13.11.2012 Views

Spare parts catalog - mesto

Spare parts catalog - mesto

Spare parts catalog - mesto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Spare</strong> Parts<br />

No.112


Superior technology – convincing quality<br />

What our sprayers characterize<br />

During the development and production of portable sprayers,<br />

MESTO can look back at more than a 90-year company history.<br />

A period of time in which we have been able to build up and<br />

continue to develop our expert knowledge unique in the industry<br />

covering all aspects of spraying. Thanks to this specialization,<br />

we can now confidently set the standard for innovation and performance<br />

leadership in our industry. The goal of MESTO is to provide the best<br />

sprayers for each conceivable application area round the clock, day in<br />

day out and as a whole team.<br />

MESTO customers can be sure that they have opted for a<br />

high-quality and technologically superior product.<br />

As a family business with our own “Made in Germany”<br />

production facilities, we also stand for personal and binding<br />

communication, for responsibility for our workplaces in Germany and for<br />

comprehensive, customer-oriented service, tailored to your requirements.<br />

We are pleased that you appreciate this.<br />

About us<br />

<strong>Spare</strong> Parts Content<br />

Gerät/Device Seite/Page<br />

PICO 3232<br />

FLORI 3232R<br />

HERBI 3232U 4 - 5<br />

PICO 3235, 3235PS<br />

FLORI 3235R, 3235FS<br />

HERBI 3235U<br />

YARDI 3235V<br />

CARAT 3236B<br />

PRIMER 3236PB 6 - 7<br />

VERIS 3237, 3237A<br />

PRIMER 3237P<br />

BIKE CLEANER 3237BC 8 - 9<br />

MAXIMA 3238 10 - 11<br />

PROFI 3270, 3275<br />

PROFI H O 3270W 12 - 13<br />

2<br />

CLEANER 3270PP, 3270PE, 3275PP, 3275PE<br />

PROFI PLUS 3270P, 3275P 14 - 15<br />

PERLA 3265, 3268<br />

PERLA 3268W 16 - 17<br />

PERLA PLUS 3265P, 3268P<br />

CLEANER 3265PP, 3268PP 18 - 19<br />

FERROX 3565, 3585, 3585G<br />

INOX 3595, 3615, 3615G 20 - 21<br />

FERROX PLUS 3585P, 3585W, 3565P<br />

INOX PLUS 3615P, 3615R, 3615F, 3615FT, 3615W, 3595P, 3595F 22 - 23<br />

INOX EXTREME 3615X, 3615XT 24 - 25<br />

FERRUM 3560, 3570, 3580, 3580G<br />

RESISTENT 3590, 3600, 3610, 3610G 26 - 27<br />

FERRUM PLUS 3560P - 3580P<br />

RESISTENT PLUS 3590P - 3610P 28 - 29<br />

FERRUM PLUS 3580W, 3581<br />

RESISTENT PLUS 3610Q, 3610R, 3610F 30 - 31<br />

RESISTENT EXTRA PLUS 3592P - 3602P, 3602PW 32 - 33<br />

REKORD 3533, 3533S, 3533G 34 - 35<br />

PRAKTIKUS 3537DG<br />

PERFEKT 3531, 3531G, 3537, 3537G 36 - 37<br />

STABILUS 3541, 3541G, 3545, 3545G 38 - 39<br />

MINIFIX 3503<br />

FLEXI 3131, 3131P 40 - 41<br />

SAUGFIX 3253P, 3253PS 42 - 43<br />

Abstellventile Messing / Shut Off Valves Brass<br />

1390, 1390L, 1391, 1391L, 1398, 1398L, 1398LN 44 - 45<br />

Abstellventile (groß, Kunststoff, verstärkt) / Shut Off valves (reinforced plastic)<br />

1344, 1344L, 1344G, 1348, 1348L, 1348LN 46 - 47<br />

Abstellventile (klein, Kunststoff, verstärkt) / Shut Off valves (reinforced plastic)<br />

1380, 1380L, 6308, 6308G, 6308M, 6308 ME 48 - 49<br />

Abstellventil mit Druckregler / Shut Off valves pressure regulator<br />

DOSICONTROL 1349G, 1349L, 1384G, 1384L, 1388G, 1388L 50 - 51<br />

Hydronetten / Hydronette sprayers 3311, 3321<br />

Spritzschirm / Spray shield 3914D 52 - 53<br />

Verlängerungsrohre / Extension lances<br />

3660, 3670, 3680, 3690, 3701, 3701G 54 - 55<br />

Düsen / Nozzles 56 - 57<br />

2 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

3


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PICO 3232<br />

FLORI 3232R<br />

HERBI 3232U<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

PICO 3232<br />

FLORI 3232R<br />

HERBI 3232U<br />

Compression Sprayers Bild-Nr. Best.-Nr.<br />

C 6002 Service kit<br />

J 3914N Spray shield, small, without nozzle<br />

K 6237N Piston rod. assy.<br />

L1 6302 Discharge equipment for FLORI<br />

L2 6302N Discharge equipment for PICO<br />

P 6224MN Air pump, plastic diameter 38 mm<br />

S1 3658N Spray lance bent, 48 cm, plastic, nozzle 1,1 mm brass<br />

S2 3658 Spray lance bent, 50 cm, brass, nozzle 1,1 mm brass<br />

Z 6252A Pump cylinder diameter 38 mm<br />

1 6228MN Piston rod with handle<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 6208 Piston washer 38 mm<br />

4 6225 O-ring 47 x 5.33 mm<br />

5 6241 Valve disc with stud, NBR<br />

6 1613 Cap nut fine (M18 x 15)<br />

7 6303 Hose 1,3 m D8 for FLORI<br />

8 6308A Shut-off valve D8 for FLORI<br />

9 6343A O-ring 12 x 2,5 NBR<br />

10 3650K Spray lance 48 cm, plastic<br />

11 1205G O-ring 9 x 3 mm, NBR<br />

12 1613VL Cap nut, plastic M 16 long<br />

13 1310 Elbow, plastic<br />

14 1360 Seal D 15 x D11 x 2 mm<br />

15 1301 Swirl core, fine, white<br />

16 1302 Nozzle, 1.1 mm orifice, brass<br />

17 3664 NL Extension wand 45 cm plastic<br />

18 1613N Cap nut, coarse (M20 x 3)<br />

19 6303C Hose 1.3 m D8 with sealing cone<br />

20 6308 Discharge valve D8 for PICO<br />

21 1206 O-ring 10 x 3 mm, NBR<br />

22 3650 Spray lance 50 cm, brass<br />

23 3660 Extension wand brass, straight 50 cm<br />

24 1502S Buckle 30 mm<br />

25 6133 Carrying strap<br />

4 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

5


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

PICO 3235, 3235PS<br />

FLORI 3235R, 3235FS<br />

HERBI 3235U<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

YARDI 3235V<br />

CARAT 3236B<br />

PRIMER 3236PB<br />

Compression sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

PICO 3235, 3235PS<br />

FLORI 3235R, 3235FS<br />

HERBI 3235U<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C1 6002 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

C2 6002L Service kit, FPM O-rings, containing <strong>parts</strong> 2<br />

D 1428 Flat spray nozzle 80-02, POM<br />

K 6237N Piston rod assy. 38 mm<br />

L1 6302 Discharge equipment<br />

L2 6302L Discharge equipment for Primer 3236PB<br />

P1 6224MN Air pump 38 mm, NBR<br />

P2 6224ML Air pump 38 mm, FPM<br />

S2 3658N Spray wand 48 cm with nozzle 1302<br />

S1 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

1 6228MN Piston rod with handle<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 4211 1 Piston washer 30 mm<br />

3 6208 1,2 Piston washer 38 mm<br />

4 6252A Pump cylinder D38 mm, NBR (CARAT)<br />

4 6252L Pump cylinder D38 mm, FPM<br />

5 6225 1 O-ring D47 x 5,33 mm, NBR<br />

5 6225L 2 O-ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />

6 6241 1 Valve disc with stud, NBR<br />

6 6241L 2 Valve disc with stud, FPM<br />

7 6133 Carrying strap<br />

8 1613 Cap nut fine (M18 x 15)<br />

9 6303 Hose D8 mm x 1,3 m<br />

10 6308 Shut-off valve D8 mm, NBR<br />

11 1206 O-ring D10 x 3 mm<br />

12 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

13 3660 Extension wand 50 cm, brass<br />

14 1360 1,2 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

15 1301 Swirl core, fine<br />

16 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

17 6308A D8 mm, NBR<br />

17 6308M Shut-off valve D8 mm, PP, FPM<br />

18 1395 1,2 Filter<br />

19 6343A O-ring 12 x 2.5, NBR<br />

20 3650K Spray wand 48 cm, plastic<br />

21 1205G O-ring 9 x 3 mm NBR<br />

22 1351 Nozzle body male 18 x 1,5 / female 11 x 1<br />

23 1428T Nozzle tip, flat spray 80-02<br />

24 6201 Valve check<br />

25 6202<br />

26 6250 Check valve housing<br />

27 1613VL Cap nut 16<br />

28 1310 Elbow, plastic<br />

YARDI 3235V<br />

CARAT 3236B<br />

PRIMER 3236PB<br />

6 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

7


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

VERIS 3237, 3237A<br />

PRIMER 3237P, 3278P<br />

BIKE CLEANER 3237BC<br />

Compression sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0212<br />

VERIS 3237, 3237A<br />

PRIMER 3237P, 3278P<br />

BIKE CLEANER 3237BC<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C1 6002 Service kit, NBR O-rings, containing <strong>parts</strong> 1<br />

