Linear Motion & Assembly Technology Training ... - Bosch Rexroth

Electric Drives 

and Controls 

Hydraulics 

Linear Motion and 

Assembly Technologies Pneumatics Service 

Linear Motion & Assembly Technology 

Training Program 2009 

2009 年线性传动与组装技术培训课程 

Linear Motion and Assembly Technologies 

Bosch Rexroth (China) Co. Ltd. 

线性传动与组装技术 

博世力士乐 ( 中国 ) 有限公司


and Controls 

Hydraulics 



Preface 

前言 

Reliable guided movement and precise positioning – this is the comprehensive expertise of Rexroth in linear 

motion and assembly technologies. Our rail guides, ball screw drives, linear modules and other components act 

as an interface between stationary and moving machine parts. We also offer aluminum profile systems, Manual 

Production Systems as well as transfer and chain conveyor systems to create manufacturing installations. 

With top class linear motion and assembly technology products, Rexroth provide customers with excellent 

solutions for manual or automated production in many industries, from the automotive Industry to woodworking. 

Bosch Rexroth Linear Motion & Assembly Technology Trainings aim to share our advanced technologies and 

application experiences in linear motion & assembly technologies with Chinese customers and enable them to 

become the leader in the world of industrial production. Standard training courses are designed as two parts: 

“Linear Motion Technology (LT)” & “Assembly Technology (MT)”,including Basic Knowledge of components, 

Application/ Project planning, Practical mounting & maintenance and software skill trainings. 

可靠的导向与精确的定位 – 力士乐在线性传动与组装技术领域全面的专家级技术。我们 

的直线导轨、滚珠丝杠副、直线模块和其他元件是动、静机械部件的界面。同时我们还提供 

工业铝型材、手工生产系统及输送装配系统和链板传送系统。在各个应用领域 , 从汽车工业 

到木工机械 , 不论人工装配还是自动化生产 , 力士乐以顶尖质量和功能完善的部件、模块和 

系统为客户提供完美的解决方案。 

博世力士乐的线性传动与组装技术培训课程旨在与更多的客户分享我们在线性传动与组 

装技术领域的先进技术和丰富的应用经验 , 帮助中国用户制造出世界一流的产品。标准课程 

设置为 “ 线性传动技术 (LT)” 与 “ 组装技术 (MT)” 两大门类 , 分别包括元件基础技术知识、 

应用 / 项目规划、实际安装操作以及计算选型软件几部分。 

Linear Motion & Assembly Technologies_Training Program 2009_External - 1 -


and Controls 

Hydraulics 



BRL Training Modules 

培训模块 

Linear Motion 

线性传动技术 

Assembly Technology 

组装技术 

Basic Knowledge 

(Components) 

基础知识 ( 元件 ) 

Basic Knowledge 

(Components) 

基础知识 ( 元件 ) 

Advanced Tech. Forum 

高级技术研讨 

Project Planning VF & TS 

项目设计 

Mounting /Maintenance 

安装与维护 

PRS & BSA 

Assembly/Maintenance 

组装与维护 

VF & TS 

Calc. Software 

计算软件 

Design Software 

设计软件 

Ab. / 缩写 

BRL --- Bosch Rexroth Linear Motion & Assembly Technologies/ 博世力士乐线性传动与组装技术 

LT --- Linear Motion Technologies/ 线性传动技术 

MT --- Assembly Technologies / 组装技术 

PRS --- Profile Rail Systems / 导轨导向系统 

BSA --- Ball Screw Assemblies / 滚珠丝杠传动系统 

TS --- Transfer Systems with Work-piece pallet / 带工件托盘的输送系统 

VF --- Chain Conveyor Systems / 链式输送系统 



and Controls 

Hydraulics 



L1.1 Basic Knowledge of Components – LT 

元件基础知识 – 线性技术 

Target: 

Participants know and 

understand: 

• Structure and function of 

linear technology; 

• Differentiation of the 

application possibilities of 

the different linear 

technologies. 

