=píÉìÉêìåÖ=îçå=táÉÇÉêÖ~ÄÉI=^ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ=qáãÉëÜáÑí
ìåíÉåW
q~ëíÉå=òìê=píÉìÉêìåÖ=ÇÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=cìåâíáçåÉå=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK=
páÉ=ÄÉå∏íáÖÉå=Ç~ãáí=~Ä=ëçÑçêí=ÑΩê=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉ=åìê=åçÅÜ=
ÉáåÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑΩê=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=cÉêåëÉÜÉêK=táÉ=páÉ=ÇáÉ=qsJq~ëíÉå=
~å=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åé~ëëÉåI=äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ïÉáíÉê=ìåíÉåK
11

TT-select ® S850 HDTV
• • _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê
c~êÄí~ëíÉåW
EêçíF=j~êâ
EÖêΩåF=eÉäéW=eáäÑÉ=òìã=
~âíìÉää=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÜ~äí=
~ìÑêìÑÉå
dÉê®í=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå=Epí~åÇÄóF=
qçå=~ìëJLÉáåëÅÜ~äíÉå
wáÑÑÉêå=M=Ó=VW=w~ÜäÉå=ÉáåÖÉÄÉåI
òì=ÉáåÉã=pÉåÇÉê=ìãëÅÜ~äíÉå=
pÉåÇÉê=ä∏ëÅÜÉåI=qáãÉêJbáåíê~Ö=ä∏ëÅÜÉå=ÉíÅK
_Éá=ÇÉê=qÉñíÉáåÖ~ÄÉW=wÉáÅÜÉå=ä∏ëÅÜÉå
pÅÜ~äíÉí=òïáëÅÜÉå=qs=ìåÇ=o~ÇáçÉãéÑ~åÖ=ìã
qs L ^sJq~ëíÉW=rãëÅÜ~äíÉå=òïáëÅÜÉå=táÉÇÉêJ
Ö~ÄÉ=îçã=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=îçå=ÉáåÉã=
~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉã=dÉê®í
wì=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ïÉÅÜëÉäåX=
òïáëÅÜÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ìãëÅÜ~äíÉå
wìê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ïÉÅÜëÉäå
wìã=îçêÜÉêáÖÉå=pÉåÇÉê=òìêΩÅâëÅÜ~äíÉå
_ä®ííÉêí=áå=iáëíÉåI=áå=jÉåΩë=ìåÇ=áã=qÉäÉíÉñí=
ÉáåÉ=pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå
oìÑí=ÇÉå=qÉäÉíÉñí=~ìÑ
_áäÇ=áã=_áäÇ=J=∏ÑÑåÉí=Éáå=òïÉáíÉë=âäÉáåÉë=cÉåëíÉê
_ä®ííÉêí=áå=iáëíÉåI=áå=jÉåΩë=ìåÇ=áã=qÉäÉíÉñí=
ÉáåÉ=pÉáíÉ=å~ÅÜ=ìåíÉå
oìÑí=Ç~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=~ìÑ
£ÑÑåÉí=qáãÉêãÉåΩ=
_Éá=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉå=ÉêëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=
§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=~âíìÉääÉå=^ìÑå~ÜãÉåK
EÖÉäÄF=léíW=péê~ÅÜÉI=råíÉêíáíÉä=ìåÇ=^ìÇáçJ
báåëíÉääìåÖÉå=ï®ÜäÉå=
EÄä~ìF=fåÑçW=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=pÉåÇìåÖ=çÇÉê=
òìã=pÉåÇÉê=~åòÉáÖÉå
få=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÉáåòÉäåÉå=jÉåΩë=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=c~êÄí~ëíÉå=~åÇÉêÉ=cìåâíáçåÉåK
12

Der DVB-S Receiver TT-select ® S850 HDTV
mÑÉáäJq~ëíÉå=òìê=
k~îáÖ~íáçå=áã=jÉåΩ
lhJq~ëíÉ=ÄÉëí®íáÖí=ÉáåÉ=
^ìëï~Üä
bmdW=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=cÉêåëÉÜòÉáíìåÖ
sÉêä®ëëí=Éáå=jÉåΩ=çÇÉê=råíÉêãÉåΩ
c~êÄí~ëíÉå
aáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=c~êÄí~ëíÉå=áå=jÉåΩë=ïáêÇ=~ã=_áäÇëÅÜáêã=Éêâä®êíK=
få=ÇáÉëÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=c~êÄí~ëíÉå=ãáí=áÜêÉê=mçëáíáçå=~ìÑ=
ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=Ç~êÖÉëíÉääíK=
_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=c~êÄí~ëíÉå=áå=jÉåΩëW
! oçí
§ÄÉêëáÅÜí==^ìÑå~ÜãÉåW=qáíÉä=®åÇÉêå
jÉåΩ=c~îçêáíÉåW=mêçÖê~ããéä~íò=ä∏ëÅÜÉå
" dêΩå
eáäÑÉíÉñíÉ=ÉáåÄäÉåÇÉå
§ =dÉäÄ
jÉåΩ=qáãÉêI=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉW=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=®åÇÉêå
jÉåΩ=c~îçêáíÉåW=pÉåÇÉêäáëíÉ=ëçêíáÉêÉå
$ _ä~ì
få=ÇÉê=iáëíÉ=ÇÉê=~ìÑÖÉåçããÉåÉå=pÉåÇìåÖÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=
~åòÉáÖÉå=
jÉåΩ=c~îçêáíÉåW=iáëíÉ=~âíáîáÉêÉå
aáÉ=_ÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=c~êÄí~ëíÉå=áã=qÉäÉíÉñí=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=qÉäÉíÉñíJ
ëÉáíÉ=~åÖÉòÉáÖíK
bñáíJq~ëíÉ
jáí=ÇÉê=x=Jq~ëíÉ=ÄÉÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=òìäÉíòí=ÖÉëí~êíÉíÉ=^âíáçåK=
aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêΩÅâÉå=îÉêä~ëëÉå=páÉ=råíÉêãÉåΩë=ìåÇ=jÉåΩë=ìåÇ=
ÖÉä~åÖÉå=òìêΩÅâ=òìã=iáîÉqsK
13

TT-select ® S850 HDTV
• • k~îáÖ~íáçå=~ã=_áäÇëÅÜáêã
fã=ìåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_áäÇëÅÜáêãë=ïÉêÇÉå=ÑΩê=àÉÇÉë=jÉåΩ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=
îÉêÑΩÖÄ~êÉå=q~ëíÉå=ìåÇ=léíáçåÉå=~åÖÉòÉáÖíK
w
jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=łmÑÉáä=å~ÅÜ=çÄÉå“=ìåÇ=łmÑÉáä=å~ÅÜ=ìåíÉå“=ÄÉïÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=
j~êâáÉêìåÖ=~ã=_áäÇëÅÜáêã=å~ÅÜ=çÄÉå=ÄòïK=å~ÅÜ=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉå=báåíê~ÖI=
ÇÉå=páÉ=~ìëï®ÜäÉå=ã∏ÅÜíÉåK
x
jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=łmÑÉáä=å~ÅÜ=äáåâë“=ìåÇ=łmÑÉáä=å~ÅÜ=êÉÅÜíë“=ëéêáåÖÉå=páÉ=áå=
ÇáÉ=å®ÅÜëí=Ü∏ÜÉêÉ=ÄòïK=å®ÅÜëí=íáÉÑÉêÉ=jÉåΩÉÄÉåÉK=
GH
jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=łaçééÉäéÑÉáä=å~ÅÜ=ìåíÉå“=ìåÇ=łaçééÉäéÑÉáä=å~ÅÜ=çÄÉå“=
Ää®ííÉêå=páÉ=áå=iáëíÉå=ÉáåÉ=pÉáíÉ=òìêΩÅâ=ÄòïK=îçêK
o
jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=łlh“=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=ã~êâáÉêíÉå=báåíê~Ö=~ìëK
qÉñí=ÉáåÖÉÄÉå
rã=qÉñí=ÉáåòìÖÉÄÉåI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉå=M Äáë V=fÜêÉê=cÉêåJ
ÄÉÇáÉåìåÖK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåÖ~ÄÉ=ëÉÜÉå=páÉI=ïÉäÅÜÉ=wÉáÅÜÉå=ãáí=ÇÉê=
ÖÉÇêΩÅâíÉå=q~ëíÉ=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=páÉ=ÇêΩÅâÉå=ëç=çÑí=~ìÑ=ÇáÉ=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=q~ëíÉI=Äáë=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=wÉáÅÜÉå=~ìëÖÉï®Üäí=áëíK=aáÉë=
ÑìåâíáçåáÉêí=ÖÉå~ìëç=ïáÉ=Ç~ë=pÅÜêÉáÄÉå=ÉáåÉê=pjpK
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄí~ëíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=îçå=pçåÇÉêòÉáÅÜÉåK
aêΩÅâÉå=páÉ=dJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=wÉáÅÜÉå=äáåâë=åÉÄÉå=ÇÉê=báåÖ~ÄÉ~ìÑJ
ÑçêÇÉêìåÖ=òì=ä∏ëÅÜÉå
14

Der DVB-S Receiver TT-select ® S850 HDTV
_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑΩê=^ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ=
táÉÇÉêÖ~ÄÉ
páÉ=ÑáåÇÉå=áã=ãáííäÉêÉå=qÉáä=ÇÉë=_ÉÇáÉåÑÉäÇÉë=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ëíÉåW
oÉÅ=J=wÉáÅÜåÉí=Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=mêçÖê~ãã=ÇáêÉâí=~ìÑK
< oÉï=J=_Éá=táÉÇÉêÖ~ÄÉW=ÇáÉ=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=ä®ìÑí=UI=NS=ã~ä=ëÅÜåÉääÉê=êΩÅâï®êíë
fã=bmdW=ëéêáåÖí=ÉáåÉå=q~Ö=òìêΩÅâ
F mä~ó=J=pí~êíÉí=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉI=ëÉíòí=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=é~ìëáÉêíÉå=pÉåÇìåÖ=
Ñçêí=L=ïÉÅÜëÉäí=òì=åçêã~äÉê=táÉÇÉêÖ~ÄÉÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
> cïÇ=J=_Éá=táÉÇÉêÖ~ÄÉW=ÇáÉ=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=ä®ìÑí=OI=QI=UI=NS=ã~ä=ëÅÜåÉääÉê=îçêï®êíë
ÄÉá=m~ìëÉW=wÉáíäìéÉ=îçêï®êíë=E_áäÇ=ÑΩê=_áäÇF
fã=bmdW=ëéêáåÖí=ÉáåÉå=q~Ö=ïÉáíÉê
^êÅÜáîÉ=J=£ÑÑåÉí=Ç~ë=^ìÑå~ÜãÉåJ^êÅÜáî
W
X
s
z
dçíç=J=£ÑÑåÉí=Éáå=jÉåΩ=ÑΩê=âçãÑçêí~ÄäÉ=k~îáÖ~íáçå=áå=ÇÉê=^ìÑòÉáÅÜåìåÖK
píçé=J=_ÉÉåÇÉí=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=L=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ
m~ìëÉ=J=_Éáã=cÉêåëÉÜÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=qáãÉëÜáÑíJcìåâíáçå=~âíáîáÉêíI=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=
é~ìëáÉêíK
aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=ïáêÇ=~åÖÉÜ~äíÉåK
15

TT-select ® S850 HDTV
16
_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑΩê=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í
aáÉëÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑìåâíáçåáÉêí=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=fÜêÉã=
oÉÅÉáîÉêK=bë=ãìëë=ÜáÉêòì=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáåK
páÉ=ÑáåÇÉå=áã=ìåíÉêÉå=qÉáä=ÇÉë=_ÉÇáÉåÑÉäÇÉë=ÑçäÖÉåÇÉ=q~ëíÉåW
sli=
i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=~ã=qsJdÉê®í
`e=
k®ÅÜëíÉë=ÄòïK=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉë=
mêçÖê~ãã=áå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=~ã=
qsJdÉê®í=ÄÉá=bãéÑ~åÖ=~å~äçÖ=~ìëÖÉJ
ëíê~ÜäíÉê=mêçÖê~ããÉ=Ó=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=
fÜêÉã=oÉÅÉáîÉêK
báå L ^ìëJq~ëíÉ
=qsJdÉê®í=ÉáåJL~ìëëÅÜ~äíÉå=Epí~åÇÄóF=
^sJq~ëíÉ=ÑΩê=Ç~ë=qsJdÉê®í
_Éá=îáÉäÉå=qsJdÉê®íÉå=â~åå=ã~å=ÇìêÅÜ=
ãÉÜêÑ~ÅÜÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=^sJq~ëíÉ=
òïáëÅÜÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=báåÖ®åÖÉå=
ìãëÅÜ~äíÉåK
• • qsJdÉê®íÉ=òìê=_ÉÇáÉåìåÖ=éêçÖê~ããáÉêÉå
aáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÑΩê=Éáå=ëéÉòáÉääÉë=qsJdÉê®í=
ÉêÑçäÖí=ÑçäÖÉåÇÉêã~≈ÉåW
1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=ìåÇ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=ÑΩê=Éíï~=P=pÉâìåÇÉå=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖK
aáÉ=iba=åÉÄÉå=ÇÉê=báå L ^ìëJq~ëíÉ=Ääáåâí=òïÉáã~ä=òìê=_Éëí®íáÖìåÖI=ÇáÉ=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=áëí=àÉíòí=áã=mêçÖê~ããáÉêãçÇìëK
2. dÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=QJëíÉääáÖÉå=qsJ`çÇÉ=ÉáåK=gÉÇÉê=q~ëíÉåÇêìÅâ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=
_äáåâÉå=ÇÉê=iba=ÄÉëí®íáÖíK=aáÉ=iáëíÉ=ÇÉê=qsJ`çÇÉë=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=^åÜ~åÖK
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉK=
aáÉ=báåÖ~ÄÉ=ÇÉë=qsJ`çÇÉë=áëí=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI=ÇáÉ=iba=Ääáåâí=òìê=_Éëí®J
íáÖìåÖ=ïáÉÇÉê=òïÉáã~äI=ÇÉê=mêçÖê~ããáÉêîçêîçêÖ~åÖ=áëí=Ç~ãáí=~ÄÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK

Der DVB-S Receiver TT-select ® S850 HDTV
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=ìã=ÇÉå=cÉêåëÉÜÉê=ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK
cΩê=îáÉäÉ=dÉê®íÉ=ïÉêÇÉå=îçã=àÉïÉáäáÖÉå=eÉêëíÉääÉê=ãÉÜêÉêÉ=`çÇÉë=îçêÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉåK=c~ääë=ÉáåòÉäåÉ=q~ëíÉå=áã=qsJ_ÉêÉáÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=
cìåâíáçå=~ã=qsJdÉê®í=~ìÑêìÑÉåI=îÉêëìÅÜÉå=páÉ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=mêçJ
Öê~ããáÉêìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=`çÇÉ=~ìë=ÇÉê=iáëíÉK
• • • • eáåïÉáëW k~ÅÜ=R=pÉâìåÇÉå=çÜåÉ=q~ëíÉåÇêìÅâ=ïáêÇ=ÇÉê=mêçÖê~ããáÉêãçJ
Çìë=~ìíçã~íáëÅÜ=îÉêä~ëëÉå
c~ääë=âÉáåÉê=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå=`çÇÉë=ÑìåâíáçåáÉêÉå=ëçääíÉI=îÉêëìÅÜÉå=páÉ=
ÇáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=pìÅÜä~ìÑ=îçêòìåÉÜãÉåW
1. pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=qsJdÉê®í=ÉáåK
2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=ìåÇ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=ÑΩê=Éíï~=P=pÉâìåÇÉå=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖK
aáÉ=iba=åÉÄÉå=ÇÉê= Jq~ëíÉ=Ääáåâí=òïÉáã~ä=òìê=_Éëí®íáÖìåÖI=ÇáÉ=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=áëí=àÉíòí=áã=mêçÖê~ããáÉêãçÇìëK
3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉK=aáÉ=iba=Ñ®åÖí=å~ÅÜ=Å~K=R pÉâìåÇÉå=~å=òì=
ÄäáåâÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ëçä~åÖÉ=ÖÉÇêΩÅâí=Äáë=Ç~ë=qsJdÉê®í=ëáÅÜ=~ìëJ
ëÅÜ~äíÉíK
4. i~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=ïáÉÇÉê=äçë=ìåÇ=ï~êíÉå=páÉI=Äáë=Ç~ë=qsJdÉê®í=
ÉêåÉìí=êÉ~ÖáÉêíK
5. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ= Jq~ëíÉ=âìêòK=
aáÉ=iba=Ääáåâí=òìê=_Éëí®íáÖìåÖ=òïÉáã~äK=aÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=`çÇÉ=ïìêÇÉ=
ÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ïáêÇ=àÉíòí=áå=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=aÉê=mêçÖê~ãJ
ãáÉêîçêîçêÖ~åÖ=áëí=Ç~ãáí=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK
tÉåå=páÉ=~åëí~íí=ÇÉê= Jq~ëíÉ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=q~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=
~ìíçã~íáëÅÜÉ=pìÅÜä~ìÑ=~ÄÖÉÄêçÅÜÉå=ìåÇ=Éë=ïáêÇ=âÉáå=`çÇÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
• • • • eáåïÉáëW =^åÇÉêÉ=dÉê®íÉ=EasaJ^ÄëéáÉäÖÉê®íÉI=^ìÇáçJ^åä~ÖÉåF=â∏ååÉå=
ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=åáÅÜí=ÖÉëíÉìÉêí=ïÉêÇÉåK
17

TT-select ® S850 HDTV
PK=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=
• _~ííÉêáÉå=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå
^ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK
1. £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK
2. iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ëç=ÉáåI=ïáÉ=~ã=_çÇÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜë=Ç~êJ
ÖÉëíÉääíK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=mçä~êáí®í>
3. pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=ïáÉÇÉêK=
• oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå
^ÅÜíìåÖ>
^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ=~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåK=píÉÅâÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëëI=ïÉåå=~ääÉ=
~åÇÉêÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK=páÉ=îÉêãÉáÇÉå=
Ç~ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK
• • p~íÉääáíÉå~åëÅÜäìëë
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJ
báåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=N=ÇÉë=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqsK=
dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=îÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=^åíÉååÉåJbáåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=O=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉê=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåW
wïÉá=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉå~åëÅÜäΩëëÉ
bë=ëáåÇ=O=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉåJ^åëÅÜäΩëëÉ=îçêÜ~åÇÉåK=qìåÉê=
N=ìåÇ=qìåÉê=O=ïÉêÇÉå=ëÉé~ê~í=~å=ÇáÉ=p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK
p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ
1. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Éáå=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJbáåÖ~åÖëJ
ÄìÅÜëÉ=p^q=fk=N=ÇÉë=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqsK=
18

Receiver anschließen
2. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=~åÇÉêÉ=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJ
báåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=OK=
qìåÉê=N=C=O=Ü~ÄÉå=àÉïÉáäë=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=p~íÉääáíÉåJ
^åä~ÖÉ=ìåÇ=ëíÉìÉêå=Ç~ë=ik_=ìå~ÄÜ®åÖáÖK=pçãáí=â∏ååÉå=òïÉá=pÉåÇìåÖÉå=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçåÉáå~åÇÉê=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
O=p~íÉääáíÉå
gÉÇÉê=qìåÉê=åìíòí=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=p~íÉääáíÉå~åä~ÖÉK
p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=O
p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=N
1. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ÇÉê=ÉáåÉå=^åä~ÖÉ=ãáí=ÇÉê=
^åíÉååÉåJbáåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=N=ÇÉë=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqsK=
2. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ÇÉê=~åÇÉêÉå=^åä~ÖÉ=ãáí=ÇÉê=
^åíÉååÉåJbáåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=OK=
iççéíÜêçìÖÜ
páÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉå=ÉáåòÉäåÉå=p~íÉääáíÉå~åëÅÜäìëë=ÑΩê=ÄÉáÇÉ=qìåÉê=òì=åìíòÉåK
a~òì=ãΩëëÉå=páÉ=àÉÇçÅÜ=ÉáåÉ=h~ÄÉäïÉáÅÜÉI=ÇáÉ=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=
ÉêÜ~äíÉåI=òïáëÅÜÉå=p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉ=ìåÇ=dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåK=a~ë=~ìÑ=ÇáÉëÉ=
tÉáëÉ=ÖÉëéäáííÉíÉ=p~íÉääáíÉåJpáÖå~ä=â~åå=Ç~åå=~ìÑ=ÄÉáÇÉ=báåÖ®åÖÉ=
ÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK
p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ
19

TT-select ® S850 HDTV
20
1. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Éáå=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJ
báåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=N=ÇÉë=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqsK=
2. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=òïÉáíÉ=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJ
báåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=p^q=fk=O=ÇÉë=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqsK==
qìåÉê=N=ëíÉìÉêí=Ç~ë=ik_=ìåÇ=qìåÉê=O=ÉãéÑ®åÖí=h~å®äÉ=åìê=~ìÑ=ÇÉê=ëÉäÄÉå=
bÄÉåÉ=L=ÇÉë=ëÉäÄÉå=p~íÉääáíÉåK
• cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈Éå
páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=^êíÉå=~å=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåI=ïçÄÉá=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëJj∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉã=
cÉêåëÉÜÖÉê®í=ëáåÇK
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^åëÅÜäìëëJ
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK==
_ÉëíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=EeaqsJbãéÑ~åÖF
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=eajf=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí=ÇÉê=eajfJ_ìÅÜëÉ=
fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK
wïÉáíÄÉëíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=EeaqsJbãéÑ~åÖF
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=v mÄmêJ_ìÅÜëÉå=ÇÉë=hçãéçåÉåíÉåJ^ìëÖ~åÖë=ãáí=
ÇÉå=v mÄ mêJ_ìÅÜëÉå=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK=
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=áããÉê=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=_ìÅÜëÉå=ãáíÉáå~åÇÉêK
• • • • eáåïÉáëW
_Éá=ÇáÉëÉê=^åëÅÜäìëë~êí=ïáêÇ=ÇÉê=qçå=åáÅÜí=ΩÄÉêíê~ÖÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=ÇÉå=
oÉÅÉáîÉê=òìë®íòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ=îÉêÄáåÇÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ ONK=
lÇÉê=páÉ=åìíòÉå=ÇáÉ=^ìÇáçJbáåÖ®åÖÉ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK
aêáííÄÉëíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí
sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=qs p`^oq=ãáí=ÇÉê=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=fÜêÉë=qsJ
dÉê®íÉëK=^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖI=Ñ~ääë=fÜê=qsJdÉê®í=
ãÉÜêÉêÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉå=ÄÉëáíòíK
• • • • eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=ΩÄÉê=eajf=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉå=ìåÇ=~ã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=âÉáå=_áäÇ=ëÉÜÉå=â∏ååÉåI=Ç~åå=äáÉÖí=
ÇáÉë=~å=ëáÅÜ=ïáÇÉêëéêÉÅÜÉåÇÉå=eajfJbáåëíÉääìåÖÉå=~ã=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=~ã=

Receiver anschließen
cÉêåëÉÜÖÉê®íK=aêΩÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ëçä~åÖÉ=
ÇáÉ=q~ëíÉ=M=EkìääFI=Äáë=~ã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK=
páÉ=ëÅÜ~äíÉå=ëç=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=áå=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=eajfJjçÇáK=
páÉ=ÉêâÉååÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=~ìÑ=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=êÉ~ÖáÉêíI=ïÉåå=áã=
cêçåíJaáëéä~ó=ÇáÉ=iba=ÄÉá=àÉÇÉã=q~ëíÉåÇêìÅâ=ÖêΩå=~ìÑäÉìÅÜíÉíK
• • ^åëÅÜäìëë=~å=píÉêÉç~åä~ÖÉ=ìåÇLçÇÉê=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê
páÉ=â∏ååÉå=fÜêÉ=píÉêÉç~åä~ÖÉ=ÄòïK=fÜêÉå=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê=~ìÑ=îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉ=tÉáëÉ=ãáí=ÇÉã=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs=îÉêÄáåÇÉåK
1. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ΩÄÉê=Éáå=çéíáëÅÜÉë=h~ÄÉä=~ã=ÇáÖáí~äÉå=^ìëÖ~åÖ=
ãáíÉáå~åÇÉêK
2. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ΩÄÉê=Éáå=ÉäÉâíêáëÅÜÉë=h~ÄÉä=~ã=ÇáÖáí~äÉå=^ìëJ
Ö~åÖ=ãáíÉáå~åÇÉêK
3. sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ΩÄÉê=Éáå=`áåÅÜâ~ÄÉä=E_ìÅÜëÉå=^rafl=lrq=i=
ìåÇ=^rafl=lrq=oF=ãáíÉáå~åÇÉêK
• • rp_JjÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈Éå
• tÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=~ìÑòÉáÅÜåÉå=çÇÉê=òÉáíîÉêëÉíòí=ÑÉêåëÉÜÉå=ïçäJ
äÉåI=Ç~åå=ãΩëëÉå=páÉ=òìîçê=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=rp_JjÉÇáìãI=îçêòìÖëJ
ïÉáëÉ=ÉáåÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãáí=ÉáÖÉåÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~å=ÇÉê=rp_J
_ìÅÜëÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÇìêÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=
^ìÑå~ÜãÉ=îçêÄÉêÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=ÇáÉ=rp_Jmä~ííÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=éêçJ
éêáÉí®êÉå=pí~åÇ~êÇ=Ñçêã~íáÉêí=ïáêÇK=
iÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=“rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ TMK
21

TT-select ® S850 HDTV
• • kÉíòâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈Éå
^ÅÜíìåÖ>
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=
OPM s ú=RM=eò=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=áëíK=
píÉÅâÉå=páÉ=kÉíòâ~ÄÉä=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=~ääÉ=~åÇÉêÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ÜÉêJ
ÖÉëíÉääí=ëáåÇK
^ÅÜíìåÖ>
qêÉååÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=Ç~åå=îçã=píêçãåÉíòI=ïÉåå=páÉ=Éë=ÑΩê=ä®åÖÉêÉ=
wÉáí=~ì≈Éê=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=ÇÉå=q~ëíÉå=~ìÑ=
ÇÉê=sçêÇÉêëÉáíÉ=~ìë=Epí~åÇJÄóJ_ÉíêáÉÄFI=ìã=ÉáåÉ=êÉÖÉäã®≈áÖÉ=^âíì~äáëáÉJ
êìåÖ=ÇÉê=bmdJa~íÉå=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK=
QK=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
• oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå
1. pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉã=mltboJpÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÉáåK
• • • • eáåïÉáëW tÉåå=Ç~ë=aáëéä~ó=~å=ÇÉê=dÉÜ®ìëÉÑêçåí=åáÅÜí=äÉìÅÜíÉíI=ÇêΩÅâÉå=
páÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÇáÉ=AJq~ëíÉK
2. pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=dÉê®íÉ=ÉáåK=
3. tÉÅÜëÉäå=páÉ=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=báåJ
Ö~åÖI=~å=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~J
íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ÜáÉêòì=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íëK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pí~êíîçêÖ~åÖë=Ääáåâí=ÇáÉ=iba=~å=ÇÉê=cêçåíëÉáíÉK=^ìÑ=ÇÉã=
_áäÇëÅÜáêã=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ=pí~êíãÉäÇìåÖK=pçÄ~äÇ=ÇÉê=pí~êíîçêÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉí=
áëíI=ÉêëÅÜÉáåí=Ç~ë=òìäÉíòí=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉ=cÉêåëÉÜéêçÖê~ããK=
_Éá=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇÉê=fåëí~ää~íáçåëJ^ëëáëíÉåí=EëáÉÜÉ=
łcÉêåëÉÜÉãéÑ~åÖ=ÉáåêáÅÜíÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ OQFI=ÇÉê=fÜåÉå=ÄÉá=ÇÉê=báåJ
êáÅÜíìåÖ=ÇÉê=cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=ÄÉÜáäÑäáÅÜ=áëíK
22

Inbetriebnahme
• ^ìëëÅÜ~äíÉå
A
pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~ìë=
Eáå=ÇÉå=pí~åÇÄóJjçÇìëFK
aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=cÉêåëÉÜéêçÖê~ããë=ïáêÇ=ÄÉÉåÇÉíK=k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=
pÉâìåÇÉå=äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=iba=êçí=ìåÇ=òÉáÖí=ëç=ÇÉå=pí~åÇÄóJ_ÉíêáÉÄ=~åK
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ÄÉí®íáÖÉåI=ïáêÇ=
ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïÉáíÉêÖÉÑΩÜêíK=
aáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=îçå=a~íÉå=EbmdI=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉF=ÑáåÇÉí=~ìÅÜ=áã=
pí~åÇJÄóJjçÇìë=ëí~ííK=
• • • • eáåïÉáëW pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=Ç~åå=ãáí=ÇÉã=mltboJkÉíòëÅÜ~äíÉê=
~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ÄI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉêÉáíë=áã=pí~åÇÄóJ
jçÇìë=áëíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáêÉâí=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêJ
ÖìåÖ=íêÉååÉåI=îÉêâΩêòÉå=páÉ=ÉîÉåíìÉää=ÇáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉê=cÉëíéä~ííÉK
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=îçã=píêçãåÉíò=ÖÉíêÉååí=áëíI=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=
éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉå=EòK=_K=pÉêáÉåF=ÉêÜ~äíÉåK=^ìÑå~ÜãÉå=ïÉêÇÉå=
àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉã~ÅÜíK
• • • • eáåïÉáëW lÄïçÜä=Ç~ë=dÉê®í=ëçêÖÑ®äíáÖ=éêçÇìòáÉêí=ìåÇ=ÖÉíÉëíÉí=ïìêÇÉI=
â~åå=Éë=áå=báåòÉäÑ®ääÉå=îçêâçããÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=ïÉÇÉê=ãáí=ÇÉê=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=åçÅÜ=ãáí=ÇÉå=q~ëíÉå=~ìÑ=ÇÉê=dÉê®íÉîçêÇÉêëÉáíÉ=ÄÉÇáÉåÉå=
ä®ëëíK=få=ëç=ÉáåÉã=c~ää=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉã=mltboJkÉíòJ
ëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìë=ìåÇ=å~ÅÜ=âìêòÉê=wÉáí=ïáÉÇÉê=
ÉáåK
23