C2 6002L Service kit, FPM O-rings, containing <strong>parts</strong> 2<br />

D 1428 Flat spray nozzle 80-02, POM<br />

K 6237N Piston rod<br />

L 2315V Discharge equipment with shut-off valve<br />

P1 6224ML Air pump 38 mm, FPM<br />

P2 6224MN Air pump 38 mm, NBR<br />

S1 3654AK Spray wand 52 - 90 cm with nozzle 1302, extendable<br />

S2 3654PF Spray wand 48 cm, PP, with flat fan nozzle 1428<br />

S3 3654NB Spray wand 48 cm, PP, with adjustable nozzle 1307<br />

T 1104B Carrying strap<br />

1 6228MN Piston rod with handle<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 6208 1,2 Piston washer 38 mm<br />

4 6252A Pump cylinder D38 mm, NBR<br />

4 6252L Pump cylinder D38 mm, FPM<br />

5 6225 1 O-ring D47 x 5,33 mm, NBR<br />

5 6225L 2 O-ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />

6 6241 1 Valve disc with stud, NBR<br />

6 6241L 2 Valve disc with stud, FPM<br />

7 6133 Carrying strap<br />

8 1502S Buckle 30 mm width<br />

9 6308A Shut-off valve, D8 mm, NBR<br />

9 6308M Shut-off valve, D8 mm, FPM<br />

10 1395 1 Filter<br />

11 6343 Gasket 12 x 2,5 mm, FPM<br />

12 3654A Spray wand 50- 85 cm<br />

13 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

14 1301 Swirl core, fine<br />

15 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

16 3650K Spray wand 40 cm, PP<br />

17 1351 Nozzle body<br />

18 1428T Nozzle tip, flat spray 90-025<br />

19 1613 Cap nut fine (M18 x 15)<br />

20 6303C Hose D8 mm x 1,3 m<br />

21 1613N Cap nut KS TR20 x 3<br />

22 6122B Conical nipple with sieve<br />

23 1205LG O-ring 9 x 3 mm, FPM for 3654PP<br />

24 1613VL Cap nut KS M 16 long<br />

25 1310 Elbow, plastic<br />

26 1307 Adjustable nozzle<br />

8 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

9


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MAXIMA 3238<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

MAXIMA 3238<br />

Compression sprayers Fig.-No. Ref.-No.<br />

A 1330B Shut-off valve, hosetail D6 mm<br />

C1 6002M Service Kit (MAXIMA)<br />

C2 6002 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

K 6237N Piston rod cmpl.<br />

L 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR) with two cap nuts<br />

P1 2224M Air pump 38 mm (white cylinder)<br />

P2 6224MN Air pump 38 mm (black cylinder)<br />

S 3658 Spray lance 50 cm with nozzle 1302<br />

T 6133M Carrying strap<br />

1 6228MN Piston rod with handle<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

4 6252A Pump cylinder D38 mm<br />

5 6225 1 O-ring D47 x 5,33 mm, NBR<br />

6 6241 1 Valve disc with stud, NBR<br />

7 2165M Tank lid<br />

8 2165MR Contact pressure ring for tank lid<br />

9 6122A Filling strainer<br />

10 6119AE Lid for spare <strong>parts</strong> box<br />

11 1502 Buckle 40 mm width<br />

12 6340K Cap nut M12x1<br />

13 3660 Extension wand 50 cm, brass<br />

14 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

15 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

16 1301 Swirl core, fine<br />

17 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

10 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

11


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PROFI 3270, 3275<br />

PROFI H 2 O 3270W<br />

Compression Sprayers/<br />

Pressurized water tank<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0212<br />

PROFI 3270, 3275<br />

PROFI H 2 O 3270W<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C 6002 Service kit<br />

K1 6327N Piston rod assy. for PROFI 3275<br />

K2 6227KN Piston rod assy. for PROFI 3270 + 3270W<br />

L1 6325NP Discharge equipment with spiral hose<br />

L2 6300WN Pressure line 4,0 m compl. (water container), with water stop 1/2“<br />

M 6707 Pressure gauge<br />

P1 6224MN Pump for PROFI 3275<br />

P2 6224N Pump with steel piston rod for PROFI 3270 + 3270W<br />

R 6247D Funnel cover<br />

S 3658 Spray wand bent, nozzle 1.1 mm, brass<br />

T 6133MB Carrying strap 40 mm with two buckles<br />

Z1 6252A Cylinder 38 mm for PROFI 3275<br />

Z2 6252 Cylinder 38 mm for PROFI 3270 + 3270W<br />

1 6228MN Piston rod with handle for PROFI 3275<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 6208 Piston washer 38 mm<br />

4 6225 O-ring 47 x 5,33 mm, NBR<br />

5 6241 Valve disc with stud, NBR<br />

6 1613N Cap nut coarse (M20 x 3)<br />

7 6126NA Foot ring, black<br />

8 6343 O-ring 12 x 2,5<br />

9 6341P Hose coupling for spiral hose<br />

10 6340K Cap nut M12 x 1 KS<br />

11 6322P Spiral hose 2.5 m (4 m)<br />

12 1399 Shut off valve<br />

13 1206 O-ring 10 x 3 NBR<br />

14 3650 Spray wand 50 cm<br />

15 1360 Seal D15 x D11 x 2 mm<br />

16 1301 Swirl core, fine, white<br />

17 1302 Nozzle 1.1 mm orifice<br />

18 6605 Cap nut 3/4“<br />

19 6708 Pressure gauge 3 bar (44 psi)<br />

20 6240 O-ring 17 x 2,5 mm<br />

21 1502 Buckle 40 mm<br />

22 6229M Piston rod with handle<br />

23 4210 Bumper spring<br />

24 6243 Screw D 3.5 x 16 mm<br />

25 6230 Cylinder cap 1 piece<br />

26 6212 Piston<br />

27 6122B Conical nipple with sieve<br />

28 1364WS Hose PVC D10 mm x 4.0 m<br />

29 6365G Water stop 1/2“<br />

12 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

13


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

CLEANER 3270 3270PP, 3270PE, 3275PP, 3275PE<br />

PROFI PR P PLUS 3270P, 3275P<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers Fig.-No. Ref.-No.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

CLEANER 3270PP, 3270PE, 3275PP, 3275PE<br />

PROFI PLUS 3270P, 3275P<br />

C1 6002E Seal kit CLEANER EPDM<br />

C2 6002L Seal kit CLEANER and PROFI FPM<br />

D1 1421F Flat jet nozzle 80-01E, brass with filter<br />

D2 1428P Flat jet nozzle 90-02/PVDF<br />

H 1368K Trigger kit red, blue, green<br />

K1 6227KS Piston rod with special coating for CLEANER<br />

K2 6229NP Piston rod plastic for PROFI PLUS<br />

L1 6300VC Hose 2 m<br />

L2 6325NR Spiral hose 2.5 m (4 m), with plastic nipple, filter<br />

M1 6707L Pressure gauge 3 bar, cpl. with FPM-seals<br />

M2 6707E Pressure gauge 3 bar, cpl. with EPDM-seals<br />

P1 6224SB Air pump plastic 38 mm FPM with coated steel piston rod for CLEA-<br />

