Eesti keeles Inglise keeles Saksa keeles Ehitusmehaanika sõnastik ...
Eesti keeles Inglise keeles Saksa keeles Ehitusmehaanika sõnastik ...
Eesti keeles Inglise keeles Saksa keeles Ehitusmehaanika sõnastik ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
ID <strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
1 aktiivtöö<br />
active work<br />
Eigenarbeit<br />
2 alammaatriks<br />
partitioned matrix<br />
unterteilte Matrix<br />
3 alamsüsteem subsructure Teilsystem<br />
4 algväärtusülesanne<br />
initial value problem<br />
Anfangswertproblem<br />
5 anisotroopia<br />
anisotropy<br />
Anisotropie<br />
6 anisotroopne<br />
anisotropic<br />
anisotrop<br />
7 antisümmeetria<br />
anti-symmetry<br />
Antimetrie<br />
8 antisümmeetriline<br />
anti-symmetric<br />
antimetrisch<br />
9 antisümmeetriline<br />
skew-symmetric<br />
antimetrisch<br />
10 arvutusskeem<br />
structural system<br />
baustatische Skizze<br />
11 arvutusskeem free-body diagramm baustatische Skizze<br />
12 astaktensor<br />
tensor of rank n.<br />
Tensor n. Stufe<br />
13 baasvektor<br />
base vector<br />
Basisvektor<br />
14 Bernoulli hüpotees BERNOULLl-constraint Normalenhypothese<br />
15 Bernoulli hüpotees<br />
BERNOULLI-hypothesis<br />
Normalenhypothese<br />
16 Betti teoreem BETTI's theorem Satz von BETTI<br />
17 bifurkatsioon<br />
bifurcation<br />
Verzweigung<br />
18 biharmooniline funktsioon biharmonic function biharmonische Funktion<br />
19 Cartesiuse koordinaadid<br />
CARTESIAN coordinates<br />
kartesische Koordinaten<br />
20 Castigliano teoreem CASTIGLIANO's theorem Satz von CASTIGLIANO<br />
21 Christoffeli sümbolid<br />
CHRISTOFFEL symbol<br />
Christoffelssymbol<br />
22 Crossi meetod<br />
moment-distribution method<br />
Verfahren von CROSS<br />
23 deformatsioon<br />
deformation Deformation<br />
24 deformatsioon<br />
deformation<br />
Verformung<br />
25 deformatsiooni pidevus<br />
compatibility of deformations<br />
Verformundskompatibilität<br />
26 deformatsiooni sobivus<br />
compatibility of deformations<br />
Verformundskompatibilität<br />
27 deformatsioonienergia<br />
deformation energy<br />
Formänderungsarbeit<br />
28 deformatsioonienergia<br />
strain energy<br />
Formänderungsarbeit<br />
29 deformatsioonimeetod<br />
slope-deflection method<br />
Drehwinkelverfahren<br />
30 deformatsioonimeetod<br />
displacement method<br />
Weggrössenverfahren<br />
31 deformatsioonitensor<br />
strain tensor<br />
Verzerrungstensor<br />
32 deformeerimata undeformed unverformt<br />
33 diferentsiaalgeomeetrIa<br />
differential geometry<br />
Differentialgeometrie<br />
34 diferentsiaalvõrrand<br />
differential equation<br />
Differentialgleichung<br />
lk 1 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
35 diferentsvektor<br />
difference vector<br />
Differentzvektor<br />
36 diskretiseerimine discretization Diskretisirung<br />
37 dünaamiline koormus<br />
dynamic load<br />
dynamische Belasung<br />
38 ebastabiilne<br />
unstable<br />
instabil<br />
39 ekstsentrisus<br />
eccentricity<br />
Exzentrizität<br />
40 elastne<br />
elastic<br />
elastich<br />
41 elastne alus<br />
elastic foundation<br />
elastische Bettung<br />
42 elastne deformatsioon<br />
elastic deformation<br />
elastische Deformation<br />
43 elastne piirkoormus<br />
elastic limit<br />
elastishe Grenzlast<br />
44 elastsusmoodul YOUNG's modulus Elastizitätsmodul<br />
45 elastsusmoodul<br />
modulus of elasticity<br />
Elastizitätsmodul<br />
46 elastsusseos<br />
stress-strain relation<br />