TT-select ® S850 HDTV
• cÉêåëÉÜÉãéÑ~åÖ=ÉáåêáÅÜíÉå=
• • • • eáåïÉáëW ^ääÉ=báåëíÉääìåÖÉåI=ÇáÉ=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåëí~ää~íáçå=ã~ÅÜÉåI=
â∏ååÉå=páÉ=ëé®íÉê=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=®åÇÉêåK
_Éá=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ëí~êíÉí=ÇÉê=fåëí~ää~íáçåëJ^ëëáëíÉåíI=ÇÉê=ÑΩê=
páÉ=ÇÉå=cÉêåëÉÜÉãéÑ~åÖ=ÉáåêáÅÜíÉíK=páÉ=îÉêïÉåÇÉå=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=
ìåÇ=ï®ÜäÉå=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=ÇÉê=~åÖÉÄçíÉåÉå=léíáçåÉåK
wo
1. jáí=ÇÉå=mÑÉáäí~ëíÉå=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=_áäÇJ
ëÅÜáêããÉåΩK=jáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäK=
2. t®ÜäÉå=páÉ=ìåíÉê=mêáã®êÉê=qsJ^ìëÖ~åÖW
J eajfW==eçÅÜ~ìÑä∏ëÉåÇÉë=lpaI=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=áå=ea=~åÖÉòÉáÖí
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçåI=ïÉåå=Éáå=eaJqsJdÉê®í=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
J qsJpÅ~êí=^åëÅÜäì≈W=pí~åÇ~êÇ=lpaI=eaqs=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=áå=pa=
~åÖÉòÉáÖí
3. t®ÜäÉå=páÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉã=qsJdÉê®í=ÇáÉ=eajf=^ìÑä∏ëìåÖK=
fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ΩÄÉêåÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=sçêÉáåëíÉääìåÖW=NMUMáK
4. t®ÜäÉå=páÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉã=qsJdÉê®í=Ç~ë=_áäÇÑçêã~íK=
cΩê=eaJêÉ~Çó=qsJdÉê®íÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=sçêÉáåëíÉääìåÖW=NSWVK
5. t®ÜäÉå=páÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉã=qsJdÉê®í=ÇáÉ=_áäÇëâ~äáÉêìåÖK=
fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ΩÄÉêåÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=sçêÉáåëíÉääìåÖW=máää~êÄçñK
6. t®ÜäÉå=páÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=^êíI=ïáÉ=páÉ=áÜê=qsJdÉê®í=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=
Ü~ÄÉå=Ç~ë=sáÇÉçÑçêã~íK=
fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ΩÄÉêåÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=sçêÉáåëíÉääìåÖW=c_^pK
7. aáÉ=qìåÉêÉáåëíÉääìåÖ=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=Ç~îçåI=ïáÉ=ìåÇ=ïáÉîáÉäÉ=p~íÉääáíÉå=
páÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK=sÉêÖäÉáÅÜÉå=páÉ=Ç~òì=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łp~íÉääáíÉåJ
~åëÅÜäìëëÒ=~ìÑ=pÉáíÉ NUK
24

Inbetriebnahme
qìåÉê=jçÇÉ
x
eáÉê=ï®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=ïáÉ=páÉ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=qìåÉê=ãáí=áÜêÉê=p~íÉääáíÉåJ
^åä~ÖÉ=îÉêÄìåÇÉå=Ü~ÄÉåW
J iççéJqÜêçìÖÜ
báåÉ=p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉK=qìåÉê N=ìåÇ=qìåÉê=O=ëáåÇ=ãáí=ÇÉã=ëÉäÄÉå=
p~íÉääáíÉå=îÉêÄìåÇÉåK
J qìåÉê=NCO
báåÉ=p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉI=òïÉá=h~ÄÉä=òìã=oÉÅÉáîÉêK
J fåÇáîáÇì~ä=p~íÉääáíÉë
wïÉá=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=p~íÉääáíÉåJpÅÜΩëëÉäåK
pÅÜÉã~íáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=ÇÉê=^åëÅÜäìëëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=
~ìÑ=pÉáíÉ NUK
båíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=ÑΩê=qìåÉê=jçÇÉ=ëáåÇ=áã=cçäÖÉåÇÉå=báåJ
ëíÉääìåÖÉå=åìê=ÑΩê=ÇÉå=ÉêëíÉå=çÇÉê=ÑΩê=ÄÉáÇÉ=qìåÉê=ã∏ÖäáÅÜK
wx
t®ÜäÉå=páÉ=qìåÉê N=çÇÉê=qìåÉê O=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÑΩê=àÉÇÉå=qìåÉê=ÇáÉ=
p~íÉääáíÉå=~ìëI=ÑΩê=ÇáÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ëçääK
aápbè`JpÉèìÉåò
x
iÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïáÉ=çÑí=Ç~ë=aápbè`JpáÖå~ä=îçå=ÇÉã=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=
~å=ÇáÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=ÖÉëÉåÇÉí=ïáêÇK=aÉê=ÖÉÉáÖåÉíÉ=tÉêí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=
^åò~Üä=ÇÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉêI=ÇáÉ=áå=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ëáåÇK
wìê=^ìëï~Üä=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=tÉêíÉ=báåã~ä=ëÉåÇÉåI=wïÉáã~ä=ëÉåÇÉå=
ëçïáÉ=aêÉáã~ä=ëÉåÇÉåK
• • • • eáåïÉáëW aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÉåÇÉí=ÇáÉ=aápbè`JpÉèìÉåò=~å=àÉÇÉå=áå=ÇÉê=p^qJ
^åä~ÖÉ=îçêÜ~åÇÉåÉå=jìäíáëÅÜ~äíÉê=ÉáåòÉäåI=ÄÉá=ÉáåÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=ΩÄÉê=P=
jìäíáëÅÜ~äíÉê=~äëç=ÇêÉáã~äK
25

TT-select ® S850 HDTV
w
8. t®ÜäÉå=páÉ=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑK
qìåÉê N=L=qìåÉê OW=t®ÜäÉå=páÉ=ÑΩê=àÉÇÉå=qìåÉê=ÇáÉ=p~íÉääáíÉå=~ìëI=ÑΩê=ÇáÉ=
ÇáÉ=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=ëçääK
pìÅÜÑáäíÉêW=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=ÉáåëÅÜê®åâÉåI=ëç=Ç~ëë=
åìê=ìåîÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=çÇÉê=åìê=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK
o
9. pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ
aÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ëí~êíÉíK=
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜJ
ëÉåÇÉê=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=áå=ÇáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK=a~=~ääÉ=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=
h~å®äÉ=ÇìêÅÜëìÅÜí=ïÉêÇÉåI=â~åå=ÇáÉ=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=
Ç~ìÉêåK=
rã=ÇáÉ=pÉåÇÉê=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÄÉÇ~êÑëÖÉêÉÅÜí=òì=ëçêíáÉêÉåI=â∏ååÉå=páÉ=
ÑΩê=cÉêåëÉÜéêçÖê~ããÉ=ìåÇ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=ãÉÜêÉêÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=
~åäÉÖÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇáÉëÉã=qÜÉã~=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=h~éáíÉä=
łc~îçêáíÉåäáëíÉå=ÉêëíÉääÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ PSK
26

Inbetriebnahme
• pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=çÜåÉ=pã~êíÅ~êÇ=åìíòÉåI=â∏ååÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=
mêçÖê~ããÉ=ÉãéÑ~åÖÉåI=ÇáÉ=ìåîÉêëÅÜäΩëëÉäí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK=
rã=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=òì=â∏ååÉåI=òK _K=mêÉãáÉêÉ L pâóI=
ÄÉå∏íáÖÉå=páÉW
• ÉáåÉ=pã~êíÅ~êÇ=ìåÇ
• Éáå=`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉJjçÇìäK
_ÉáÇÉë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=çÇÉê=ÇáêÉâí=ÄÉá=ÇÉã=àÉïÉáäáÖÉå=mêçJ
Öê~ãã~åÄáÉíÉêK=
wìã=ÄÉëëÉêÉå=sÉêëí®åÇåáëW=
`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=EâìêòW=ł`f“FI=áëí=ÉáåÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ=îçå=as_JbãéÑ~åÖëJ
ÖÉê®íÉåK
báåÉ=h~êíÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=`fJpÅÜ~ÅÜí=é~ëëíI=ÜÉá≈í=`fJjçÇìäK
a~ë=`fJjçÇìä=ïáÉÇÉêìã=åáããí=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=~ìÑK=aáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áëí=ÉêJ
ÑçêÇÉêäáÅÜI=ìã=ÇáÉ=ÉãéÑ~åÖÉåÉå=a~íÉå=òì=ÉåíëÅÜäΩëëÉäåK
aÉê=`fJpÅÜ~ÅÜí=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÜáåíÉê=ÇÉê=hä~ééÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÑêçåíW
1. £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=hä~ééÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÑêçåíK
2. píÉÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áå=Ç~ë=`fJjçÇìäK=
`fJpÅÜ~ÅÜí
3. píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=`fJjçÇìä=áå=ÇÉå=`fJpÅÜ~ÅÜí=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=
hä~ééÉK=
• • • • eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉåI=ÇáÉ=òìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=îçå=
`fJjçÇìä=ìåÇ=pã~êíÅ~êÇ=ÖÉÜ∏êÉåK
27

TT-select ® S850 HDTV
RK=cÉêåëÉÜÉå
aÉê=oÉÅÉáîÉê=ÉãéÑ®åÖí=Ç~ë=cÉêåëÉÜëáÖå~äI=~ã=oÉÅÉáîÉê=åÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=
mêçÖê~ãã~ìëï~Üä=îçê=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉáåK
aáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêë=EÄòïK=ÇáÉ=q~ëíÉå=áã=ìåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=
ÇÉê=oÉÅÉáîÉêJ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖF=ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=c®ääÉåW=
• cÉêåëÉÜÉê=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå
• bãéÑ~åÖëâ~å~ä=E^sJh~å~äF=ÉáåëíÉääÉå=
• dÉê®íÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉå
1. pÅÜ~äíÉå=páÉ=fÜêÉå=cÉêåëÉÜÉê=ÉáåK
2. t®ÜäÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêë=ÇÉå=^sJh~å~äK
wìê=píÉìÉêìåÖ=ÇÉë=cÉêåëÉÜÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉå=áã=ìåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=
ÇÉê=oÉÅÉáîÉêJ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=åìíòÉåK
3. pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÉáåK=
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pí~êíÉåë=òÉáÖí=Ç~ë=aáëéä~ó=pí~êíáåÖK
pçÄ~äÇ=ÇÉê=pí~êíîçêÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉí=áëíI=ïáêÇ=Ç~ë=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=ÇÉë=
òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=pÉåÇÉêë=~åÖÉòÉáÖíK
• • • • eáåïÉáëW _Éá=~âíáîáÉêíÉê=léíáçå=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí=å~ÅÜ=ÇÉã=
báåëÅÜ~äíÉå=òìå®ÅÜëí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉI=ëçÑÉêå=ÇÉê=òìäÉíòí=ÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇÉê=
Éáå=ÖÉëéÉêêíÉê=pÉåÇÉê=ï~êK=rã=çÜåÉ=mfkJbáåÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=ÑêÉáÉå=pÉåÇÉê=
ìãëÅÜ~äíÉå=òì=â∏ååÉåI=Ü~ÄÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåW=
• pÉåÇÉêäáëíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ÑêÉáÉå=pÉåÇÉê=ï®ÜäÉå=Eq~ëíÉ= o F
• bmd=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=ÑêÉáÉå=pÉåÇÉê=ï®ÜäÉå=Eq~ëíÉ=E F=
• jáí=ÇÉå=mÑÉáäí~ëíÉå=òì=ÉáåÉã=ÑêÉáÉå=pÉåÇÉê=ìãëÅÜ~äíÉå=Eq~ëíÉå=wF
kìíòìåÖ=ÉáåÉë=asaJoÉâçêÇÉêë=~ã=ëÉäÄÉå=qsJdÉê®í
bîÉåíìÉää=Ü~ÄÉå=páÉ=ïÉáíÉêÉ=dÉê®íÉ=Eòìã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉå=asaJoÉâçêÇÉêF=
~ã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK=jáí=ÇÉê v=
Jq~ëíÉ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=
cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs=ìåÇ=ÉáåÉã=
ïÉáíÉêÉã=dÉê®í=ìãK
28

Fernsehen
tÉåå=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíI=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=_áäÇ=ÇÉë=
~åÇÉêÉå=dÉê®íÉë=~ã=cÉêåëÉÜÉê=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåK
• • pÉåÇÉê=~ìëï®ÜäÉå
aáÉ=pÉåÇÉê=ëáåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉê=pçêíáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=åìãJ
ãÉêáÉêíK=rã=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=~ìëòìï®ÜäÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ï~ÜäïÉáëÉ=pÉåÇÉê=
ÑΩê=pÉåÇÉê=ïÉáíÉêëÅÜ~äíÉå=çÇÉê=ÇáêÉâí=òì=ÉáåÉã=pÉåÇÉê=ìãëÅÜ~äíÉåK=
aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ÄÉáã=rãëÅÜ~äíÉå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=pÉåÇÉê=â∏ååÉå=páÉ=
~åé~ëëÉåI=áåÇÉã=páÉ=ÉáåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åäÉÖÉå=ìåÇ=~âíáîáÉêÉåK=_Éáã=
rãëÅÜ~äíÉå=ëíÉÜÉå=Ç~åå=ÇáÉ=pÉåÇÉê=òìê=^ìëï~ÜäI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=~âíáîÉå=
c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇK=pç=ïÉêÇÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=åìê=péçêíJ=çÇÉê=
k~ÅÜêáÅÜíÉåëÉåÇÉê=~åÖÉòÉáÖíK
pÉåÇÉê=ïÉáíÉêëÅÜ~äíÉå=
w
pÅÜ~äíÉå=páÉ=ëç=çÑí=òìê=å®ÅÜëí=Ü∏ÜÉêÉå=ÄòïK=å®ÅÜëí=åáÉÇêáÖÉêÉå=pÉåÇÉêJ
åìããÉê=ìãI=Äáë=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇÉê=ïáÉÇÉêÖÉÄÉå=ïáêÇK
pÉåÇÉêåìããÉê=ÉáåÖÉÄÉå
#
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=kìããÉê=ÇÉë=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉêë=ÉáåI=ìã=ÇáêÉâí=òì=
ÇáÉëÉã=pÉåÇÉê=ìãòìëÅÜ~äíÉåK=_Éá=ÉáåÉê=ãÉÜêëíÉääáÖÉå=pÉåÇÉêåìããÉê=
ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=wáÑÑÉêå=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÉáåK=aáÉ=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉ=pÉåÇÉêåìããÉê=
ïáêÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåÖ~ÄÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=
wìê=^ìëï~Üä=ëíÉÜÉå=~ääÉ=pÉåÇÉêI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=~âíáîÉå=iáëíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇI=
ÄáííÉ=äÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=Ç~ë=ÑçäÖÉåÇÉ=h~éáíÉäK
t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ëíÉÜÉå=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=åáÅÜí=~ääÉ=
pÉåÇÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
tÉåå=páÉ=òìê=pÉåÇÉêï~Üä=ÇáÉ=w~ÜäÉåí~ëíÉå=áã=kìããÉêåÄäçÅâ=ÇÉê=cÉêåJ
ÄÉÇáÉåìåÖ=åìíòÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=pÉåÇÉê=~ìë=ÇÉê=~âíáîÉå=iáëíÉ=
ÖÉï®ÜäíK=aáÉ=q~ëíÉ=T=ï®Üäí=ÇÉå=ëáÉÄíÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=~âíáîÉå=iáëíÉK
29

TT-select ® S850 HDTV
pÉåÇÉê=~ìë=ÇÉê=dÉë~ãíäáëíÉ=ï®ÜäÉå=
c
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÑÉêåëÉÜÉåI=∏ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=~ääÉ=ÉãéÑ~åÖÉåÉå=
pÉåÇÉêK
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêK=
pÉåÇÉê=~ìë=ÉáåÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ï®ÜäÉå=L=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ï®ÜäÉå
J
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÑÉêåëÉÜÉåI=∏ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=~âíáîÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉK
J
táÉÇÉêÜçäíÉë=aêΩÅâÉå=ïÉÅÜëÉäí=òì=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉK
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêK=
aáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ïáêÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=iáëíÉ=ïáêÇ=~âíáîáÉêíK=_Éá=
àÉÇÉã=ïÉáíÉêÉå=rãëÅÜ~äíÉå=ëíÉÜÉå=åìê=åçÅÜ=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ÉåíÜ~äJ
íÉåÉå=pÉåÇÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=
pÉåÇÉê=~ìë=ÇÉê=~âíáîÉå=iáëíÉ=ï®ÜäÉå=
o
£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=~âíáîÉ=iáëíÉK=
báåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=Ç~êáå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=pÉåÇÉê=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK=få=ÇÉê=
qáíÉääÉáëíÉ=ëÉÜÉå=páÉI=çÄ=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=çÇÉê=fÜêÉ=c~îçêáíÉåJ
äáëíÉ=~äë=~âíáîÉ=iáëíÉ=ÉáåÖÉëíÉääí=áëíK
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉêK=
x
_Éá=_ÉÇ~êÑ=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=iáëíÉ=ëÉáíÉåïÉáëÉ=ïÉáíÉêÄä®ííÉêåK=
30

Fernsehen
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=ìã=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=ìãòìJ
ëÅÜ~äíÉåK=aáÉ=~âíáîÉ=iáëíÉ ïáêÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=a~ë=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ãã=
ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK=
jáí=ÇÉã=bmd=ìãëÅÜ~äíÉå
E
oìÑÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí=~ìÑK
fã=bmd=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖÉå=ÇÉê=pÉåÇÉê=~ìë=ÇÉê=~âíáîÉå=
iáëíÉ=ÖÉòÉáÖíK
$
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄí~ëíÉ=ÑΩê=ãÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=ã~êâáÉêíÉå=
pÉåÇìåÖK
w
t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ããI=~ìÑ=Ç~ë=páÉ=ìãëÅÜ~äíÉå=ã∏ÅÜíÉåK
GH
páÉ=â∏ååÉå=ëÉáíÉåïÉáëÉ=îçêJ=ìåÇ=òìêΩÅâÄä®ííÉêåK
o
^âíáîáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããK=
• • • • eáåïÉáëW fã=bmd=ïÉêÇÉå=åìê=ÇáÉ=pÉåÇÉê=ÇÉê=~âíáîÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉ=
~åÖÉòÉáÖíK
t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ìãëÅÜ~äíÉå=
a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=òïÉá=bãéÑ®åÖÉêå=EqìåÉêF=~ìëÖÉëí~ííÉíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=
~âíìÉääÉ=mêçÖê~ãã=ΩÄÉê=ÇÉå=ÉêëíÉå=qìåÉê=~ìÑåÉÜãÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=
ÇÉã=òïÉáíÉå=qìåÉê=ïÉáíÉêÜáå=ÑÉêåëÉÜÉåK=
_Éáã=pí~êí=ÉáåÉê=òïÉáíÉåI=òÉáíÖäÉáÅÜ=ÉêÑçäÖÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉI=ÑΩê=ïÉäÅÜÉ=
ÇÉê=òïÉáíÉ=qìåÉê=ÄÉå∏íáÖí=ïáêÇI=êÉÇìòáÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=pÉåÇÉê~ìëï~ÜäK
^ÄÜ®åÖáÖ=Ç~îçå=ïáÉ=áÜê=oÉÅÉáîÉê=~å=áÜêÉ=p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=
áëíI=Ü~ÄÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåW
31

TT-select ® S850 HDTV
• iççéíÜêçìÖÜ
páÉ=åìíòÉå=ÉáåÉå=ÉáåòÉäåÉå=p~íÉääáíÉå~åëÅÜäìëë=ÑΩê=ÄÉáÇÉ=qìåÉêK=a~ë=
ik_=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=qìåÉê=N=ÖÉëíÉìÉêíI=ãáí=ÇÉã=òïÉáíÉå=qìåÉê=â∏ååÉå=páÉ=
åìê=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=qìåÉê=N=ÉãéÑ~åÖÄ~ê=ëáåÇK=
pÉåÇÉêI=ÇáÉ=ãçãÉåí~å=åáÅÜí=òì=ÉãéÑ~åÖÉå=ëáåÇI=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=pÉåJ
ÇÉêäáëíÉå=áå=Öê~ìÉê=pÅÜêáÑí=~åÖÉòÉáÖíK=
c~ääë=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=îçå=ÉáåÉã=ãçãÉåí~å=åáÅÜí=ÉãéÑ~åÖÄ~êÉå=
pÉåÇÉê=ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉå=ëçää=EòK _K=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qáãÉêFI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=
jÉäÇìåÖK=
páÉ=â∏ååÉå=ï®ÜäÉåI
J çÄ=páÉ=òì=ÇÉã=pÉåÇÉê=ìãëÅÜ~äíÉå=ïçääÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ëí~êíÉå=
ëçää
çÇÉê=
J çÄ=ëáÉ=åáÅÜí=~ìÑåÉÜãÉå=ìåÇ=ÇÉå=ãçãÉåí~åÉå=pÉåÇÉê=ïÉáíÉê=ëÉÜÉåK
• wïÉá=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉ=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉå~åëÅÜäΩëëÉ
qìåÉê=N=C=O=Ü~ÄÉå=àÉïÉáäë=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=p~íÉääáíÉåJ
^åä~ÖÉ=ìåÇ=ëíÉìÉêå=Ç~ë=ik_=ìå~ÄÜ®åÖáÖK=pçãáí=â∏ååÉå=pÉåÇìåÖÉå=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçåÉáå~åÇÉê=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
• O=p~íÉääáíÉå
gÉÇÉê=qìåÉê=åìíòí=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=p~íÉääáíÉåÉáåÖ~åÖK
qìåÉê=N=ìåÇ=qìåÉê=O=ëáåÇ=~å=àÉïÉáäë=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=p~íÉääáíÉå=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå=EòK_K=qìåÉê=N=Z=^ëíê~=L=qìåÉê=O=Z=eçíÄáêÇFK
pÉåÇÉêI=ÇáÉ=ãçãÉåí~å=åáÅÜí=òì=ÉãéÑ~åÖÉå=ëáåÇI=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=pÉåJ
ÇÉêäáëíÉå=áå=Öê~ìÉê=pÅÜêáÑí=~åÖÉòÉáÖíK=
c~ääë=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=îçå=ÉáåÉã=ãçãÉåí~å=åáÅÜí=ÉãéÑ~åÖÄ~êÉå=
pÉåÇÉê=ÖÉëí~êíÉí=ïÉêÇÉå=ëçää=EòK _K=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qáãÉêFI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=
jÉäÇìåÖK=
wì=ÇÉå=^åëÅÜäìëëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łp~íÉääáíÉåJ
~åëÅÜäìëëÒ=~ìÑ=pÉáíÉ NUK
32

Fernsehen
c~ääë=òïÉá=^ìÑå~ÜãÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ëí~ííÑáåÇÉåI=Ü~ÄÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=pÉåÇÉêï~ÜäW=
w
tÉÅÜëÉäå=páÉ=òì=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉêK=bë=ëíÉÜÉå=åìê=pÉåÇÉê=òìê=sÉêJ
ÑΩÖìåÖI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=qê~åëéçåÇÉê=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåI=ΩÄÉê=ÇáÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=
ãçãÉåí~å=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉå=pÉåÇìåÖÉå=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK
çÇÉê=
#
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉêåìããÉê=ÇÉë=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉêë=ÉáåI=ïÉåå=páÉ=
íêçíò=ÇÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=^ÄÄêìÅÜë=ÉáåÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ìãëÅÜ~äíÉå=
ã∏ÅÜíÉåK=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=jÉäÇìåÖÉåI=ìã=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=
pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåW=
• ^ìÑå~ÜãÉ=N=L=O=ÄÉÉåÇÉåW=
^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉë=qìåÉêë=~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=pÉåÇÉê=ïÉÅÜëÉäåK=
• ^ÄÄêÉÅÜÉåW=
pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=~ÄÄêÉÅÜÉåX=ÄÉáÇÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ä~ìÑÉå=ïÉáíÉêK=
§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=ä~ìÑÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉå=
A
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑòÉáÅÜåÉíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=ä~ìJ
ÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉåK=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉå=~ìëK
F
aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=îçå=^åÑ~åÖ=~å=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=EqáãÉëÜáÑíJjçÇìëFK
33

TT-select ® S850 HDTV
s
aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÄÉÉåÇÉíK
o
tÉÅÜëÉäí=òìã=pÉåÇÉê=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉK
x
pÅÜäáÉ≈í=Ç~ë=cÉåëíÉê=çÜåÉ=ÇÉå=ëÉåÇÉê=òì=ïÉÅÜëÉäåK
• pÉåÇÉê=îÉêï~äíÉå=
aáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉåíÜ®äí=ÉåíïÉÇÉê=~ääÉ=o~ÇáçJ=çÇÉê=cÉêåëÉÜéêçÖê~ããÉI=
ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=äÉíòíÉå=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=çÇÉê=~âíì~äáëáÉêí=ïìêÇÉåK=
aáÉëÉ=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=ìåÇ=åìããÉêáÉêíI=áå=
ÇÉê=ÇáÉëÉ=ÄÉá=ÇÉê=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÖÉÑìåÇÉå=ïìêÇÉåK=
a~ãáí=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÇáÉëÉ=ÖäçÄ~äÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=~ääÉ=
îÉêÑΩÖÄ~êÉå=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜëÉåÇÉêK
rã=ÇáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=ÄÉáã=rãëÅÜ~äíÉå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=pÉåÇÉê=ΩÄÉêëÅÜ~ìÄ~ê=
òì=Ü~äíÉåI=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=áåÇáîáÇìÉääÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=~åòìJ
äÉÖÉåK=fã=jÉåΩ=c~îçêáíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=léíáçåÉå=òìã=^åäÉÖÉå=ìåÇ=
_É~êÄÉáíÉå=îçå=c~îçêáíÉåäáëíÉåK=fã=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=ëáåÇ=âÉáåÉ=c~îçêáíÉåJ
äáëíÉå=ÇÉÑáåáÉêíK=
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=çÇÉê=ÇáÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=~äë=
~âíáîÉ=iáëíÉ=~ìëK=gÉ=å~ÅÜÇÉãI=çÄ=páÉ=ÖÉê~ÇÉ=cÉêåëÉÜÉå=çÇÉê=o~Çáç=
Ü∏êÉåI=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=iáëíÉ=ÉåíïÉÇÉê=ÇáÉ=ÉåíÜ~äíÉåÉå=cÉêåëÉÜJ
ëÉåÇÉê=çÇÉê=ÇáÉ=o~ÇáçëÉåÇÉê=~åÖÉòÉáÖíK=
pÉåÇÉêäáëíÉ=ëçêíáÉêÉå
§
jáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=ëçêíáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=pÉåÇÉêäáëíÉW
Éáåã~ä=ÇêΩÅâÉåW=ëçêíáÉêí=^Jw
òïÉáã~ä=ÇêΩÅâÉåW=ëçêíáÉêí=wJ^
ÇêÉáã~ä=ÇêΩÅâÉåW=òÉáÖí=åìê=cêÉÉJqçJ^áê=pÉåÇÉêK
aáÉëÉ=pçêíáÉêìåÖ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
34

Fernsehen
pÉåÇÉêäáëíÉ=ìåÇ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ
^ìë=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉê=~ìëI=ÇáÉ=ÄÉá=~âíáîáÉêíÉê=léíáçå=
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=îçê=ìåÄÉÑìÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK=
M =[=c~îçêáíÉå
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉK=
jáí=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ëíÉå=å~îáÖáÉêÉå=páÉ=áå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉW=
r
tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=îçå=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜJ
ëÉåÇÉêåK=
w
_ä®ííÉêå=páÉ=áå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉI=ìã=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=~ìëòìï®ÜäÉåK=
GH
páÉ=â∏ååÉå=ëÉáíÉåïÉáëÉ=îçêJ=ìåÇ=òìêΩÅâÄä®ííÉêåK
w §
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉêI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÉáåÉê=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=
îçê=ìåÄÉÑìÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ëÅÜΩíòÉå=ã∏ÅÜíÉå=ãáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉK=
kÉÄÉå=ÇÉã=báåíê~Ö=ïáêÇ=Ç~ë= JpóãÄçä=~åÖÉòÉáÖíK=
táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ=pÉåÇÉêK=
fÜêÉ=^ìëï~Üä=ã~ÅÜÉå=páÉ=êΩÅâÖ®åÖáÖI=áåÇÉã=páÉ=ÉáåÉå=ÄÉêÉáíë=ã~êâáÉêíÉå=
pÉåÇÉê=ÉêåÉìí=~ìëï®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉåK=
x
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉK=
• • • • eáåïÉáëW pçÄ~äÇ=ÇáÉ=léíáçå=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=~âíáîáÉêí=áëíI=ïÉêÇÉå=páÉ=
ÄÉáã=rãëÅÜ~äíÉå=~ìÑ=ÉáåÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå=pÉåÇÉê=òìê=
báåÖ~ÄÉ=fÜêÉê=mfk=~ìÑÖÉÑçêÇÉêíK=lÜåÉ=báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mfk=ëÅÜ~äíÉí=
Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ìãK=aáÉ=mfk=ïáêÇ=åìê=Éáåã~ä=~ÄÖÉÑê~ÖíK=a~ë=dÉê®í=ëéÉáJ
ÅÜÉêí=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=báåÖ~ÄÉ=Äáë=òìã=å®ÅÜëíÉå=^ìëëÅÜ~äíÉåK
35