NER 3275PE/3270PE<br />

P2 6224SE Air pump plastic 38 mm EPDM with coated steel piston rod for<br />

CLEANER 3275PE/3270PE<br />

P3 6224NL Air pump plastic 38 mm FPM with steel piston rod for PROFI PLUS<br />

3275P/3270P<br />

R 6247D Funnel cover<br />

S1 3655 Spray wand with flat jet nozzle 1421F<br />

S2 3654PP Spray wand plastic, 48 cm with nozzle 1428P<br />

T 6133MB Carrying strap 40 mm with two buckles<br />

V1 6126NA Foot ring plastic black<br />

V2 6126NR Foot ring plastic red<br />

Z1 6252 Cylinder cpl., FPM<br />

Z2 6252E Cylinder cpl. EPDM<br />

1 6227S Piston rod with handle for 6227KS<br />

1 6229M Piston rod wiht handle for 6229NP<br />

2 4210 Bumper spring<br />

3 6243 Srew D 3.5 x 16 mm<br />

4 6230 Cylinder cap<br />

5 6212 Piston 38 mm<br />

6 6208 Piston washer 38 mm<br />

7 6225L O-ring 47 x 5.33 mm, FPM<br />

7 6225E O-ring 47 x 5.33 mm, EPDM<br />

8 6241L Valve disk with stud, FPM<br />

8 6241E Valve disk with stud, EPDM<br />

9 6605 Cap nut 3/4“<br />

10 6708L Pressure gauge 3 bar, FPM<br />

10 6708E Pressure gauge 3 bar, EPDM<br />

11 6240L O-ring 17 x 2.5 mm, FPM<br />

11 6240E O-ring 17 x 2.5 mm, EPDM<br />

12 1613N cap nut coarse (M20 x 3)<br />

13 6303C Hose with sealing cone 2 m<br />

14 1613 Cap nut fine (M18 x 15)<br />

15 6340K Cap nut M12 x 1 KS<br />

16 6308MH Shut-off valve D8 mm, PP, FPM-seals<br />

16 6308ME Shut-off valve D8 mm, PP, EPDM-seals<br />

17 6343 O-ring 12 x 2.5, FPM, for 3654PP<br />

17 6343E O-ring 12 x 2.5, EPDM for 3654NE<br />

18 3650K Spray wand without nozzle, plastic<br />

19 1205LG O-ring 9 x 3 mm, FPM for 3654PP<br />

19 1205E O-ring 9 x 3 mm, EPDM for 3654NE<br />

20 1613VL Cap nut KS M 16 long<br />

21 1310 Elbow, plastic<br />

22 1360 Seal D 15 x D11 x 2 mm<br />

23 1351 Nozzle body plastic<br />

24 1361A Gasket D17 x D13 x 2 mm<br />

25 1428TT Flat jet mouthpiece 90-02 PVDF<br />

26 6322P Spiral hose 2.5 m (4 m)<br />

27 6122B Conical nipple with sieve<br />

28 1399L Shut-off valve for spiral hose, FPM-seals with brass nipple<br />

29 1206L O-ring<br />

30 3650 Spray lance 50 cm without nozzle<br />

31 1484 Fine filter<br />

32 1421T Flat jet mouthpiece 80-01E brass<br />

33 1502 Buckle<br />

34 6333D Conical nipple<br />

14 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

15


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PERLA 3265, 3268<br />

PERLA 3268W<br />

Compression sprayers for<br />

plant protection<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

PERLA 3265, 3268<br />

PERLA 3268W<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

B 6122 Filling strainer<br />

C 6002 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

K 6237N Piston rod assy.<br />

L1 6300WP Pressure line 2.5 m compl. (water container), with water stop 1/2"<br />

L2 6302 Discharge equipment<br />

M 6707 Pressure gauge 3 bar cpl.<br />

P 6224MN Air pump 38 mm<br />

S 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

1 6228 Piston rod with handle<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 6208 1<br />

Piston washer 38 mm<br />

4 6252A Pump cylinder D38 mm<br />

5 6225 1<br />

O-ring D47 x 5,33 mm<br />

6 6241 1<br />

Valve disc with stud, NBR<br />

7 6201 Valve check<br />

8 6202 Spring<br />

9 6250 Check valve housing<br />

10 6126 Foot ring (3265), black<br />

10 6127 Foot ring (3268), black<br />

11 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

12 6303 Hose D8 mm x 1,3 m<br />

13 6308 Shut-off valve, hosetail D8 mm<br />

14 1206 O-ring D10 x 3 mm<br />

15 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

16 1360 1<br />

Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

17 1301 Swirl core, fine<br />

18 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

19 6605 Cap nut 3/4"<br />

20 6708 Pressure gauge 3 bar<br />

21 62401 O-ring D17 x 2,5 mm<br />

22 6133 Carrying strap<br />

23 6365G Water stop 1/2"<br />

24 1364WP Hose PVC D10 mm x 2,5 m<br />

25 1601 Hose clamp<br />

26 6341KW Hose nipple D10<br />

27 6343A O-ring D12 x 2,5 mm, NBR<br />

16 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

17


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PERLA PLUS 3265P, 3268P<br />

CLEANER 3265PP, 3268PP<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers<br />

for industrial use<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

PERLA PLUS 3265P, 3268P<br />

CLEANER 3265PP, 3268PP<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C 6002L Service kit, FPM seals, containing <strong>parts</strong> 1<br />

D 1428P Flat spray nozzle 90-02, PVDF<br />

F1 6209A Air filler valve with pressure reducer 3 bar (automotive tire valve)<br />

F2 6209B Air filler valve with pressure reducer 3 bar (snap coupling D7,2)<br />

H 1368K Trigger kit, red, blue, green<br />

K1 6227KS Piston rod assy. (steel) with special coating<br />

K2 6237N Piston rod assy. (steel)<br />

L1 6302LS Discharge equipment with spiral hose 2,5 m FPM<br />

L2 6302L Discharge equipment with reinforced PVC hose (PERLA PLUS)<br />

M 6707L Pressure gauge 3 bar cpl., FPM<br />

P1 6224SB Air pump 38 mm, FPM, steel piston rod with special coating<br />

P2 6224ML Air pump 38 mm, FPM seals<br />

S1 3664NL Extension wand 40 cm, PP<br />

S2 3654N Spray wand 48 cm, PP, with flat jet nozzle 1428P<br />

1 6228MN Piston rod with handle<br />

2 6236D Cylinder cap two-piece<br />

3 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

4 6252L Pump cylinder D38 mm, FPM<br />

5 6225L 1 O-ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />

6 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

7 1205LG O-ring 9 x 3 mm, FPM for 3654PP<br />

8 1613VL Cap nut KS M 16 long<br />

9 1310 Elbow, plastic<br />

10 6126 Foot ring (3265), black<br />

10 6127 Foot ring (3268), black<br />

11 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

12 6303V Hose D8 mm x 1,3 m, reinforced<br />

13 6308M Shut-off valve D8 mm, PP, FPM seals<br />

13 6308MH Shut-off valve D8 mm, PP, FPM seals, special spring<br />

14 1395 1 Filter<br />

15 63431 O-ring 12 x 2,5 mm, FPM<br />

16 3650K Spray wand without nozzle, plastic<br />

17 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

18 1351 Nozzle body male 18x1,5 / female 11x1<br />

19 1428TT Nozzle tip, flat spray 90-02, PVDF<br />

20 6605 Cap nut 3/4"<br />

21 6708L Pressure gauge 3 bar, with FPM seals<br />

22 6240L 1 O-ring D17 x 2,5 mm, FPM<br />

23 6133 Carrying strap<br />

24 6260 Tire valve<br />

25 1205 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

26 6261 Quick snap adapter with check<br />

27 6501 Carrying handle<br />

28 6227S Piston rod with special coating<br />

29 4210 Bumper spring<br />

30 6243E Screw D3,5 x 16 mm<br />

31 6230 Cylinder cap<br />

32 6212 Piston 38 mm<br />

33 6252 Pump cylinder D38 mm<br />

34 6341K Hose nipple D10 for spiral hose<br />

35 6340K Cap nut<br />

36 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR)<br />

37 6308MS Shut-off valve for spiral hose, FPM seals<br />

37 6308MT Shut-off valve (spiral hose), FPM gaskets, PU coating<br />

18 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

19


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

FERROX 3565, 3585, 3585G<br />

INOX 3595, 3615, 3615G<br />

<br />

Compression sprayers for<br />

plant protection<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

FERROX 3565, 3585, 3585G<br />

INOX 3595, 3615, 3615G<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

B 6122 Filling strainer<br />

C 6001 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

E 6001CN Bag with spare <strong>parts</strong> and nozzle<br />

F1 6210NA Air filler valve with pressure reducer 6 bar (automotive tire valve)<br />

F2 6210NB Air filler valve with pressure reducer 6 bar (quick snap coupling)<br />

G1 6222NA Pressure control valve (automotive tire valve)<br />

G2 6222NB Pressure control valve (quick snap coupling D7,2)<br />

K 6229NK Piston rod assy.<br />

L1 6321N Discharge equipment with shut-off valve 1348<br />

L2 6321ND Discharge equipment with DOSICONTROL and pressure gauge<br />

P 6233 Air pump, brass<br />

R 6247N Funnel cover<br />

S 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 7121M Pair of carrying straps, cpl.<br />

1 6229N Piston rod with handle<br />

2 4210 Bumper spring<br />

3 6243E Screw D3,5 x 16 mm, stainless steel<br />

4 6230 Cylinder cap<br />

5 6212 Piston 38 mm<br />

6 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

7 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

8 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

9 6119K Lid for spare <strong>parts</strong> box<br />

10 6703K Safety valve 6 bar<br />

11 6256N Cylinder tube<br />

12 6225 1 O-ring D47 x 5,33 mm<br />

13 6503 Pump holder with screw<br />

14 6241 1 Valve disc with stud, NBR<br />

15 1206 1 O-ring D10 x 3 mm<br />

16 6341 Coupling M 10 (spiral hose)<br />

17 6340K Cap nut<br />

18 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR) with two cap nuts<br />

18 6323P Spiral hose 5 m (PUR)<br />

19 6522S Snap-in locking<br />

20 1388G DOSICONTROL pressure regulator<br />

21 1348 Shut-off valve<br />

22 3650 Spray lance 50 cm without nozzle<br />

23 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

24 1301 Swirl core, fine<br />

25 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

26 6124 Carrying strap<br />

27 1502S Buckle 30 mm width<br />

28 1100 Carrying strap<br />

29 6501 Carrying handle<br />

30 6260 Tire valve<br />

31 6261 Quick snap adapter with check<br />

20 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

21


FERROX PLUS 3585P, 3585W, 3565P<br />

INOX INO PLUS 3615P, 3615R, 3615F, 3615FT,<br />

3615W, 3595P, 3595F<br />

<br />

<br />

<br />

* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“ and „Shut-off valve with pressure regulator“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

FERROX PLUS 3585P, 3585W, 3565P<br />

INOX PLUS 3615P, 3615R, 3615F, 3615FT,<br />

3615W, 3595P, 3595F<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

B 6122 Filling strainer<br />

C 6001L Service kit, FPM O-rings, containing <strong>parts</strong> 1<br />

D 1421F Flat spray nozzle 80-01E with filter fine<br />

E 6001CN Bag with spare <strong>parts</strong><br />

F1 6210NA Air filler valve with pressure reducer 6 bar (automotive tire valve)<br />