Elastizitätsgesetz<br />
47 elastsustensor<br />
tensor of elasticity<br />
Elastizitätstensor<br />
48 ellipsoidealne koorik<br />
ellipsoidal shell<br />
Ellipsoidschale<br />
49 elliptiline<br />
elliptical<br />
elliptisch<br />
50 energia<br />
energy<br />
Energie<br />
51 energiameetod<br />
energy method<br />
Energiemethode<br />
52 energiaprintsiip<br />
energy principle<br />
Energieprinzip<br />
53 energiateoreem<br />
energy theorem<br />
Energiesatz<br />
54 energiateoreem<br />
energy theorem<br />
Arbeitssatz<br />
55 erilahend<br />
particular integral<br />
Partikularlosung<br />
56 eukleidiline ruum E3<br />
Euclidean space E3<br />
euklidischer Raum E3<br />
57 Fourier' rida<br />
Fourier series<br />
Fourierreihe<br />
58 fundamentaalvorm<br />
fundamental form<br />
Fundamentalform<br />
59 fundamentaalvõrrand<br />
fundamental equation<br />
Fundamentaigleichung<br />
60 Gaussi kõverus<br />
GUSSIAN curvature<br />
GAUSSsche Krümmung<br />
61 geomeetriliselt muutuv<br />
geometric instability<br />
kinematische verschiblich<br />
62 Gerber'i tala<br />
beam with internal hinges<br />
Gerberträger<br />
63 grafoanalüütiline meetod NEWMARKs procedure MOHRsche Analogie<br />
64 Green'i valem GREEN's theorm GAUSSscher lntegralsatz<br />
65 hargnemine<br />
bifurcation<br />
Verzweigung<br />
66 harilik diferentsiaalvõrrand<br />
ordinary differential equation<br />
gewohnliche Differentialgleichung<br />
67 hetkmuutuv kinematically unstable kinematisch verschieblich<br />
68 homogeene homogeneus homogen<br />
69 homogeense dif.võrr. lahend solution of the homog. diff. Equation aligemeine Lösung einer DGL<br />
70 Hook'i seadus Hooke's law Elastizitätsgesetz<br />
lk 2 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
71 hüperboolne<br />
hyperbolic<br />
Hyperbolisch<br />
72 hüperboolne paraboloid koorik<br />
hyperbolic paraboloid shell, HP hyperbolisches Paraboloid<br />
73 indeks<br />
subscript Index<br />
74 inertsimoment<br />
moment of inertia<br />
Trägheitsmoment<br />
75 integreerimine<br />
integration Integration<br />
76 isetasakaalustuv pingus<br />
self-equilibrating stress<br />
Eigenspannungszustand<br />
77 isotroopne<br />
isotropic<br />
isotrop<br />
78 Iõikemeetod<br />
method of section<br />
Schnittprinzip<br />
79 joonelement<br />
line element<br />
Linienelement<br />
80 jõud<br />
force<br />
Kraftgrösse<br />
81 jõud<br />
force Kraft<br />
82 jõumeetod<br />
flexibility method<br />
Kraftgrössenverfahren<br />
83 jõumeetod<br />
force method<br />
Kraftgrössenverfahren<br />
84 jõumeetod<br />
method of consistent deformation Kraftgrössenverfahren<br />
85 jäiga keha liikumine<br />
rigid body motion<br />
Starrkörperbewegung<br />
86 jäiga toe moment<br />
fixed-end moment<br />
Volleinspannmoment<br />
87 jäigalt kinnitatud serv<br />
clamped edge<br />
eingespannter Rand<br />
88 jäik<br />
rigid<br />
starr<br />
89 jäik paneel kinematically rigid panel starre Scheibe<br />
90 jäik tugi<br />
clamped support<br />
Einspannung<br />
91 jäik ühendus<br />
rigid joint<br />
biegesteifer Anschluß<br />
92 jäikus<br />
stiffness<br />
Steifigkeit<br />
93 jäikusmaatriks<br />
stiffness matrix<br />
Steifigkeitsmatrix<br />
94 jäikusribi<br />
stiffening rib<br />
Versteifungsrippe<br />
95 järk<br />
order (of a diff. equation)<br />
Ordnung(einerDGL)<br />
96 järkjärguline<br />
successive<br />
schrittweise<br />
97 järkjärguline lähendamine<br />
successive approximation<br />
schrittweise Näherung<br />
98 jätkuvplaat<br />
continuous plate<br />
Durchlaufplatte<br />