TT-select ® S850 HDTV
• c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÉêëíÉääÉå=
fã=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=áëí=áã=jÉåΩ=c~îçêáíÉå=åìê=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=
ÉåíÜ~äíÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ãÉÜêÉêÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÉêëíÉääÉåI=ìã=òK _K=áÜêÉ=
ÄÉîçêòìÖíÉå=pÉåÇÉê=çÇÉê=íÜÉã~íáëÅÜ=ëçêíáÉêíÉ=pÉåÇÉê=áå=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=
cçêã=îÉêÑΩÖÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåK=
báåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÄÉëáíòí=ÑçäÖÉåÇÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåW=
• gÉÇÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=â~åå=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=~åÇÉêÉå=iáëíÉå=ÉÇáíáÉêíI=ëçêJ
íáÉêí=ìåÇ=~ìÅÜ=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK=
• aáÉ=òìÖÉçêÇåÉíÉå=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=àÉïÉáäë=~äë=hçéáÉ=ÇÉë=ÉåíëéêÉÅÜÉåJ
ÇÉå=pÉåÇÉêäáëíÉåJbáåíê~Öë=áå=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK=tÉåå=páÉ=
ÉáåÉ=âçãéäÉííÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=çÇÉê=ÉáåòÉäåÉ=Ç~êáå=ÉåíÜ~äíÉåÉ=pÉåÇÉê=
ä∏ëÅÜÉåI=ïáêâí=ëáÅÜ=ÇáÉëÉë=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=~ìëK=
• báåòÉäåÉ=pÉåÇÉê=â∏ååÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=áå=ãÉÜêÉêÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÉåíJ
Ü~äíÉå=ëÉáåK
• páÉ=â∏ååÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ìãÄÉåÉååÉåI=çÜåÉ=ÇÉå=fåÜ~äí=òì=®åÇÉêåK=
• • c~îçêáíÉåäáëíÉ=åÉì=ÉêëíÉääÉå
M=[=c~îçêáíÉå
w o
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄáÖÉ=iáëíÉK
§
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄí~ëíÉK
báå=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=ïáêÇ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=
#
dÉÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=k~ãÉå=ÑΩê=ÇáÉ=åÉìÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉáåK
§
t®ÜäÉå=páÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=léíáçå=péÉáÅÜÉêåK=
fÜêÉ=åÉìÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ïáêÇ=ÉêëíÉääí=ìåÇ=áå=ÇáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉë=jÉåΩë=
c~îçêáíÉå=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK=pÉåÇÉê=ëáåÇ=áå=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=ÉåíÜ~äíÉåK=
36

Fernsehen
• • c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉå=
c~îçêáíÉåäáëíÉ=ìãÄÉåÉååÉå=
M=[=c~îçêáíÉå
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~ìëI=ÇÉêÉå=k~ãÉå=páÉ=®åÇÉêå=ã∏ÅÜíÉåK=
EaáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=â~åå=åáÅÜí=ìãÄÉå~ååí=ïÉêÇÉåKF=
§
páÉ=ëÉÜÉå=Ç~ë=jÉåΩ=òìê=báåÖ~ÄÉ=ÉáåÉë=åÉìÉå=k~ãÉåëK=
#
dÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=k~ãÉå=ÉáåK=
o
péÉáÅÜÉêå=páÉ=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖK=
aÉê=fåÜ~äí=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÄäÉáÄí=ìåîÉê®åÇÉêí=ÉêÜ~äíÉåK=
c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå
M=[=c~îçêáíÉå
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~ìëI=ÇÉê=páÉ=pÉåÇÉê=ÜáåòìÑΩÖÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
o
wïÉá=iáëíÉå=ïÉêÇÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=~åÖÉòÉáÖíW=
• iáåâë=ëÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉK=k~ÅÜ=ÇÉã=
eáåòìÑΩÖÉå=ÉáåÉë=pÉåÇÉêë=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉê=iáëíÉ=~åÖÉJ
òÉáÖíI=Ç~=åÉìÉ=pÉåÇÉê=Ççêí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK=
_Éá=ÉáåÉê=åÉì=ÉêëíÉääíÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ëáåÇ=åçÅÜ=âÉáåÉ=báåíê®ÖÉ=îçêJ
Ü~åÇÉåX=ÇáÉ=äáåâÉ=e®äÑíÉ=ÇÉë=jÉåΩë=áëí=äÉÉêK=
37

TT-select ® S850 HDTV
• oÉÅÜíë=ëÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=pÉåÇÉêK=^åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ=ÇÉê=^åÑ~åÖ=
ÇÉê=iáëíÉK=páÉ=â∏ååÉå=òÉáäÉåïÉáëÉ=çÇÉê=ëÉáíÉåïÉáëÉ=Ää®ííÉêåI=ìã=ÇÉå=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=òì=ëìÅÜÉåK=
§
jáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=ëçêíáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ PQFK
pÉåÇÉê=ÜáåòìÑΩÖÉå
v o
få=ÇÉê=iáëíÉ=êÉÅÜíë=ï®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉå=páÉ=ÜáåòìJ
ÑΩÖÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
aÉê=pÉåÇÉê=ïáêÇ=áå=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=äáåâë=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=ìåÇ=ÉêÜ®äí=Ç~ÄÉá=
ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=Ü∏ÅÜëíÉ=pÉåÇÉêåìããÉêK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=
sçêÖ~åÖI=Äáë=~ääÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=
ëáåÇK=
pÉåÇÉê=ÉåíÑÉêåÉå
l
tÉÅÜëÉäå=páÉ=òìê=pÉåÇÉêäáëíÉ=äáåâëK=
v
t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉå=páÉ=~ìë=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉåíÑÉêåÉå=
ã∏ÅÜíÉåK=páÉ=â∏ååÉå=òÉáäÉåïÉáëÉ=çÇÉê=ëÉáíÉåïÉáëÉ=Ää®ííÉêåI=ìã=ÇÉå=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=òì=ëìÅÜÉåK=
d
aÉê=pÉåÇÉê=ïáêÇ=~ìë=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÉåíÑÉêåíK=aáÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=êÉÅÜíë=
ÄäÉáÄí=ìåîÉê®åÇÉêíK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ÑΩê=
ïÉáíÉêÉ=pÉåÇÉêK=
x
_ÉÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=jçÇìë=òìã=_É~êÄÉáíÉåK=áÜêÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ïÉêÇÉå=
ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=
38

Fernsehen
c~îçêáíÉåäáëíÉ=ëçêíáÉêÉå
§
jáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=ëçêíáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=~äéÜ~ÄÉíáëÅÜ=ÄòïK=
páÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åìê=cêÉÉJqçJ^áê=pÉåÇÉê=~åòÉáÖÉå=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ PQFK=aáÉëÉ=
pçêíáÉêìåÖ=ÇáÉåí=ÇÉê=lêáÉåíáÉêìåÖ=ìåÇ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=páÉ=â∏ååÉå=
áå=áÜêÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=pÉåÇÉê=ÄÉäáÉÄáÖ=ëçêíáÉêÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=pçêíáÉêìåÖ=
ëéÉáÅÜÉêåK
w
t®ÜäÉå=páÉ=òì=ÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉK=
o
t®ÜäÉå=páÉ=bÇáíáÉêÉåK
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉå=pÉåÇÉêK=
o
t®ÜäÉå=páÉ=pçêíáÉêÉåK
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=píÉääÉI=~å=ÇáÉ=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉê=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉåK
o
iÉÖÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉê=~å=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=píÉääÉ=~ÄK
• • • • eáåïÉáëW tÉåå=ÉáåÉ=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉå=~äë=~âíáîÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÖÉï®Üäí=áëíI=
ïÉêÇÉå=ÄÉáã=tÉáíÉêëÅÜ~äíÉå=ÇáÉ=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~åÖÉòÉáÖíI=áå=
ÇÉê=páÉ=ÇáÉëÉ=ëçêíáÉêí=Ü~ÄÉåK
39

TT-select ® S850 HDTV
• i~ìíëí®êâÉ=îÉê®åÇÉêå
• • • • eáåïÉáëWcΩê=ÇáÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=AUDIO SPDIF áëí=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=
ÑÉëí=îçêÉáåÖÉëíÉääí=ìåÇ=â~åå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêJ
ÇÉåK=
tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÇáÖáí~äÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=åìíòÉåI=êÉÖÉäå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=~å=
ÇÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=^ìÇáçJ^åä~ÖÉK
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÑÉêåëÉÜÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉåíïÉÇÉê=ãáí=ÇÉê=
cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=ãáí=ÇÉå=q~ëíÉå=~å=ÇÉê=sçêÇÉêëÉáíÉ=~ã=dÉê®í=®åÇÉêåW
x
e~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇáÉëÉê=q~ëíÉå=ÖÉÇêΩÅâíI=ìã=ÇÉå=qçå=äÉáëÉê=ÄòïK=ä~ìíÉê=òì=
ëíÉääÉåK=
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=îÉê®åÇÉêåI=ëÉÜÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=ÇÉå=
i~ìíëí®êâÉJ_~äâÉåI=ÇÉê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=báåëíÉääìåÖ=~åòÉáÖíK
tÉåå=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=i~ìíëí®êâÉI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉáåëíÉääÉå=â∏ååÉåI=
òì=ÖÉêáåÖ=áëí=ÉêÜ∏ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=~ã=cÉêåëÉÜÉêK=a~òì=åìíòÉå=páÉ=
ÉåíïÉÇÉê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉë=çÇÉê=ÇáÉ=q~ëíÉå=áã=
ìåíÉêÉå=qsJqÉáä=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK
• • qçå=~ìëëÅÜ~äíÉå
m
aêΩÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=q~ëíÉI=ìã=ÇÉå=qçå=~ìëJ=çÇÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåòìëÅÜ~äíÉåK=
_Éá=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=qçå=ïáêÇ=ÑΩê=ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=Ç~ë=póãÄçä=ÑΩê=ÇáÉ=
píìããëÅÜ~äíìåÖ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=
• ^ìÇáçJléíáçåÉå
• • péê~ÅÜÉ=ÇÉê=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=~ìëï®ÜäÉå
báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=áÜê=mêçÖê~ãã=áå=ãÉÜêÉêÉå=péê~ÅÜÉåK=páÉ=
â∏ååÉå=ãáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=
§ =ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉ=
~åÇÉêÉ=péê~ÅÜÉ=ï®ÜäÉåK
40

Fernsehen
§
£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=léíáçåëJjÉåΩK=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=péê~ÅÜï~ÜäK=
wx
pçÑÉêå=îÉêÑΩÖÄ~êI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=^ìÇáçJpéê~ÅÜÉåK=
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=ìã=ÇáÉ=åÉìÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ëéÉáÅÜÉêåK=
• • péê~ÅÜÉ=ÇÉê=råíÉêíáíÉä=~ìëï®ÜäÉå
báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ÇáÉ=råíÉêíáíÉä=òì=ÇÉã=mêçÖê~ãã=áå=ãÉÜêÉêÉå=
péê~ÅÜÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=§ =ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=
táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=péê~ÅÜÉ=ï®ÜäÉåK
§
£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=léíáçåëJjÉåΩK=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=råíÉêíáíÉäK=
wx
pçÑÉêå=îÉêÑΩÖÄ~êI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=péê~ÅÜÉ=ÑΩê=råíÉêíáíÉäK=
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=ìã=ÇáÉ=åÉìÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ëéÉáÅÜÉêåK=
• • ^ìÇáç=h~å~ä=~ìëï®ÜäÉå
báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=áÜê=mêçÖê~ãã=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péê~ÅÜÉå=~ìÑ=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^ìÇáç=h~å®äÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=pÉåÇìåÖ=çÇÉê=ÇÉê=
táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=^ìÇáçJ
h~å~ä=ïÉÅÜëÉäåI=ìã=òïáëÅÜÉå=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=péê~ÅÜÉå=ìãòìëÅÜ~äíÉåW=
41

TT-select ® S850 HDTV
§
£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=léíáçåëJjÉåΩK=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=^ìÇáç=h~å~äK=
wx
t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=^ìÇáçJh~å~äK=wìê=^ìëï~Üä=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=
léíáçåÉå=píÉêÉçI=jçåçI=jçåç=êÉÅÜíë=ìåÇ=jçåç=äáåâëK=tÉåå=ÉáåÉ=
pÉåÇìåÖ=òK _K=ãáí=^ìÇáçÇÉëâêáéíáçå=ÑΩê=pÉÜÄÉÜáåÇÉêíÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïáêÇI=
ï®ÜäÉå=páÉ=~äë=^ìÇáçJh~å~ä=ÉáåÉå=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=jçåçJh~å®äÉK
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=ìã=ÇáÉ=åÉìÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ëéÉáÅÜÉêåK=
• • • • eáåïÉáëW k~ÅÜ=ÇÉã=kÉìëí~êí=ïáêÇ=ÇÉê=^ìÇáçJjçÇìë=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=
pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖ=EÄÉá=^ìëäáÉÑÉêìåÖW=píÉêÉçJ^ìëÖ~åÖF=òìêΩÅâÖÉëÉíòíK=
táÉ=páÉ=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖ=ÇÉë=^ìÇáçJjçÇìë=®åÇÉêåI=äÉëÉå=páÉ=áã=
h~éáíÉä=ł^ìÇáçJbáåëíÉääìåÖÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ TVK
• • péê~ÅÜÉ=ÑΩê=qÉäÉíÉñí=~ìëï®ÜäÉå
báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=qÉäÉíÉñí=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=péê~ÅÜÉåK=
§
£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=léíáçåëJjÉåΩK=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=qÉäÉíÉñíëéê~ÅÜÉK=
wx
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=péê~ÅÜÉK=
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=fÜêÉ=^ìëï~ÜäI=ìã=ÇáÉ=åÉìÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ëéÉáÅÜÉêåK=
42

Fernsehen
• fåÑçêã~íáçåÉå=ÉáåÄäÉåÇÉå
_Éá=àÉÇÉã=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=ëÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJiÉáëíÉK=^ã=ìåíÉêÉå=_áäÇJ
ëÅÜáêãê~åÇ=ïÉêÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=~âíìÉääÉå=ìåÇ=òìê=ÑçäÖÉåÇÉå=
pÉåÇìåÖ=ìåÇ=òìã=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=
$
jáí=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄí~ëíÉ=êìÑÉå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖ=
~ìÑ
$
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄí~ëíÉ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=j~ä=ÑΩê=ãÉÜê=aÉí~áäë=òìê=
ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖ
• • fåÑçJiÉáëíÉ
aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=òÉáÖí=ÑçäÖÉåÇÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=~åW
• pÉåÇÉêåìããÉê=ìåÇ=k~ãÉ=ÇÉë=pÉåÇÉêë
• ^âíìÉääÉë=a~íìã=ìåÇ=~âíìÉääÉ=rÜêòÉáí
• k~ãÉ=ÇÉê=~âíìÉää=ä~ìÑÉåÇÉå=ìåÇ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=pÉåÇìåÖ
• _ÉÖáåå=ÇÉê=~âíìÉää=ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖ
• k~ãÉ=ÇÉê=~âíáîÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ
• póãÄçäÉ=òìê=fåÑçêã~íáçå=ΩÄÉê=sÉêëÅÜäΩëëÉäìåÖI=^ìÇáçJcçêã~íI=_áäÇJ
Ñçêã~í=ÉíÅK
aáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK=
43

TT-select ® S850 HDTV
^âíáîÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ
dê~ÑáëÅÜÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=ÄÉêÉáíë=îÉêëíêáÅÜÉåÉå=a~ìÉê
ëçïáÉ=oÉëíÇ~ìÉê=ÇÉê=~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖ
êçíÉê=mìåâíW=dÉê®í=åáããí=~ìÑ
^âíìÉääÉ=rÜêòÉáí
rÜêëóãÄçäW
aáÉëÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=~ìÑÖÉåçããÉå
sÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=pÉåÇìåÖ
^ìÇáçÑçêã~í=EaçäÄóLpíÉêÉçLjçåçF
jÉÜêëéê~ÅÜáÖÉ=pÉåÇìåÖ
råíÉêíáíÉä=îÉêÑΩÖÄ~ê
• • • • eáåïÉáëW tÉåå=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=ãçãÉåí~å=~ìÑÖÉåçããÉå=ïáêÇI=ïáêÇ=áå=ÇÉê=
fåÑçJiÉáëíÉ=òìë®íòäáÅÜ=Ç~ë= JpóãÄçä=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK
• • • • eáåïÉáëW tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ãçãÉåí~å=~ìÑåáããíI=ïáêÇ=áå=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=
òìë®íòäáÅÜ=Éáå=êçíÉê=mìåâí=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ==AJq~ëíÉI=ìã=
òì=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=òì=ïÉÅÜëÉäåI=ÇáÉ=~ìÑÖÉåçããÉå=ïáêÇ=EëáÉÜÉ=Ò=§ÄÉêëáÅÜí=
ΩÄÉê=ä~ìÑÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ PPFK
• bmdW=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí
a~ë=bmd=EbäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉF=áëí=fÜêÉ=âçëíÉåäçëÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=
mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑíI=ÇáÉ=fÜåÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=ΩÄÉêJ
ëáÅÜíäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=Ç~êëíÉääíK=
aáÉ=ãÉáëíÉå=cÉêåëÉÜ~åëí~äíÉå=ëíê~ÜäÉå=åáÅÜí=åìê=Ç~ë=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=
~ìëI=ëçåÇÉêå=ëÉåÇÉå=òìë®íòäáÅÜ=åçÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=cÉêåëÉÜéêçJ
Öê~ããK=tÉåå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=~ìÑåÉÜãÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=bmdJa~íÉå=
ÉÄÉåÑ~ääë=~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=â∏ååÉå=àÉÇÉêòÉáí=~ìÑÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåK
§ÄÉê=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí=â∏ååÉå=páÉ=òì=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=
pÉåÇÉê=ìãëÅÜ~äíÉåK
E
oìÑÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí=~ìÑK
aáÉ=~âíìÉääÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉêëÅÜÉáåí=áå=í~ÄÉää~êáëÅÜÉê=cçêãK=
^âíìÉääÉë=_áäÇÑçêã~í
44

Fernsehen
E
pÅÜ~äíÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=a~êëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=bmd=
ìãK
• • iáëíbmd=J=gÉíòíLdäÉáÅÜ
k~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇáÉ=E =Jq~ëíÉ=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~ÄÉåI=ëÉÜÉå=páÉ=
ÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=~ääÉê=pÉåÇÉêK=eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=òìÉêëí=ÉáåÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=
~ääÉ=áã=jçãÉåí=ÉãéÑ~åÖÉåÉå=pÉåÇìåÖÉåK=aáÉ=báåíê®ÖÉ=ëáåÇ=ÅÜêçåçäçJ
ÖáëÅÜ=Üçêáòçåí~ä=ìåÇ=ÇáÉ=pÉåÇÉê=îÉêíáâ~ä=~åÖÉçêÇåÉíK
fã=bmd=gÉíòíLdäÉáÅÜ=Ää®ííÉêå
x
wÉáÖÉå=páÉ=Ç~ë=bmd=ÑΩê=ÇáÉ=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉ=L=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=pÉåÇìåÖ=~åK
< >
wÉáÖÉå=páÉ=Ç~ë=bmd=ÑΩê=ÇÉå=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=L=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=q~Ö=~åK
w
£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉêK
!
jáí=ÇÉê=êçíÉå=c~êÄí~ëíÉ=ïáêÇ=ÑΩê=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=áã=qáãÉê=ÉáåÉ=
^ìÑå~ÜãÉ=éêçÖê~ããáÉêíK
§
jáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=áã=
jçãÉåí=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ããÉ=EaÉêòÉáíFK
$
jáí=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄí~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉí~áääáÉêíÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=
ã~êâáÉêíÉ=pÉåÇìåÖK
45

TT-select ® S850 HDTV
• • h~å~äbmd=J=§ÄÉêëáÅÜí
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=E =Jq~ëíÉ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=j~äI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=a~êëíÉääìåÖ=
ÇáÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêë=òÉáÖíK=aáÉ=báåíê®ÖÉ=
ëáåÇ=ÅÜêçåçäçÖáëÅÜ=îÉêíáâ~ä=ìåÇ=ÇáÉ=pÉåÇÉê=Üçêáòçåí~ä=~åÖÉçêÇåÉíK=_ÉáÇÉ=
a~êëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=bmd=ÄáÉíÉå=~ÄÉê=ÇáÉ=ëÉäÄÉå=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK
fã=bmd=§ÄÉêëáÅÜí=Ää®ííÉêå=
x
£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉêK
< >
wÉáÖÉå=páÉ=Ç~ë=bmd=ÑΩê=ÇÉå=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=L=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=q~Ö=~åK
w
wÉáÖÉå=páÉ=Ç~ë=bmd=ÑΩê=ÇáÉ=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉ=L=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=pÉåÇìåÖ=~åK
§
jáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=áã=
jçãÉåí=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ããÉ=EaÉêòÉáíF
$
jáí=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄí~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉí~áääáÉêíÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=
ã~êâáÉêíÉ=pÉåÇìåÖ
• • fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=~ìÑêìÑÉå
E
oìÑÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí=~ìÑK=
aáÉ=~âíìÉääÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉêëÅÜÉáåí=áå=í~ÄÉää~êáëÅÜÉê=cçêãK=p®ãíäáÅÜÉ=pÉåJ
ÇìåÖÉå=~Ä=ÇÉã=~âíìÉääÉå=wÉáíéìåâí=ïÉêÇÉå=Ç~êÖÉëíÉääíK=tÉåå=pÉåJ
ÇìåÖÉå=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=éêçÖê~ããáÉêí=áëíI=ëáåÇ=
ÇáÉëÉ=ãáí=ÇÉã=qáãÉêëóãÄçä=ã~êâáÉêíK
E
pÅÜ~äíÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=a~êëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=bmd=ìãK
46

Fernsehen
fã=ÑçäÖÉåÇÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=~åÑ®åÖäáÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÑΩê=~ääÉ=pÉåÇÉê=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉå=cÉêåëÉÜëÉåÇÉêK
x
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëI=ìã=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉêÜ~äíÉåK
$
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄÉí~ëíÉK=wìë®íòäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=áå=
ÉáåÉã=cÉåëíÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=
w
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäí~ëíÉåI=ïÉåå=ÇÉê=qÉñí=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=åáÅÜí=
îçääëí®åÇáÖ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK=
x
sÉêä~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=bmdJqÉñíÉëK
l
pÅÜ~äíÉå=páÉ=òìêΩÅâ=òìê=bmdJpÉåÇÉê~ìëï~ÜäK=
• • jáí=ÇÉã=bmd=ìãëÅÜ~äíÉå=
E
oìÑÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí=~ìÑK=
aáÉ=~âíìÉääÉ=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÉêëÅÜÉáåí=áå=í~ÄÉää~êáëÅÜÉê=cçêãK=
o
^âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK=a~ë=dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=~ìÑ=ÇáÉëÉå=
pÉåÇÉê=ìãK=
x
sÉêä~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=bmdJqÉñíÉëK
47

TT-select ® S850 HDTV
• • bmdJa~íÉå=îçå=^ìÑå~ÜãÉå=~åòÉáÖÉå
M =[=^ìÑå~ÜãÉå=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉI=òì=ÇÉê=páÉ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ëÉÜÉå=
ã∏ÅÜíÉåK=
$
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=fkclK=
aáÉ=bmdJa~íÉå=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖíI=ëçÑÉêå=ÇáÉëÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=
ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïìêÇÉåK=
• • bmdJa~íÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÄäÉåÇÉå
$
_äÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=bmdJfåÑçêã~íáçåÉå=òìê=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåK
• _áäÇ=áã=_áäÇ=EmfmF=
aáÉ=cìåâíáçå=mfm=EmáÅíìêÉ=áå=máÅíìêÉF=ÄäÉåÇÉí=Éáå=òïÉáíÉë=âäÉáåÉë=cÉêåëÉÜJ
_áäÇ=ÉáåK=
aáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉë=Öêç≈Éå=_áäÇÉë=®åÇÉêí=ëáÅÜ=åáÅÜíK=a~ë=òïÉáíÉ=âäÉáåÉ=
cÉåëíÉê=òÉáÖí=Éáå=ïÉáíÉêÉë=mêçÖê~ããK=
• • sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=cìåâíáçå=ł_áäÇ=áã=_áäÇ“W
páÉ=ëÉÜÉå=ÑÉêåI=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=tÉêÄìåÖ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåK=
t®ÜêÉåÇ=ÇáÉ=tÉêÄìåÖ=ä®ìÑíI=ã∏ÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉê=ëÉÜÉåK
(
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ÑΩê=_áäÇ=áã=_áäÇK
báå=âäÉáåÉë=cÉêåëÉÜÄáäÇ=ïáêÇ=çÄÉå=áå=ÇÉê=bÅâÉ=òìë®íòäáÅÜ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=
fã=âäÉáåÉå=_áäÇ=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇÉë=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=
pÉåÇÉêë=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåK=
48

Fernsehen
#
pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=pÉåÇÉê=ìãK
k~ÅÜ=ÇÉê=tÉêÄÉé~ìëÉW
( x
£ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=áã=âäÉáåÉå=_áäÇ=Ç~êÖÉëíÉääíÉ=mêçÖê~ãã=áã=sçääÄáäÇK
• • ^ääÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=cìåâíáçå=ł_áäÇ=áã=_áäÇ“W
páÉ=ã∏ÅÜíÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=mêçÖê~ããJ_áäÇ=ãáí=ÇÉã=âäÉáåÉå=_áäÇ=í~ìëÅÜÉåW
(
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=mfmJq~ëíÉK
páÉ=ã∏ÅÜíÉå=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=~ìëï®ÜäÉåI=ÇÉê=áããÉê=ÄÉáã=pí~êí=ÇÉë=
mámJ=cÉåëíÉêë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇW
(
e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=mfmJq~ëíÉ=ãáåÇÉëíÉåë=P=pÉâìåÇÉå=ÖÉÇêΩÅâíK=aÉê=pÉåÇÉê=
ïáêÇ=ÄÉá=àÉÇÉã=mfmJ^ìÑêìÑ=áã=âäÉáåÉå=cÉåëíÉê=~åÖÉòÉáÖíK
• • cìåâíáçå=ł_áäÇ=áã=_áäÇ“=ÄÉÉåÇÉå
x
jáí=ÇÉê=uJq~ëíÉ=ÄÉÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=cìåâíáçåK
• qÉäÉíÉñí
sáÉäÉ=pÉåÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=òìë®íòäáÅÜ=òìã=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=ÉáåÉå=
qÉäÉíÉñíK=aÉê=qÉäÉíÉñí=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=ÉáåòÉäåÉå=qÉñíëÉáíÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=
ÇÉã=cÉêåëÉÜÉê=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=fã=qÉäÉíÉñí=ÑáåÇÉå=páÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=
ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=cÉêåëÉÜ~åëí~äíI=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=cÉêåëÉÜéêçÖê~ããI=
k~ÅÜêáÅÜíÉåI=ÇáÉ=tÉííÉêîçêÜÉêë~ÖÉ=ÉíÅK=
49

TT-select ® S850 HDTV
• • qÉäÉíÉñí=ÄÉÇáÉåÉå
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÑÉêåëÉÜÉå
T
£ÑÑåÉå=çÇÉê=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=qÉäÉíÉñíJ^åÖÉÄçí=ÇÉë=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉêëK
báåÉ=ÄÉëíáããíÉ=pÉáíÉ=~ìÑòìêìÑÉå
#
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=ÇêÉáëíÉääáÖÉ=kìããÉê=ÇÉê=pÉáíÉ=Éáå=çÇÉê
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=Ü∏ÜÉêÉ=çÇÉê=åáÉÇêáÖÉêÉ=pÉáíÉååìããÉê=çÇÉê=
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=c~êÄí~ëíÉå=ÖÉã®≈=ÇÉê=a~êëíÉääìåÖ=áã=qÉäÉíÉñíK
péÉòáÉääÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=c~êÄí~ëíÉå
M
ûåÇÉêå=páÉ=ãáí=ÇÉê=MJq~ëíÉ=ÇáÉ=_ÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=c~êÄí~ëíÉå=áã=qÉäÉíÉñíI=
ìã=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå=cìåâíáçåÉå=òì=~âíáîáÉêÉåK=
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ÖÖÑK=ãÉÜêÑ~ÅÜI=ìã=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=_ÉäÉJ
ÖìåÖÉå=òì=ïÉÅÜëÉäåK=
!
píçééW=a~ë=i~ÇÉå=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=qÉäÉíÉñíëÉáíÉ=ïáêÇ=ÖÉëíçééíK
"
eáäÑÉW=aÉê=eáäÑÉíÉñí=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK
§
wççãW=aÉê=qÉäÉíÉñí=ïáêÇ=îÉêÖê∏≈Éêí=Ç~êÖÉëíÉääíK
$
^åòÉáÖÉW=aÉê=qÉäÉíÉñí=ïáêÇ=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=Ç~êÖÉëíÉääíX=
páÉ=ëÉÜÉå=ÜáåíÉê=ÇÉã=qÉäÉíÉñí=Ç~ë=cÉêåëÉÜÄáäÇK
50