F2 6210NB Air filler valve with pressure reducer 6 bar (quick snap coupling)<br />

G1 6222NA Pressure control valve (automotive tire valve)<br />

G2 6222NB Pressure control valve (quick snap coupling D7,2)<br />

K 6229NK Piston rod assy.<br />

L1 6321NL Discharge equipment with shut-off valve 1348LN FPM<br />

L2 6300NW Pressure line 2.5 m compl. (water tank), with water stop 1/2"<br />

P 6233W Air pump, brass, FPM seals<br />

R 6247N Funnel cover<br />

S1 3655 Spray wand with flat spray nozzle 1421F<br />

S2 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 7121M Pair of carrying straps, cpl.<br />

W 3965 Transport cart<br />

1 6229N Piston rod with handle<br />

2 4210 Bumper spring<br />

3 6243E Screw D3,5 x 16 mm, stainless steel<br />

4 6230 Cylinder cap<br />

5 6212 Piston 38 mm<br />

6 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

7 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

8 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

9 6119K Lid for spare part box<br />

10 6703K Safety valve 6 bar<br />

11 6256N Cylinder tube<br />

12 6225L 1 O-ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />

13 6503HW Holding nipple<br />

14 6503 Pump holder<br />

15 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

16 1206L 1 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

17 6301B Hose coupling M 10<br />

18 1601 Hose clamp<br />

19 6341 Coupling M 10 (spiral hose)<br />

20 6340K Cap nut<br />

21 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR) with two cap nuts<br />

21 6323P Spiral hose 5 m (PUR)<br />

22 6522S Snap-in locking<br />

23 6365G Water stop 1/2"<br />

24 1364W Hose PVC D12 mm x 2,5 m<br />

25 1348LN Shut-off valve (spiral hose) FPM<br />

26 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

27 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

28 1301 Swirl core, fine<br />

29 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

30 1351 Nozzle body male 18 x 1,5 / female 11 x 1<br />

31 1484 Filter fine, 100 mesh<br />

32 1421T Nozzle tip, flat spray 80-01E<br />

33 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

34 6124 Carrying strap with buckles<br />

35 1502S Buckle 30 mm width<br />

36 1100 Carrying strap<br />

37 6501 Carrying handle<br />

38 6260 Tire valve<br />

39 6261 Quick snap adapter with check<br />

40 3965E Holding rod<br />

41 6603 Kit of <strong>parts</strong> transport trolley<br />

42 6502B Holding rod attachment<br />

43 6152N Wheel<br />

44 6151B Hubcap<br />

45 6501BA Axis for transport trolley<br />

46 6501BS Stand<br />

22 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

23


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

INOX EXTREME 3615X, 3615XT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayer Fig.-No. Ref.-No.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1011<br />

INOX EXTREME 3615X, 3615XT<br />

C 6001L Service kit, FPM O-rings, containing <strong>parts</strong> 1<br />

G1 6222NA Pressure control valve (automotive tire valve)<br />

G2 6222NB Pressure control valve (quick snap coupling)<br />

K 6227KS Piston rod assy. with special coating<br />

L 6325PX Discharge equipment with shut-off valve 1348LN FPM<br />

P 6224SB Air pump, brass, FPM seals<br />

R 6247N Funnel cover<br />

S 3655 Spray wand with nozzle 1302, special coating<br />

W 3965 Transport cart<br />

1 6227S Piston rod with handle, special coating<br />

2 4210 Bumper spring<br />

3 6243E Screw D3.5 x 16 mm, stainless steel<br />

4 6230 Cylinder cap<br />

5 6212 Piston 38 mm<br />

6 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

7 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

8 1205 1 Gasket D14 x D9.7 x 2 mm<br />

9 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

10 6703K Safety valve 6 bar<br />

11 6252 Cylinder tube<br />

12 6225L 1 O-ring D47 x 5,33 mm, FPM<br />

13 6503 Pump holder<br />

14 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

15 1205L O-Ring 9 x 2.5 mm, FPM<br />

16 6341ST Coupling M 10 (spiral hose), special coating<br />

17 6340K Cap nut<br />

18 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR) with two cap nuts<br />

18 6323P Spiral hose 5 m (PUR)<br />

19 1348LS Shut-off valve (spiral hose) FPM<br />

20 3650ST Spray wand 50 cm without nozzle, special coating<br />

21 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

22 1301 Swirl core, fine<br />

23 1302S Nozzle, orifice, 1,1 mm, special coating<br />

24 6260 Tire valve<br />

25 6261 Quick snap adapter with check<br />

26 3965E Holding rod<br />

27 6603 Kit of <strong>parts</strong> transport trolley<br />

28 6502B Holding rod attachment<br />

29 6152N Wheel<br />

30 6151B Hubcap<br />

31 6501BA Axis for transport trolley<br />

32 6501BS Stand<br />

24 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

25


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“ and „Shut-off valve with pressure regulator“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

FERRUM 3560, 3570, 3580, 3580G<br />

RESISTENT 3590, 3600, 3610, 3610G<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers for<br />

plant protection<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

FERRUM 3560, 3570, 3580, 3580G<br />

RESISTENT 3590, 3600, 3610, 3610G<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

B 6122 Filling strainer<br />

C 6001 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

E 6001C Bag with spare <strong>parts</strong> and nozzle<br />

K 6229K Piston rod assy.<br />

L1 6317G Discharge equipment with DOSICONTROL and pressure gauge<br />

L2 6300 Discharge equipment with shut-off valve 1344<br />

P 6232 Air pump, brass<br />

R 6247 Funnel cover<br />

S 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 6123 Pair of carrying straps, cpl.<br />

1 6119 Lid for spare <strong>parts</strong> box<br />

2 6117 Tank cover (5 l), black<br />

2 6118 Tank cover (10 l), black<br />

3 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

4 12051 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

5 6703 Safety valve 6 bar<br />

6 6103 Tank 10 l, stainless steel (knapsack)<br />

6 6106 Tank 10 l, coated steel (knapsack)<br />

7 1100 Carrying strap<br />

8 6108 Triangle<br />

9 6138 Pad with studs (5 l)<br />

9 6139 Pad with studs (10 l)<br />

10 6140 Rivet for back pad, plastic<br />

11 6107 Foot ring (5 l), black<br />

11 6109 Foot ring (10 l), black<br />

12 6124 Carrying strap<br />

13 6101 Tank 5 l, stainless steel (shoulder)<br />

13 6104 Tank 5 l, coated steel (shoulder type)<br />

14 6229 Piston rod with handle<br />

15 4210 Bumper spring<br />

16 6606 Screw M 4 x 9<br />

17 6230 Cylinder cap<br />

18 6212 Piston 38 mm<br />

19 62081 Piston washer 38 mm<br />

20 6256 Cylinder tube, brass<br />

21 62001 O-ring D42 x 4 mm<br />

22 62411 Valve disc with stud, NBR<br />

23 6201 Valve check<br />

24 6202 Spring<br />

25 6250 Check valve housing<br />

26 6301 Hose coupling M 10<br />

27 1601 Hose clamp<br />

28 1364 Hose PVC D10 mm x 1,2 m<br />

29 1349G DOSICONTROL D10 mm with regulator and pressure gauge cpl.<br />

30 12061 O-ring D10 x 3 mm<br />

31 1344 Shut-off valve, hosetail D10 mm<br />

32 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

33 13601 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

34 1301 Swirl core, fine<br />

35 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

26 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

27


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

FERRUM PLUS 3560P - 3580P<br />

RESISTENT PLUS 3590P - 3610P<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers for<br />

industrial use<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

FERRUM PLUS 3560P - 3580P<br />

RESISTENT PLUS 3590P - 3610P<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