99 jätkuvtala<br />
continuous beam<br />
Durchlaufträger<br />
100 kaar<br />
arch<br />
Bogen<br />
101 kalle<br />
slope<br />
Neigung<br />
102 kandekonstruktsioon<br />
structure<br />
Tragwerk<br />
103 kandevõime<br />
collapse load<br />
Traglast<br />
104 karastamine<br />
hardening<br />
Verfestigung<br />
105 katkevus<br />
discontinuity<br />
Verformungsdiskontinuität<br />
106 keskpind<br />
middle surface<br />
Mittelfäche<br />
lk 3 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
107 keskpunkt<br />
center<br />
Mittelpunkt<br />
108 kesktasapind mittele plane Mittelebene<br />
109 kesktelg centre line Schwerachse<br />
110 keskteljed<br />
center axis<br />
Mittelachse<br />
111 keskteljed<br />
neutral axis<br />
Schwerachse<br />
112 ketas<br />
circular panel<br />
Kreisscheibe<br />
113 kihiline koorik<br />
sandwich shell<br />
Mehrschichtenschale<br />
114 kinemaatika<br />
kinematics<br />
Kinematik<br />
115 kinemaatiline ahel<br />
mechanism<br />
kinematische Kette<br />
116 kinemaatiline rajatingimus kinematic boundary conditio kinematische Randbedingu<br />
117 kinemaatiline rajatingimus<br />
kinematic boundary condition kinematische Randbedingung<br />
118 kinemaatiline võrrand<br />
kinematic equation<br />
kinematiche Gleichung<br />
119 Kirchhoff-Love'i hüpotees LOVE's hypothesis Normalenhypothese<br />
120 Kirchhoff-Love'i hüpotees LOVE's hypothesis KIRCHHOFF-LOVE-Hypoth<br />
121 Kirchhoff–Love'i hüpotees LOVE's hypothesis KiRCHHOFF-LOVE-Hypothese<br />
122 kogupotentsiaal<br />
total potential<br />
Gesamtpotential<br />
123 kohavektor<br />
position vector<br />
Ortsvektor<br />
124 kokku vajuma collopse Versagen<br />
125 kokkutõmbumine<br />
shrinkage<br />
Schwinden<br />
126 kokkuvarisemine<br />
collapse<br />
Zusammenbruch<br />
127 kolme liigendiga kaar<br />
pin-jointed arch<br />
Dreigelenkbogen<br />
128 kolme liigendiga raam<br />
pin-jointed frame<br />
Dreigelenkrahmen<br />
129 kolme momendi võrrand<br />
equation of three moments<br />
Dreimomentengleichung<br />
130 kolme momendi võrrand<br />
three-moment equation<br />
Dreimomentengleichung<br />
131 kolmemõõtmeline konstruktsioon three-dimensional structure<br />
räumliches Tragwerk<br />
132 kolmnurkne paneel<br />
triangular panel<br />
Dreiecksscheibe<br />
133 kolmnurkne plaat<br />
triangular plate<br />
Dreiecksplatte<br />
134 komponent<br />
component<br />
Komponente<br />
135 konsool<br />
cantilever<br />
Kragtrager<br />
136 konsoolplaat<br />
cantilever plate<br />
Kragplatte<br />
137 konstruktsioon<br />
structure<br />
Struktur<br />
138 kontravariant contravariant kontravariant<br />
139 koondatud koormus<br />
concentrated load<br />
Einzellast<br />
140 koondatud koormus<br />
single load (concentrated load) Einzellast<br />
141 kooniline koorik<br />
conical shell<br />
Kegelschale<br />
142 koordinaatjoon<br />
coordinate line<br />
Koordinatenlinie<br />
lk 4 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
143 koorik<br />
shell<br />
Schale<br />
144 koorikkatus<br />
shell roof<br />
Schalendach<br />
145 koorikkonstruktsioon<br />
shell structure<br />
Schalentragwerk<br />
146 kooriku poolus<br />
pole of a shell<br />
Pol einer Schale<br />
147 koormamine<br />
loading<br />
Belastung<br />
148 koormus<br />
load<br />
Belastung<br />
149 koormus<br />
load Last<br />
150 koormusjuht<br />
loading case<br />
Lastfall<br />
151 koormusvektor<br />
load vector<br />
Lastvektor<br />
152 kovariant covariant kovariant<br />
153 kuppel<br />
dome<br />
Kuppel<br />