Fernsehen
• qáãÉëÜáÑí
• • • • eáåïÉáëW=tÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=òÉáíîÉêëÉíòí=ÑÉêåëÉÜÉå=ïçääÉå=EqáãÉJ
ëÜáÑíFI=Ç~åå=ãΩëëÉå=páÉ=òìîçê=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=rp_JjÉÇáìãI=îçêòìÖëïÉáëÉ=
ÉáåÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãáí=ÉáÖÉåÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~å=ÇÉê=rp_J_ìÅÜëÉ=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÇìêÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=
îçêÄÉêÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=ÇáÉ=rp_Jmä~ííÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=éêçéêáÉí®êÉå=pí~åJ
Ç~êÇ=Ñçêã~íáÉêí=ïáêÇK
a~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ãìëë=ÇÉã=rp_Jpí~åÇ~êÇ=OKM=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=
aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáå=EÑ~ääë=ÇáÉëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÉáÖÉJ
åÉå=pÅÜ~äíÉê=~ìëLÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååFK
iÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=~ìÅÜ=“rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ TMK
aáÉ=cìåâíáçå=qáãÉëÜáÑí=Éêã∏ÖäáÅÜí=fÜåÉå=òÉáíîÉêëÉíòíÉë=cÉêåëÉÜÉåK=
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÑÉêåëÉÜÉåI=ïáêÇ=Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=mêçÖê~ãã=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=
~ìÑÖÉåçããÉåK=jáí=ÇÉã=ëÅÜåÉääÉå=oΩÅâä~ìÑ=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=
táÉÇÉêÜçäìåÖ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=ëÅÜåÉääÉå=sçêä~ìÑ=âçããÉå=páÉ=òìêΩÅâ=
áå=Ç~ë=~âíìÉää=ä~ìÑÉåÇÉ=mêçÖê~ããK=
_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=îçå=qáãÉëÜáÑíW
• páÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉáã=cÉêåëÉÜÉå=ÖÉëí∏êí=ìåÇ=ëÉÜÉå=ÇÉå=cáäã=íêçíòÇÉã=çÜåÉ=
ÉáåÉ=iΩÅâÉK
• páÉ=ëÉÜÉå=ëáÅÜ=Ç~ë=qçêI=Ç~ë=ÉÄÉå=áã=cì≈Ä~ääëéáÉä=ÖÉÑ~ääÉå=áëíI=åçÅÜ=ÉáåJ
ã~ä=áå=wÉáíäìéÉ=~åK
• páÉ=ëÉÜÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉ=íçääÉ=pòÉåÉ=åçÅÜ=Éáåã~ä=~å=ìåÇ=îÉêé~ëëÉå=íêçíòJ
ÇÉã=âÉáåÉ=pÉâìåÇÉ=ÇÉê=pÉåÇìåÖK
• a~=páÉ=ëáÅÜ=îÉêëé®íÉí=Ü~ÄÉåI=ëÅÜ~äíÉí=fÜê=m~êíåÉê=ìã=~ÅÜí=rÜê=ÇáÉ=
k~ÅÜêáÅÜíÉå=ÉáåK=dÉãÉáåë~ã=ëÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=k~ÅÜêáÅÜíÉå=ìã=òÉÜå=å~ÅÜ=
~ÅÜíK=
sçê~ìëëÉíòìåÖÉå
• cΩê=ÇáÉ=cìåâíáçå=qáãÉëÜáÑí=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=ÉáåK=aáÉëÉê=wÉáíJ
ê~ìã=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=wÉáíI=ÇáÉ=îçã=oÉÅÉáîÉê=òïáëÅÜÉåÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïáêÇ=
EsçêÉáåëíÉääìåÖW=VM=jáåìíÉåFK
51

TT-select ® S850 HDTV
wÉáíê~ìã=ÑΩê=qáãÉëÜáÑí=ÉáåëíÉääÉå
M [=báåëíÉääìåÖÉå [=^ìÑå~ÜãÉ=[=qáãÉëÜáÑíJi®åÖÉ
t®ÜêÉåÇ=páÉ=ÉáåÉ=qáãÉëÜáÑíJ^ìÑå~ÜãÉ=~åëÉÜÉåI=ãìëë=Ç~ë=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉ=mêçÖê~ãã=ä~ìÑÉåI=Ç~=ïÉáíÉêÜáå=~ìÑÖÉåçããÉå=ïáêÇK=
• • ^ìÑå~ÜãÉå=~åëÉÜÉå
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ïÉáíÉê=ä~ìÑÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=åáÅÜí=ìãK
• • • • eáåïÉáëW pçÄ~äÇ=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉê=ïÉÅÜëÉäå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåI=
ïáêÇ=ÇÉê=qáãÉëÜáÑíJpéÉáÅÜÉê=ÖÉä∏ëÅÜíK
aáÉëÉ=q~ëíÉå=ÑìåâíáçåáÉêÉå=ÄÉá=ÇÉê=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=ìåÇ=
ÄÉáã=òÉáíîÉêëÉíòÉå=cÉêåëÉÜÉå=EqáãÉëÜáÑíF=~ìÑ=ÖäÉáÅÜÉ=tÉáëÉK
z
e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=pÉåÇìåÖ=ÉáåÑ~ÅÜ=~åK=a~ë=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=áã=eáåJ
íÉêÖêìåÇ=ïÉáíÉê=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíK
F
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ïÉáíÉêä~ìÑÉåK=t®ÜêÉåÇ=páÉ=òÉáíîÉêëÉíòí=ëÉÜÉåI=
ï~ë=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉí=Ü~íI=ïáêÇ=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉáíÉê=ÇáÉ=ä~ìJ
ÑÉåÇÉ=pÉåÇìåÖ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíI=ëç=Ç~ëë=páÉ=åáÅÜíë=îÉêé~ëëÉåK
aÉå=qáãÉëÜáÑíJpéÉáÅÜÉê=â∏ååÉå=páÉ=~ìÑ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=tÉáëÉ=åìíòÉåW=
wìëí~åÇ q~ëíÉ oÉëìäí~í
aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê= aÉê=ëÅÜåÉääÉ=sçêä~ìÑ=ëí~êíÉíK=aêΩÅâÉå=
>=
^ìÑå~ÜãÉ=ä®ìÑíK
páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ãÉÜêÑ~ÅÜI=ìã=ÇáÉ=sçêJ
ä~ìÑJdÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK
tÉåå=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉê=qáãÉëÜáÑíJ
^ìÑå~ÜãÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëíI=ïáêÇ=Ç~ë=~âíìÉää=
ä~ìÑÉåÇÉ=mêçÖê~ãã=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåK
aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=
^ìÑå~ÜãÉ=é~ìëáÉêíK=
páÉ=ëÉÜÉå=Ç~ë=pí~åÇJ
ÄáäÇK
>=
aáÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=áå=wÉáíäìéÉ=~ÄÖÉJ
ëéáÉäíK=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ãÉÜêÑ~ÅÜI=
ìã=ÇáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=òì=ÉêÜ∏ÜÉåK
52

Fernsehen
aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=
^ìÑå~ÜãÉ=ä®ìÑíK
#
<
>=
dÉÄÉå=páÉ=áã=m~ìëÉJjçÇìë=ÉáåÉ=ã~ñáJ
ã~ä=òïÉáëíÉääáÖÉ=^åò~Üä=îçå=
jáåìíÉå=ÉáåI=ìã=ÇáÉ=páÉ=áå=ÇÉê=táÉÇÉêJ
Ö~ÄÉ=òìêΩÅâ=ÄòïK=ïÉáíÉê=ëéêáåÖÉå=
ã∏ÅÜíÉåK

TT-select ® S850 HDTV
• • dêç≈É=péêΩåÖÉ
X
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=dçíçK
råíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=fåÑçJiÉáëíÉ=ÉêëÅÜÉáåí=Éáå=^ìëï~ÜäãÉåΩK
§
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄí~ëíÉ=ìã=áå=ÇÉê=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=R=jáåìíÉå=
òìêΩÅâ=òì=ëéêáåÖÉåK
$
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄí~ëíÉ=ìã=áå=ÇÉê=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=R=jáåìíÉå=îçêJ
ï®êíë=òì=ëéêáåÖÉåK
o
páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Éáå=ïÉáíÉêÉë=jÉåΩK=
eáÉê=â∏ååÉå=páÉ
J òìã=^åÑ~åÖ=çÇÉê=båÇÉ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ëéêáåÖÉå
J ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=^åò~Üä=îçå=jáåìíÉå=~Ä=_ÉÖáåå=ÇÉê=^ìÑòÉáÅÜåìåÖ=
îçêï®êíë=ëéêáåÖÉå
• • qáãÉëÜáÑí=ìåÇ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÉáåÄäÉåÇÉå
$
_äÉåÇÉå=páÉ=~ääÉ=fåÑçêã~íáçå=òìê=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉåÉå=pÉåÇìåÖ=Éáå
cçäÖÉåÇÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=ìK=^K=~åÖÉòÉáÖíW
• _ÉêÉáíë=îÉêëíêáÅÜÉåÉ=wÉáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
• dÉë~ãíÇ~ìÉê=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
• k~ãÉ=ÇÉê=^ìÑ~å~ÜãÉ=ìåÇ=ÇÉë=pÉåÇÉêë
54

Radio hören
aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ÄÉá=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉW=
k~ãÉ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
^ìÑå~ÜãÉòÉáíéìåâí
fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=^ìÑå~ÜãÉ
E^ìÇáçÑçêã~íI=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~íF
^âíìÉääÉ=rÜêòÉáí
_ÉêÉáíë=îÉêëíêáÅÜÉåÉ=wÉáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
dÉë~ãíÇ~ìÉê=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
SK=o~Çáç=Ü∏êÉå
páÉ=ÉãéÑ~åÖÉå=ãáí=ÇÉã=qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs=o~ÇáçëÉåÇÉê=ÇáÉ=áÜê=mêçJ
Öê~ãã=áå=ÇáÖáí~äÉê=nì~äáí®í=ΩÄÉê=p~íÉääáí=~ìëëíê~ÜäÉåK=
táÉ=ÑΩê=cÉêåëÉÜéêçÖê~ããÉ=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÖáí~äÉ=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉ=
o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=ÇÉå=bmd=J=ÇÉê=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=
EëK pK QQFK=bë=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÜáÉê=ÇáÉëÉäÄÉå=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=òìã=
_ÉáëéáÉä=Ç~ë=mêçÖê~ããáÉêÉå=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=çÇÉê=Ç~ë=rãëÅÜ~äíÉå=ΩÄÉê=
Ç~ë=bmdK=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=â∏ååÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=ΩÄÉê=ÇáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=
çÇÉê=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê= Jq~ëíÉ=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
• • • • eáåïÉáëW káÅÜí=~ääÉ=o~ÇáçëÉåÇÉê=ëíÉääÉå=bmdJa~íÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=_Éáã=
rãëÅÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=a~íÉå=ã~åÅÜã~ä=åáÅÜí=ëçÑçêí=Ç~êÖÉëíÉääíK
r
jáí=ÇÉê=q~ëíÉ=qsLo=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=
ÇÉê=q~ëíÉ=qsLo=~å=ÇÉê=sçêÇÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=îçã
qsJbãéÑ~åÖ=~ìÑ=ÇÉå=bãéÑ~åÖ=îçå=o~ÇáçJpÉåÇÉêå=ìãK
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=ãÉÜêÑ~ÅÜI=ìã=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=^åÖÉÄçíÉå=òì=
ïÉÅÜëÉäåK=
fã=o~ÇáçJjçÇìë=ïáêÇ=~ã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=ÉáåÉ=ÑäáÉÖÉåÇÉ=kçíÉ=áå=ïÉÅÜJ
ëÉäåÇÉå=c~êÄÉå=~åÖÉòÉáÖíK
• • • • eáåïÉáëW fã=o~ÇáçJjçÇìë=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ãáí=ïÉåáÖÉå=^ìëå~ÜãÉå=ÇáÉ=
ÖäÉáÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ïáÉ=áã=qsJjçÇìëK=
55

TT-select ® S850 HDTV
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉëçåÇÉêÜÉáíÉåW=
• ^ääÉ=ÄÉá=ÇÉê=pÉåÇÉêëìÅÜÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=
ïÉêÇÉå=áå=ÉáåÉê=ÖÉãÉáåë~ãÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=
ÑΩê=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉåK=
• _Éáã=rãëÅÜ~äíÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=~âíáîÉå=iáëíÉ=àÉÇçÅÜ=áããÉê=åìê=ÇáÉ=pÉåJ
ÇÉê=îÉêÑΩÖÄ~êI=ÇáÉ=òì=ÇÉã=~âíìÉääÉå=táÉÇÉêÖ~ÄÉJjçÇìë=é~ëëÉåW=
fã=qsJjçÇìë=ïÉêÇÉå=åìê=cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=~åÖÉòÉáÖíI=áã=o~ÇáçJjçÇìë=
åìê=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=o~ÇáçëÉåÇÉêK=
• • • • eáåïÉáëW aáÉ=q~ëíÉå=~å=ÇÉê=sçêÇÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=Éêä~ìÄÉå=Éë=fÜåÉå=
âçãÑçêí~ÄÉä=o~Çáç=Ü∏êÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=òì=ÄÉåìíòÉåK
• jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=J=s=H=êÉÖÉäå=páÉ=i~ìíëí®êâÉK
• jáí=ÇÉå=q~ëíÉå==m==ïÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêK
fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=~âíìÉääÉå=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=áã=aáëéä~ó=~åÖÉòÉáÖíK
• • • • eáåïÉáëW tÉåå=páÉ=ÉáåÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ=~å=ÉáåÉã=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=^ìëÖ®åÖÉ=
~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~åå=êÉÖÉäå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=~å=ÇÉê=^ìÇáçJ
^åä~ÖÉK
56

Aufnehmen
TK=^ìÑåÉÜãÉå
• sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=pí~êí=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ
^ìÑå~ÜãÉå=â∏ååÉå=páÉ=åìê=ëí~êíÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=
ÉêÑΩääí=ëáåÇW
• páÉ=ãΩëëÉå=òìîçê=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=rp_JjÉÇáìãI=îçêòìÖëïÉáëÉ=ÉáåÉ=
rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãáí=ÉáÖÉåÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~å=ÇÉê=rp_J_ìÅÜëÉ=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÇìêÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=^ìÑJ
å~ÜãÉ=îçêÄÉêÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=ÇáÉ=rp_Jmä~ííÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=éêçéêáJ
Éí®êÉå=pí~åÇ~êÇ=Ñçêã~íáÉêí=ïáêÇK
a~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ãìëë=ÇÉã=rp_Jpí~åÇ~êÇ=OKM=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=
aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáå=EÑ~ääë=ÇáÉëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=
ÉáÖÉåÉå=pÅÜ~äíÉê=~ìëLÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååKFK
iÉëÉå=páÉ=ÜáÉêòì=~ìÅÜ=“rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÒ=~ìÑ=
pÉáíÉ TMK
• aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÖÉåΩÖÉåÇ=ÑêÉáÉå=péÉáÅÜÉêéä~íò=ÄáÉíÉåK
páÉ=ÄÉå∏íáÖÉå=Éíï~=S d_=péÉáÅÜÉêéä~íò=àÉ=píìåÇÉ=eaJ^ìÑå~ÜãÉK
páÉ=ÄÉå∏íáÖÉå=Éíï~=P d_=péÉáÅÜÉêéä~íò=àÉ=píìåÇÉ=paJ^ìÑå~ÜãÉK
• • • • eáåïÉáëW a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=òïÉá=qìåÉêå=~ìëÖÉëí~ííÉíK=a~ÜÉê=â∏ååÉå=páÉ=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉ=~ìÑ=~åÇÉêÉ=pÉåÇÉê=ìãëÅÜ~äíÉåK=aáÉ=
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ëáåÇ=Ç~îçå=~ÄÜ®åÖáÖI=ïáÉ=áÜê=oÉÅÉáîÉê=~å=ÇáÉ=p~íÉääáíÉå~åJ
ä~ÖÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK=_áííÉ=äÉëÉå=páÉ=Ç~òì=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łt®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=
^ìÑå~ÜãÉ=ìãëÅÜ~äíÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ PNK
eáåïÉáëWpáÉ=â∏ååÉå=òïÉá=pÉåÇìåÖÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ìÑåÉÜãÉåK=
páÉ=â∏ååÉå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=òïÉá=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=pÉåÇìåÖÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=
~ìÑåÉÜãÉåI=Ç~=åìê=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=ÉåíëÅÜäΩëëÉäí=ïáêÇK
57

TT-select ® S850 HDTV
• qsJpÉåÇìåÖ=ÇáêÉâí=~ìÑåÉÜãÉå=
páÉ=ÄÉëÅÜäáÉ≈Éå=ëéçåí~åI=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=pÉåÇìåÖ=~ìÑòìåÉÜãÉåK=báåÉ=ëçäÅÜÉ=
^ìÑå~ÜãÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáêÉâí=ΩÄÉê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ëí~êíÉåK
• • aáêÉâíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=çÜåÉ=bmdJa~íÉå=
t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=cÉêåëÉÜëÉåÇìåÖW
pí~êíÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=oÉÅK
aÉê=aá~äçÖ=òìê=báåÖ~ÄÉ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉÇ~ìÉê=ïáêÇ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉÇ~ìÉê=EPMI=SMI=VMI=NOM=jáåìíÉå=çÇÉê=ÇáêÉâíÉ=
báåÖ~ÄÉFK
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉI=ìã=ÇáÉ=ÇáêÉâíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=òì=ëí~êíÉåK
• • aáêÉâíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ãáí=bmdJa~íÉå=
t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=cÉêåëÉÜëÉåÇìåÖI=ëçÑÉêå=bmdJa~íÉå=òì=ÇáÉëÉê=
pÉåÇìåÖ=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëáåÇW
pí~êíÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉK=
w
t®ÜäÉå=páÉ=^ìÑåÉÜãÉåKKK=K
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉK=
58

Aufnehmen
• • ^ìÑå~ÜãÉ=ìåíÉêÄêÉÅÜÉå
s
báåÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉ=â~åå=ÖÉëíçééí=ïÉêÇÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=
ÇÉê=pÉåÇìåÖ=EòK_K=å~ÅÜ=ÉáåÉê=tÉêÄÉé~ìëÉF=ïáÉÇÉê=ëí~êíÉåI=ÉêâÉååí=Ç~ë=
dÉê®íI=Ç~ëë=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÑçêíÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=ìåÇ=ëéÉáÅÜÉêí=ÄÉáÇÉ=^ìÑJ
å~ÜãÉå=~äë=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉK
• ^ìÑå~ÜãÉå=éêçÖê~ããáÉêÉå=
• • • • eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ÄÉá=àÉÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=îçêÉáåÖÉëíÉääJ
íÉå=tÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=sçêä~ìÑòÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=k~ÅÜä~ìÑòÉáí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=
ûåÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉê=tÉêíÉ=ÖÉäíÉå=åáÅÜí=êΩÅâïáêâÉåÇI=ëçåÇÉêå=ïÉêÇÉå=åìê=
ÑΩê=òìâΩåÑíáÖÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK
• • • • eáåïÉáëW ^ìÑå~ÜãÉåI=ÇáÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bmd=éêçÖê~ããáÉêí=ïÉêÇÉåI=òÉáÅÜåÉå=
ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=îçå=^åÑ~åÖ=Äáë=båÇÉ=~ìÑI=~ìÅÜ=ïÉåå=ëáÅÜ=ÇÉê=pÉåÇÉíÉêãáå=
îÉêëÅÜçÄÉå=Ü~íK
^ìÑå~ÜãÉåI=ÇáÉ=áã=qáãÉê=éêçÖê~ããáÉêí=ïÉêÇÉåI=òÉáÅÜåÉå=ÖÉå~ì=~Ä=
ÇÉã=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=wÉáíéìåâí=Äáë=òìã=båÇòÉáíéìåâí=~ìÑI=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=
Ç~îçåI=çÄ=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=òì=ÇáÉëÉê=wÉáí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïìêÇÉK
fã=jÉåΩ=báåëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=ìåíÉê=^ìÑå~ÜãÉ=[=sçêä~ìÑòÉáí=
ÄòïK=k~ÅÜä~ìÑòÉáí=ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=~åÖÉÄÉåI=ìã=ÇÉå=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉòÉáí=
ÉêïÉáíÉêí=ïáêÇK=aáÉëÉ=wÉáíÉå=â∏ååÉå=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑJ
å~ÜãÉå=~ìë=ÇÉã=qáãÉêJjÉåΩ=ÜÉê~ìë=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK
59

TT-select ® S850 HDTV
fã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=ëÉÜÉå=páÉ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=~ääÉ=pÉåÇìåÖÉåI=ÇÉêÉå=
^ìÑå~ÜãÉ=éêçÖê~ããáÉêí=áëíK=^ìÑå~ÜãÉåI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ÖÉëí~êíÉí=ïìêÇÉåI=
ëÉÜÉå=páÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉåK=aáÉ=báåíê®ÖÉ=ïÉêÇÉå=ïáÉ=ÑçäÖí=ëçêíáÉêíW=
• fã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=ÖÉéä~åíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=òìÉêëí=~åÖÉJ
òÉáÖíK=
• fã=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=äÉíòíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=òìÉêëí=~åÖÉòÉáÖíK=
aáÉ=§ÄÉêëáÅÜí=áã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=òÉáÖí=òì=àÉÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=
fåÑçêã~íáçåÉåW=
pÉåÇÉê=
_Éá=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ΩÄÉê=qáãÉêW=k~ãÉ=ÇÉë=pÉåÇÉêë=
_Éá=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ΩÄÉê=bmdW=qáíÉä=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=
a~íìã=
a~íìãI=~å=ÇÉã=ÇáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ëí~êíÉíK=
EpÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉW=a~íìã=ÇÉë=àÉïÉáäë=å®ÅÜëíÉå=^ìÑå~ÜãÉíÉêãáåëF=
wÉáí=
rÜêòÉáí=ÑΩê=pí~êí=ìåÇ=båÇÉ=ÇÉê=éêçÖê~ããáÉêíÉå=^ìÑå~ÜãÉ
pÉêáÉ=
råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=îçå=Éáåã~äáÖÉå=^ìÑå~ÜãÉå=ìåÇ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉåW=
aáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=Éáåã~ä=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK
aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=áëí=ÉáåÉ=bmdJpÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉK
dÉäÄÉë=rÜêJpóãÄçäW ^ìÑå~ÜãÉ=ÑáåÇÉí=áã=jçãÉåí=ëí~íí
• • • • eáåïÉáëWtÉåå=òìâΩåÑíáÖÉ=pÉåÇìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=îçå=
bmdJpÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉå=åçÅÜ=åáÅÜí=áã=bmd=~åòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=òìå®ÅÜëí=
åìê=ÇÉê=qáíÉä=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=áå=ÇÉê=qáãÉêJiáëíÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêíK=^åëíÉääÉ=îçå=
a~íìã=ìåÇ=rÜêòÉáí=ïáêÇ=Éáå=mä~íòÜ~äíÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=E--:--FK=
aáÉ=ÑÉÜäÉåÇÉå=a~íÉå=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=^âíì~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=bmdJa~íÉå=~ìíçJ
ã~íáëÅÜ=ÉêÖ®åòíI=ëçÄ~äÇ=ëáÉ=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëáåÇK
60

Aufnehmen
fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÖÉëéÉáÅÜÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ìåÇ=
^ìÑå~ÜãÉéêçÖê~ããáÉêìåÖÉå=
fã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïÉäÅÜÉ=pÉåÇìåÖÉå=páÉ=~ìÑåÉÜãÉå=
ã∏ÅÜíÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÉáåòÉäåÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ìåÇ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉå=éä~åÉå=
ìåÇ=ÇáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉå=qÉêãáåÉ=àÉÇÉêòÉáí=ÄÉ~êÄÉáíÉåK=wìë®íòäáÅÜ=ïÉêÇÉå=
áå=ÇáÉëÉê=§ÄÉêëáÅÜí=~ìÅÜ=~ääÉ=ÄÉêÉáíë=éêçÖê~ããáÉêíÉå=bmdJpÉêáÉå~ìÑJ
å~ÜãÉå=~åÖÉòÉáÖíK=
pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=qáãÉê=éêçÖê~ããáÉêí=ïÉêÇÉåI=â∏ååÉå=ÑΩê=
ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=îçå=Äáë=òì=P=tçÅÜÉå=sçêä~ìÑòÉáí=éêçÖê~ããáÉêí=ïÉêÇÉåK=
cΩê=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=bmd=éêçÖê~ããáÉêí=ïÉêÇÉåI=ïÉêÇÉå=
òÉÜå=cçäÖÉå=ÉáåÖÉéä~åíKaáÉëÉê=tÉêí=â~åå=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉåI=ëáÉÜÉ=łmêçJ
Öê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=®åÇÉêåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ SRK=
pçÄ~äÇ=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ëí~êíÉíI=ïáêÇ=ÇÉê=òìÖÉÜ∏êáÖÉ=báåíê~Ö=~ìë=ÇÉã=
_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=îÉêëÅÜçÄÉåK
• • • • eáåïÉáëW _É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=pí~êí=ÉáåÉê=éêçÖê~ããáÉêíÉå=
^ìÑå~ÜãÉ=îçå=ÇÉê=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=sçêä~ìÑòÉáí=~ÄÜ®åÖáÖ=ëÉáå=â~ååK
_ÉêÉáíë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sçêä~ìÑòÉáí=éêΩÑí=Ç~ë=dÉê®íI=çÄ=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=
ÉîÉåíìÉää=ëÅÜçå=ÄÉÖáååí=ìåÇ=ëí~êíÉí=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉK=aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=
ïáêÇ=ÇÉê=báåíê~Ö=ÇÉê=éêçÖê~ããáÉêíÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ÄÉêÉáíë=ÑêΩÜÉê=îçã=
_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=îÉêëÅÜçÄÉåK
• • • • eáåïÉáëW kÉìÉ=^ìÑå~ÜãÉJmêçÖê~ããáÉêìåÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=ïÉêJ
ÇÉå=Éêëí=ÄÉáã=^ìëëÅÜ~äíÉå=Epí~åÇÄóF=éÉêã~åÉåí=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=h~åå=å~ÅÜ=
ÇÉê=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=Ç~ë=dÉê®í=òK _K=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=
píêçã~ìëÑ~ää=åáÅÜí=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=ãìëë=ÇáÉ=mêçJ
Öê~ããáÉêìåÖ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=ïÉêÇÉåK=
rã=pÉåÇìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=òì=éêçÖê~ããáÉêÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=
ÉåíïÉÇÉê=ΩÄÉê=Ç~ë=bmd=~ìë=çÇÉê=éêçÖê~ããáÉêÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wÉáíÉå=
áã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=ÑêÉá=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑK=
61

TT-select ® S850 HDTV
• • ^ìÑå~ÜãÉå=ãáí=ÇÉã=bmd=éêçÖê~ããáÉêÉå=
_Éá=ÇÉê=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ãáí=ÇÉã=bmd=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåI=
çÄ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉ=báåòÉä~ìÑå~ÜãÉ=çÇÉê=ÉáåÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ëÉáå=
ëçääK=báåÉ=jÉÜêÑ~ÅÜÄÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=êçíÉå=c~êÄí~ëíÉ=Éêã∏ÖäáÅÜí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=
âçãÑçêí~ÄäÉ=ûåÇÉêìåÖ=îçå=báåòÉäJ=áå=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉå=ìåÇ=òìêΩÅâK=
E
£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããòÉáíëÅÜêáÑí=EbmdFK
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉêK=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇìåÖI=ÑΩê=ÇáÉ=páÉ=ÉáåÉ=báåòÉäJ=çÇÉê=ÉáåÉ=pÉêáÉåJ
~ìÑå~ÜãÉ=éêçÖê~ããáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
aáÉ=ÉêëíÉ=cìåâíáçå=ÇÉê=êçíÉå=c~êÄí~ëíÉ=áëí=^ìÑåÉÜãÉåK=
!
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄí~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=~äë=^ìÑå~ÜãÉ=òì=éêçJ
Öê~ããáÉêÉåK=
páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÉáåÉå=aá~äçÖW=
^ìÑåÉÜãÉåW=aáÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=~äë=báåòÉä~ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÖÉéä~åí
w
aÉí~áäëW=t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäí~ëíÉå=çÄ=páÉ=ÇáÉ=pÉåÇìåÖ=~äë=í®ÖäáÅÜÉ=
çÇÉê=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=Éáåéä~åÉå=ïçääÉåK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=
®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=sçêJ=ìåÇ=k~ÅÜä~ìÑòÉáíK
§
mä~åÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK
x
_ÉÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖK
62

Aufnehmen
• • kÉìÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÑêÉá=éêçÖê~ããáÉêÉå=
M=[=qáãÉê=
§
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=kÉìK=
aÉê=aá~äçÖ=òìê=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=
w >Sender > o
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=áå=ÇÉã=ëáÅÜ=∏ÑÑåÉåÇÉå=cÉåëíÉê=ÇÉå=
ÖÉïΩåëÅÜíÉå=qsJpÉåÇÉêK
w >Titel> o
dÉÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=qáíÉä=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåK
w >Startzeit > o
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíòÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåK==EòK _K=OMWNR=J=OOWMMFK=
_É~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~òìI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉ=åìê=ÖΩäíáÖ=áëíI=ïÉåå=ÑΩê=ÇÉå=pí~êí=
ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉ=ÑêΩÜÉêÉ=wÉáí=~äë=ÑΩê=Ç~ë=båÇÉ=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK=
a~ë=a~íìã=ïáêÇ=îáÉêëíÉääáÖ=Eq~Ö=ìåÇ=jçå~íI=òK _K=01.02.F=ÉáåÖÉÖÉÄÉåK
w >Endzeit > o
dÉÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=qáíÉä=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåK
63