B 6122 Filling strainer<br />

C1 6001 Service kit, NBR seals, containing <strong>parts</strong> 1<br />

C2 6001L Service kit, FPM seals, containing <strong>parts</strong> 2<br />

D 1421F Flat spray nozzle 80-01E with filter fine<br />

E 6001C Bag with spare <strong>parts</strong> and nozzle<br />

K 6229K Piston rod assy.<br />

L1 6300L Discharge equipment RESISTENT PLUS<br />

L2 6300P Discharge equipment FERRUM PLUS<br />

P1 6232 Air pump, brass, NBR<br />

P2 6232W Air pump, brass, FPM<br />

Q 2120 Flame arrester with grounding cable<br />

R 6247 Funnel cover<br />

S 3655 Spray lance with flat spray nozzle 1421F<br />

T 6123 Pair of carrying straps, cpl.<br />

1 6119 Lid for spare <strong>parts</strong> box<br />

2 6117R Tank cover (5 l), red<br />

2 6118R Tank cover (10 l), red<br />

3 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

4 1205 1, 2 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

5 6703 Safety valve 6 bar<br />

6 6103 Tank 10 l, stainless steel (knapsack)<br />

6 6106 Tank 10 l, coated steel (knapsack)<br />

7 1100 Carrying strap<br />

8 6108 Triangle<br />

9 6138 Pad with studs (5 l)<br />

9 6139 Pad with studs (5 l/10 l)<br />

10 6140 Rivet for back pad, plastic<br />

11 6107R Foot ring (5 l), red<br />

11 6109R Foot ring (10 l), red<br />

12 6124 Carrying strap<br />

13 6101 Tank 5 l, stainless steel (shoulder)<br />

13 6104 Tank 5 l, coated steel (shoulder type)<br />

14 6229 Piston rod with handle<br />

15 4210 Bumper spring<br />

16 6606 Screw M 4 x 9<br />

17 6230 Cylinder cap<br />

18 6212 Piston 38 mm<br />

19 6208 1,2 Piston washer 38 mm<br />

20 6256 Cylinder tube, brass<br />

21 6200 1 O-ring D42 x 4 mm, NBR<br />

21 6200L 2 O-ring D42 x 4 mm, FPM<br />

22 6241 1 Valve disc with stud, NBR<br />

22 6241L 2 Valve disc with stud, FPM<br />

23 6201 Valve check, NBR<br />

23 6201L Valve check, FPM<br />

24 6202 Spring<br />

25 6250 Check valve housing<br />

26 6301 Hose coupling M 10<br />

27 1601 Hose clamp<br />

28 1364P Special oil hose D10 mm x 1,2 m<br />

29 1344 Shut-off valve D10 mm, NBR<br />

29 1344L Shut-off valve D10 mm, FPM<br />

30 1206 1 O-ring D10 x 3 mm, NBR<br />

30 1206L 2 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

31 3650 Spray lance 50 cm without nozzle<br />

32 1360 1,2 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

33 1351 Nozzle body male 18 x 1,5 / female 11 x 1<br />

34 1484 Filter fine, 100 mesh<br />

35 1421T Nozzle tip, flat spray 80-01E<br />

36 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

28 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

29


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

FERRUM PLUS 3580W, 3581<br />

RESISTENT PLUS 3610Q, 3610R, 3610F<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers<br />

without harness<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

FERRUM PLUS 3580W, 3581<br />

RESISTENT PLUS 3610Q, 3610R, 3610F<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

B 6122 Filling strainer<br />

C 6001L Service kit, FPM, containing <strong>parts</strong> 1<br />

F1 6211A Compressed air filler valve with pressure reducer (automotive tire<br />

valve)<br />

F2 6211B Compressed air filler valve with pressure reducer (quick snap coupling )<br />

F3 6210A Compressed air filler valve with pressure reducer 6 bar (automotive<br />

tire valve)<br />

F4 6210B Compressed air filler valve with pressure reducer 6 bar (quick snap<br />

coupling)<br />

F5 6222C Compressed air filler valve, addit. with pressure reducer (quick snap<br />

coupling)<br />

K 6229K Piston rod assy.<br />

L1 6300W Pressure line 2.5 m compl. (water container), with water stop 1/2"<br />

L2 6321LN Discharge equipment with spiral hose 2,5 m FPM + shutt-off valve<br />

1348LN<br />

L3 6331L Discharge equipment with spiral hose 5 m FPM + shut off valve<br />

1348LN<br />

P 6232W Air pump, brass, FPM seals<br />

Q 2120 Flame arrester with grounding cable<br />

R 6247 Funnel cover<br />

S 3658 Spray lance 50 cm with nozzle 1302<br />

W 3960 Transport cart<br />

1 6119 Lid for spare <strong>parts</strong> box<br />

2 6118R Tank cover (10 l), red<br />

3 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

4 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

5 6703 Safety valve 6 bar<br />

6 6103D Tank 10 l, stainless steel (without harness) 3610F<br />

6 6103M Tank 10 l, stainless steel (without harness)<br />

6 6106M Tank 10 l, coated steel (without harness)<br />

7 6109R Foot ring (10 l), red<br />

8 1503 Handle<br />

9 6152 Wheel<br />

10 6151 Quick-snap fastener<br />

11 6150 Protector<br />

12 6229 Piston rod with handle<br />

13 4210 Bumper spring<br />

14 6606 Screw M 4 x 9<br />

15 6230 Cylinder cap<br />

16 6212 Piston 38 mm<br />

17 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

18 6256 Cylinder tube<br />

19 6200L 1 O-ring D42 x 4 mm, FPM<br />

20 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

21 6201L Valve check, FPM<br />

22 6202 Spring<br />

23 6250 Check valve housing<br />

24 6260 Tire valve<br />

25 6261 Quick snap adapter with check<br />

26 6238 Pressure reducer, for air (quick snap coupling NW 7,2)<br />

27 6608 Adapter double male M 10 x R 1/8"<br />

28 6501 Carrying handle<br />

29 6610 Wing plug<br />

30 1606 Hex. nut M 10, brass<br />

31 6301B Hose coupling M 10<br />

32 1601 Hose clamp<br />

33 1364W Hose PVC D12 mm x 2,5 m<br />

34 6365G Water stop 1/2"<br />

35 6341 Coupling M 10 (spiral hose)<br />

36 6340K Cap nut<br />

37 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR) with 2 cap nuts<br />

37 6323P Spiral hose 5 m (PUR)<br />

38 1348LN Discharge valve (spiral hose), FPM<br />

39 1206L 1 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

40 3650 Spray lance 50 cm without nozzle<br />

41 1360 1,2 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

42 1301 Swirl core, fine<br />

43 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

44 6342 Adapter 1/4" (spiral hose)<br />

45 1361A Gasket D17 x D8 x 2,3 mm<br />

46 6246KK Quick snap adapter with check<br />

47 6261K Quick snap adapter with check<br />

30 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

31


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

RESISTENT RES EXTRA PLUS 3592P - 3602P, 3602PW<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Compression sprayers for<br />

industrial use<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

RESISTENT EXTRA PLUS 3592P - 3602P, 3602PW<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C 6001L Service kit, FPM O-rings, containing <strong>parts</strong> 1<br />

D1 1421F Flat spray nozzle 80-01E with filter fine<br />

D2 1431K Flat jet nozzle 65 -015 with ball valve filter<br />

E 6001C Bag with spare <strong>parts</strong> and nozzle<br />

F1 6210A Air filler valve with pressure reducer 6 bar (automotive tire valve)<br />

F2 6210B Air filler valve with pressure reducer 6 bar (quick snap coupling valve)<br />

K 6229K Piston rod assy.<br />

L1 6321LN Discharge equipment with spiral hose 2,5 m FPM + shut-off valve<br />

1348LN<br />

L2 6300L Discharge equipment with oil hose, FPM seals<br />

N 6165L Tank lid, cpl., FPM<br />

P 6232W Air pump, brass, FPM seals<br />

S1 3655 Spray wand 50 cm with flat spray nozzle 1421F<br />

S2 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 6123 Pair of carrying straps, cpl.<br />

1 6164F Tank 5 l, stainless steel (knapsack)<br />

2 6163 Tank 5 l, stainless steel (shoulder)<br />

3 6166 Tank lid only<br />

4 6167L O-ring D80 x 6 mm (FPM)<br />

5 6168 Locking plate (3592)<br />

6 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

7 6725 Protective cup<br />

8 6703K Safety valve 6 bar<br />

9 6156 wand cradle<br />

10 1711 Protective cup<br />

11 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

12 6107R Foot ring (5 l), red<br />

13 6108 Triangle<br />

14 6138 Pad with studs (5 l)<br />

15 6140 Rivet for back pad, plastic<br />

16 1100 Carrying strap<br />

17 6124 Carrying strap<br />

18 6229 Piston rod with handle<br />

19 4210 Bumper spring<br />

20 6606 Screw M 4 x 9<br />

21 6230 Cylinder cap<br />

22 6212 Piston 38 mm<br />

23 6208 1 Piston washer 38 mm<br />

24 6256 Cylinder tube<br />

25 6200L 1 O-ring D42 x 4 mm, FPM<br />

26 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

27 6301 Hose coupling M 10<br />

28 1601 Hose clamp<br />

29 6341 Coupling M 10 (spiral hose)<br />

30 6340K Cap nut<br />

31 1364P Special oil hose D10 mm x 1,2 m<br />

32 6322PP Spiral hose 2,5 m (PUR)<br />

32 6323P Spiral hose 5 m (PUR)<br />

33 1344L Shut-off valve D10 mm, FPM seals<br />

34 1348LN Shutoff valve (spiral hose), FPM seals<br />

35 1206L 1 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

36 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

37 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

38 1301 Swirl core, fine<br />

39 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

40 1351 Nozzle body male 18x1,5 / female 11x1<br />

41 1484 Filter fine, 100 mesh<br />

42 1421T Nozzle tip, flat spray 80-01E<br />

43 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

44 6342 Adapter 1/4" (spiral hose)<br />

45 1361A Gasket D17 x D13 x 2 mm<br />

46 6501 Carrying handle<br />

47 6260 Tire valve<br />

48 6261 Quick snap adapter with check<br />

49 1475B Cap nut brass<br />

50 1431T Nozzle tip, flat spray 65-015<br />

51 1481F Ball valve filter 100M<br />

52 1475A Nozzle body brass<br />

32 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

33


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „sShut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

REKORD 3533, 3533S, 3533G<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Backpack sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

REKORD 3533, 3533S, 3533G<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

A 6308G Shut-off valve D8 mm with pressure gauge<br />

C 7006 Service kit<br />

L 7309M Discharge hose D 8 with shut-off valve and 6308G<br />

P 7260B Pump assy. for hose D 8 (REK.)<br />

S 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 7121 Pair of carrying straps with pad<br />