154 kõrge tala (paneel)<br />
high beam<br />
Scheibe<br />
155 kõverjoonelised koordinaadid<br />
curvilinear coordinate<br />
krummlinige Koordinate<br />
156 kõverus<br />
curvature<br />
Krümmung<br />
157 kõveruse muutus<br />
change of curvature<br />
Verkrümmung<br />
158 kõverusraadius<br />
radius of curvature<br />
Krümmungsradius<br />
159 kõverustensor<br />
curvature tensor<br />
Krümmungstensor<br />
160 lahend<br />
solution<br />
Lösung<br />
161 lahendatavus solvability Lösbarkeit<br />
162 lame koorik skallow shell flache Schale<br />
163 Levy-Civita sümbol<br />
permutation symbol<br />
Permutationstensor<br />
164 lihttala<br />
simple beam<br />
Einfeldträger<br />
165 liigend<br />
hinge<br />
Gelenk<br />
166 liigend<br />
pin-joint<br />
Gelenk<br />
167 liigendtugi<br />
hinge support<br />
Gelenklager<br />
168 liigendtugi<br />
pinned support<br />
Gelenklager<br />
169 liikuv koormus<br />
live load<br />
Verkehrslast<br />
170 liikuv liigendtugi<br />
simple support<br />
Gelenklager<br />
171 liikuv liigendtugi<br />
roller support<br />
bewegliches Gelenklager<br />
172 lineaarne<br />
linear linear<br />
173 lisatundmatu<br />
redundant moment<br />
statisch Überzählige<br />
174 lisatundmatu<br />
redundant force<br />
statisch Überzählige<br />
175 loomulik rajatingimus<br />
kinematic boundary condition kinematische Randbedingung<br />
176 lumekoormus<br />
snow loading<br />
Schneelast<br />
177 lõikejõud<br />
shear force<br />
Schubkraft<br />
178 lõikejäikus<br />
shear stiffness<br />
Schubsteifigkeit<br />
lk 5 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
179 lõikepinnal mõjuvad jõud<br />
cross-section forces<br />
Schnittgrösse<br />
180 läbilöögi ülesanne<br />
snap-through problem<br />
Durchschlagsproblem<br />
181 läbipaine<br />
deflection<br />
Durchbiegung<br />
182 lähendamine<br />
approximation<br />
Naherung<br />
183 lähendlahend<br />
approximation<br />
Nahrungslosung<br />
184 maatriks<br />
matrix Matrix<br />
185 mahujõud<br />
body force<br />
Massenkraft<br />
186 materjal<br />
material<br />
Werkstoff<br />
187 Maxwell-Cremona diagram<br />
MAXWELL diagram<br />
CREMONA-Plan<br />
188 Maxwell'i teoreem MAXWELL's reciprocal theorem Satz von MAXWELL<br />
189 Maxwell'i teoreem<br />
reciprocal theorem<br />
Satz von MAXWELL<br />
190 meetriline tensor<br />
metric tensor<br />
Masstensor<br />
191 membraanjõud<br />
membrane force<br />
Dehnungskraft<br />
192 membraankoorik<br />
membrane shell<br />
Membranschale<br />
193 membraanteooria<br />
membrane theory<br />
Membrantheorie<br />
194 meridiaan<br />
meridian Meridian<br />
195 mitmekorruseline<br />
multistory<br />
mehrstockig<br />
196 mitteelastne deformatsioon inelastik deformation nichtelastische Deformation<br />
197 Mohr'i ring MOHR's circle Mohrscher Kreis<br />
198 momendi epüür<br />
moment diagram<br />
Zustandslinie (Moment)<br />
199 momenditensor<br />
moment tensor<br />
Momententensor<br />
200 moment couple Moment<br />
201 moment moment Moment<br />
202 momentide jaotamise meetod<br />
moment-distribution method<br />
Momentenverteilungsverfah<br />
203 moondemaatriks<br />
flexibility matrix<br />
Nachgiebikeitsmatrix<br />
204 moondetensor<br />
strain tensor<br />
Verzerrungstensor<br />
205 moone<br />
flexibility<br />
Nachgiebigkeit<br />
206 moone<br />
strain<br />
Dehnung<br />
207 moone<br />
strain<br />
Verzerrung<br />
208 moone<br />
flexibility<br />
Flexibilität<br />
209 muhv (toruühendus)<br />
coupling<br />
Kopplung<br />
210 mõjuarv<br />