目标 : 

参与者知道并理解 : 

• 线性产品的结构与功能 ; 

• 不同线性产品的不同应用 

领域。 

Content: 

• Introduction of the complete 

product range 

• Profiled rail systems 

(Ball, Roller, Cam, 

eLINE, Mini) 

• Ball Screw Assemblies 

• Linear Bushings 

• Linear Modules 

• Application 

内容 : 

• 各类线性产品总体介绍 

• 导轨导向系统 

( 滚珠、滚柱、滚轮、微 

型、eLINE) ; 

• 滚珠丝杠传动系统 ; 

• 直线导套系统 ; 

• 直线运动模块 ; 

• 应用举例 

Participants: 

• Sales /technical /application 

persons, who do not or 

have little previous 

knowledge in linear 

technologies 

参加者 : 

• 销售、技术、应用人员 , 

没有或仅有初步的线性技 

术知识。 

Duration: 

2 days 

为期 : 

2 天 



and Controls 

Hydraulics 



L2.1 Technical Advanced Forum – LT 

高级技术研讨 – 线性技术 

Target: 


understand: 

• Extend existing knowledge 

about linear technology 

components 

• The advantages of Rexroth 

products compared with 

competitors 

目标 : 


• 线性技术元件知识的扩展 

• 力士乐产品与竞争对手的 

比较优势 

Content: 

• Industrial application 

know-how (special 

environment) 

• Competitor comparison 

• Impart special knowledge 

in the field of linear motion 

technologies according to 

the needs and requirements 

of the participants 

内容 : 

• 行业应用信息 ( 特殊环境 ) 

• 竞争对手分析 

• 参加者提出的线性传动技 

术产品的特定信息交流 

Participants: 

• Technical/application /sales 

persons, who have already 

experience in linear 

technologies and want to 

improve their knowledge 

参加者 : 

• 技术、应用、销售工程师 , 

已经具有一定线性技术产 

品经验 

Duration: 

1 day 

为期 : 

1 天 



and Controls 

Hydraulics 



L2.2 Mounting & Maintenance – PRS & BSA 

导轨、丝杠的安装与维护 

Target: 


understand: 

• Professional mounting of 

profiled rails & BSA and 

start up; 

• Maintenance (mounting 

and replacement) for 

profiled rails & BSA 

目标 : 


• 导轨系统和丝杠系统的专 

业安装与使用 ; 

• 导轨系统和丝杠系统的维 

护 ( 安装和更换 )。 

Content: 

• Mounting and assembly of 

profiled rails & BSA 

(alignment, fixing, 

end-bearings, etc.) 

• Maintenance, lubrication, 

seals 

• Load and reasons of failure 

• Practical exercise for 

mounting and assemble 

内容 : 

• 导轨、丝杠系统的安装和 

装配 ( 校直、固定、端部支 

撑等 ) 

• 维护、润滑、密封 

• 负载和失效分析 

• 安装和装配操作 

Participants: 

• Maintenance staff, 

assembly personnel, 

technical/application/ 

project/sales engineers 

参加者 : 

• 维护人员 , 装配人员 , 

技术、应用、项目、销售 

工程师 

Duration: 

1 day 

为期 : 

1 天 



and Controls 

Hydraulics 



L2.3 Calculation of PRS & BSA 

导轨与丝杠系统的计算 

Target: 


understand: 

• Selection criteria 

• Calculation of linear axis 

containing rail guides & 

BSA using a software 

目标 : 


• 选型的标准 

• 使用专门软件进行导轨与 

丝杠系统计算 

Content: 

• Selection & calculation 

methods of rail guides & 

BSA 

• Software for calculating 

and dimensioning of guided 

rails and ball screw drives: 

• winKGT (BSA); 

• Linear Motion Designer 

(Rail guides) 

• Examples 

内容 : 

• 导轨导向系统与丝杠系统 

的选型与计算方法 

• 导轨导向系统与丝杠传动 

系统的计算与选型软件 

• winKGT ( 丝杠 ); 

• LMD ( 导轨 ) 

• 举例 

Participants: 

• Technical / application / 

project /sales engineers 

参加者 : 

• 技术、应用、项目、销售 

工程师 

Duration: 

1 day 

为期 : 

1 天 



and Controls 

Hydraulics 



M1.1 Basic Knowledge of Components – MT 

元件基础知识 – 组装技术 

Target: 


understand: 

• Structure and function of 

assembly technology; 

• Differentiation of the 

application possibilities of 

the different assembly 

technologies. 