TT-select ® S850 HDTV
w >Wiederholung > o
t®ÜäÉå=páÉ=áã=cÉåëíÉê=táÉÇÉêÜçäìåÖI=çÄ=ÇáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=
Éáåã~äáÖ=ÉêÑçäÖí=E1xF=çÇÉê=~äë=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=EtáÉÇÉêÜçäìåÖF=~ìëÖÉJ
ÑΩÜêí=ïáêÇK=
iÉÖÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÇÉå=^ìÑå~ÜãÉòóâäìë=ÑΩê=ÇáÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ÑÉëíW
• í®ÖäáÅÜ
• ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ
• ~ääÉ
_Éá=ÇáÉëÉê=t~Üä=ïÉêÇÉå=~ääÉ=pÉåÇìåÖÉå=~ìÑÖÉåçããÉåI=ÇáÉ=ÇÉå=ëÉäJ
ÄÉå=bmdJqáíÉä=íê~ÖÉåI=~äëç=òK_K=~ääÉ=q~ÖÉëëÅÜ~ìJpÉåÇìåÖÉåK
w >Vorlaufzeit/Nachlaufzeit > o
dÉÄÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÉáåÉ=sçêä~ìÑòÉáíLk~ÅÜä~ìÑòÉáí=ÉáåK=aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÄÉÖáååí=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÑêΩÜÉê=ÄòïK=ÉåÇÉí=ëé®íÉêK
w >Schreibschutz > o
páÉ=â∏ååÉå=ÜáÉê=ÄÉêÉáíë=~ìëï®ÜäÉåI=çÄ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ëÅÜêÉáÄÖÉëÅÜΩíòí=
ëÉáå=ëçääK
§
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉK
aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK
x
páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=~ÄÄêÉÅÜÉåI=çÜåÉ=Ç~ë=Éáå=báåíê~Ö=áã=
qáãÉê=~åÖÉäÉÖí=ïáêÇK
• • bmdJa~íÉå=ÉáåÉê=éêçÖê~ããáÉêíÉå=^ìÑå~ÜãÉ=~åòÉáÖÉå=
M=[=qáãÉê=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉI=òì=ÇÉê=páÉ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~J
íáçåÉå=~åòÉáÖÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
64

$
Ekìê=îÉêÑΩÖÄ~êI=ïÉåå=bmdJa~íÉå=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇKF
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=bmdK=bmdJa~íÉå=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖíK=
• • mêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=®åÇÉêå=
Aufnehmen
• • • • eáåïÉáëW báåÉ=báåòÉä~ìÑå~ÜãÉ=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÉáåÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=
®åÇÉêåI=ìåÇ=ÉáåÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=áå=ÉáåÉ=báåòÉä~ìÑå~ÜãÉK
_É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉê=éêçÖê~ããáÉêíÉå=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=åìê=ÇáÉ=
báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäë=å®ÅÜëíÉ=cçäÖÉ=®åÇÉêå=â∏ååÉåK=
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=cçäÖÉå=ÉáåÉê=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=®åÇÉêå=
ã∏ÅÜíÉåI=ä∏ëÅÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ=ÑΩÜêÉå=ÇáÉ=
mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ãáí=ÇÉå=~âíìÉääÉå=a~íÉå=ÉêåÉìí=ÇìêÅÜK
M=[=qáãÉê=
w
j~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=báåíê~ÖI=ÇÉê=ÖÉ®åÇÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääK
o
£ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ã~êâáÉêíÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖK
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=pé~äíÉI=áå=ÇÉê=páÉ=a~íÉå=®åÇÉêå=ã∏ÅÜíÉåK
#o
ûåÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=éêçÖê~ããáÉêíÉå=a~íÉå=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑK
§
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉ®åÇÉêíÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖK
aáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=§ÄÉêëáÅÜí=áã=_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=~åÖÉòÉáÖíK
65

TT-select ® S850 HDTV
• • mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ä∏ëÅÜÉå=
mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÉáåÉê=báåòÉä~ìÑå~ÜãÉ=ä∏ëÅÜÉå=
M=[=qáãÉê=
w
j~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=báåíê~ÖI=ÇÉê=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉå=ëçääK
d
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=i∏ëÅÜÉåK=
o
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=Ç~ë=i∏ëÅÜÉå=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ãáí=g~K
dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=dÉë~ãíÉ=pÉêáÉ=ä∏ëÅÜÉåK=
aáÉ=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÉåíÑÉêåíK
• ^ìÑå~ÜãÉå=îÉêï~äíÉå=ìåÇ=~ÄëéáÉäÉå
fã=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=ëÉÜÉå=páÉ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ΩÄÉê=~ääÉ=~ìÑÖÉåçãJ
ãÉåÉå=pÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ÖÉëéÉáJ
ÅÜÉêí=ëáåÇK=aáÉëÉ=§ÄÉêëáÅÜí=òÉáÖí=òì=àÉÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=
fåÑçêã~íáçåÉåW=
mêçÖê~ãã=
_Éá=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ΩÄÉê=qáãÉêW=k~ãÉ=ÇÉë=pÉåÇÉêë=
_Éá=mêçÖê~ããáÉêìåÖ=ΩÄÉê=bmdW=qáíÉä=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=
a~íìã=
bêëíÉääìåÖëÇ~íìã=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
EpÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉW=a~íìã=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=ÖÉéä~åíÉå=^ìÑå~ÜãÉF
wÉáí=
rÜêòÉáí=îçå=pí~êí=ìåÇ=båÇÉ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ
66

Aufnehmen
pí~íìë=
póãÄçäÉ=ÑΩê=ÇÉå=~âíìÉääÉå=pí~íìë=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉW
• dêΩåÉê=e~âÉåW=^ìÑå~ÜãÉ=ïìêÇÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ÄÉÉåÇÉíK=
• dÉäÄÉ=rÜêW=^ìÑå~ÜãÉ=ä®ìÑí=åçÅÜK
• tÉá≈Éê=hêÉáëI=êçíÉë=uW=^ìÑå~ÜãÉ=ïìêÇÉ=îçã=_ÉåìíòÉê=~ÄÖÉJ
ÄêçÅÜÉåK=^ìÑå~ÜãÉ=â~åå=~åÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK
• oçíÉë=aêÉáÉÅâI=ëÅÜï~êòÉë=^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉåW=^ìÑå~ÜãÉ=âçååíÉ=
åáÅÜí=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=
• pÅÜäΩëëÉäW=^ìÑå~ÜãÉ=áëí=ëÅÜêÉáÄÖÉëÅÜΩíòíK
• aêÉá=ïÉá≈É=rÜêÉåJpóãÄçäÉW=^ìÑå~ÜãÉ=ÖÉÜ∏êí=òì=ÉáåÉê=pÉêáÉK
fã=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=ï®ÜäÉå=páÉ=^ìÑå~ÜãÉå=~ìëI=ÇáÉ=páÉ=~ÄëéáÉäÉåI=
ÄÉ~êÄÉáíÉå=çÇÉê=ä∏ëÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK=i~ìÑÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉå=â∏ååÉå=páÉ=
~ÄÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉÇ~ìÉê=îÉê®åÇÉêåK=báåòÉäåÉ=^ìÑå~ÜãÉå=
â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜêÉáÄëÅÜìíò=ÄÉäÉÖÉåI=ìã=ÇáÉëÉ=îçê=îÉêëÉÜÉåíJ
äáÅÜÉå=i∏ëÅÜÉå=òì=ëÅÜΩíòÉåK
^ÅÜíìåÖ>
_É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=^ìÑå~ÜãÉå=çÜåÉ=pÅÜêÉáÄëÅÜìíò=~ìíçã~íáëÅÜ=ΩÄÉêJ
ëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=Ñ~ääë=ÇÉê=péÉáÅÜÉêéä~íò=ÑΩê=ÉáåÉ=åÉìÉ=^ìÑå~ÜãÉ=
åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜíK=aáÉ=®äíÉëíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=Ç~ÄÉá=àÉïÉáäë=òìÉêëí=ÖÉä∏ëÅÜíK=
aÉê=pÅÜêÉáÄëÅÜìíò=îÉêÜáåÇÉêí=åìê=Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=§ÄÉêëÅÜêÉáÄÉå=ÉáåÉê=
^ìÑå~ÜãÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉêK=a~ë=ã~åìÉääÉ=i∏ëÅÜÉå=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=áëí=
àÉÇÉêòÉáí=ã∏ÖäáÅÜK
pçÄ~äÇ=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ëí~êíÉíI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=
ÇáÉëÉê=§ÄÉêëáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíK=cΩê=éêçÖê~ããáÉêíÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ÄÉÇÉìíÉí=
ÇáÉëI=Ç~ëë=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=báåíê~Ö=ÄÉáã=pí~êí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=îçã=
_ÉêÉáÅÜ=qáãÉê=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=îÉêëÅÜçÄÉå=ïáêÇK
• • i~ìÑÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉ=~ÄÄêÉÅÜÉå
A w
t®ÜäÉå=páÉ=~ìë=ÇÉê=§ÄÉêëáÅÜí=ÉáåÉ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉå=~ìëK
67

TT-select ® S850 HDTV
s
aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÄÉÉåÇÉíK
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄÄêìÅÜ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ãáí=g~K
aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÄÉÉåÇÉí=ìåÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=
• • bmdJa~íÉå=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=~åòÉáÖÉå=
M=[=^ìÑå~ÜãÉå=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉI=òì=ÇÉê=páÉ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ëÉÜÉå=
ã∏ÅÜíÉåK=
$
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=fåÑçK=
aáÉ=bmdJa~íÉå=ïÉêÇÉå=~åÖÉòÉáÖíI=ëçÑÉêå=ÇáÉëÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=
ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïìêÇÉåK=
• • ^ìÑå~ÜãÉ=~ÄëéáÉäÉå=
W E^êÅÜáîJq~ëíÉF=çÇÉê
M=[=^ìÑå~ÜãÉå=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ=ëí~êíÉå=páÉ=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉK=
c~ääë=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=pÉåÇìåÖÉå=îçå=pÉåÇÉêå=ÉåíÜ®äíI=ÇáÉ=ÄÉá=~âíáîáÉêíÉê=
léíáçå=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÖÉëéÉêêí=ëáåÇI=ãΩëëÉå=páÉ=òìã=pí~êí=ÇÉê=táÉJ
ÇÉêÖ~ÄÉ=òìå®ÅÜëí=fÜêÉ=mfk=ÉáåÖÉÄÉåK=
c~ääë=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÄÉêÉáíë=îçêÜÉê=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=~ÄÖÉëéáÉäí=Ü~ÄÉå=
â∏ååÉå=páÉ=åìå=ï®ÜäÉåI=çÄ=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=~å=ÇÉê=píÉääÉ=ÑçêíÖÉëÉíòí=
ïÉêÇÉå=ëçääI=~å=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=ïìêÇÉI=çÇÉê=çÄ=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=
~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÄÉÖáååíK
^ääÉ=k~îáÖ~íáçåëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ïÉêÇÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=qáãÉëÜáÑí=J=
ł^ìÑå~ÜãÉå=~åëÉÜÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ RO=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK
68

Aufnehmen
• • pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=~ÄëéáÉäÉå=
M=[=^ìÑå~ÜãÉå=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ìåÇ=òÉáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=^ìÑJ
å~ÜãÉå=ÇáÉëÉê=pÉêáÉ=~åK
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=pÉêáÉ=ìåÇ=ëí~êíÉå=páÉ=ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉK=
• • • • eáåïÉáëW aáÉ=báåòÉäJ^ìÑå~ÜãÉå=ÉáåÉê=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ïÉêÇÉå=áå=ÉáåÉã=
ÖÉãÉáåë~ãÉå=lêÇåÉê=Ç~êÖÉëíÉääíK=
• • ^ìÑå~ÜãÉ=L=pÉêáÉå~ìÑå~ÜãÉ=ä∏ëÅÜÉå=
M=[=^ìÑå~ÜãÉå=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=òì=ä∏ëÅÜÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉ=L=pÉêáÉK=
!
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=i∏ëÅÜÉåK=
wo
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=Ç~ë=i∏ëÅÜÉå=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=^ìÑå~ÜãÉ=ãáí=g~K=
• • pÅÜêÉáÄëÅÜìíò=~âíáîáÉêÉå=L=ÇÉ~âíáîáÉêÉå
M=[=^ìÑå~ÜãÉå=
w
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉI=ÇáÉ=páÉ=ÖÉÖÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉë=§ÄÉêëÅÜêÉáÄÉå=
ëáÅÜÉêå=ã∏ÅÜíÉåK=
69

TT-select ® S850 HDTV
§
t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=pÅÜêÉáÄëÅÜìíòK=
aÉê=pÅÜêÉáÄëÅÜìíò=ïáêÇ=~âíáîáÉêíK=aáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ãáí=
ÇÉã=pÅÜäçëëJpóãÄçä=~äë=ëÅÜêÉáÄÖÉëÅÜΩíòí=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=
táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇÉå=sçêÖ~åÖI=ìã=ÇáÉ=péÉêêÉ=ïáÉÇÉê=òì=ÇÉ~âíáîáÉêÉåK
• • rêë~ÅÜÉå=ÑΩê=ÑÉÜäÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉå
jáí=ÉáåÉã=ïÉá≈Éê=hêÉáë=ìåÇ=ÉáåÉã=êçíÉå=u=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=iáëíÉ=ÇÉê=
^ìÑå~ÜãÉå=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ã~êâáÉêíI=ÇáÉ=îçã=_ÉåìíòÉê=~ÄÖÉÄêçÅÜÉå=
ïçêÇÉå=ëáåÇK=a~òì=ò®Üäí=~ìÅÜ=ÇÉê=c~ääI=Ç~ëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑJ
å~ÜãÉ=ÇÉê=píêçã=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=ïìêÇÉK
jáí=ÉáåÉã=êçíÉã=aêÉáÉÅâ=ìåÇ=ÉáåÉã=ëÅÜï~êòÉå=^ìëêìÑÉòÉáÅÜÉå=
ïÉêÇÉå=ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=çÇÉê=ìåîçääëí®åÇáÖÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK=^ìÑJ
å~ÜãÉå=â∏ååÉå=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=dêΩåÇÉå=ÑÉÜäÉêÜ~Ñí=çÇÉê=ìåîçääëí®åÇáÖ=
ëÉáåI=çÄïçÜä=ëáÉ=âçêêÉâí=éêçÖê~ããáÉêí=ïçêÇÉå=ëáåÇW
• aáÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=áëí=îçääK
• wìê=^ìÑå~ÜãÉòÉáí=ï~ê=âÉáåÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK
• aìêÅÜ=ÉáåÉ=§ÄÉêä~ééìåÖ=îçå=bmdJÖÉëíÉìÉêíÉå=^ìÑå~ÜãÉå=ïìêÇÉå=
ãÉÜê=~äë=òïÉá=^ìÑå~ÜãÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉÖçååÉåK
c~ääë=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ëÉäÄëí=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=ïáêÇI=
â~åå=ÇáÉë=îçã=dÉê®í=åáÅÜí=Éêâ~ååí=ïÉêÇÉåK
• rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈Éå=
tÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=~ìÑòÉáÅÜåÉå=çÇÉê=òÉáíîÉêëÉíòí=ÑÉêåëÉÜÉå=ïçääÉå=
EqáãÉëÜáÑíFI=Ç~åå=ãΩëëÉå=páÉ=Éáå=ÖÉÉáÖåÉíÉë=rp_JjÉÇáìãI=îçêòìÖëïÉáëÉ=
ÉáåÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãáí=ÉáÖÉåÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~å=ÇÉê=rp_J_ìÅÜëÉ=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=aáÉ=aáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ãìëë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ëÉáå=EÑ~ääë=ÇáÉëÉ=
ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=pÅÜ~äíÉê=~ìëLÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååFK
aáÉ=rp_J^åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK=
70

Aufnehmen
sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=
• a~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ãìëë=ÇÉã=rp_Jpí~åÇ~êÇ=OKM=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=
• ^äë=jÉÇáìã=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=åìê=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáÉåI=ÇÉêÉå=h~é~òáí®í=
ãáåÇÉëíÉåë=N d_=ÄÉíê®ÖíK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉáI=Ç~ëë=páÉ=ÄÉêÉáíë=ÑΩê=ÉáåÉ=
ÉáåëíΩåÇáÖÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ãáí=ÉáåÉã=péÉáÅÜÉêÄÉÇ~êÑ=îçå=Éíï~=P d_=êÉÅÜJ
åÉå=ãΩëëÉåK=få=eaJnì~äáí®í=ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=píìåÇÉ=Éíï~=S d_K
tÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ÉêâÉååíI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÑΩê=Ç~ë=^ìÑJ
òÉáÅÜåÉå=îçêÄÉêÉáíÉí=áëíI=ïÉêÇÉå=páÉ=ÖÉÑê~ÖíI=çÄ=ÇáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ÑçêJ
ã~íáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääK=_É~åíïçêíÉå=páÉ=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ãáí=g~K=^ääÉ=~ìÑ=ÇÉê=
cÉëíéä~ííÉ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=a~íÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK=aáÉ=cÉëíéä~ííÉ=â~åå=Ç~åå=
åáÅÜí=ãÉÜê=îçå=ÉáåÉã=táåÇçïë=çÇÉê=^ééäÉ=`çãéìíÉê=ÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåK
c~ääë=páÉ=ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖÉå=ÇáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ïáÉÇÉê=ãáí=ÉáåÉã=táåÇçïë==
çÇÉê=^ééäÉ=`çãéìíÉê=òì=îÉêïÉåÇÉåI=ãìëë=ÇáÉëÉ=ìåíÉê=ÇÉã=ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄëëóëíÉã=ÉêåÉìí=Ñçêã~íáÉêí=ïÉêÇÉåK
^ÅÜíìåÖ>
aáÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=a~íÉåîÉêäìëí=ÄÉëÅÜê®åâí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=táÉÇÉêÜÉêJ
ëíÉääìåÖë~ìÑï~åÇI=ÇÉê=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=ÄÉá=êÉÖÉäã®≈áÖÉê=ìåÇ=ÖÉÑ~ÜêÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉê=a~íÉåëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=h®ìÑÉêë=ÉáåÖÉíêÉíÉå=ï®êÉK
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=âÉáå=rp_JjÉÇáìã=~åI=~ìÑ=ÇÉã=a~íÉå=ëÉåëáÄäÉ=ÖÉëáÅÜÉêí=
ëáåÇK
• • • • eáåïÉáëW=^ääÉ=a~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=
cçêã~íáÉêìåÖ=ÖÉä∏ëÅÜí>
J pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ÖÖÑK=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò=~åK
J sÉêÄáåÇÉå=páÉ=fÜê=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ãáí=ÇÉã=rp_J^åëÅÜäìëë=
ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK
J pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêãÉÇáìã=ÉáåI=ëçÑÉêå=ÇáÉëÉë=ΩÄÉê=
ÉáåÉå=dÉê®íÉëÅÜ~äíÉê=îÉêÑΩÖíK
tÉåå=páÉ=ÇáÉ=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ÄÉêÉáíë=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÖÉåìíò=Ü~ÄÉåI=ïáêÇ=
ÇáÉëÉ=Éêâ~ååíK=^ääÉ=^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=rp_JcÉëíéä~ííÉ=ÖÉÑìåÇÉå=
ïÉêÇÉåI=ëíÉÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
71

TT-select ® S850 HDTV
• asaJdÉê®í=ìåÇ=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=ÄÉíêÉáÄÉå
tÉåå=páÉ=Éáå=~åÇÉêÉë=dÉê®í=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåI=
ëÅÜ~äíÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê= v Jq~ëíÉ=ìãI=ìã=òK _K=ÉáåÉå=cáäã=
îçå=ÉáåÉê=asa=çÇÉê=ÉáåÉê=sáÇÉçâ~ëëÉííÉ=~åòìëÉÜÉåK
• • ^ìÑ=asa=çÇÉê=sáÇÉçâ~ëëÉííÉ=~ìÑåÉÜãÉå=
páÉ=éêçÖê~ããáÉêÉå=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=~ã=asaJoÉâçêÇÉê=L=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=ïáÉ=
ÖÉïçÜåíK=t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=báåÖ~åÖ=E~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=
dÉê®íFK
a~ë=dÉê®í=ãìëë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÄòïK=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=
ïáÉÇÉêÖÉÄÉåI=ÇáÉ=páÉ=~ã=òïÉáíÉå=dÉê®í=~ìÑòÉáÅÜåÉå=ïçääÉåK
• • • • eáåïÉáëW _áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ÄÉá=ÉáåÉê=~å~äçÖÉå=^ìÑå~ÜãÉ=áããÉê=
ÇáÉ=~âíìÉääÉ=_áäÇëÅÜáêãÇ~êëíÉääìåÖ=~ìÑÖÉåçããÉå=ïáêÇK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=
Ç~ëë=ÉáåÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=çÇÉê=Éáå=jÉåΩ=ìåÇ=~ìÅÜ=Éáå=ÉáåÖÉJ
ÄäÉåÇÉíÉê=i~ìíëí®êâÉÄ~äâÉå=ëé®íÉê=~ìÑ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=òì=ëÉÜÉå=ëáåÇK
t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ëçääíÉå=páÉ=åáÅÜí=~ìÑ=Éáå=~åÇÉêÉë=mêçÖê~ãã=
ìãëÅÜ~äíÉåI=Ç~=ëçåëí=ÇáÉëÉë=~ìÑÖÉåçããÉå=ïáêÇK
k~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=asaJ=ÄòïK=ÇÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=
ïáÉÇÉê=~ìëK
72

Kindersicherung
UK=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=
páÉ=äÉÖÉå=ÑÉëíI=çÄ=páÉ=ÄÉëíáããíÉ=pÉåÇÉê=çÇÉê=jÉåΩë=ÖÉÖÉå=ìåÄÉÑìÖíÉå=
wìÖêáÑÑ=ëÅÜΩíòÉå=ã∏ÅÜíÉåK=aáÉ=léíáçå=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ïáêÇ=~âíáîáÉêíI=
ëçÄ~äÇ=páÉ=ÇáÉëÉ=áã=jÉåΩ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=[=pÅÜìíò=~âíáîáÉêÉåK=
_Éá=~âíáîáÉêíÉê=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ=jÉåΩë=ìåÇ=
pÉåÇÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mfkJbáåÖ~ÄÉ=ÖÉëÅÜΩíòíW=
• jÉåΩ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=
• jÉåΩ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖ=
• _É~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ
• ^ääÉ=pÉåÇÉê=ÄòïK=pÉåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=~äë=ÖÉëéÉêêíÉê=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=pÉåÇÉêJ
äáëíÉ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëáåÇK=
^ìÑ=ÖÉëéÉêêíÉ=jÉåΩëI=pÉåÇÉê=çÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=åìê=òìÖêÉáÑÉåI=
ïÉåå=páÉ=fÜêÉ=mfk=ÉáåÖÉÄÉåK=aáÉ=mfkJbáåÖ~ÄÉ=áëí=~ì≈ÉêÇÉã=ÑΩê=ÇáÉ=táÉJ
ÇÉêÖ~ÄÉ=îçå=^ìÑå~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ÇáÉ=pÉåÇìåÖÉå=ÖÉëéÉêêíÉê=pÉåÇÉê=
ÉåíÜ~äíÉåK=
pÉåÇÉê=ëéÉêêÉå=páÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄÉáã=bÇáíáÉêÉå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ãáí=
ÇÉã=póãÄçä=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=âÉååòÉáÅÜåÉå=EëáÉÜÉ=łpÉåÇÉêäáëíÉ=ìåÇ=
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖÒ=~ìÑ=pÉáíÉ PRFK=
• háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=~âíáîáÉêÉå=
_Éá=ÇÉê=ÉêëíÉå=^âíáîáÉêìåÖ=ïÉêÇÉå=páÉ=~ìÑÖÉÑçêÇÉêí=ÉáåÉ=mfk=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=
M =[=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=[=pÅÜìíò=
xo
t®ÜäÉå=páÉ=pÅÜìíò=[=^âíáî=ìã=ÇáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=òì=~âíáîáÉêÉåK
73

TT-select ® S850 HDTV
• mfk=®åÇÉêå
M =[=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=[=pÅÜìíò=
xo
t®ÜäÉå=páÉ=mfk=®åÇÉêåK
jÉêâã~äÉ=ÉáåÉê=ëáÅÜÉêÉå=mfk
aáÉ=mfk=ëçääíÉ=ÑΩê=råÄÉÑìÖíÉ=åáÅÜí=äÉáÅÜí=òì=ÉêãáííÉäå=ëÉáåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=
Ç~ÜÉê=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=eáåïÉáëÉ=ÄÉá=ÇÉê=t~Üä=ÉáåÉë=m~ëëïçêíëW
• t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ=wáÑÑÉêåÑçäÖÉ=EåáÅÜí=MMMMI=OOOOFK
• sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÇáêÉâí=~ìÑÉáå~åÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=wÉáÅÜÉå=EåáÅÜí=
NOPQI=VUTSF=ìåÇ=âÉáåÉ=ÉêâÉååÄ~êÉ=póëíÉã~íáâ=EåáÅÜí=MNMNI=OQSUFK
• kçíáÉêÉå=páÉ=fÜêÉ=mfk=~ìÑ=ÉáåÉã=wÉííÉäI=ÇÉå=páÉ=ëáÅÜÉê=îÉêï~ÜêÉåK
• ûåÇÉêå=páÉ=fÜêÉ=mfk=êÉÖÉäã®≈áÖK=
#
dÉÄÉå=páÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÇáÉ=Q=wáÑÑÉêå=fÜêÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=mfk=ÉáåK=
jáí=ÇÉê=d=Jq~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉîíäK=cÉÜäÉáåÖ~ÄÉ=ä∏ëÅÜÉåK=
kçíáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=fÜêÉ=mfk=ìåÇ=ÄÉï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=kçíáò=~å=ÉáåÉã=ëáÅÜÉêÉå=
lêí=~ìÑK=
lÜåÉ=ÖΩäíáÖÉ=mfk=Ü~ÄÉå=páÉ=âÉáåÉå=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=
léíáçå=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåK=
aáÉ=mfk=â~åå=åìê=ÇìêÅÜ=Éáå=wìêΩÅâëÉíòÉå=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=
ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK=
aáÉ=åÉìÉ=mfk=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=
74

Kindersicherung
• píìÑÉ
M=[=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=[=píìÑÉ=
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=∏ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=jÉåΩ=píìÑÉI=ìã=ÉáåÉ=páÅÜÉêìåÖëëíìÑÉ=ÑΩê=ÇáÉ=
~âíáîáÉêíÉ=léíáçå=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=
aáÉ=píìÑÉ=äÉÖí=åìê=ÇÉå=rãÑ~åÖ=ÇÉê=pÉåÇìåÖëëéÉêêÉ=ÑÉëíäÉÖíK=aÉê=wìÖêáÑÑ=
~ìÑ=ÄÉëíáããíÉ=jÉåΩë=ïáêÇ=ÄÉá=~âíáîáÉêíÉê=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÖÉåÉêÉää=ÇìêÅÜ=
ÇáÉ=mfkJbáåÖ~ÄÉ=ÖÉëÅÜΩíòíK=
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=báåëíÉääìåÖÉåW=
• ^ääÉë=ÑêÉáW=aáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ïáêÇ=çÜåÉ=pÉåÇìåÖëëéÉêêÉ=~âíáîáÉêíK=
t®ÜäÉå=páÉI=Äáë=òì=ïÉäÅÜÉê=^äíÉêëíìÑÉ=pÉåÇìåÖÉå=ÖÉëéÉêêí=ïÉêÇÉå=
E_ÉáëéáÉäW=NO=g~ÜêÉFW
• YNOHW=aáÉ=pÉåÇÉêëéÉêêÉ=ïáêÇ=ÑΩê=pÉåÇÉê=ìåÇ=^ìÑå~ÜãÉå=~âíáîáÉêíI=
ÇÉêÉå=cphJbãéÑÉÜäìåÖ=Ç~ë=hêáíÉêáìã=FSK12=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉíK=pÉåÇìåJ
ÖÉå=çÜåÉ=^äíÉêëÄÉëÅÜê®åâìåÖ=çÇÉê=òK _K=ãáí=ÇÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=cphS=
ëáåÇ=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK=
• ^ääÉë=ÖÉëéÉêêíW=aáÉ=~âíáîáÉêíÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=Öáäí=ÖÉåÉêÉää=ÑΩê=~ääÉ=
ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉå=pÉåÇÉêI=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÉîíäK=îÉêÑΩÖÄ~êÉå=cphJ
bãéÑÉÜäìåÖÉåK=
• pÉåÇÉê=ëéÉêêÉå
M =[=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=[=pÉåÇÉê=ëéÉêêÉå
páÉ=ëÉÜÉå=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=pÉåÇÉêäáëíÉK
w §
t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉê=ÖÉëéÉêêí=ïÉêÇÉå=ëçääK
péÉêêÉå=páÉ=ÇÉå=pÉåÇÉê=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=péÉêêÉåK
sçê=ÇÉã=pÉåÇÉêå~ãÉå=ïáêÇ=Ç~ë=pÅÜäçëëJpóãÄçä=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK
75

TT-select ® S850 HDTV
VK=báåëíÉääìåÖÉå=
• qs=
jáí=ÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=é~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=fÜêÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=
_ÉÇΩêÑåáëëÉå=~åK=páÉ=ï®ÜäÉå=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^åòÉáÖÉI=ÇÉå=qçå=
ìåÇ=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ìåÇ=páÉ=ëíÉääÉå=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=ÇáÉ=léíáçåÉå=ÑΩê=
^ìÑå~ÜãÉå=ìåÇ=táÉÇÉêÖ~ÄÉå=ÉáåK=
fã=ÑçäÖÉåÇÉå=h~éáíÉä=ëáåÇ=ë®ãíäáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå=âìêò=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
M =[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=
• • mêáã®êÉê=qsJ^ìëÖ~åÖW
t®ÜäÉå=páÉ=eajf=ïÉåå=Éáå=eaJqsJdÉê®í=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK=pÉåÇÉê=
ïÉêÇÉå=áå=ea=~åÖÉòÉáÖíI=Ç~ë=lpa=ïáêÇ=áå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=^ìÑä∏ëìåÖ=Ç~êJ
ÖÉëíÉääíK
t®ÜäÉå=páÉ=qsJpÅ~êí=^åëÅÜäì≈=ïÉåå=páÉ=Éáå=qsJdÉê®í=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=
Ü~ÄÉåI=Ç~ë=åáÅÜí=eaJÑ®ÜáÖ=áëíK=eaqs=pÉåÇÉê=ïÉêÇÉå=~ìÑ=pa=Epí~åÇ~êÇ=
aÉÑáåáíáçåF=~åÖÉé~ëëíI=Ç~ë=lpa=ïáêÇ=áå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=^ìÑä∏ëìåÖ=~åÖÉJ
òÉáÖíK
• • sáÇÉçÑçêã~í=
a~ë=sáÇÉçÑçêã~í=áëí=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖI=ÇáÉ=ÑÉëíäÉÖíI=áå=ïÉäÅÜÉê=`çÇáÉêìåÖ=
Ç~ë=páÖå~ä=~å=ÇÉå=cÉêåëÉÜÉê=ÄòïK=~å=ÉáåÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉå=
ïáêÇK=
M =[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=[=sáÇÉçÑçêã~í=
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=Éáå=sáÇÉçÑçêã~íK
a~ë=sáÇÉçÑçêã~í=ïáêÇ=~åÖÉé~ëëíI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
76