influence coefficient<br />
Einflullfaktor<br />
211 mõjujoon<br />
influence line<br />
Emfiufilinie<br />
212 märgikokkulepe<br />
sign convention<br />
Vorzeichenkonvention<br />
213 nihkejõud<br />
in-plane force<br />
Schubkraft<br />
214 nihkejõud<br />
shearing force<br />
Schubkraft<br />
lk 6 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
215 nihkemoodul<br />
shear modulus<br />
Schubmodul<br />
216 nihkemoodul<br />
modulus of rigidity<br />
Schubmodul<br />
217 nihkemoodul<br />
shear modulus<br />
Gleitmodul<br />
218 nihkemoone<br />
shear distortion<br />
Schubverzerrung<br />
219 nihkepinge<br />
shearing stress<br />
Schubspannung<br />
220 normaal<br />
normal<br />
Normale<br />
221 normaaljõud<br />
normal force<br />
Normalkraft<br />
222 normaaljõud<br />
axial force<br />
Normalkraft<br />
223 normaalpinge<br />
normal stress<br />
Normalspannung<br />
224 normaalpinge<br />
axial stress<br />
Normalspannung<br />
225 normaalvektor normal vektor Normalenvektor<br />
226 nurgajõud<br />
edge force<br />
Eckkraft<br />
227 nõtke<br />
buckling<br />
Beulen<br />
228 nõtke<br />
buckling<br />
Knicken<br />
229 nõtkumine<br />
buckling<br />
Beulung<br />
230 olekumuutuja<br />
state variable<br />
Zustandsgrösse<br />
231 olekuvektor<br />
state vector<br />
Zustandsvektor<br />
232 olekuvõrrandid<br />
constitutive law<br />
Werkstoffgesetz<br />
233 omakaal<br />
self-weight<br />
Eigengewicht<br />
234 omakaal<br />
dead load<br />
standige Last<br />
235 omakaal<br />
dead load<br />
Eigengewicht<br />
236 operaator<br />
operator Operator<br />
237 ortogonaalne (risti)<br />
orthogonal<br />
rechtwinklig<br />
238 ortotroopne orthotropic ortotrop<br />
239 osatuletis<br />
partial derivative<br />
partielle Ableitung<br />
240 osatuletistega diferentsiaalvõrrand partial differential equation<br />
partielle Differentialgleichung<br />
241 Ostrogradski-Gaussi valem GREEN's theorm GAUSSscher lntegralsatz<br />
242 otsene jäikusmeetod<br />
direct stiffness method<br />
directe Steifikeitsmethode<br />
243 otspind<br />
face<br />
Laibung<br />
244 paak<br />
tank Tank<br />
245 paindejäikus<br />
bending stiffness<br />
Biegesteifigkeit<br />
246 paindejäikus flexural rigidity Biegesteifigkeit<br />
247 paindemoment<br />
bending couple<br />
Biegemoment<br />
248 paindemoment<br />
bending moment<br />
Biegemoment<br />
249 paine<br />
bending<br />
Biegung<br />
250 painutatud varras<br />
member<br />
Biegestab<br />
lk 7 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
251 paksus<br />
thickness<br />
Dicke<br />
252 paneel<br />
shear panel<br />
Scheibe<br />
253 paneel (kõrge tala)<br />
panel<br />
Scheibe<br />
254 paneelkonstruktsioon<br />
panel structure<br />
Scheibentragwerk<br />
255 paraboloidkoorik paraboloidal shell Paraboloidschale<br />
256 parabool<br />
parabola<br />
Parabel<br />
257 paralleelring<br />
parallel circle<br />
Breitenkreis<br />
258 parempoolne korrutamine<br />
post-multiplication<br />
Rechts-Multiplikation<br />
259 passiivtöö<br />
passive work<br />
Veschiebungsarbeit<br />
260 peakandja<br />
main girder<br />
Haupttrager<br />
261 peakõverus<br />
mean curvature<br />
mittlere Krümmung<br />
262 peakõverus<br />
principal curvature<br />
Hauptkrümmung<br />
263 peasiht<br />
principal direction<br />
Hauptrichtung<br />
264 permutatsioontensor<br />
permutation tensor<br />
Permutationstensor<br />
265 pidevustingimus<br />
continuity condition<br />
Übergangsbedingung<br />
266 pidevustingimus<br />
compatibility condition<br />