目标 : 


• 组装产品的结构与功能 ; 

• 不同组装技术产品的不同 

应用领域。 

Content: 

• Introduction of the 

complete product range 

• MGE 

• MPS 

• VF 

• TS 

• Applications 

内容 : 

• 各类组装产品总体介绍 

• 基本机械组件 ; 

• 手工生产系统 ; 

• VF 输送系统 ; 

• TS 输送系统 ; 

• 应用示例 

Participants: 

• Sales/ technical /project/ 

application persons, who do 

not or have little previous 

knowledge in assembly 

technologies 

参加者 : 

• 销售、技术、项目或应用 

人员 , 没有或仅有初步的 

组装技术知识。 

Duration: 

2 days 

为期 : 

2 天 



and Controls 

Hydraulics 



M2.1 Project Planning - VF & TS 

项目设计 - VF & TS 

Target: 


understand: 

• Professional project (TS & 

VF system) design & 

realization. 

目标 : 


• TS & VF 输送系统的专业 

设计与实现 

Content: 

• Transfer System (VF, TS) 

project design theory, 

calculation, planning. 

内容 : 

• 输送系统 (VF,TS) 项目 

设计的原理、计算、规划 

Participants: 

• Technical/project/applicatio 

n/sales persons, who have 

already good knowledge of 

VF/TS components and 

want to improve their 

knowledge 

参加者 : 

• 技术、项目、应用、销售 

工程师 , 已经掌握 VF/TS 

元件知识 

Duration: 

2 days 

为期 : 

2 天 



and Controls 

Hydraulics 



M2.2 Assembly & Maintenance – TS & VF 

TS 和 VF 输送系统的组装与维护 

Target: 


understand: 

• Professional assembly of 

TS & VF lines, start up and 

maintenance. 

目标 : 


• TS 与 VF 线体的专业安 

装、使用与维护。 

Content: 

• Overview of the 

components in the transfer 

systems; 

• Constructing and 

commissioning; 

• Planning and carrying our 

preventive maintenance 

measures; 

• Systematic troubleshooting 

and remedies 

内容 : 

• 输送系统的元件概览 

• 搭建、试车 

• 定期检修措施的计划与实施 

• 系统化的故障解决与修理 

Participants: 

• Maintenance staff, 

assembly personnel, 

technical/application/ 

project/sales engineers 

参加者 : 

• 维护人员 , 装配人员 , 

技术、应用、项目、销售 

工程师 

Duration: 

2 days 

为期 : 

2 天 



and Controls 

Hydraulics 



M2.3 Design & Calculation Software of MT 

组装技术产品的设计 / 计算软件 

Target: 


understand: 

• Usage of respective 

software for assembly 

technology products 

目标 : 


• 组装技术产品的设计与计 

算软件的使用方法 

Content: 

• Software for workstations, 

frames, transfer lines etc. 

• FMSsoft; MTpro; MPScalc 

• Software for configuration 

and calculation of transfer 

lines 

• BKB 

内容 : 

• 框架、工作台及输送线等 

的设计软件 

• FMSsoft; MTpro; 

MPScalc 

• 输送线的配置计算软件 

• BKB 

Participants: 

• Technical / project/ 

application /sales engineers 

参加者 : 

• 技术、项目、应用、销售 

工程师 

Duration: 

1 day 

为期 : 

1 天 



and Controls 

Hydraulics 



Customer Customized Training 

客户定制培训 

Target: 

Fulfill the customer special training 

requirements 

目标 : 

满足客户的特定培训要求 

Outline: 

• Training in the customer’s location 

• The special outline will be made 

according to customer’s 

requirements; 

• Offer necessary documents 

• Customer gives enquiry first, 

BRCS-BRL will give an offer with 

training outline. Conclude a 

contract; 

• Cost: 5,000 RMB/day 

内容 : 

• 在客户处培训 

• 依据客户的要求制定培训大纲 , 回 

答客户的实际问题 ; 