Einstellungen
j∏ÖäáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå=
páÉ=ï®ÜäÉå=ÑΩê=ÇÉå=cÉêåëÉÜÉê=ìåÇ=ÇÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉê=Ç~ë=çéíáã~äÉ=cçêJ
ã~íK=_áííÉ=äÉëÉå=páÉ=áå=ÇÉå=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖÉå=òì=fÜêÉå=dÉê®íÉåI=
ïÉäÅÜÉ=báåëíÉääìåÖ=ÖÉÉáÖåÉí=áëíW
• c_^p=
• pJsáÇÉç=
• od_=
aáÉ=báåëíÉääìåÖ=od_=áëí=îçêòìòáÉÜÉåI=ïÉåå=Ç~ë=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®í=
ÉÄÉåÑ~ääë=od_=ìåíÉêëíΩíòíK
• • eajf
M =[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=[=eajf
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÉáåòÉäåÉ=báåëíÉääìåÖÉåK
aáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
cçäÖÉåÇÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜ=ìã=ÇáÉ=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉ=~åòìJ
é~ëëÉåK=
eajf=
aáÉ=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉ=â~åå=ÜáÉê=ÇÉ~âíáîáÉêíL~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåK
eajf=^ìÑä∏ëìåÖ=
aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=òìê=wÉáäÉåò~Üä=ìåÇ=òìê=§ÄÉêíê~ÖìåÖë~êí=ERTSáI=RTSéI=
TOMéI=NMUMáF=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=cÉêåëÉÜÖÉê®íK=aÉê=
bÑÑÉâí=ïáêÇ=ëçÑçêí=~ã=_áäÇëÅÜáêã=ÇÉìíäáÅÜK
eajf=^ìÇáç=
aáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=îçå=^ìÇáçJpáÖå~äÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉ=â~åå=
ÜáÉê=ÇÉ~âíáîáÉêíL~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåK
77

TT-select ® S850 HDTV
eajf=i~ìíëí®êâÉ=
t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉêI=çÄ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÇÉê=^ìÇáçJpáÖå~äÉI=ÇáÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=eajfJ
pÅÜåáííëíÉääÉ=ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=êÉÖÉäÄ~ê=áëí=
çÇÉê=åáÅÜíK
• • _áäÇÑçêã~í=
aáÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉë=_áäÇÑçêã~íë=áëí=îçêÉáåÖÉëíÉääíK=tÉåå=páÉ=
ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=®åÇÉêå=ã∏ÅÜíÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=_áäÇÑçêã~íJbáåJ
ëíÉääìåÖÉå=fÜêÉê=~åÇÉêÉå=dÉê®íÉ=EcÉêåëÉÜÉêI=sáÇÉçêÉâçêÇÉêFK
M =[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=[=_áäÇÑçêã~í=
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=Éáå=_áäÇÑçêã~íK
a~ë=_áäÇÑçêã~í=ïáêÇ=~åÖÉé~ëëíI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
j∏ÖäáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå
• QWP
• NSWV
aÉê=bÑÑÉâí=ïáêÇ=ëçÑçêí=~ã=_áäÇëÅÜáêã=ÇÉìíäáÅÜK
• • _áäÇëâ~äáÉêìåÖ
c~ääë=Ç~ë=ÖÉëÉåÇÉíÉ=_áäÇ=áã=cçêã~í=åáÅÜí=ãáí=ÇÉå=îçå=fÜåÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=
báåëíÉääìåÖÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíI=ïáêÇ=Ç~ë=_áäÇ=~åÖÉé~ëëíK=
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=[=_áäÇëâ~äáÉêìåÖ
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=Éáå=cçêã~íK
a~ë=_áäÇÑçêã~í=ïáêÇ=~åÖÉé~ëëíI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
78

Einstellungen
j∏ÖäáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå
• wççã
a~ë=_áäÇ=ÑΩääí=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=_áäÇëÅÜáêã=~ìëI=~ääÉêÇáåÖë=ïÉêÇÉå=~ã=
o~åÇ=ÇÉë=_áäÇÉë=píêÉáÑÉå=~ÄÖÉëÅÜåáííÉåK=
• ^ìíç
a~ë=_áäÇ=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~åÖÉé~ëëíK
• máää~êÄçñ
a~ë=_áäÇ=ïáêÇ=îÉêâäÉáåÉêí=ìåÇ=~ã=o~åÇ=ïÉêÇÉå=ëÅÜï~êòÉ=_~äâÉå=ÉáåJ
ÖÉÑΩÖíK=a~ë=Ö~åòÉ=_áäÇ=áëí=ëáÅÜíÄ~êK
aÉê=bÑÑÉâí=ïáêÇ=ëçÑçêí=~ã=_áäÇëÅÜáêã=ÇÉìíäáÅÜK
• • s`oJsáÇÉç~ìëÖ~åÖ
eáÉê=ï®ÜäÉå=páÉI=áå=ïÉäÅÜÉã=cçêã~í=páÖå~äÉ=~ã=s`o L asa=p`^oqJ
^ìëÖ~åÖ=~å=~åÇÉêÉ=dÉê®íÉ=ïÉáíÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=báåëíÉääìåÖ=Ü®åÖí=
îçã=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=dÉê®í=~ÄK
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=[=sáÇÉç~ìëÖ~åÖ=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=Éáå=cçêã~íK
a~ë=^ìëÖ~åÖëJcçêã~í=ïáêÇ=~åÖÉé~ëëíI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
j∏ÖäáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå
• c_^p
• pJsáÇÉç
aÉê=bÑÑÉâí=ïáêÇ=ëçÑçêí=~ã=_áäÇëÅÜáêã=ÉáåÉë=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=dÉê®íÉë=
ÇÉìíäáÅÜK
• • ^ìÇáçJbáåëíÉääìåÖÉå
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=qs=[=^ìÇáç=
aáÉëÉ=jÉåΩ=â~åå=~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=cÉêåëÉÜÉåë=ãáí=ÇÉê=ÖÉäÄÉå=c~êÄí~ëíÉ=
~ìÑÖÉêìÑÉå=ïÉêÇÉåK=báåòÉäÜÉáíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ QMK
79

TT-select ® S850 HDTV
• ^ääÖÉãÉáå
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ääÖÉãÉáå=
• • ^åòÉáÖÉÇ~ìÉê=
_Éáã=rãëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=cÉêåëÉÜëÉåÇÉêë=ïáêÇ=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=
ÉáåÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉëÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçJiÉáëíÉI=ÇáÉ=
páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=q~ëí~íìê=~ìÑêìÑÉå=â∏ååÉåI=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉê=ÖÉïáëëÉå=wÉáí=
~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉ=^åòÉáÖÉÇ~ìÉê=ÑΩê=ÇáÉ=fåÑçJiÉáëíÉå=â∏ååÉå=
páÉ=ï®ÜäÉåK
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ääÖÉãÉáå=[=^åòÉáÖÉÇ~ìÉê=
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=tÉêí=ÑΩê=ÇáÉ=^åòÉáÖÉÇ~ìÉê=ÇÉê=fåÑçJ
iÉáëíÉK
aáÉ=jÉåΩJ^åòÉáÖÉ=ïáêÇ=~åÖÉé~ëëíI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
j∏ÖäáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖÉå
N Ó OV
N=Z=aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=àÉïÉáäë=ÑΩê=N=pÉâìåÇÉ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK
OVZ=aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=ïáêÇ=àÉïÉáäë=ÑΩê=PM=pÉâìåÇÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK
ìåÄÉÖêÉåòí=
aáÉ=fåÑçJiÉáëíÉ=áëí=éÉêã~åÉåí=ëáÅÜíÄ~êK
• • jÉåΩëéê~ÅÜÉ
páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=péê~ÅÜÉI=áå=ÇÉê=jÉåΩë=~ã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=
ï®ÜäÉåK=
aáÉ=qÉñíÉI=ÇáÉ=páÉ=ΩÄÉê=as_Jp=ÉãéÑ~åÖÉåI=ïÉêÇÉå=ïÉáíÉêÜáå=áå=ÇÉê=~ìëJ
ÖÉëíê~ÜäíÉå=péê~ÅÜÉ=~åÖÉòÉáÖíK
80

Einstellungen
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ääÖÉãÉáå=[=jÉåΩëéê~ÅÜÉ
wo
t®ÜäÉå=ìåÇ=~âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=jÉåΩëéê~ÅÜÉK
aáÉ=jÉåΩëéê~ÅÜÉ=ïáêÇ=ΩÄÉêåçããÉåI=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ïáêÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK
• • póëíÉãáåÑçêã~íáçå
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ääÖÉãÉáå=[=póëíÉãáåÑçêã~íáçå=
wo
^åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ÜáÉê=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=póëíÉãW
J sÉêëáçåëåìããÉê=ÇÉê=pçÑíï~êÉK
J nì~äáí®í=ÇÉë=ÉãéÑ~åÖÉåÉå=aáÖáí~äÉå=cÉêåëÉÜëáÖå~äë
J cêÉáÉê=péÉáÅÜÉêéä~íò=~ìÑ=ÇÉê=cÉëíéä~ííÉ
• • pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ääÖÉãÉáå=[=pçÑíï~êÉJréÇ~íÉ
sçê=ÉáåÉê=réÇ~íÉJfåëí~ää~íáçå=ãΩëëÉå=ä~ìÑÉåÇÉ=^ìÑå~ÜãÉå=ÄÉÉåÇÉí=
ïÉêÇÉåK=_Éá=ä~ìÑÉåÇÉå=^ìÑå~ÜãÉå=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=å~ÅÜ=^ìÑêìÑ=ÇáÉëÉë=jÉåΩJ
éìåâíÉë=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇáÉë=òì=íìåK
wo
t®ÜäÉå=páÉ=~ìëI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉ=^êí=páÉ=ÇáÉ=pçÑíï~êÉ=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=~ìÑ=ÇÉå=
åÉìÉëíÉå=pí~åÇ=ÄêáåÖÉå=ã∏ÅÜíÉåK=
• §ÄÉê=rp_J^åëÅÜäìëëW=
a~ë=réÇ~íÉ=ëçää=îçå=ÉáåÉã=rp_JjÉÇáìã=ÉêÑçäÖÉå
• §ÄÉê=^åíÉååÉåëáÖå~äW=
a~ë=réÇ~íÉ=ÑáåÇÉí=łlîÉêJíÜÉJ~áê“=ëí~ííK=
a~ë=dÉê®í=ëí~êíÉí=Ç~å~ÅÜ=ÉáåÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=pìÅÜä~ìÑK=
81

TT-select ® S850 HDTV
§ÄÉê=rp_J^åëÅÜäìëë
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Éáå=rp_JjÉÇáìã=~å=Ç~ë=dÉê®í=~åI=~ìÑ=ÇÉã=ëáÅÜ=ÉáåÉ=pçÑíJ
ï~êÉîÉêëáçå=ÑΩê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉÑáåÇÉíK
• • • • eáåïÉáëW réÇ~íÉë=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ïïïKííÖçÉêäÉêKÇÉ=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíK
c~ääë=ãÉÜêÉêÉ=sÉêëáçåÉå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ=~ìÑ=ÇÉã=rp_JjÉÇáìã=ÖÉÑìåÇÉå=
ïÉêÇÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉ=sÉêëáçå=~ìëòìï®ÜäÉåK
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ãáí=o K=
a~ë=dÉê®í=ëí~êíÉí=å~ÅÜ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=ÉêåÉìíK
c~ääë=Ç~ë=rp_JjÉÇáìã=åáÅÜí=Éêâ~ååí=ïáêÇI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉ=k~ÅÜêáÅÜíK=a~ë=rp_JjÉÇáìã=ãìëë=ãáí=ÇÉã=a~íÉáëóëíÉã=
c^q PO=Ñçêã~íáÉêí=ëÉáå=ìåÇ=rp_ OKM=ìåíÉêëíΩíòÉåK
c~ääë=~ìÑ=ÇÉê=çÄÉêëíÉå=bÄÉåÉ=ÇÉë=rp_JjÉÇáìãë=âÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
a~íÉá=ÖÉÑìåÇÉå=ïáêÇI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=k~ÅÜêáÅÜíK=aáÉ=
réÇ~íÉJa~íÉá=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=lêÇÉê=äáÉÖÉåK=aáÉ=réÇ~íÉJa~íÉá=Ü~í=ÇáÉ=
båÇìåÖ=GKíëïK
§ÄÉê=^åíÉååÉåJ^åëÅÜäìëë
pçÑíï~êÉJréÇ~íÉë=ïÉêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëìÅÜíK=tÉåå=Éáå=pçÑíï~êÉJ
réÇ~íÉ=ÖÉÑìåÇÉå=ïáêÇI=ïÉêÇÉå=páÉ=ÖÉÑê~ÖíI=çÄ=páÉ=ÇáÉëÉë=áåëí~ääáÉêÉå=
ã∏ÅÜíÉåK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=~ìÅÜ=~ÄÄêÉÅÜÉåK
_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ãáí=o K=a~ë=dÉê®í=ëí~êíÉí=å~ÅÜ=ÇÉê=fåëí~äJ
ä~íáçå=ÉêåÉìíK
• • tÉêâëÉáåëíÉääìåÖ
fåÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâëÉíòÉåI=ä∏ëÅÜÉå=
páÉ=~ääÉ=báåëíÉääìåÖÉåI=ÇáÉ=páÉ=ëÉäÄëí=îçêÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉI=
Ç~ëë=ÜáÉêÄÉá=~ìÅÜ=ÇáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ìåÇ=~ääÉ=~åÇÉêÉå=ëéÉòáÉääÉå=báåëíÉäJ
äìåÖÉå=ÖÉä∏ëÅÜí=ïÉêÇÉåK
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ääÖÉãÉáå=[=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖ=
w g~=
pÉíòÉå=páÉ=~ääÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=òìêΩÅâK
82

Einstellungen
a~å~ÅÜ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=~Ä=ìåÇ=ëí~êíÉí=åÉìK=aÉê=bêëíáåëí~ää~íáçåëJ
~ëëáëíÉåí=ÉêëÅÜÉáåíK
• pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ
eáÉê=ÑΩÜêÉå=páÉ=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉå=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜI=
çÇÉê=páÉ=ÑΩÖÉå=ÉáåòÉäåÉ=pÉåÇÉê=ÇÉê=~ääÖÉãÉáåÉå=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÜáåòìK
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ
pÉåÇÉêI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇI=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=
ÖÉä∏ëÅÜíK
• • qìåÉêÉáåëíÉääìåÖ
eáÉê=ï®ÜäÉå=páÉI=ïáÉ=páÉ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=qìåÉê=ãáí=áÜêÉê=p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉ=îÉêJ
ÄìåÇÉå=Ü~ÄÉåK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=Ü~ÄÉå=páÉ=ÄÉêÉáíë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=
bêëíáåëí~ää~íáçå=EëáÉÜÉ=łcÉêåëÉÜÉãéÑ~åÖ=ÉáåêáÅÜíÉåÒ=~ìÑ=pÉáíÉ OQF=îçêÖÉJ
åçããÉåK=eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=^åëÅÜäΩëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ NUK
• • qê~åëéçåÇÉêäáëíÉ
_Éá=ÉáåÉã=pìÅÜä~ìÑ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=qê~åëéçåÇÉê=å~ÅÜ=pÉåÇÉêå=~ÄÖÉëìÅÜíI=
ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=qê~åëéçåÇÉêäáëíÉ=~ìÑÖÉò®Üäí=ëáåÇK=eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåòÉäåÉ=
p~íÉääáíÉå=ìåÇ=qê~åëéçåÇÉê=òìê=iáëíÉ=ÜáåòÑΩÖÉåI=ÄÉ~êÄÉáíÉå=çÇÉê=ä∏ëÅÜÉåK
• • j~åìÉää
eáÉê=ÑΩÖÉå=páÉ=ÖÉòáÉäí=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÜáåòìK=a~òì=ÖÉÄÉå=páÉ=
ÇáÉ=m~ê~ãÉíÉê=ÉáåI=ìåíÉê=ÇÉåÉå=ÇÉê=pÉåÇÉê=òì=ÉãéÑ~åÖÉå=áëíK
• • ^ìíçã~íáëÅÜ
báå=~ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=ïáêÇ=ÑΩê=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉå=qê~åëéçåÇÉê=ÇìêÅÜÖÉJ
ÑΩÜêíK
• • _äáåÇëÅ~å
eáÉê=ëìÅÜÉå=páÉ=ÖÉòáÉäí=ÉáåÉå=îçå=fÜåÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜ=
ÉáåÉë=p~íÉääáíÉå=å~ÅÜ=ÉãéÑ~åÖÄ~êÉå=pÉåÇÉêå=~ÄK=^ääÉ=pÉåÇÉêI=ÇáÉ=áå=
ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉêÇÉå=ÇÉê=pÉåÇÉêäáëíÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖíK
83

TT-select ® S850 HDTV
• `f=báåëíÉääìåÖÉå
tÉåå=Éáå=`fJjçÇìä=òìã=bãéÑ~åÖ=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉê=mêçÖê~ããÉ=ÉáåÖÉJ
ëíÉÅâí=áëíI=ïáêÇ=ÇÉê=jÉåΩéìåâí=`f=báåëíÉääìåÖÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=aáÉ=j∏ÖJ
äáÅÜâÉáíÉåI=ÇáÉ=ÜáÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉå=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=àÉïÉáäáÖÉå=
`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=jçÇìäK
• ^ìÑå~ÜãÉ
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ìÑå~ÜãÉ
• • sçêä~ìÑòÉáí=
rã=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=Ç~ëë=~ìÅÜ=ÇáÉ=pÉåÇìåÖÉå=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉJ
åçããÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÑêΩÜÉê=ÄÉÖáååÉå=~äë=îçêÖÉëÉÜÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÉáåÉ=
sçêä~ìÑòÉáí=ÉáåK=aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ëí~êíÉí=ãáí=_ÉÖáåå=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=ïÉåå=
ÇáÉëÉê=áå=ÇáÉ=sçêä~ìÑòÉáí=Ñ®ääíK=
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ìÑå~ÜãÉ=[=sçêä~ìÑòÉáí=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉå=tÉêí=òïáëÅÜÉå=M=ìåÇ=PM=jáåìíÉåK
• • • • eáåïÉáëW sçêJ=ìåÇ=k~ÅÜä~ìÑòÉáí=ïÉêÇÉå=îçã=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=~åÖÉJ
é~ëëíI=ïÉåå=òïÉá=^ìÑå~ÜãÉå=ëç=éêçÖê~ããáÉêí=ëáåÇI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=k~ÅÜJ
ä~ìÑòÉáí=ÇÉê=ÉêëíÉå=pÉåÇìåÖ=ãáí=ÇÉê=sçêä~ìÑòÉáí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉåÇìåÖ=
ΩÄÉêëÅÜåÉáÇÉíK
• • k~ÅÜä~ìÑòÉáí=
rã=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=Ç~ëë=~ìÅÜ=ÇáÉ=pÉåÇìåÖÉå=îçääëí®åÇáÖ=~ìÑÖÉJ
åçããÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ëé®íÉê=ÉåÇÉå=~äë=îçêÖÉëÉÜÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÉáåÉ=k~ÅÜJ
ä~ìÑòÉáí=ÉáåK=aáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÉåÇÉí=ãáí=båÇÉ=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=ïÉåå=ÇáÉëÉë=áå=
ÇáÉ=k~ÅÜä~ìÑòÉáí=Ñ®ääíI=ëé®íÉëíÉåë=àÉÇçÅÜ=å~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇÉê=k~ÅÜä~ìÑòÉáíK
84

Einstellungen
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ìÑå~ÜãÉ=[=k~ÅÜä~ìÑòÉáí=
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉå=tÉêí=òïáëÅÜÉå=M=ìåÇ=NOM=jáåìíÉåK
• • qáãÉëÜáÑíJi®åÖÉ=
jáí=ÇÉê=qáãÉëÜáÑíJi®åÖÉ=ÇÉÑáåáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉë=íÉãéçê®êÉå=péÉáJ
ÅÜÉêëI=ÇÉê=ÑΩê=qáãÉëÜáÑíJ^ìÑå~ÜãÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíK=báåÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=
pÉåÇìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=Ç~åå=ìã=ã~ñáã~ä=ÇáÉëÉ=a~ìÉê=áå=jáåìíÉå=òÉáíîÉêJ
ëÉíòí=~åëÉÜÉåK=aÉê=qáãÉëÜáÑíJpéÉáÅÜÉê=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜíI=ëçÄ~äÇ=páÉ=áå=Éáå=
~åÇÉêÉë=mêçÖê~ãã=ìãëÅÜ~äíÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK
• pí~åÇÄó
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=^ìÑå~ÜãÉ=[=qáãÉëÜáÑíJi®åÖÉ
wo
t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉå=tÉêí=òïáëÅÜÉå=M=ìåÇ=OQM=jáåìíÉåK
• • pí~åÇÄóJjçÇìë
M=[=báåëíÉääìåÖÉå=[=pí~åÇÄó
eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÇÉå=pí~åÇÄóJjçÇìë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÑÉëíK
bÅç=EbåÉêÖáÉ=ëé~êÉåF
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áå=pí~åÇÄó=ëÅÜ~äíÉåI=ïáêÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=Ç~ë=aáëéä~ó=~ìëJ
ÖÉëÅÜ~äíÉíK=a~ë=dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=åìê=~ìÑ=ÇáÉ=AJq~ëíÉK
a~ë=dÉê®í=îÉêÄê~ìÅÜí=áå=ÇáÉëÉã=jçÇìë=ïÉëÉåíäáÅÜ=ïÉåáÖÉê=píêçãK
rÜêòÉáí
aáÉ=rÜêòÉáí=ïáêÇ=áã=aáëéä~ó=ïÉáíÉêÜáå=~åÖÉòÉáÖíK=
85

TT-select ® S850 HDTV
NMK=^åÜ~åÖ
• cÉÜäÉêÄÉÜÉÄìåÖ
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
^ã=dÉê®í=äÉìÅÜíÉí=âÉáåÉ=
ibaK
a~ë=dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=åáÅÜí=
~ìÑ=_ÉÑÉÜäÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉJ
åìåÖK=aáÉ=iba=~ã=dÉê®í=
äÉìÅÜíÉí=ÄÉá=q~ëíÉåÇêìÅâ=
åáÅÜí=~ìÑK
aÉê=cÉêåëÉÜÉê=ÖáÄí=ïÉÇÉê=
_áäÇ=åçÅÜ=qçå=ïáÉÇÉêK=
aáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=îçå=_áäÇ=
ìåÇ=qçå=áëí=ÖÉëí∏êíK=
^êíÉÑ~âíÉ=Ehä∏íòÅÜÉåJ
ÄáäÇìåÖF=ìåÇ=~åÇÉêÉ=
pí∏êìåÖÉå=áã=cÉêåëÉÜÄáäÇK
a~ë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=~å=ÇáÉ=
píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK
aáÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåJ
ÄÉÇáÉåìåÖ=ëáåÇ=äÉÉêK
bë=ÄÉëíÉÜí=âÉáå=páÅÜíâçåJ
í~âí=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=cÉêåJ
ÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=
fåÑê~êçíJpÉåëçê=~ã=dÉê®íK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
píÉÅâÇçëÉ=éêΩÑÉåK
bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåJ
ÄÉÇáÉåìåÖI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉ NUK
båíÑÉêåÉå=páÉ=eáåÇÉêåáëëÉ=òïáëÅÜÉå=
ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉã=foJ
pÉåëçê=çÇÉê=îÉêâΩêòÉå=páÉ=ÇÉå=^ÄJ
ëí~åÇ=òìã=dÉê®íK
aÉê=cÉêåëÉÜÉê=ÉãéÑ®åÖí= ^ääÉ=dÉê®íÉ=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=çêÇJ
ÇáÉ=sáÇÉçëáÖå~äÉ=ÇÉë=dÉJ åìåÖëÖÉã®≈=îÉêÄáåÇÉåK=
ê®íÉë=åáÅÜí=çÇÉê=ëíÉääí=ÇáÉëÉ= ^ã=cÉêåëÉÜÉê=ÇÉå=êáÅÜíáÖÉå=^sJh~J
åáÅÜí=Ç~êK=
å~ä=ÉáåÖÉëíÉääÉåK
dÉê®íÉ=ãáí=bäÉâíêçãçíçê=
EòK _K=pí~ìÄë~ìÖÉêI=jáñÉêI=
_çÜêã~ëÅÜáåÉF=â∏ååÉå=
ÇáÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=ëí∏êÉåK=
a~ë=ÉãéÑ~åÖÉåÉ=páÖå~ä=
áëí=òì=ëÅÜï~ÅÜK=
aÉê=bãéÑ~åÖ=ÉáåòÉäåÉê=
pÉåÇÉê=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=dÉê®íÉ=ÖÉëí∏êíK=
mêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éáå=ëçäÅÜÉë=dÉê®í=áå=
fÜêÉã=e~ìë=áå=_ÉíêáÉÄ=áëíK=pÅÜ~äíÉå=
páÉ=åáÅÜí=ÄÉå∏íáÖíÉ=dÉê®íÉ=ÖÖÑK=~ÄK=
mêΩÑÉå=páÉ=~ääÉ=h~ÄÉäîÉêÄáåÇìåÖÉå=
~ìÑ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK=
bîíäK=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=mêçÄäÉã=ÇìêÅÜ=
báåë~íò=ÉáåÉë=páÖå~äîÉêëí®êâÉêë=ÄÉJ
ÜÉÄÉåK=tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=
c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÑΩê=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜJ
íÉÅÜåáâK=
píÉääÉå=páÉ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pí∏êèìÉääÉå=
EòK _K=ab`qJqÉäÉÑçåÉF=åáÅÜí=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK=
86

Anhang
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
aÉê=cÉêåëÉÜÉê=òÉáÖí=Éáå=
_áäÇI=ÖáÄí=~ÄÉê=âÉáåÉå qçå=
ïáÉÇÉêK=
aáÉ=i~ìíëí®êâÉ=â~åå=åáÅÜí=
îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=
a~ë=dÉê®í=ÑáåÇÉí=âÉáåÉ=
cÉêåëÉÜëÉåÇÉêK
báå=m~óJqs=pÉåÇÉê=ïáêÇ=
åáÅÜí=ÉåíëÅÜäΩëëÉäíK=
a~ë=p`^oqJh~ÄÉä=ÄòïK= mêΩÑÉå=páÉI=çÄ=~ääÉ=dÉê®íÉ=ÉáåÖÉJ
^ìÇáçâ~ÄÉä=áëí=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ= ëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈=îÉêJ
ÉáåÖÉëíÉÅâíK=
ÄìåÇÉå=ëáåÇK=
aáÉ=píìããëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉë=
cÉêåëÉÜÉêë=çÇÉê=ÇÉë=dÉê®J
íÉë=áëí=~âíáîáÉêíK=
^åëÅÜäìëë=ΩÄÉê=Audio
Digital=EpLm afcFX=Ç~ë=
^ìÇáç=páÖå~ä=áëí=~ìÑ=
píÉêÉçJ^ìëÖ~åÖ=ìåÇ=
åáÅÜí=~ìÑ=aáÖáí~äJ
^ìëÖ~åÖ=ÉáåÖÉëíÉääíK
^åëÅÜäìëë=ΩÄÉê=Audio RI=
Audio L çÇÉê SCARTX=
Ç~ë=^ìÇáçJpáÖå~ä=áëí=~ìÑ=
aáÖáí~äJ^ìëÖ~åÖ=ìåÇ=
åáÅÜí=~ìÑ=píÉêÉçJ^ìëJ
Ö~åÖ=ÉáåÖÉëíÉääíK
aáÉ=ÖÖÑK=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=
píÉêÉç~åä~ÖÉ=áëí=åáÅÜí=ÉáåJ
ÖÉëÅÜ~äíÉí=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=ÉáåJ
ÖÉëíÉääíK=
aÉê=cÉêåëÉÜÉê=áëí=ãáí=ÇÉã=
^åëÅÜäìëë=DVD / VCR
îÉêÄìåÇÉåK=
a~ë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=~å=ÉáåÉ=
p~íÉääáíÉåJ^åä~ÖÉ=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK
fã=h~êíÉåäÉëÉê=äáÉÖí=âÉáåÉ=
`ÜáéJh~êíÉK=
aáÉ=~âíìÉääÉ=`ÜáéJh~êíÉ=áëí=
ÑΩê=ÇáÉëÉå=pÉåÇÉê=åáÅÜí=
ÖΩäíáÖK=
mêΩÑÉå=páÉ=~å=ÄÉáÇÉå=dÉê®íÉå=ÇáÉ=
báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=i~ìíëí®êâÉK=
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=c~êÄí~ëíÉ=ìåÇ=
®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉë=^ìÇáçJ
páÖå~äë=~ìÑ=aáÖáí~äJ^ìëÖ~åÖK=
aáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ãìëë=ÄÉá=kìíòìåÖ=
îçå=pm afc=~ã=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=
dÉê®í=êÉÖìäáÉêí=ïÉêÇÉåK
aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=c~êÄí~ëíÉ=ìåÇ=
®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉë=^ìÇáçJ
páÖå~äë=~ìÑ=píÉêÉçJ^ìëÖ~åÖK=
pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=píÉêÉç~åä~ÖÉ=Éáå=
ÄòïK=~ìÑ=ÇÉå=páÖå~äÉáåÖ~åÖ=ìãI=~å=
ÇÉã=Ç~ë=^ìÇáçâ~ÄÉä=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=
áëíK
píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
p`^oqJh~ÄÉä=áå=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=TVK=
pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÉáåÉ=p~íJ
^åä~ÖÉ=~åK
iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=
pÉåÇÉê=ÖΩäíáÖÉ=`ÜáéJh~êíÉ=ÉáåK=_ÉJ
~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=
báåäÉÖÉêáÅÜíìåÖK=
tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=`ÜáéJh~êíÉ=çÇÉê=
ÉêïÉáíÉêå=páÉ=fÜê=^ÄçååÉãÉåíK=
87