Verträglichkeitsbedingung<br />
267 pidevusvõrrand<br />
equation of compatibility<br />
Elastizitätsgleichung<br />
268 pidevusvõrrand<br />
continuity equation<br />
Elastizitätsgleichung<br />
269 piirmoment<br />
yield moment<br />
Flielimoment<br />
270 pikijõud plaadis<br />
in-plane force<br />
Dehnungskraft<br />
271 pinge<br />
stress<br />
Spannung<br />
272 pinge<br />
stress<br />
Spannung<br />
273 pingefunktsioon sress function Schnittgrössenfunktsioon<br />
274 pinna element<br />
surface element<br />
Flachenelement<br />
275 pinna koordinaat<br />
surface coordinate<br />
Flachenparameter<br />
276 plaat<br />
plate Platte<br />
277 plastne<br />
plastic<br />
plasisch<br />
278 plastsusarvutus<br />
plastic analysis<br />
Diastitätsberechnung<br />
279 Poisson'i tegur POISSON's ratio Querdehnungszahl<br />
280 polaarinertsimoment<br />
polar moment of inertia<br />
polares Tragheitsmoment<br />
281 polaarkoordinaadid<br />
polar coordinate<br />
Polarkoordinate<br />
282 post (sammas)<br />
column<br />
Stütze<br />
283 potentsiaal<br />
potential Potential<br />
284 potentsiaalne energia<br />
potential energy<br />
potentielle Energie<br />
285 pragunemine<br />
failure<br />
Versagen<br />
286 punktkoormus<br />
point load<br />
Einzellast<br />
lk 8 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
287 puudulikkus<br />
imperfection<br />
lmperfektion<br />
288 puutevektor<br />
tangential vector<br />
Tangentenvektor<br />
289 puutuja<br />
tangent<br />
Tangente<br />
290 põhiskeem<br />
released structure<br />
statisch bestimmtes Hauptsystem<br />
291 põhiskeem<br />
primary structure<br />
statisch bestimmtes Hauptsystem<br />
292 põikideformatsioon<br />
transverse strain<br />
Querdehnung<br />
293 põikikoormus<br />
transverse loading<br />
Querlast<br />
294 põikjõu epüür<br />
shear diagram<br />
Zustandslinie (Querkraft)<br />
295 põikjõud<br />
shear force<br />
Schubkraft<br />
296 põikjõud<br />
transverse force<br />
Querkraft<br />
297 põikjõud<br />
shearing force<br />
Querkraft<br />
298 pärastnõtke piirkonnas postbuckling range Nachbeulbereich<br />
299 pöörd<br />
inverse Inverse<br />
300 pöördevektor<br />
rotation vector<br />
Verdrehungsvektor<br />
301 pöördjärjestus<br />
inversion Inversion<br />
302 pöördkoorik<br />
shell of revolution<br />
Rotationsschale<br />
303 pöördpind<br />
surface of revolution<br />
Rotationsfläche<br />
304 pööre<br />
rotation<br />
Verdrehung<br />
305 raam<br />
frame<br />
Rahmentragwerk<br />
306 raam<br />
frame<br />
Rahmen<br />
307 raam<br />
framework<br />
Rahmen<br />
308 raamkonstruktsioon<br />
frame structure<br />
Rahmentragwerk<br />
309 radiaalmoment<br />
radial moment<br />
Radialmoment<br />
310 rajamoment<br />
edge moment<br />
Randmoment<br />
311 rajatingimus<br />
edge condition<br />
Randbedingung<br />
312 rajatingimus<br />
boundary condition<br />
Randbedingung<br />
313 rajaülesanne<br />
boundary value problem<br />
Randwertprobleme<br />
314 raskuskese centre of gravity Schwerpunkt<br />
315 relaksatsioonimeetod<br />
relaxation method<br />
Relaxationsverfahren<br />
316 ribi<br />
rib<br />
Spant<br />
317 ribiline plaat<br />
ribbed plate<br />
Rippenplate<br />
318 rida<br />
row<br />
Zeile (Matrix)<br />
319 Riemann'i kõverustensor<br />
RIEMANN-CHRISTOFFEL tensor RIEMANNscher Krümmungstensor<br />
320 ringsilindriline koorik<br />
circular cylindrical shell<br />
Kreiszylinderschale<br />
321 ristkoordinaadid<br />
rectangular coordinates<br />
kartesische Koordinaten<br />