• 提供相应的培训资料 

• 博世力士乐 BRL 提交培训大纲与 

报价 , 双方签订培训合同 

• 费用 :5,000 元 / 天 



and Controls 

Hydraulics 



Linear Motion & Assembly Technology Training Schedule 2009 

2009 年线性传动与组装技术培训安排 

No 

Topic 

主题 

Duration 

时间 

Date (tentative) 

日期 ( 暂定 ) 

Location 

地点 

Cost 

费用 

1 L1.1_Basic Knowledge of components 2 days Jun. 03~04 Shanghai/ 上海 1,000 元 / 人 

2 L1.1_Basic Knowledge of components 2 days Nov. 11~12 Beijing / 北京 1,000 元 / 人 

3 L2.1_Advanced Forum 1 day Jun. 10 Shanghai / 上海 1.200 元 / 人 

4 L2.1_Advanced Forum 1 day Nov. 18 Beijing / 北京 1.200 元 / 人 

5 L2.2_Practical Mounting 1 day Jun. 11 Shanghai/ 上海 1,200 元 / 人 

6 L2.2_Practical Mounting 1 day Nov. 20 Shanghai/ 上海 1,200 元 / 人 

7 L2.3_Calculation Software 1 day Jun. 05 Shanghai/ 上海 800 元 / 人 

8 L2.3_Calculation Software 1 day Nov. 13 Beijing / 北京 800 元 / 人 

9 M1.1_Basic Knowledge of components 2 days May, 6~7 Shanghai/ 上海 1.000 元 / 人 

10 M1.1_Basic Knowledge of components 2 days Sep, 16~17 Beijing / 北京 1.000 元 / 人 

11 M2.1_Projection 2 days May, 12~13 Shanghai/ 上海 1.500 元 / 人 

12 M2.1_Projection 2 days Sep, 22~23 Beijing / 北京 1.500 元 / 人 

13 M2.2_Practical Assembly 2 days May, 14~15 Shanghai/ 上海 1.500 元 / 人 

14 M2.2_Practical Assembly 2 days Sep, 24~25 Shanghai/ 上海 1.500 元 / 人 

15 M2.3_Design software 1 day May, 8 Shanghai/ 上海 1,000 元 / 人 

16 M2.3_Design software 1 day Sep, 18 Beijing / 北京 1,000 元 / 人 

17 Customized Training Upon request 



and Controls 

Hydraulics 



Linear Motion & Assembly Technologies Customer Training Registration Form 

线性传动与组装技术客户培训登记表 

Confirmed No. BRCN/SLL-Customer:_____________________ 

Please complete the following / 请填写下面内容 : 

Name/ 姓名 :______________________ Application Date/ 申请日期 :_______________ 

Company/ 公司名称 :_________________________________________________________________ 

Tel/ 电话 :_________________________ Fax/ 传真 :________________________________ 

E-mail/ 电子邮箱 :__________________ 

Address/ 地址 :_____________________ 

Company Short description/ 公司简介 : 

_______________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________ 

No. 

Course 

课程 

Training Date 

培训日期 

Training Location 

培训地点 

Trainee Name / 参加培训人员详单 :(20 persons is limitation please, 每期 20 人为限 ) 

Please including name, sex, titles etc. / 请含姓名、性别、职务等信息 ) 

BRCN Sales Engineer Name/BRCN 销售工程师 : 

Signature & Date/ 签名与日期 :___________________________ 

Please note: Application for training should be made at least 3 weeks before the training. For the standard training 

at the sheduled dates, a minimum number of 6 participants is required. If this minimum number will not be 

reached, the training will be canceled 3 weeks before the training is due to take place. 

请注意 : 培训报名时限为培训前三个星期。标准培训课程最少参加人数为 6 人。如果报名截止日时人数不足 , 此培训将取消。 



and Controls 

Hydraulics 



Please send the registration form to: Bosch Rexroth Linear Motion & Technologies 

注册表发送至博世力士乐 ( 中国 ) 有限公司线性传动与组装技术部 

联系人 : 王影 

电话 : +86 021 38666302 

手机 : +86 13818966780 

传真 : +86 021 38666222 

电子信箱 : ying.wang@boschrexroth.com.cn 

地址 : 上海金桥开发区金皖路 55 号 

邮编 : 201206

Linear Motion & Assembly Technology Training ... - Bosch Rexroth

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?