TT-select ® S850 HDTV
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
fã=bmd=ëáåÇ=âÉáåÉ=a~íÉå=
îÉêÑΩÖÄ~êK=
aáÉ=áã=bmd=~åÖÉòÉáÖíÉå=
pÉåÇÉíÉêãáåÉ=ëíáããÉå=
åáÅÜíK=
báåÉ=ÖÉéä~åíÉ=^ìÑå~ÜãÉ=
ïáêÇ=åáÅÜí=áã=_ÉêÉáÅÜ=
qáãÉê=~åÖÉòÉáÖíK
a~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêJ
ãÉÇáìã=ïáêÇ=éä∏íòäáÅÜ=
åáÅÜí=ãÉÜê=Éêâ~ååíK
hÉáå=_áäÇ=~ã=eajfJcÉêåJ
ëÉÜÖÉê®íK=
hÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ã∏ÖäáÅÜ
bë=ïÉêÇÉå=âÉáåÉ=bmdJ
a~íÉå=ΩÄÉêíê~ÖÉåK
a~ë=dÉê®í=ï~ê=ΩÄÉê=
ä®åÖÉêÉ=wÉáí=îçã=píêçãJ
åÉíò=ÖÉíêÉååíK=
aáÉ=bmdJa~íÉå=ïìêÇÉå=
ä®åÖÉêÉ=wÉáí=åáÅÜí=~âíì~äáJ
ëáÉêí=çÇÉê=îçã=^åÄáÉíÉê=
åçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíK=
páÉ=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=sçêä~ìÑòÉáí=
ÉáåÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÇáÉëÉ=Ü~í=
ÄÉêÉáíë=ÄÉÖçååÉåK
a~ë=dÉê®í=â~åå=Ç~ë=rp_J
péÉáÅÜÉêãÉÇáìã=åáÅÜí=
~âíáîáÉêÉåI=çÄïçÜä=ÇáÉëÉë=
âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíK
káÅÜí=~ääÉ=cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉå=
bmdJa~íÉåK
t~êíÉå=páÉ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉåK=
k~ÅÜ ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=áã=
pí~åÇÄóJjçÇìë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=bmdJ
a~íÉå=~âíì~äáëáÉêíK=
pçÑÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=îçã=
píêçãåÉíò=íêÉååÉåI=ÉêÑçäÖí=Ç~ë=bmdJ
réÇ~íÉ=~ìíçã~íáëÅÜK=rãÑ~åÖ=ìåÇ=
^âíì~äáí®í=ÇÉê=a~íÉå=ëáåÇ=àÉÇçÅÜ=
îçã=àÉïÉáäáÖÉå=^åÄáÉíÉê=~ÄÜ®åÖáÖK=
pÉÜÉå=páÉ=áã=_ÉêÉáÅÜ=^ìÑå~ÜãÉå=
å~ÅÜI=çÄ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÄÉêÉáíë=ÄÉJ
ÖçååÉå=Ü~íK=sÉêêáåÖÉêå=páÉ=ÑΩê=ÇáÉ=
wìâìåÑí=ÉîÉåíìÉää=ÇáÉ=sçêä~ìÑòÉáíK
pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=rp_JpéÉáÅÜÉêJ
ãÉÇáìã=~ìëK=qêÉååÉå=páÉ=ÇáÉ=rp_J
sÉêÄáåÇìåÖ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉêK=kÉÜãÉå=páÉ=Ç~ë=rp_J
péÉáÅÜÉêãÉÇáìã=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÉêJ
åÉìí=áå=_ÉíêáÉÄK
táÇÉêëéêΩÅÜäáÅÜÉ=eajf=J= aêΩÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=
báåëíÉääìåÖÉå=~ã=oÉÅÉáîÉê= ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ëçä~åÖÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=M=
ìåÇ=~ã=cÉêåëÉÜÉê EkìääF=Äáë=~ã=cÉêåëÉÜÉê=Éáå=_áäÇ=
ÉêëÅÜÉáåíK=a~ë=dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ÄÉá=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=eajfJ
jçÇáK
hÉáå=rp_JjÉÇáìã=~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå
pÅÜáÉ≈Éå=páÉ=Éáå=rp_JjÉÇáìã=~åI=
Ç~ë=îçã=dÉê®í=Ñçêã~íáÉêí=áëíI=ìåÇ=
Ç~ë=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=péÉáÅÜÉêâ~é~òáí®í=
ÄáÉíÉíK
88

Anhang
• qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
jçÇÉääW
qsW
rp_=OKMW
p`^oqW
`áåÅÜW
pmafcW
vmÄmêW
dÉê®íÉâçåÑáÖìê~íáçåW
sÉêëçêÖìåÖëëé~ååìåÖW
píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=
pí~åÇÄóW=
_ÉíêáÉÄW
wìä®ëëáÖÉ=rãÖÉÄìåÖëJ
íÉãéÉê~íìêW
^ÄãÉëëìåÖÉåW
dÉïáÅÜíW
qqJëÉäÉÅí ∆ =pURM=eaqs
O=as_Jp=qìåÉê
rp_JpÅÜåáííëíÉääÉ
O=bìêç=^sJ_ìÅÜëÉå=ÑΩê=qs=ìåÇ=asa=L=s`o
^ìÇáç=o=ìåÇ=^ìÇáç=i
^ìÇáç=aáÖáí~ä=EÅç~ñá~ä=ìåÇ=çéíáëÅÜF
sáÇÉç=hçãéçåÉåíÉåJ^ìëÖ~åÖ
§ÄÉê=qsJjÉåΩ
OQM s L RMLSM eò
Y P=t~íí=
Y OM=t~íí=EçÜåÉ=ÉñíÉêåÉ=^åëÅÜäΩëëÉF=
Rø`=Äáë=QMø`
Å~K=QPM=ñ=ORM=ñ=RR=ãã
Å~K=NVMM Ö
• wìä~ëëìåÖ=
a~ë=dÉê®í=áëí=ãáí=ÇÉã=`bJwÉáÅÜÉå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=ÉåíëéêáÅÜí=Ç~ãáí=
ÇÉå=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMU=
b`=ÑΩê=bjs=ìåÇ=OMMSLVR=b`=ÑΩê=isa
89

TT-select ® S850 HDTV
90
NNK=qs=`çÇÉë
^KoK=póëíÉãë
MMPT=MRRS
^ÅÅÉåí
MMPT=MRRS
^ÅÅìéÜ~ëÉ
MRRS=MVMV
^ÅÉÅ
MMNO
^ÇÅçã
MSOR
^Çãáê~ä
MMVP=MQNU=MMUT=MNSP=MOSQ
^Çóëçå
MONT=MONS
^b^
MMPT=MRRS
^Ö~ëÜá
MONS=MOSQ=MONT
^d_
MRNS
^ÖÉÑ
MMUT
^áâç
MMMV=MMPT=MRRS=MONS=MPTN=MMPR=MQPP=MMTO=MPSN=MNVN=MOSQ=MONT
^áã
MMPT=MMTO=MQNO=MRRS
^áï~
MTMN
^â~á
MPSN=MOMU=MPTN=MMPT=MQPP=MNVN=MMPR=MMMV=MMTO=MONU=MTNQ=MNSP=MRNS=MTNR=MSMO=MRRS=MRQU=MRUN=
MQUM=MONT=MSPN=MONS=MOSQ=MNTU=MPTT=MSMS=MOPT
^âáÄ~
MONU=MOUO=MQRR=MMPT=MRRS=MOVQ
^âáíç
MMPT=MRRS
^âìê~
MMPT=MRRS=MSSU=MQNO=MQVP=MMMV=MONU=MOUO=MOSQ
^ä~êçå
MONS
^äÄ~
MMMV=MQNU=MPTM=MOPR=MPTN=MSSU=MMPT=MRRS=MOPT=MPRR=MONU=MONS=MOQT=MNSP=MQUT=MRUN=MMPS=MRTV
^äâçë
MMPR
^ääçêÖ~å
MOMS=MOVQ=MONT
^ääëí~ê
MMPT=MRRS
^ãÄ~ëë~Ççê
MNTT
^ãéäáîáëáçå
MONT=MPTM=MPOM
^ãëíê~Ç
MNTT=MMMV=MRNS=MOSQ=MPTN=MONU=MMPT=MRRS=MQPP=MQNO=MOPT=MSQU=MRUN
^å~ã
MMPT=MRRS=MMMV
^å~ã=k~íáçå~ä
MMPT=MRRS=MSRM
^åÖäç
MMMV=MOSQ
^åáíÉÅÜ
MMMV=MOSQ=MMPT=MRRS=MOUO=MNMO
^åëçåáÅ
MPTM=MMPT=MRRS=MMMV=MSSU=MPTQ=MNSP=MOVO=MNMO=MQNN=MORV=MOQT=MMNO=MNMQ
^éçääç
MQTP
^êÅ=Éå=`áÉä
MNMV
^êÅ~ã
MONS=MONT
^êÇÉã
MQUS=MTNQ=MMPT=MRRS
^êáëíçå~
MRRS=MMPT=MMNO
^êíÜìê=j~êíáå
MNSP
^p^
MNMR=MPQS=MNMQ=MMUT
^ëÄÉêÖ
MMPT=MRRS=MNMO
^ëçê~
MMMV
^ëíê~
MMPT=MRRS
^ëìâ~
MONU=MONT=MONS=MOSQ=MOUO
^íä~åíáÅ
MMPT=MRRS=MONS=MOMS=MPOM=MORV
^íçêá
MMMV
^ìÅÜ~å
MNSP
^ìÇáçëçåáÅ
MMMV=MMPT=MPTQ=MRRS=MNMV=MTNQ=MTNR=MONT=MPTM=MPPT=MOSQ=MONU=MQUS
^ìÇáçíçå
MONT=MQUS=MPTM=MOSQ
^ìíçîçñ
MMUT=MOMS=MPQV=MONT=MOQT
^t^
MMNN=MMPS=MMMV=MNRT=MPTQ=MQNO=MMPT=MRRS=MONS=MSMS=MONT=MNMU=MOSQ
^ññÉåí
MMMV
^ññçå
MTNQ
_~áêÇ
MNMV=MNVP=MPQP=MNVM=MMTO=MMTP=MONT=MOMU
_~åÖ=C=läìÑëÉå
MRSR=MMUT
_~êÅç
MPUM=MNSP
_~ëáÅ=iáåÉ
MPTQ=MMPT=MNSP=MSSU=MRRS=MMMV=MONU=MOUO=MONT=MQRR
_~ëíáÇÉ
MONT

TV Codes
91
_~ìê
MNVR=MRNO=MMPT=MRRS=MNVN=MPSN=MPQV=MRMR
_~òáå
MONT
_É~ìã~êâ
MNTU
_Éâç
MQUS=MMPR=MTNQ=MPTM=MMPT=MRRS=MSMS=MTNR
_Éçå
MMPT=MRRS=MQNU
_ÉêíÜÉå
MSSU
_Éëí
MPPT=MPTM
_Éëí~ê
MMPT=MRRS=MPTM=MPTQ
_Éëí~êJa~Éïçç
MPTQ
_áå~íçåÉ
MONT
_ä~Åâ=aá~ãçåÇ
MOPT=MRRS
_ä~Åâ=m~åíÜÉê
MNMO
_ä~Åâ=pí~ê
MOQT
_ä~Åâíêçå
MOUO
_ä~Åâï~ó
MOUO=MONU
_ä~ìéìåâí
MNVN=MNVR=MQRR=MNTM
_äìÉ=pâó
MMPT=MTNQ=MOPT=MQUT=MSSU=MTNR=MVMV=MRRS=MONU=MOUO=MQRR
_äìÉ=pí~ê
MOUO
_çåÇëíÉÅ
MOQT
_ççíë
MONT=MMMV
_çëÅÜ
MPOM
_mi
MMPT=MRRS=MOUO
_ê~åÇí
MSOR=MNMV=MOUT=MPPR=MQTN=MPQP
_ê~åÇí=
bäÉÅíêçåáèìÉ
MOUT=MPPR
_êáåâã~åå
MMPT=MRRS=MSSU=MRNV=MQNU=MQUS
_êáçåîÉÖ~
MMPT=MRRS=MMUT
_êáí~ååá~
MONS=MONT
_êçíÜÉê
MOSQ
_êìåë
MMUT
_po
MNSP=MOVQ=MPSN
_q`
MONU
_ìëÜ
MSSU=MONU=MNSP=MPQV=MMMV=MMPS=MMPT=MPTN=MOPR=MOUO=MPRR=MPTQ=MRNV=MOSQ=MPSN=MOPT=MQUT=MOMU=
MONT=MSVU=MRUN=MOVQ=MRRS=MTNQ
`~åíçå
MONU
`~éëçåáÅ
MOSQ
`~ê~Ç
MSNM=MMPT=MRRS=MSSU
`~êÉå~
MQRR=MMPT=MRRS
`~êêÉÑçìê
MMPS=MMPT=MRRS
`~êîÉê
MNTM
`~ëÅ~ÇÉ
MMMV=MMPT=MRRS
`~ëáç
MMPT=MRRS=MNSP=MPQV
`~íÜ~ó
MMPT=MRRS
``b
MMPT=MRRS=MONT
`Éåíêìã
MOPT
`Éåíìêáçå
MMPT=MRRS
`Éåíìêó
MMUT=MOQT=MOPU
`db
MQNU=MOQT=MPTM=MNSP
`áãäáåÉ
MMMV=MOPR=MONU
`áíó
MMMV
`ä~êáîçñ
MQNU=MMPT=MRRS=MNMO
`ä~íêçåáÅ
MMPT=MPTM=MPTN=MTNQ=MONU=MOSQ=MRRS=MONT=MOQT=MMMV=MNMO=MPOM=MRTV=MSQU
`ä~óíçå
MOPT
`jp
MONS
`jp=ÜáÖÜíÉÅ
MONT
`çåÅçêÇÉ
MMMV
`çåÇçê
MPOM=MMPT=MRRS=MPTM=MONS=MMMV=MOUO=MNMO=MOQT=MQNU=MQNN=MNSP=MOSQ
`çåê~Ç
MMPT=MRRS
`çåíÉÅ
MONS=MMMV=MNRT=MMNN=MMPS=MOSQ=MMPT=MRRS

TT-select ® S850 HDTV
92
`çåíáåÉåí~ä=
bÇáëçå
MNMV=MOUT=MQUT
`çëãÉä
MMMV=MPPT=MMPT=MRRS
`êçëäÉó
MMUT=MOQT=MNSP
`êçïå
MMMV=MPTM=MQUS=MMPT=MRRS=MQUT=MTNQ=MSMS=MTNR=MQNU=MRTV=MOMU=MPPV
`p=bäÉÅíêçåáÅë
MONS=MONU=MOQT
`q`
MOQT
`ìêíáë=j~íÜÉë
MMVP=MNSS
`óÄÉêíêçå
MONU
a~Éïçç
MSPQ=MPTQ=MVMV=MQVV=MMPT=MRRS=MMMV=MONS=MONU=MONT=MNPT
a~áåáÅÜá
MONU=MONS
a~åë~á
MMPT=MRRS=MOSQ=MMPR=MONS=MMMV=MMPS=MONT
a~åëÉííÉ
MQNO
a~åí~ñ
MPTM=MQUS=MTNQ=MSMS=MTNR
a~íëìê~
MOMU
a~ï~
MMPT=MRRS
a~óíêçå
MMMV=MPTQ=MMPT=MRRS
ÇÉ=dê~~Ñ
MOMU=MMQQ=MNSP=MRQU
aÉÅÅ~
MMTO=MRNS=MMPT=MRRS=MONT=MNPT
aÉáíêçå
MMPT=MRRS=MPTQ=MONU
aÉåâç
MOSQ
aÉåîÉê
MMPT=MRRS=MSMS
abo
MNVP=MNVM
aÉëãÉí
MPOM=MMPT=MRRS=MMMV=MMUT
aá~ã~åí
MMPT=MRRS
aá~ãçåÇ
MOSQ=MSVU=MSVS
aáÖ~íêçå
MMPT=MRRS
aáÖáäáåÉ
MMPT=MRRS
aáÖáíçê
MMPT=MRRS
aáÖáîáëáçå
MPSN
aáh
MMPT=MRRS
aáñá
MMMV=MMPT=MRRS=MOQT=MONT=MMUT
açãÉçë
MSSU
açêáÅ
MPQV
aqp
MMMV
aì~ä
MPQV=MONT=MPQP=MRNV=MMPT=MRRS=MORV=MNSP
aìãçåí
MMUT=MNMQ=MNMO=MONT=MMTO
aìå~á
MNSP
aìñ
MMPT=MRRS=MMNO
aJsáëáçå
MMPT=MRRS
aóå~íêçå
MMPT=MRRS=MMNO
bÇáëçåJjáåÉêî~
MQUT
bJbäáíÉ
MONU
bäÄÉ
MQPR=MOPU=MORV=MOVO=MPTM=MNSP=MMPT=MRRS=MONU=MNVN=MQNN=MSNM=MONT=MRNS=MPSN
bäÄÉJpÜ~êé
MRNS
bäÅáí
MMUT=MOQT=MRNS=MNMO=MNSP
bäÉâí~
MMMV=MMPT=MRRS=MOSQ=MOUO
bid
MMPT=MRRS
bäáå
MONS=MMPT=MRRS=MNMR=MNMQ=MRQU=MPSN=MPQV=MNSP=MMMV
bäáíÉ
MONU=MMPT=MRRS=MPOM
bäã~å
MNMO
bäí~
MMMV=MOSQ=MONS
bãÅç
MOQT
bãÉêëçå
MNTT=MNTU=MMUT=MOQT=MMPT=MRRS=MPTN=MOUO=MPOM=MPSN=MVMV=MQUS=MPTM=MNSP=MPON
bãéÉêçê
MOUO
båòÉê
MSVS
bêêÉë
MMPT=MRRS=MMNO
bp`
MMPT=MRRS=MONT
bëí≠äÉ
MNSP

TV Codes
93
bíêçå
MMPT=MRRS=MMMV=MNSP
bìêçÑÉÉä
MOSQ=MONT
bìêçã~å
MONS=MOSQ=MMPT=MRRS=MONT=MPTM
bìêçé~
MMPT=MRRS
bìêçéÜçå
MMPT=MRNS=MNMO=MNSP=MONT=MRRS=MOQT=MONS
bñÅÉä
MMPT=MRRS
bñéÉêí
MOMS=MORV=MNSP
bñèìáëáí
MMPT=MRRS=MOQT
c~Öçê
MMPT=MRRS
c~ãáäó=iáÑÉ
MMPT=MRRS
cÉååÉê
MPTQ=MMMV
cÉêÖìëçå
MMTP=MSOR=MOUT=MNVM=MPPR=MOPU=MNVP=MNMV=MRSM=MMPT=MRRS=MMPR=MPQP=MNMQ=MNMU=MPSN=MQTN
cáÇÉäáíó
MNSP=MRNO=MMPT=MRRS=MPTN=MQNO=MNVP=MONS=MOSQ
cáäë~á
MONT
cáåä~åÇá~
MOMU=MPQS=MRQU=MPSN=MNSP=MMTO=MOUT=MPQP=MMQR
cáåäìñ
MNMR=MNMQ=MMPT=MRRS=MTNQ=MPQS=MONT=MMTO=MNSP=MRNS=MTNR=MMUT=MNMO=MQNN=MSPN=MQVO=MQUM=MQTP=
MQNU=MSMS
cáêëíäáåÉ
MMPT=MRRS=MPTQ=MSSU=MTNQ=MNSP=MMMV=MOVQ=MPON=MONS=MOQT=MVMV=MNMO=MONT=MQNN=MPQV=MOPU=MMTO=
MOPR=MOMU=MPSN
cáëÜÉê
MNMQ=MONT=MMPS=MOMU=MPTM=MMQR=MMUT=MNRT=MPSN=MNSP=MPQV=MMTO
cäáåí
MMPT=MRRS=MSNM=MMTO=MONU=MQRR=MOSQ
cko
MNMO
cçêÖÉëíçåÉ
MNVP
cçêãÉåíá
MNSP=MMPT=MRRS=MQUS=MONS=MMUT=MPOM
cçêãÉåíáJ=
mÜçÉåáñ
MONS=MPOM
cçêíêÉëë
MMVP=MMUT
cê~Ä~
MMPT=MRRS=MPTM
cêá~Å
MMMV=MMPT=MRRS=MNMO=MPTM=MQVV=MSRR
cêçåíÉÅÜ
MOQT=MOSQ=MPQV=MONT=MMMV=MNSP
cìàáíëì
MOMS=MMTO=MNMO=MONT=MNSP=MMMV=MMPT=MRRS=MPSN=MORV
cìàáíëì=dÉåÉê~ä=
MMMV=MONT=MOMS=MNSP
cìå~á
MSSU=MOSQ=MOVQ=MQNO
cìíìêÉ
MMPT=MRRS
d~ä~ñá
MNMO=MMPT=MRRS=MPSN=MNSP
d~ä~ñáë
MPTM=MQNU=MMPT=MNMO=MRRS
d~äÉêá~
MMMV
d_`
MNSP=MMMV=MPTQ=MONU
db
MPQP=MNTU=MOUO=MRSM=MOUT=MNMV=MPPR
dÉ~åí=`~ëáåç
MNSP
db`
MNSP=MPSN=MPQV=MMPT=MRNS=MRRS=MMTO=MONT
dÉäçëç
MOQT=MMMV=MNSP=MPTQ
dÉåÉê~ä
MNMV=MOUT=MQTN
dÉåÉê~ä=bäÉÅíêáÅ=
MPQP=MOUT
dÉåÉê~ä=qÉÅÜåáÅ
MMMV
dÉåÉëáë
MMMV
dÉåÉññ~
MONU=MMPT=MRRS=MQNO=MQVP=MNSP=MMMV
dá~åí
MONT
dçäÇÑìåâ
MSSU
dçäÇÜ~åÇ
MONS
dçäÇäáåÉ
MPPT
dçäÇpí~ê
MMPT=MMMV=MPTM=MPTT=MONT=MNTU=MOQT=MONS=MRRS=MNSP=MPSN=MNMV=MSMS=MMQQ
dççÇáåÖ
MQUT
dççÇã~åë
MSPQ=MPTQ=MMPT=MQVV=MRRS=MOPT=MSSU=MVMV=MMPS=MOSQ=MMTO=MRNS=MMMV=MQUT=MPTN=MPQP=MOPR=MMPR=
MQUM=MRSM=MONT=MPPR=MONU
dçêÉåàÉ
MPTM
dmj
MONU
dê~ÇáÉåíÉ
MNTM=MMPT=MRRS
dê~Éíò
MPSN=MPTN=MNSP=MMPT=MPPV=MRRS

TT-select ® S850 HDTV
94
dê~å=mêáñ
MSQU
dê~å~Ç~
MMPT=MRRS=MOOS=MPRS=MMNO=MMQR=MMTO=MNMU=MOMU=MONT=MMPS=MPPV=MRNS=MQTP=MPPR=MRSM=MNSP=MOOR=
MPQP=MRQU
dê~åÇáå
MMPT=MRRS=MMMV=MNSP=MSNM=MTNQ=MTNR=MSSU=MPTQ=MPOM=MOUO=MONU=MQRR=MRTV
dêçåáÅ
MNMO=MONT=MNSP
dêìåÇáÖ
MNVR=MNVN=MQUT=MMPT=MRRS=MRUT=MMMV=MMPS=MQQP=MPTM
e~áÉê
MSVU=MOSQ
e~äáÑ~ñ
MOSQ=MONS=MONT
e~ãéíçå
MONS=MONT
e~åáãÉñ
MOVQ=MONU
e~åëÉ~íáÅ
MMPT=MRRS=MQVV=MRNV=MPQV=MNSP=MPSN=MOVO=MOUO=MPOM=MSPQ=MPTM=MMMV=MOVQ=MONT=MMUT=MPTT
e~åí~êÉñ
MMMV=MMPT=MRRS=MNMO=MRNS
e~åíçê
MMPT=MRRS
e~êïççÇ
MMMV=MQNO=MMPT=MRRS
e~ìéé~ìÖÉ
MMPT=MRRS
e`j
MMMV=MQNO=MMPT=MRRS=MONT=MONU=MQNU=MOUO=MOSQ
eÉÇòçå
MRRS=MMPT
eÉã~
MONT=MMMV
eÉããÉêã~åå
MPQV
eáÑáîçñ
MNMV
eáÖ~ëÜá
MONS
eáÖÜäáåÉ
MOSQ=MMPT=MRRS
eáâçå~
MONU
eáå~êá
MOMU=MMPT=MRRS=MMMV=MONU=MMPS=MNSP=MPRR=MQQP=MQUT=MOPR=MOVQ=MOSQ
eáë~ï~
MOUO=MONU=MQRR=MSNM
eáí
MMUT
eáí~ÅÜá
MOOR=MPOR=MPQV=MMPS=MPRS=MMQQ=MNMU=MQTP=MNSP=MPQP=MRTU=MONT=MNVQ=MRNS=MMTO=MQUN=MQVV=MMPT=
MRRS=MNMV=MRQU=MTNV=MSPQ=MNTU=MNPT=MNMR=MQVO=MPSN=MRNO=MQUM
eáí~ÅÜá=cìàá~å
MNMU=MOOR
eáíëì
MMMV=MQRR=MONU=MSNM
ejs
MMUT
eçêåóéÜçåÉ
MMPT=MRRS=MMNO
eçëÜ~á
MONU=MQRR
eì~åóì
MPTQ=MONS
eóÖ~ëÜá
MONT=MONS
eóéÉê
MMMV=MONS=MONT=MOQT
eóéÉêëçåáÅ
MPSN
eóéëçå
MMPT=MRRS=MTNQ=MTNR=MOSQ=MONT=MOUO=MQRR=MOPU
eóìåÇ~á
MMPT=MRRS
fÄÉêá~
MMPT=MRRS
f`b
MOSQ=MMPT=MPTN=MMMV=MRRS=MONU=MONT=MONS
fÅÉë
MONU=MONS
fÅçë
MMNO
fÅí
MMPT=MNPT=MRRS
fãéÉêá~ä
MMPT=MNSP=MPTM=MRRS=MQNN=MPSN=MPQV=MQNU=MOQT
fåÇá~å~
MMPT=MRRS
fåÖÉäÉå
MQUT=MSNM=MTNQ=MNSP=MPSN
fåÖÉêëçää
MMMV
fååç=eáí
MMMV=MMTO=MMPT=MRRS=MONU=MONT=MRNS=MOQT=MNMO=MOUO
fååçî~íáçå
MRNV=MMPT=MRRS
fåíÉê~ÅíáîÉ
MMPT=MRRS=MMNO=MMUT=MRNO=MNSP=MPSN=MPTM=MNMV
fåíÉêÄìó
MMMV=MMPT=MOSQ=MOQT=MRNO=MRRS
fåíÉêÑìåâ
MMPT=MRRS=MMNO=MMUT=MRNO=MNSP=MPSN=MPTM=MNMV=MPQV=MOQT
fåíÉêå~ä
MMPT=MRRS=MQVV=MPTQ=MVMV
fåíÉêå~íáçå~ä
MONS
fåíÉêîáëáçå
MOUO=MONT=MQRR=MMPT=MPTN=MPTT=MRNV=MQUS=MPTM=MQUT=MONU=MNMO=MNSP=MOSQ=MOQT=MMMV=MRRS
fêê~Çáç
MMMV=MMPT=MRRS=MONU=MOQT=MPTN
fëìâ~á
MONU=MMPT=MRRS=MOUO=MQRR
fq`
MONT=MPOM