X2 7320A Hose D8 mm x 1,8 m with conical nipple<br />

Z 7123A Cylinder assy. with pressure control valve<br />

1 7119 Tank lid (screw type)<br />

2 7601 Circlip for cover<br />

3 6241 Valve disc with stud, NBR<br />

4 7204 O-Ring D120 x 3,5 mm<br />

5 7120 Filling strainer<br />

6 7529 Clamp for bolt<br />

7 7260 Compression chamber, plastic<br />

8 7254 Guide ring<br />

9 7130 Tank 20 l, plastic<br />

10 7203 1 Piston washer<br />

11 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

12 7230 Seat for pressure valve<br />

13 7245A Cylinder (for pressure control)<br />

14 7247 1 O-ring D35 x 3,5 mm<br />

15 7246A Suction valve (for pressure control)<br />

16 7248 Circlip<br />

17 7616 1 O-ring D8 x 2,4 mm<br />

18 1208 1 Valve check (GS/REK)<br />

19 5700 1 Spring 5,4 x 21,4 mm (3131/Rek)<br />

20 7138 Pad<br />

21 7522 Snap-in locking<br />

22 7521 Pump lever<br />

23 7524 Hex. screw M 6 x 30<br />

24 7530 Hexagonal nut M 6, flat<br />

25 7525 Hex. nut M 6<br />

26 7523 Connecting rod<br />

27 7531 Wand holder<br />

28 7528 Pivot bolt D6 x 26 mm<br />

29 1102 Hook<br />

30 7501 Handle<br />

31 5295 O-Ring D16 x 2 mm<br />

32 7264 Outlet bend with diptube<br />

33 6605 Cap nut 3/4"<br />

34 1620 Hose clamp<br />

35 6303R Hose D8 mm x 1,5 m<br />

36 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

37 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

38 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

39 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

40 1301 Swirl core, fine<br />

41 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

34 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

35


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (small, plastic, reinforced)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PRAKTIKUS 3537DG<br />

PERFEKT PER 3531, 3531G, 3537, 3537G<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Backpack sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

PRAKTIKUS 3537DG<br />

PERFEKT 3531, 3531G, 3537, 3537G<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C 7004 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

L 7307G Discharge equipment<br />

P1 7239 Pump assy., brass<br />

P2 7250 Pump assy., plastic<br />

S 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 7121 Pair of carrying straps with pad<br />

Z 7122 Cylinder cpl.<br />

1 7119 Tank lid (screw type)<br />

2 7601 Circlip for cover<br />

3 6241 Valve disc with stud, NBR<br />

4 7204 O-Ring D120 x 3,5 mm<br />

5 7120 Filling strainer<br />

6 7254 Guide ring<br />

7 7112 Tank, plastic<br />

8 7604 Fastening <strong>parts</strong> for bottom plate<br />

9 7111 Tank bottom plate<br />

10 1100 Carrying strap with studs<br />

11 1102 Hook<br />

12 7216 Compression chamber, brass<br />

13 7203 1 Piston washer<br />

14 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

15 7230 Seat for pressure valve<br />

16 7225 Cylinder<br />

17 1202 Ball 14 mm<br />

18 7201 1 O-ring D22 x 2,5 mm<br />

19 7240 Suction valve<br />

20 7205 1 O-ring D24 x 3 mm<br />

21 7608 Hex. nut, plastic<br />

22 7614 Circlip D14 mm<br />

23 7615 Intermediate disc D14 mm<br />

24 7504 Shaft<br />

25 7532 Hexagonal nut M 8<br />

26 7612 Hex. screw M 8 x 20<br />

27 7512 Connecting rod<br />

28 1604 Split pin D3 x 20 mm<br />

29 7514 Pump lever<br />

30 7531 Lance holder<br />

31 7501F Handle<br />

32 7138 Back padding<br />

33 7251 Lid of compression chamber with outlet tube<br />

34 7252 O-ring D65 x 3,5 mm<br />

35 7253 Compression chamber, plastic<br />

36 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

37 7305 Outlet tube with hose socket<br />

38 1601 Hose clamp<br />

39 1364 Hose PVC D10 mm x 1,2 m<br />

40 1344G Shut-off valve D10 mm with pressure gauge<br />

41 1206 O-ring D10 x 3 mm<br />

42 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

43 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

44 1301 Swirl core, fine<br />

45 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

36 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

37


* = <strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> details on page „Shut-off valves (big, reinforced plastic)“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

STABILUS 3541, 3541G, 3545, 3545G<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Backpack sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

STABILUS 3541, 3541G, 3545, 3545G<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C 7004 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

L 7307G Discharge equipment<br />

P 7239 Pump assy., brass<br />

S 3658 Spray wand 50 cm with nozzle 1302<br />

T 7121 Pair of carrying straps with pad<br />

Z 7122 Cylinder cpl.<br />

1 7119 Tank lid (screw type)<br />

2 7601 Circlip for cover<br />

3 6241 Valve disc with stud, NBR<br />

4 7204 O-Ring D120 x 3,5 mm<br />

5 7120 Filling strainer<br />

6 7109 Guide ring<br />

7 7114 Tank 18 l, stainless steel (3541.)<br />

8 1100 Carrying strap with studs<br />

9 1102 Hook<br />

10 7138 Back padding<br />

11 7117 Tank 18 l, stainless steel (3545.)<br />

12 7216 Compression chamber, brass<br />

13 7203 1 Piston washer<br />

14 6241L 1 Valve disc with stud, FPM<br />

15 7230 Seat for pressure valve<br />

16 7225 Cylinder<br />

17 1202 Ball 14 mm<br />

18 7201 1 O-ring D22 x 2,5 mm<br />

19 7240 Suction valve<br />

20 7205 1 O-ring D24 x 3 mm<br />

21 7608 Hex. nut, plastic<br />

22 7615 Intermediate disc D14 mm<br />

23 7614 Circlip D14 mm<br />

24 7504 Shaft<br />

25 7532 Hexagonal nut M 8<br />

26 7612 Hex. screw M 8 x 20<br />

27 7512 Connecting rod<br />

28 1604 Split pin D3 x 20 mm<br />

29 7514 Pump lever<br />

30 7531 Lance holder<br />

31 7501F Handle<br />

32 7515 Pump lever (3525., 3545.)<br />

33 7602 Hex. screw M 8 x 30<br />

34 1611 Intermediate disc M 8<br />

35 7503 Polyamid-bearing (3525., 3545.)<br />

36 7500 Angled support<br />

37 7509 Link<br />

38 7510 Pivot bolt D8 x 20 mm<br />

39 7600 Hex. nut M 8, flat<br />

40 7206 Valve disc D25 x D7 x 3 mm<br />

41 7214 Support rod<br />

42 7616 O-ring D8 x 2,4 mm<br />

43 7613 Hex. nut M 8, brass<br />

44 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

45 7305 Outlet tube with hose socket<br />

46 1601 Hose clamp<br />

47 1364 Hose PVC D10 mm x 1,2 m<br />

48 1344G Shut-off valve D10 mm with pressure gauge<br />

49 1206 O-ring D10 x 3 mm<br />

50 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

51 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

52 1301 Swirl core, fine<br />

53 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

38 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

39


Garden sprayer<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MINIFIX 3503<br />

FLEXI 3131, 3131P<br />

<br />

Pressure sprayers<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

MINIFIX 3503<br />

FLEXI 3131, 3131P<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C1 5008 Service kit, MINIFIX, containing <strong>parts</strong> 3<br />

C2 5004 Service kit, FLEXI, containing <strong>parts</strong> 1<br />

C3 5004L Service kit, FLEXI PLUS, containing <strong>parts</strong> 2<br />

K1 5271K Piston rod assy. (3503)<br />

O1 5293N Tank 1,5 l, yellow (3131)<br />

O2 5293NP Tank 1,5 l, white (3131P)<br />

P1 5263K Pump assy (3503)<br />

P2 5211N Pump head cpl., NBR<br />

P3 5211NL Pump head cpl., FPM<br />

1 5125 Tank 2,0 l, plastic<br />

2 5340 Bolt with safety plug<br />

3 5514 Catch<br />

4 5311 Suction strainer<br />

5 5312 Sucker weight<br />

6 5337 Suction hose D4 x 1 x 390 mm<br />

7 5263 Pump barrel<br />

8 5231 Piston rod with handle<br />

9 5219 Cylinder cap (3503)<br />

10 5246 3 Piston<br />

11 5244 3 O-ring D8 x 2 mm<br />

12 5264 Suction valve cpl. (3503)<br />

13 1163 Cap nut M 18 x 1,5<br />

14 1301 Swirl core, fine<br />

15 1302 Nozzle, orifice, 1,1 mm<br />

16 5235F Pump body with barrel (3131)<br />

17 5321F Handle cup (3131)<br />

18 5231F Piston rod with handle (3131)<br />

19 5239 1,2 O-ring for piston (3131)<br />

20 5216F Trigger (3131)<br />

21 5240 1 Valve disc, NBR (3131)<br />

21 5240L 2 Valve disc, FPM (3131P)<br />

22 5253F Outlet tube (3131)<br />

23 5252 1 O-ring 55,2 x 3,5 mm, NBR (3131)<br />

23 5252L 2 O-ring 55,2 x 3,5 mm, FPM (3131P)<br />

24 5701F Safety valve (FLEXI)<br />

25 5223 Valve pin assy. (3131)<br />

26 5224 1,2 Valve seat (3131)<br />

27 5226 Ball swivel (3131)<br />

28 5238 1 O-ring 4,9 x 1,8 mm, NBR (3131)<br />

28 5238L 2 O-ring 4,9 x 1,8 mm, FPM (3131P)<br />

29 5236F Cap nut (3131)<br />

30 5401 Nozzle cover (3131)<br />

31 5237F Nozzle, brass (3131)<br />

40 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

41


SAUGFIX 3253P, 3253PS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Suction device Fig.-No. Ref.-No.<br />

