Instrucciones - Ortlieb
Instrucciones - Ortlieb
Instrucciones - Ortlieb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AK<br />
L<br />
☞<br />
!!!<br />
VELO-SHOPPER<br />
DE<br />
MONTAGEANWEISUNG:<br />
GB<br />
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:<br />
FR<br />
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:<br />
IT<br />
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:<br />
NL<br />
MONTAGE HANDLEIDING:<br />
✔= O.K.<br />
DK<br />
ES<br />
MONTERINGSVEJLEDNING:<br />
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:<br />
SE<br />
MONTERINGSANVISNING:<br />
NO<br />
MONTERINGSANVISNING:<br />
M<br />
FI<br />
PL<br />
ASENNUSOHJEET:<br />
INSTRUKCJA MONTAZU:<br />
JP<br />
<br />
open<br />
= O.K.<br />
☞<br />
!!!<br />
close<br />
MIN<br />
2 cm<br />
INHALT:<br />
CONTENTS:<br />
CONTENU:<br />
CONTENUTO:<br />
INHOUD:<br />
INDHOLD:<br />
CONTENIDO:<br />
INNEHÅLL:<br />
INNHOLD:<br />
SISÄLLYS:<br />
ZAWARTOSC:<br />
MIN<br />
2 cm<br />
8<br />
=<br />
A<br />
8 mm<br />
11<br />
=<br />
B<br />
11 mm<br />
Achtung Magnete!<br />
Attention magnets!<br />
www.ortlieb.com<br />
www.ortlieb.com WA 038 3412
A<br />
A<br />
F<br />
G<br />
= O.K<br />
✔<br />
11 - 16 mm<br />
KLICK!!<br />
B<br />
8 = A 11 = B<br />
8 mm<br />
11 mm<br />
C<br />
9 - 10 mm<br />
5- 8 mm<br />
+ B<br />
11 mm<br />
+ A<br />
8mm<br />
KLICK!!<br />
H<br />
I<br />
open<br />
close<br />
open<br />
KLICK!!<br />
D E J<br />
close<br />
open<br />
<br />
<br />
close<br />
QL2-SYSTEM
Change language