TV Codes
95
fqp
MMPT=MPTN=MONU=MOUO=MOSQ=MONS=MMMV=MRRS
fqq
MNSP=MQUM=MPQV=MPSN=MQTP=MRQU=MNVP=MPQS=MPPV=MOMU=MSNM
fqq=kçâá~
MPSN=MRQU=MNSP=MQTP=MQUM=MPQV=MPQS=MOMU=MPPV=MSMS=MSNM=MSPN
fqs
MOSQ=MMPT=MRRS=MOQT=MPTQ
gÉ~å
MMPS
gb`
MMPR
gj_
MMPT=MQVV=MSPQ=MPTQ=MRRS=MQQP
gçÅÉä
MTNO
gìÄáäÉÉ
MRRS
gs`
MSRP=MNVM=MMPS=MNVP=MPTN=MONU=MSMS=MQNU
h~áëìá
MONU=MOUO=MMPT=MRRS=MONS=MQRR=MONT=MMMV
h~ãé
MONS
h~éëÅÜ
MNSP=MPSN=MOMS=MORV=MNMQ
h~êÅÜÉê
MMPT=MRRS=MPTM=MSNM=MNSP=MOUO=MNMO=MOSQ
h~íÜêÉáå
MRRS=MMPT
h~ï~
MPTN
h~ï~ëÜç
MONS
h_=^êáëíçÅê~í
MNSP
hÉåÇç
MSNM=MMPT=MRRS=MNSP=MRNV=MRNO=MPTM=MPTT=MQNN=MNMO=MOPR=MOQT
hÉååÉÇó
MNSP=MOMS=MQPR
hÉåïççÇ
MNMR
háåÖëäÉó
MONS
háíçå
MRRS=MMPT
håÉáëëÉä
MMPT=MPTM=MSNM=MQNN=MPTQ=MQVV=MRRS=MQPR=MORV=MOVO=MOPU
hçäëíÉê
MMPT=MRRS=MNMO=MPQV
hçåâ~
MMPT=MRRS=MPTN=MTNQ=MQNU=MONU
hçåí~âí
MQUT
hçêéÉä
MMPT=MRRS
hçêíáåÖ
MMUT=MPTM=MPOM
hçëãçë
MMPT=MRRS
hçíêçå
MQNO=MOSQ
hçóçÇ~
MMMV
hê~âáåÖ
MOPU
hêáÉëäÉê
MMNO
hqs
MONT
hìÄ~
MPQV=MNSP
hìÄ~=bäÉÅíêçåáÅ
MPQV=MNSP
hóçëÜì
MQNO=MQNU=MOSQ
hóçíç
MNSP=MONS=MONT
i~p^q
MQUS=MPTM
iÉ~ÇÉê
MMMV
iÉÅëçå
MMPT=MRRS
iÉã~áê
MQNN
iÉåÅç
MMPT=MMMV=MNSP=MPTQ=MRRS=MNMQ
iÉåçáê
MMMV
iÉë~
MOQT
iÉîáë=^ìëíêá~
MMPT=MRRS
iÉóÅç
MOSQ=MMTO=MMPT=MRRS=MOVQ=MRTV
id
MMPT=MPTM=MMMV=MPTT=MONT=MRRS=MTNQ=MOQT=MONS=MNSP=MNTU=MPSN=MSMS=MNMV
iáÉëÉåâ=C=qíÉê
MMPT=MRRS
iáÉëÉåâçííÉê
MMPT=MMNO=MRRS
iáÑÉíÉÅ
MMPT=MMMV=MRNV=MPTQ=MSSU=MRNO=MSRR=MOPT=MNPT=MRRS=MONU=MOSQ
iäçóÇDë
MMMV
içÉïÉ
MRNO=MMPT=MRRS=MSRR=MPTM=MSPP=MMUT=MOVO
içÖáâ
MMNN=MSVU=MMPT=MNVP=MRRS=MPTN
içÖáñ
MSSU
iìã~
MMPT=MOMS=MNSP=MQNN=MRRS=MPTQ=MMMV=MORV
iìã~íêçå
MOMS=MMPT=MRRS=MNSP=MORV=MPSN=MONT=MOSQ=MMTP
iìñ=j~ó
MMPT=MMMV=MRRS=MRUN

TT-select ® S850 HDTV
96
iìñã~å
MRTV
iìñçê
MNVQ=MQUM=MQVO=MPQV=MPSN=MOMU=MPRS=MRQU=MNSP=MPQS=MQTP=MONT=MSPN
iuf
MNTU
j~Çáëçå
MMPT=MRRS
j~Öå~ÇóåÉ
MMUT=MOQT=MRNS=MNMO=MNSP
j~Öå~Ñçå
MRNS=MNMO=MONS=MMTP
j~Öå~îçñ
MMPT=MRRS=MMPS
j~Öåìã
MSQU=MTNQ=MMPT=MRRS=MTNR
j~åÇçê
MOSQ
j~åÉëíÜ
MMPT=MRRS=MOPR=MONT=MOSQ=MPOM=MMPR=MOVQ=MNSP
j~åÜ~íí~å
MMPT=MRRS=MSSU=MOPT=MNSP
j~ê~åíò
MMPT=MRRS=MQNO
j~êÉääá
MMUT
j~êâ
MMPT=MRRS=MONT=MONS=MPTQ=MMMV=MTNQ=MTNR
j~ëìÇ~
MONU=MPTN=MMMV=MOSQ=MMPT=MONT=MRRS
j~íëìá
MMPT=MRRS=MQUT=MMMV=MOPR=MNTT=MMNN=MPRR=MMTO=MMPS=MONT=MOVQ=MPTN=MQPP=MQQP=MRTV=MQRR=MNSP=
MPQV=MRNS=MMPR=MOMU=MMQR=MNVR=MNVN=MPPR
j~íëìëÜáí~
MSRM
j~íëìîá~ã~
MRUT
jÉÇá~íçê
MMPT=MRRS=MMNO
jÉÇáçå
MMPT=MSSU=MRNV=MRNO=MRRS=MNPT=MSVU
jÉÖ~ë
MSNM
jÉÖ~íêçå
MNTU
jÉäÉÅíêçåáÅ
MPQS=MMPT=MRNO=MNMV=MPQP=MOQT=MNMR=MNMQ=MPTQ=MMMV=MONT=MQUM=MQVO=MONS=MQNN=MPQV=MNSP=MOUT=
MRRS=MSPQ=MPSN=MNVN=MNVR
jÉãçêÉñ
MMMV=MNTU
jÉãéÜáë
MPPT=MMTO=MMMV
jÉêÅìêó
MMPT=MMMV=MRRS
jÉíò
MNVR=MQQT=MNVN=MPST=MMPT=MMUT=MRRS=MRUT=MSSU=MOPT
jd^
MNTU=MMPT=MRRS=MONU=MNMQ
jáÅêçã~ññ
MMPT=MRRS=MSSU=MOPT
jáå~íç
MMPT=MRRS
jáåÉêî~
MQUT=MNVR=MNVN=MRNS=MNMU
jáåçâ~
MQNO=MMPT=MRRS
jáëíê~ä=
bäÉÅíêçåáÅë
MNVP
jáíëìÄáëÜá
MNMU=MMVP=MRNO=MMPT=MNTU=MMUT=MMPS=MNVP=MRRS=MOMU
jáíëìêá=dÉåÉê~ä
MNSP
jáî~ê
MOVO=MPTM=MONS=MSMV=MRNS=MONT
jçå~Åç
MMMV
jçêÖ~åDë
MMPT=MRRS
jçíçêçä~
MMVP
jq`
MPTM=MPQV=MRNO=MNSP=MONS=MPSN
jìäíáÄêç~ÇÅ~ëí
MNVP
jìäíáëí~åÇ~êÇ
MNMO
jìäíáíÉÅ
MMPT=MRRS=MQUS=MSSU=MOPT
jìäíáíÉÅÜ
MPQV=MMMV=MQUS=MMPT=MPTM=MRRS=MONT=MONS=MOQT=MNMO=MOSQ
jìêéÜó
MNMQ=MONS=MMTO=MNSP
jìëáâä~åÇ
MMPT=MONU=MOQT=MRRS
jóêó~Ç
MRRS=MMPT
k^a
MNSS=MNTU=MPSN=MNSP
k~áâç
MMPT=MSMS=MRRS
k~âáãìê~
MPTQ=MMPT=MRRS
k~çåáë
MNSP
k^q
MOOS
k~íáçå~ä
MOOS
kb`
MNTM=MMPS=MPOM=MQRR=MMMV=MPTQ=MONT=MMPT=MRRS=MMNN=MQVV
kÉÅâÉêã~åå
MMPT=MNVN=MPTM=MRMR=MRRS=MNSP=MQNU=MPQV=MMUT=MOQT=MONT=MQNN=MPOM=MRNO
kbf
MMPT=MRRS=MPPT=MPTN=MNSP

TV Codes
97
kÉëÅç
MOQT
kÉíë~í
MMPT=MRRS
kÉíïçêâ
MPPT
kÉìÑìåâ
MMPT=MMMV=MRRS=MSNM=MONU=MOUO=MTNQ
kÉï=qÉÅÜ
MMPT=MMMV=MRRS=MPQP=MONT
kÉï=tçêäÇ
MONU
káÅ~ã~ÖáÅ
MONS
káââ~á
MMTO=MONU=MMPT=MRRS=MONT=MOSQ=MMPR=MPPT=MONS=MMMV=MMPS
káââç
MNTU
kçÄäáâç
MNMO=MONS
kçÖ~ã~íáÅ
MNMV
kçâá~
MPSN=MNSP=MQUM=MPQV=MRQU=MQVO=MQTP=MPPV=MOMU=MPTQ=MSPN=MSMS=MPQS=MPOM=MSNM=MNMV
kçêÇáÅ
MONT
kçêÇãÉåÇÉ
MNMV=MTNQ=MOUT=MPQP=MRSM=MNVR=MMPT=MRRS=MPPR=MNSP=MQTN
kçêÑçäâ
MNSP
kçêãÉêÉä
MMPT=MRRS
kçî~â
MMNO
kçî~íêçåáÅ
MMPT=MNMR=MPTQ=MRRS
kìêåÄÉêÖ
MNSP=MPSN
lÅÉ~åáÅ
MNSP=MPSN=MOVQ=MOMU=MQTP=MRQU=MQUM
lÇÉçå
MOSQ
lâ~åç
MPTM=MMPT=MRRS=MOSQ=MMTO=MMMV
lãÉÖ~
MOSQ
låï~
MPTN=MSMO=MONU=MQPP=MRUN=MNMO
léÉê~
MMPT=MRRS
léíáãìë
MSRM=MNSS
léíçåáÅ~
MMVP
lêÄáí
MMPT=MRRS
lêáçå
MMPT=MPRR=MRRS=MSRR=MTNQ=MOPR=MOVQ=MNTT=MPOM=MMNN=MMMV=MPON=MQQP=MNMO=MOSQ=MQNO=MRNS
lêäáåÉ
MMPT=MONU=MRRS
lêãçåÇ
MSSU=MOPT=MMPT=MRRS
lêëçïÉ
MRNS
lë~âá
MMTO=MONU=MONT=MOSQ=MQVP=MMPT=MQNO=MPTQ=MPRR=MRRS
lëáç
MMPT=MRRS
lëç
MONU
lëìãÉ
MNRT=MMTO=MMPS=MONU=MMPT=MRRS
lííç=sÉêë~åÇ
MRMR=MMPS=MMVP=MRNO=MMPT=MRRS=MNVR=MPQV=MNVN=MPSN=MOPR=MNMV=MOVQ=MOOS=MOQT=MPOM=MONT=MMMV=
MOUO=MPQP=MRNS=MRNV
m~ÅáÑáÅ
MMPT=MRRS=MNPT
m~Éä
MONS
m~ää~Çáìã
MPTM=MMPT=MNVN=MRMR=MQNU=MRRS=MOQT=MPQV=MMUT=MNSP=MONT=MQNN=MSRR=MRNV
m~äëçåáÅ
MOSQ=MQNO=MMPT=MONT=MPTT=MONU=MSVU=MRRS
m~å~ã~
MMMV=MONT=MOSQ=MONS=MMPT=MRRS=MOQT
m~å~ëçåáÅ
MSRM=MOOS=MPSN=MPST=MRNS=MMPT=MRRS=MNSP=MRQU
m~å~îáëáçå
MMPT=MQNN=MRRS
m~íÜÉ=`áåÉã~
MNSP=MOPU=MONS=MPOM=MOVO=MPQV=MPTM
m~íÜÉ=j~êÅçåá
MNMV
m~ìë~
MMMV
mÉêÇáç
MMTO=MPOM=MNSP=MMPT=MONS=MOUO=MRRS
mÉêÑÉâí
MMPT=MRRS
mÜáäÅç
MMUT=MQNU=MOQT=MNSP=MPTM=MMPT=MRRS=MRNV
mÜáäÉñ
MNVP=MNSP
mÜáäÜ~êãçåáÅ
MONT
mÜáäáéë
MRRS=MMPT=MOPU=MMNO=MNVN=MMUT=MNVP=MPQP=MPTQ
mÜçÉåáñ
MMPT=MRRS=MPTM=MQUS=MNSP=MMUT=MMTO=MONS=MPOM
mÜçåçä~
MMPT=MRRS=MMNO=MMUT=MNVP=MONS
máäçí
MRRS=MMPT=MTNO
máçåÉÉê
MNSS=MMPT=MRRS=MPTM=MPQP=MPSN=MNMV=MNSP=MOUT=MQUS=MRNO
máçåáÉê
MPTM=MQUS

TT-select ® S850 HDTV
98
mä~åíêçå
MMPT=MRRS=MOSQ=MMMV
mä~óëçåáÅ
MONT=MTNQ
mçäáÅçã
MNMO=MNMV=MOMS=MOPU=MPSN=MNSP=MMUT
mçäóíêçå
MSVT
mçééó
MMMV
mçêíä~åÇ
MPTQ=MVMV
mçïÉêéçáåí
MQUT
mê~åÇçåá=mêáåÅÉ
MOQT=MRNS=MPSN
mêÉÅáëáçå
MONT
mêÉãáÉê
MMMV
mêáã~
MMMV=MOSQ=MQNO
mêáåò
MMTO=MPQV=MPSN=MNVQ
mêçÑÉñ
MMMV=MNSP=MPSN
mêçÑá
MMMV
mêçÑáíêçåáÅ
MMPT=MRRS=MNMO
mêçäáåÉ
MMPT=MRRS=MSOR=MSPQ=MQNN=MMNO=MPON=MMTO
mêçëçåáÅ
MMPT=MRRS=MPTM=MPTQ=MPTN=MSSU=MTNQ=MONS=MRTV
mêçíÉÅÜ
MMPT=MRRS=MONT=MMMV=MOQT=MPQV=MNMO=MOSQ=MQNU=MPPT=MSSU=MOUO=MNSP=MQUS
mêçíçå
MNTU
mêçîáëáçå
MQVV=MMPT=MRRS=MOPT
móÉ
MMPT=MRRS=MMNO=MMUT=MPTQ=MPQV=MQNO
móãá
MMMV
nì~Çê~ä
MONU
nì~ë~ê
MOQT=MSRM=MMMV
nìÉääÉ
MMPT=MRMR=MMNN=MNMV=MRNO=MPQV=MNVN=MPSN=MMPS=MONT=MOQT=MNMQ=MNMR=MSSU=MRRS=MNRT=MNVR=MOSQ=
MOVQ=MPQS=MMMV
nìÉëí~
MMPS
o~Çá~äî~
MNMV=MONU=MNSP=MMPT=MRRS=MOUT
o~Çáçä~
MMPT=MRRS=MMNO=MONT
o~Çáçã~êÉääá
MMUT=MRNS=MOQT=MMPT=MRRS
o~ÇáçpÜ~Åâ
MMPT=MRRS=MNTU
o~ÇáçíçåÉ
MMMV=MMPT=MRRS=MPTM=MRTV=MQNU=MQNO=MSQU=MSSU=MOSQ
o~åâ=^êÉå~
MMPS=MNRT
o`^
MSOR=MMVP=MRSM=MPPR=MPQP
oÉ~äáëíáÅ
MNTU
oÉÅçê
MMPT=MRRS
oÉÅíáäáÖåÉ
MMPT=MRRS
oÉÇáÑÑìëáçå
MPSN=MRQU=MMPS=MPQS
oÉÇëí~ê
MMPT=MRRS
oÉÑäÉñ
MMPT=MRRS=MOPT=MSSU
oÉçÅ
MTNQ=MSPQ=MVMV
oÉîçñ
MMPT=MRRS=MPTM
oÉñ
MOMS=MQNN=MOQT=MNSP=MORV=MOSQ
ocq
MMUT=MOVO=MPTM=MMTO=MOSQ=MMPT=MRRS
oÜ~éëçÇó
MONS
oáÅçÜ
MMPT=MRRS
oJiáåÉ
MMPT=MRRS=MNSP
oç~Çëí~ê
MMMV=MQNU=MMPT=MOPT=MRRS=MONU=MOSQ=MOUO
oçÄçíêçå
MMUT
oçÇÉñ
MMPT=MRRS
oçï~
MOSQ=MSVU=MONT=MTNO
oçó~ä=iìñ
MPTM=MQNO=MPPR
oìâçéáê
MRRS=MMPT
p~Ä~
MSOR=MOUT=MMUT=MNSP=MNMV=MRNS=MPQP=MPSN=MQVU=MPPR=MRQU=MQTN=MRSM
p~ÅÅë
MOPU
p~ÖÉã
MSNM=MQRR=MOUO
p~áëÜç
MOPR=MRNS=MNTT=MMMV=MMNN=MONT=MNSP=MOSQ
p~áîçÇ
MMPT=MRRS
p~â~≥
MNSP

TV Codes
99
p~äçê~
MNVQ=MPQV=MNSP=MPRS=MPSN=MRNS=MRQU=MPPV=MOMU
p~äë~
MPPR
p~ãÄÉêë
MRNS=MNMO
p~ãëìåÖ
MSNU=MRUT=MMPT=MNTU=MRRS=MMMV=MONT=MPTM=MOSQ=MONS=MSQQ=MMTO=MOMU=MRNV=MNSP
p~åÇê~
MONS=MONT
p~åÉä~
MOPU
p~åëìá
MMPT=MRRS=MPTN=MSRR=MSMO=MQRR
p~åíçå
MMMV
p~åóç
MOMU=MNRT=MOVO=MMPS=MMNN=MPTM=MPPV=MMTO=MONS=MONT=MNMQ=MMQR=MMMV=MNSP=MMPT=MNMU=MRRS=MQUS
p~îÉ
MMPT=MRRS
p_o
MMPT=MRRS=MMNO=MNVP
pÅÜ~ìÄ=içêÉåò
MPQV=MRQU=MTNQ=MSMS=MPSN=MQUS=MPTQ
pÅÜåÉáÇÉê
MNPT=MMPT=MRRS=MRNV=MMNO=MPQV=MORV=MPQP=MONT=MOQT=MPTN=MPSN=MONU=MSSU=MOPT=MNSP=MSQU=MTNQ=
MVMV
pÅçíä~åÇ
MNSP
pÅçíí
MNTU
pÉ~êë
MNTU
pbd
MMPT=MRRS=MOPT=MSSU=MONT=MQUT=MMMV=MPQV=MNSP=MOSQ=MSPQ=MMPS=MNMO=MOQT=MONS=MONU=MVMV
pbf
MMUT=MNMO=MRMR=MNSP=MRNS=MPQV=MOVQ=MOMS=MMPT=MRRS=MNTT
pÉáJpáåìÇóåÉ
MNMO=MOMS=MOVQ=MRNS=MRMR=MMPT=MRRS=MMUT
pÉäÉÅç
MOMS=MORV=MNSP=MQNN=MPTN=MMPS=MOSQ=MPQS
pÉåÅçê~
MMMV
pÉåíê~
MMPR=MONU=MMMV=MPQV
pÉêáåç
MSNM=MQRR=MONS=MMVP
pÜ~êé
MMVP=MOVP=MNRT=MMPS=MOVQ=MSRP=MNVP=MRNS
pÜáåíçëÜá
MMPT=MRRS
pÜáî~âá
MMPT=MRRS=MQQP=MPTQ
pÜçê~á
MOVQ
pá~êÉã
MNSP=MMUT=MNMO=MRNS
páÉãÉåë
MNVN=MNVR=MNRT=MMPT=MRRS=MPSN
páÉê~
MMPT=MRRS=MMNO
páÉëí~
MPTM
páäî~
MMPT=MRRS=MONS=MPSN=MSQU
páäîÉê
MMPS=MMPT=MQRR=MPSN=MRRS=MTNR=MNSP
páåÖÉê
MMMV=MMUT=MMPT=MRRS=MNMO=MOQT=MQPR=MPPR=MNSP
páåìÇóåÉ
MNTT=MMUT=MOPR=MNMO=MOVQ=MNSP=MPSN=MRNS=MPQV=MRMR=MOMS=MMPT=MRRS
pâ~åíáÅ
MPRS
pâó
MMPT=MRRS=
pâóã~ëíÉê
MNMR=
pâóëçåáÅ
MSVS=
piu
MSSU
pã~ê~ÖÇ=pçÖÉê~=
pçä~îçñ
MQUT=MPOM=MPSN=MMTO=MNSP=MRQU=MMPT=MRRS
pçå~ï~
MONU
pçåáâç
MMPT=MRRS
pçåáíêçå
MOMU=MPTM=MPPV=MONT
pçååÉÅä~áê
MMPT=MRRS
pçåçâç
MMPT=MRRS=MMMV=MOSQ=MOUO=MONT
pçåçäçê
MOMU=MNSP=MRMR=MRQU=MPSN=MOUO
pçåíÉÅ
MMPT=MRRS=MPTM=MOVQ=MMMV
pçåó
MRMR=MSRN=MMNN=MMPS=MNMO=MMPT=MRRS
pçìåÇ=C=sáëáçå
MNMO=MONU=MPTQ=MMPT=MRRS
pçìåÇÉëáÖå=
pçìåÇï~îÉ
MNTU=MMPT=MRRS=MPOM=MQNU
péÉÅíê~=
MMMV=
pë~åÖóçåÖ
MMMV
pí~âëçåáÅ
MMMV
pí~åÇ~êÇ
MMPT=MRRS=MOPT=MONU=MMMV=MONT=MPOM=MPTQ
pí~êäáíÉ
MMMV=MNSP=MMPT=MRRS=MOSQ=MQNO

TT-select ® S850 HDTV
100
píÉåï~ó=píÉêå
MOUO=MONU=MOMS=MORV=MNSP=MOSQ=MQNN=MQPR
píê~íç
MMPT=MRRS=MOSQ=MMMV
píóä~åÇá~
MONT
pìåáÅ=iáåÉ
MMPT=MRRS
pìåâ~á
MOVQ=MPRR=MPON=MQRR=MONU=MOPR=MSNM=MMPT=MRRS=MQUT
pìåëí~ê
MPTN=MMPT=MRRS=MMMV=MRTV=MOSQ
pìåïççÇ
MMPT=MRRS=MMMV
pìéÉêä~
MRNS=MONS=MONT=
pìéÉêqÉÅÜ=
MMMV=MMPT=MRRS=MONS=MONU=
pìéê~
MPTQ=MMMV=
pìëìãì
MPPR=MONU=MOUT
pìíêçå
MMMV
pïáëëäáåÉ
MOQT
póÇåÉó
MONS=MONT=
póëäáåÉ
MMPT=MRRS=
póíçåÖ
MONS=
qH^
MQQT
q~åÇÄÉêÖ
MPST=MQNN=MNMV=MPPT=MPSN=MNSP=
q~åÇó
MONU=MMTO=MONT=MOQT=MMVP=MNSP=
q~ëÜáâç
MMPS=MONT=MNTM=MONS=MNSP
q~íìåÖ
MMPT=MRRS=MMTO=MRNS=MONT=MMNN
q`j
MTNQ
qÉ~Å
MSVU=MRNO=MMPT=MOPT=MRRS=MTNO=MSSU=MQRR=MONT=MOSQ=MVMV=MNTU=MMMV=MQNO=MPQV=MOUO=MQNU
qb`
MONT=MMMV=MOQT=MQTN=MPPR=MPPT=MORV=MMPT=MRRS=MPSN=MNSP
qÉÅÜ=iáåÉ
MMPT=MRRS=MSSU
qÉÅÜáÅ~
MONU
qÉÅÜåÉã~
MPOM
qÉÅÜåáp~í
MSRR=MMPT=MRRS=MNSP
qÉÅåáã~ÖÉå
MRRS
qÉÇÉäÉñ
MONT=MSMS=MMMV=MOMU=MRUT=MMPT=MRRS
qÉáêçå
MMMV
qÉäÉ~îá~
MNMV=MOUT=MPQP
qÉäÉÅçê
MMPT=MNSP=MRRS=MONU=MONT=MORV
qÉäÉÑìåâÉå
MNMV=MQVU=MQTN=MOUT=MPPR=MMTP=MPQP=MMPT=MRRS=MQUS=MSOR
qÉäÉÑìëáçå
MMPT=MRRS
qÉäÉÖ~òá
MMPT=MNSP=MRRS=MORV=MONU=MOSQ
qÉäÉãÉáëíÉê
MPOM=MMPT=MRRS
qÉäÉëçåáÅ
MMPT=MRRS
qÉäÉëí~ê
MMPT=MRRS=MRTV=MQNO
qÉäÉíÉÅÜ
MMPT=MRRS=MSSU=MMMV=MOQT=MPPT
qÉäÉíçå
MONT=MOMS=MNSP=MPQV=MORV=MMPS
qÉäÉîáÇÉçå
MPOM=MNSP=MONS
qÉäÉîáÉï
MMPT=MRRS
qÉäÉñ~
MNMO
qÉãÅç
MOVQ
qÉãéÉëí
MMMV=MMPT=MRRS
qÉååÉëëÉÉ
MMPT=MRRS
qÉåë~á
MNMQ=MONU=MMPT=MRRS=MONT=MOVQ=MPOM=MMMV=MNMR=MPTQ=MPTN=MPTT=MOQT=MTNR=MNSP
qÉåëçå
MPOM=MMMV
qÉîáçå
MRNV=MMPT=MRRS=MSQU=MSSU=MNPT
qÉñÉí
MONT=MPTQ=MMMV=MONS=MONU
qÜçãëçå
MSOR=MRSM=MOUT=MNMV=MQTN=MPPR=MPQP=MMPT=MRRS=MPQV
qÜçêå
MNVP=MMTP=MNVM=MOPU=MQVV=MMPT=MNMQ=MRRS=MPPR=MRNO=MPTQ=MMPR=MNMU=MNMV=MOOR=MPQP=MPSN=MRMR=
MMTO
qÜçêå=cÉêÖìëçå
MNMQ=MNMU=MNMV=MNVM=MOPU=MNVP=MPSN=MPPR=MQVV=MMTP=MMPR
qjh
MNTU=MNTT
qçâ~á
MMTO=MMPT=MRRS=MPPT=MNSP=MSSU=MONT=MPTQ=MMMV
qçâóç
MONS=MMPR
qçã~ëÜá
MOUO=MONU

TV Codes
101
qçëÜáÄ~
MMPR=MRMU=MMPS=MNMO=MSMU=MONT=MNMV=MTNU=MNVR=MNVN=MSNU
qçï~Ç~
MPQV=MNMO=MONT
qçóçÇ~
MMMV=MPTN
qê~âíçå
MOSQ
qê~åë=`çåíáåÉåë
MSSU=MONT=MMPT=MRRS
qê~åëçåáÅ
MMPT=MRRS=MQRR=MRUT=MRNO=MOSQ=MSVU=MTNO
qê~åëíÉÅ
MONS
qêá~Ç
MMPT=MRRS
qêáÅ~ä
MNRT
qêáÇÉåí
MRNS=MONT
qêáëí~ê
MOSQ=MONU=MNVP
qêáìãéÜ
MNTT=MRNS=MPQS=MRRS=MMPT
qëçëÅÜá
MOUO
qsqbuq=VR
MRRS
rÜÉê
MMPT=MRRS=MOMS=MPOM=MPTQ=MQNU=MQUS=MPTM=MORV
räíê~îçñ
MMUT=MNMO=MPTQ=MOQT=MONS=MNSP=MMPT=MRRS
råáÅ=iáåÉ
MMPT=MRRS=MQTP=MQRR=MPQV
råáíÉÇ
MMPT=MRRS=MTNQ=MTNR
råáîÉêëìã
MPQS=MNMR=MNVR=MQTP=MPSN=MOQT=MQVO=MQUM=MPTM=MQNU=MMNN=MRNO=MOVQ=MMPS=MNRT=MNSP=MOSQ=MNMQ=
MMPT=MRRS=MQNN=MRMR=MSSU=MPQV=MONT=MNMV=MPPT=MNTT=MSPN=MMMV
råáîçñ
MMPT=MRRS=MPPT=MMUT=MNSP=MOPU
rí~ñ
MNSP
sÉëíÉä
MMPT=MNSP=MONT=MRRS=MSSU=MOPT
sÉñ~
MMMV=MMPT=MRRS
sáÇÉçäçÖáÅ
MONU
sáÇÉçäçÖáèìÉ
MONS=MONU=MONT
sáÇÉçë~í
MOQT
sáÇÉçpóëíÉã
MMPT=MRRS
sáÇÉçíÉÅÜåáÅ
MONS=MPOM=MONT=MPTQ
sáÇÉçíçå
MPRS=MNSP
sáÇáâêçå
MNMO
sáÇíÉÅÜ
MMPS=MNTU
sáéÉê
MPPT
sáëáçä~
MONS
sáëáçå
MMPT=MRRS=MPOM=MONT
sáëí~ê
MOMS=MPSN
sçêíÉÅ
MMPT=MRRS
sçñëçå
MMUT=MMPT=MRRS=MQNU=MNSP
t~äíÜ~ã
MONT=MSSU=MPRS=MQNU=MOUT=MMPT=MRRS=MNMV
t~íëçå
MMPT=MPOM=MRRS=MNSP=MONU=MRTV=MRNV=MMMV=MSSU=MOPT
t~íí=o~Çáç
MNMO=MPQV=MNSP=MONS
tÉÖ~
MMPT=MRRS=MMPS=MMUT
tÉÖ~îçñ
MMMV=MMPT=MRRS
tÉäíÄäáÅâ
MMPT=MRRS=MPOM=MONT
tÉëíçå
MMPT=MRRS
tÜ~êÑÉÇ~äÉ
MMPT=MRNV=MRRS
tÜáíÉ=
tÉëíáåÖÜçìëÉ
MPOM=MONS=MMPT=MRRS=MPPT=MVMV
táåÇëçê
MSSU
táåÇëí~ê
MOUO=MPPT
táåÇó=p~ã
MRRS
táåíÉä
MTNQ
uêóéíçå
MMPT=MRRS
v~ãáëÜá
MOUO=MQRR=MONU=MMPT=MONT=MRRS
vçâ~å
MMPT=MRRS
vçâç
MONT=MMPT=MRRS=MONU=MOSQ=MMMV=MPTM=MPPV=MONS=MOQT
vçêñ
MONU
w~åìëëá
MOMS=MONT
wÉåáíÜ
MVMV
wÉåçê
MPPV