0911<br />

SAUGFIX 3253P, 3253PS<br />

L1 6328 Suction hose cpl. (3253P)<br />

L2 6328W Suction with socket (3253PS)<br />

M 6715 Vacuum meter cpl.<br />

P 6270 Vacuum pump 30 mm<br />

1 6114S Tank 4 l with funnel<br />

2 6234S Piston rod assy., 'D'-handle<br />

3 6236D Cylinder cap two-piece<br />

4 4211 Piston washer 30 mm<br />

5 6242 Piston support disc<br />

6 6243 Screw D3,5 x 16 mm<br />

7 6271C Cylinder 30 mm with disc suction valve (VAK)<br />

8 6225 O-ring D47 x 5,33 mm<br />

9 6241 Valve disc with stud, NBR<br />

10 6272 Protective sleeve for pump D30 mm, brass<br />

11 6715E Vacuum meter 0- -1 bar<br />

12 1205 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

13 6612K Threaded adapter for vacuum meter<br />

14 6240 O-ring D17 x 2,5 mm<br />

15 6155A Hose cradle<br />

16 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

17 6327 Suction hose D8 x 1000 mm<br />

18 1620 Hose clamp<br />

19 6333 Hose coupling D9 mm x 3/8" male<br />

20 1360 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

21 6346 Ball valve female 3/8" x 3/8"<br />

22 6356 Hose coupling AG R 3/8" - D 6mm<br />

23 6348 Suction hose D8 x 500mm<br />

24 6347 Socket 2 x 3/8“<br />

42 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

43


1390, 1390L, 1391, 1391L, 1398, 1398L, 1398LN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Shut-off valves (brass)<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

1390, 1390L, 1391, 1391L, 1398, 1398L, 1398LN<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

1 1206 O-ring D10 x 3 mm, NBR<br />

1 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

2 1373 Filter<br />

3 1370 Screw seat<br />

4 1361A Gasket D17 x D13 x 2,3 mm<br />

5 1371 Valve pin assy.<br />

5 1371L Valve pin assy., with FPM seals<br />

6 1379 Valve body, brass<br />

7 1609 Hex. nut M 3<br />

8 1610 Screw M 3 x 12 mm<br />

9 1372 Gasket D23 x D18 x 2 mm<br />

10 1375 Trigger<br />

11 1376 Filter housing D10 mm, plastic<br />

12 1378D Filter housing R/1/4”, brass<br />

13 1377 Filter housing D10 mm, brass<br />

14 6342 Coupling AG 1/4“<br />

44 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

45


1344, 1344L, 1344G, 1348,<br />

1348L, 1348LN, 1348LS<br />

Shut-off valves<br />

(big, reinforced plastic)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

1344, 1344L, 1344G, 1348,<br />

1348L, 1348LN, 1348LS<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C1 1004 Service kit 1344, 1348, NBR, containing <strong>parts</strong> 3<br />

C2 1004L Service kit 1344, 1348, FPM, containing <strong>parts</strong> 4<br />

M 7702 Pressure gauge 6 bar shock protected<br />

U1 1352 Adapter, cpl. female 18 x 1.5 / male 11 x 1<br />

U2 1352L Adapter, FPM female 18 x 1.5 / male 11 x 1<br />

1 1206 3 O-ring D10 x 3 mm, NBR<br />

1 1206L 4 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

1 1206E O-Ring D10 x 3 mm, EPDM<br />

2 6240 3 O-ring D17 x 2.5 mm, NBR<br />

2 6240L 4 O-ring D17 x 2.5 mm, FPM<br />

3 1335 Valve body<br />

4 1386 O-ring D4, 42 x 2.62 mm, NBR<br />

4 1386L O-ring D4, 42 x 2.62 mm, FPM<br />

4 1386E O-ring D4, 42 x 2.62 mm, EPDM<br />

5 1387 O-ring D3 x 1.5 mm, NBR<br />

5 1387L O-Ring D3 x 1.5 mm, FPM<br />

5 1387E O-Ring D3 x 1.5 mm, EPDM<br />

6 1354 3 Valve piston with O-rings, NBR<br />

6 1354L 4 Valve piston with O-rings, FPM<br />

6 1354E Valve piston with O-rings, EPDM<br />

7 1382 3,4 Spring<br />

7 1382T 3,4 Spring coated<br />

8 1361 Gasket D17 x D8 x 2.3 mm<br />

9 1381 Screw cap<br />

10 1156 Reducer<br />

11 1711 Protective cup<br />

12 1205 Gasket D14 x D9.7 x 2 mm<br />

13 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

14 1373 3,4 Filter<br />

15 1162 Sight glass with hosetail D10 mm<br />

16 1162S Hosetail, spiral hose, with viewing glass<br />

17 1338A Nipple M 18 x 1.5 double male<br />

17 1338L Nipple M 18 x 1.5 double male, FPM<br />

18 1405 Socket M 18 x R 1/4"<br />

19 1338 Hosetail D8 mm PP<br />

20 1369 Swivel pin<br />

21 1336 Trigger<br />

46 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

47


1399, 1399L, 1380, 1380L,<br />

6308, 6308G, 6308M, 6308 ME<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Shut-off valves<br />

(small, plastic, reinforced)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0212<br />

1399, 1399L 1380, 1380L,<br />

6308, 6308G, 6308M, 6308 ME<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C1 1003 Service kit 1380, 1399, 6308, 6308G, NBR, containing <strong>parts</strong> 1<br />

C2 1003L Service kit 1380L, 1399L, 6308, 6308ME, FPM, containing <strong>parts</strong> 2<br />

M 7702 Pressure gauge 6 bar shock protected<br />

1 1206 O-ring D10 x 3 mm, NBR<br />

1 1206L O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

1 1206E O-Ring D10 x 3 mm, EPDM<br />

2 1386 O-ring D4, 42 x 2.62 mm, NBR<br />

2 1386L O-ring D4, 42 x 2.62 mm, FPM<br />

2 1386E O-ring D4, 42 x 2.62 mm, EPDM<br />

3 1387 O-ring D3 x 1.5 mm, NBR<br />

3 1387L O-Ring D3 x 1.5 mm, FPM<br />

3 1387E O-Ring D3 x 1.5 mm, EPDM<br />

4 1382 1,2 Spring<br />

4 1382T 1,2 Spring coated<br />

5 1361 Gasket D17 x D8 x 2.3 mm<br />

6 1381 Screw cap<br />

7 1156 Reducer<br />

8 1711 Protective cup<br />

9 1205 Gasket D14 x D9.7 x 2 mm<br />

10 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

11 1369 Swivel pin<br />

12 1397 Adapter female 18 x 1.5 /male 11x1<br />

13 1395 1,2 Filter<br />

14 1383 1 Valve piston with O-rings, NBR<br />

14 1383L 2 Valve piston with O-rings, FPM<br />

14 1383E Valve piston with O-rings, EPDM<br />

15 1367 Valve body for hose inner-D8 mm<br />

16 1367SP Valve body for hose inner-D10 mm<br />

17 1367GR Valve body for spiral hose<br />

18 1368 Trigger<br />

48 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

49


DOSICONTROL 1349G, 1349L<br />

1384G, 1384L<br />

1388G, 1388L<br />

<br />

<br />

<br />

Shut-off valve<br />

with pressure regulator<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0911<br />

DOSICONTROL 1349G, 1349L<br />

1384G, 1384L<br />

1388G, 1388L<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C1 1005 Service kit 1349, 1384, 1388, NBR containing <strong>parts</strong> 1<br />

C2 1005L Service kit 1349, 1384, 1388 FPM containing <strong>parts</strong> 2<br />