322 ristkülikuline paneel<br />
rectangular panel<br />
Rechteckscheibe<br />
lk 9 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
323 ristkülikuline plaat<br />
rectangular plate<br />
Rechteckplatte<br />
324 ristlõikepindala<br />
cross-sectional area<br />
Querschnittsfläche<br />
325 risttalastik beam grillages Trägerrost<br />
326 risttalastik<br />
grid<br />
Trägerost<br />
327 risttalastik<br />
grid<br />
Gitterrost<br />
328 roome<br />
creep<br />
Knechen<br />
329 ruumiline varras<br />
general beam element<br />
raumliches Stabelement<br />
330 ruumitensor<br />
space tensor<br />
Raumtensor<br />
331 ruumitensor<br />
spacial tensor<br />
Raumtensor<br />
332 ruumkonstruktsioon<br />
space (spacial) structure<br />
raumliches Tragwerk<br />
333 rõngakujuline tala<br />
ring beam<br />
Ringtrager<br />
334 seismiline koormus<br />
seismic loading<br />
Erdbebenlast<br />
335 semi-tagentsiaalmoment<br />
semi-tangential moment semi-tangential Moment<br />
336 serv<br />
edge Rand<br />
337 sfäänline pea (samba)<br />
spherical cap<br />
Kugelkappe<br />
338 sfääriline koorik<br />
spherical shell<br />
Kugelschale<br />
339 sfääriline kuppel<br />
spherical dome<br />
Kugelschale<br />
340 sidemetest vabastamis printsiip<br />
free-body method<br />
Zerlegungsverfahren<br />
341 sidemetest vabastamise printsiip method of section<br />
Schnittprinzip<br />
342 siirdevektor<br />
displacement vector<br />
Verschiebungsvektor<br />
343 siire<br />
displacement variable<br />
Weggrösse<br />
344 siire<br />
translational displacement<br />
Verschiebung<br />
345 siire<br />
displacement<br />
Weggrösse<br />
346 silindervõlv<br />
barrel vault<br />
Tonnenschale<br />
347 silindriline koorik<br />
cylindrical shell<br />
Zilinderschale<br />
348 sille<br />
span<br />
Stüzweite<br />
349 simultaanne võrrand<br />
simultaneous equation<br />
Simultansystem<br />
350 singulaarne maatriks<br />
singular matrix<br />
Singulare Matrix<br />
351 sirgete normaalide hüpotees LOVE's hypothesis Normalenhypothese<br />
352 sirgjoonelised koordinaadid<br />
straight coordinate<br />
geradlinige Koordinate<br />
353 sisejõud<br />
internal force<br />
innere Kraftgrösse<br />
354 sisejõudude töö<br />
work<br />
Formanderungsarbeit<br />
355 sisesiire<br />
internal displacement<br />
innere Weggrösse<br />
356 sisetöö<br />
strain energy<br />
innere Arbeit<br />
357 skalaar<br />
scalar<br />
Skalar<br />
358 skalaarkorrutis<br />
scalar product<br />
Skalarprodukt<br />
lk 10 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
359 soojusmoone<br />
thermal strain<br />
Temperaturdehnung<br />
360 soojuspaisumine<br />
thermal strain<br />
Temperaturdehnung<br />
361 soojuspaisumistegur<br />
thermal expansion coefficient Warmeausdehnungszahl<br />
362 soojusväli<br />
thermal field<br />
Themperaturfeld<br />
363 staatikaga määramatuse aste<br />
Redundancy<br />
statische Unbestimmtheit<br />
364 staatikaga määramatuse aste condition of statical indeterm Abzalkriterium<br />
365 staatikaga määramatuse aste<br />
indeterminacy<br />
statische Unbestimmtheit<br />
366 staatikaga määratav mitmesildeline tala cantilever beam<br />
Gelenktrager<br />
367 staatiliselt määramatu<br />
statically indeterminate<br />
statisch unbestimmt<br />
368 staatiliselt määramatu<br />
indeterminate<br />
statisch unbestimmt<br />
369 staatiliselt määratav mitmesildeline tala beam with internal hinges<br />
Gelenkträger<br />
370 staatiliselt määratud<br />
statically determinate<br />
statisch bestimmt<br />
371 staatiliselt määratud<br />