I1 1157 Adapter T, cpl., NBR<br />

I2 1157L Adapter T, cpl., FPM<br />

M1 6709 Pressure gauge assy. with 'T'-piece, NBR<br />

M2 6709L Pressure gauge assy. with 'T'-piece FPM s<br />

U1 1352 Adapter, NBR cpl. female 18 x 1,5 / male 11 x 1<br />

U2 1352L Adapter, FPM female 18 x 1,5 / male 11 x 1<br />

1 1206 1 O-ring D10 x 3 mm NBR<br />

1 1206L 2 O-Ring D10 x 3 mm, FPM<br />

2 1361 1 Gasket D17 x D8 x 2,3 mm<br />

3 1156 Reducer<br />

4 1711 Protective cup<br />

5 1205 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

6 6701 Pressure gauge 6 bar<br />

7 6240 1 O-ring D17 x 2,5 mm, NBR<br />

7 6240L 2 O-ring D17 x 2,5 mm, FPM<br />

8 1386 O-ring D4,42 x 2,62 mm, NBR<br />

8 1386L O-ring D4,42 x 2,62 mm, FPM<br />

9 1387 O-ring D3 x 1,5 mm, NBR<br />

9 1387L O-ring D3 x 1,5 mm, FPM<br />

10 13541 Valve piston with NBR O-rings<br />

10 1354L 2 Valve piston with FPM O-rings<br />

11 1382 1,2 Spring<br />

12 1381 Screw cap<br />

13 13561 O-ring D4 x 1,2 mm, NBR<br />

13 1356L 2 O-ring 4 x 1,2 mm, FPM<br />

14 1357K Valve seat, cpl.<br />

15 1358 1 Diaphragm cpl.<br />

15 1358L 2 Diaphragm cpl., FPM<br />

16 1359 Diaphragm spring<br />

17 1160 1,2 Support ring D30 x D24 x 1 mm<br />

18 1161 Plug with adjusting screw<br />

19 1334 Valve body<br />

20 1336 Trigger<br />

21 1369 Swivel pin<br />

22 1373 1,2 Filter<br />

23 1162 Sight glass with hosetail D10 mm<br />

24 1162S Hosetail, spiral hose, with sight glass<br />

25 1338 Hosetail D8 mm PP<br />

26 1338A Nipple M 18 x 1,5 double male<br />

26 1338L Nipple M 18 x 1,5 double male, FPM<br />

27 1405 Socket M 18 x R 1/4"<br />

50 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

51


3311, 3321<br />

3914D<br />

Hydronette sprayers<br />

<br />

Spray shield<br />

0911<br />

3311, 3321<br />

3914D<br />

Fig.-No. Ref.-No.<br />

C 5001 Service kit (Hyd.13 mm), containing <strong>parts</strong> 1<br />

D 1424S Flat spray nozzle 90-04 E, for spray shield<br />

K 5261 Piston tube 480 mm assy. (Hyd. 13 mm)<br />

S 3656 Spray wand 40 cm with multi-range nozzle<br />

Z 5260 Cylinder assy 380 mm (Hyd. 13 mm)<br />

1 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

2 5205 1 Piston rod collar (Hyd. 13 mm)<br />

3 1351 Nozzle body male 18 x 1,5 / female 11 x 1<br />

4 1350A Adapter female 11x1 /male 11x1<br />

5 1618 Disc<br />

6 1361A Gasket D17 x D13 x 2,3 mm<br />

7 1424T Nozzle tip flat spray 90-04E,plastic<br />

8 1613 Cap nut 18 x 1,5<br />

9 3915D Spray shield<br />

10 5305 Suction filter R3/8<br />

11 5305S Coupling<br />

12 5306 Suction hose 2 m (Hyd. 13 mm)<br />

12 5307 Suction hose 1 m (Hyd. 13 mm)<br />

13 5248 Suction valve (Hyd. 13 mm)<br />

14 1205 1 Gasket D14 x D9,7 x 2 mm<br />

15 5291 Cylinder tube 360 mm length<br />

16 5244 1 O-ring D8 x 2 mm<br />

17 5225 1 Piston, plastic<br />

18 5602 Cap nut<br />

19 5228 Piston tube with grip 455 mm<br />

20 3650 Spray wand 50 cm without nozzle<br />

21 1307 Multi-range nozzle<br />

52 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

53


3660, 3670, 3680, 3690, 3701, 3701G<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Extension wands Fig.-No. Ref.-No.<br />

* Brass<br />

** Plastic<br />

0911<br />

3660, 3670, 3680, 3690, 3701, 3701G<br />

C 1001 Service kit, containing <strong>parts</strong> 1<br />

I1 1214 Piston tube assy. (3690)<br />

I2 1215 Piston tube assy. (3701)<br />

1 1360 1 Gasket D15 x D11 x 2 mm<br />

2 1607 1 Wing nut<br />

3 1616 1 Retaining cone<br />

4 5205 1 Piston rod collar (Hyd. 13 mm)<br />

5 1710 1 Distance sleeve (for 3701 = 3 pcs. required)<br />

6 1210 Piston tube only (3690)<br />

6 1211 Piston tube only (3701)<br />

7 1615 1 Cap nut<br />

8 1212 Cylinder tube (3690)<br />

8 1213 Cylinder tube (3701)<br />

9 1400V Threaded nipple outside 11x1 / 16x1<br />

10 5205K Retaining cone<br />

11 1213G Cylinder tube (3701G)<br />

12 1211G Piston tube (3701G)<br />

13 1361 Gasket D17 x D8 x 2,3 mm<br />

14 1351 Nozzle body male 18 x 1,5 / female 11 x 1<br />

54 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

55


Nozzle:<br />

No. 1302<br />

(M 1,1)<br />

No. 1300<br />

(M 1,5)<br />

No. 1303<br />

(M 1,85)<br />

No. 1305<br />

(M 2,5)<br />

No. 1333<br />

(M 3,0)<br />

No. 1474 No. 1411<br />

(110-01)<br />

Swirl core: No. 1301 No. 1301 No. 1301 No. 1306 Tempered steel Foam nozzle * Optional executions see below<br />

Colour:<br />

white<br />

black<br />

Ø mm 1,1 1,5 1,85 2,5 3,0 1,5 0,6<br />

Spray pattern:<br />

4 5 6<br />

3<br />

8<br />

1 0 10<br />

bar 2<br />

optimal<br />

(min. -max.)<br />

2 bar<br />

3 bar<br />

4 bar<br />

bar<br />

bar<br />

ca. 70° ca. 75° ca. 80° ca. 65° ca. 75° ca. 40° ca. 110° ca. 80° ca. 80° ca. 80° ca. 80° ca. 60°<br />

0,56 l/min<br />

0,69 l/min<br />

0,80 l/min<br />

2,0<br />

(1,5 - 4,0)<br />

Main use: Plant protection<br />

on trees and<br />

shrubs<br />

No. 1307<br />

0,77 l/min<br />

0,93 l/min<br />

1,09 l/min<br />

2,0<br />

(1,5 - 4,0)<br />

Plant protection<br />

on trees and<br />

shrubs<br />

Multi-range nozzle, adjustable from fine spray to solid jet<br />

0 ½ 1½<br />

0,99 l/min<br />

1,23 l/min<br />

1,44 l/min<br />

2,0<br />

(1,2 - 3,5)<br />

For biological<br />

plant protection<br />

agents<br />

V) ca. 80° 30° 0°<br />

2 bar 0,49 0,37 1,48 l/min<br />

3 bar 0,54 1,20 1,72 l/min<br />

4 bar 0,63 1,40 1,86 l/min<br />

2,56 l/min<br />

3,20 l/min<br />

3,68 l/min<br />

2,5<br />

(2,0 - 4,0)<br />

Special nozzle for<br />

whitewashing<br />

2,01 l/min<br />

2,75 l/min<br />

3,18 l/min<br />

3,5<br />

(1,5 - 6,0)<br />

1,5 bar: 0,96 l/min<br />

2,5 bar: 1,44 l/min<br />

1,5*<br />

(1,2 - 2,5)<br />

For whitewashing For foaming<br />

cleaning agents<br />

No. 1340<br />

No. 1342<br />

Nozzles Nozzles<br />

56 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

57<br />

0,32 l/min<br />

0,39 l/min<br />

0,46 l/min<br />

2,5<br />

(1,5 - 4,0)<br />

For concrete mould<br />

release agents<br />

* Index ... F with filter<br />

* Index ... K with ball check filter<br />

* Index ... T tip only<br />

No. 1421<br />

(80-01E)<br />

0,32 l/min<br />

0,39 l/min<br />

0,46 l/min<br />

2,5<br />

(1,5 - 4,0)<br />

As single nozzle for<br />

concrete mould release<br />

agents<br />

No. 1422<br />

(80-02E)<br />

0,64 l/min<br />

0,78 l/min<br />

0,90 l/min<br />

2,0<br />

(1,5 - 3,5)<br />

As single nozzle for<br />

concrete mould release<br />

agents<br />

No. 1424<br />

(90-04E)<br />

1,29 l/min<br />

1,58 l/min<br />

1,82 l/min<br />

2,0<br />

(1,5 - 3,5)<br />

As single nozzle for<br />

concrete mould release<br />

agents<br />

No. 1428<br />

(376-90)<br />

0,68 l/min<br />

0,86 l/min<br />

0,99 l/min<br />

2,0<br />

(1,5 - 3,5)<br />

No. 1351 No. 1613 No. 1484 No. ...<br />

No. 1475 No. 1481 No. ...<br />

No. ...<br />

No. 1460<br />

(TG 05)<br />

0,31 l/min<br />

0,39 l/min<br />

0,45 l/min<br />

2,0<br />

(1,0 - 5,0)<br />

For aggressive cleaners For deer repellents and<br />

mould release agents


This <strong>catalog</strong> supersedes all previous <strong>catalog</strong>s.<br />

No claims can be asserted based on information or images in this <strong>catalog</strong>. Changes in technology, shape, features and price are reserved.<br />

This work and all its <strong>parts</strong> are protected by copyright. All rights reserved, in particular the right of reproduction, translation and processing with electronic systems.<br />

58 <strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

<strong>Spare</strong> Parts 2012<br />

59


Noch den engllischen Satz anbringen?<br />

Aus Angaben oder Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Änderungen in Technik, Form, Ausstattung und Preis sind vorbehalten.<br />

Dieses Werk und alle seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit<br />

elektronischen Systemen.<br />

MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH<br />

Ludwigsburger Str. 71 · 71691 Freiberg/Neckar<br />

Telefon +49 (0) 71 41 / 272-0 · Telefax +49 (0) 71 41 / 272-100<br />

info@<strong>mesto</strong>.de · www.<strong>mesto</strong>.de<br />

9292410_0312

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!