determinate<br />
statisch bestimmt<br />
372 stabiilne<br />
stable<br />
stabil<br />
373 stabiilne tasakaal<br />
stable equilibrium<br />
stabiles Gleichgewicht<br />
374 stabiilsusanalüüs<br />
stability analysis<br />
Stabilitätsnachweis<br />
375 struktuuriskeem<br />
structural scheme<br />
Strukturschema<br />
376 summeerimiskokkulepe<br />
summation convention<br />
Summationsvereinbarung<br />
377 superpositsioon<br />
superposition Superposition<br />
378 superpositsioon<br />
superposition<br />
Oberlagerung<br />
379 superpositsiooni printsiip<br />
principle of superposition<br />
Superpositionsprinzip<br />
380 surve<br />
compression<br />
Druck<br />
381 surveanum<br />
pressure vessel<br />
Druckbehalter<br />
382 survejoon<br />
thrust line<br />
Stützlinie<br />
383 suurimate paindemomentide epüür moment envelope<br />
Momentengrenzlinie<br />
384 sõlm<br />
node<br />
Knoten<br />
385 sõlm, ühendus<br />
joint<br />
Knoten, Verbindung<br />
386 sõlmpunkt<br />
nodal point<br />
Knotenpunkt<br />
387 sõlmpunkt<br />
nodal point<br />
Knoten<br />
388 sõlmpunkti siire<br />
nodal point displacement<br />
Knotenpunktverschiebung<br />
389 sõrestik<br />
truss<br />
Fachwerk<br />
390 sõrestiku varras<br />
pin-jointed bar<br />
Fachwerkstab<br />
391 sõrestiku varras<br />
bar<br />
Fachwerkstab<br />
392 sümmeetria<br />
symmetry<br />
Symmertie<br />
393 tagentsiaalmoment<br />
tangential moment<br />
Tangentialmoment<br />
394 tahke keha deformatsioon<br />
rigid body deformation<br />
Starrkörperdeformation<br />
lk 11 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
395 tahkkandja<br />
folded plate structure<br />
Faltwerk<br />
396 tala<br />
beam<br />
Biegebalken<br />
397 tala<br />
beam<br />
Balken<br />
398 tala<br />
beam in bending<br />
Balken<br />
399 tala<br />
beam Stab<br />
400 tala elastne joon<br />
elastic curve<br />
Biegelinie<br />
401 tala element<br />
beam element<br />
Stabelement<br />
402 tangentsiaaljõud plaadis<br />
In-plane force<br />
Schubkraft<br />
403 tangentsiaalmoment<br />
tangential moment<br />
Ringmoment<br />
404 tasakaal<br />
equilibrium<br />
Gleichgewicht<br />
405 tasakaalutingimus<br />
condition of equilibrium<br />
Gleichgewichtsbedingung<br />
406 tasakaalutingimus<br />
equilibrium condition<br />
Gleichgewichtsbedinung<br />
407 tasandkonstruktsioon<br />
surface structure<br />
Flachentragwerk<br />
408 tasandmoone<br />
plane strain<br />
ebener Dehnungszustand<br />
409 tasandpingus<br />
plane stress<br />
ebener Spannungszustand<br />
410 tasapinnaline konstruktsioon<br />
plane structure<br />
ebenes Tragwerk<br />
411 tasapinnaline varras<br />
planar beam element<br />
ebenes Stabelement<br />
412 telg<br />
axial<br />
achsial<br />
413 telgsümmeetria axisymmetry Rotationssymmetrie<br />
414 telgsümmeetriline axissymmetric rotationssymmetrisch<br />
415 teljed<br />
axis<br />
Mittelachse<br />
416 toe siire<br />
support displacement<br />
Stutzenverschiebung<br />
417 toereaktsioon<br />
reaction<br />
AufiagergroRe<br />
418 toetatud üksikutes punktides<br />
supported at isolated points<br />
Einzelgestützt<br />
419 topoloogia<br />
topology<br />
Topologie<br />
420 toroidkoorik<br />
toroidal shell<br />
Toroidschale<br />
421 transponeeritud maatriks<br />
transpose of matrix<br />
transponierte Matrix<br />
422 tross<br />
cable<br />
Seil<br />
423 tugi<br />
support Lager<br />
424 tugi<br />
support<br />
Stutrung<br />
425 tuletis<br />
derivative<br />
Ableitung<br />
426 tuulekoormus<br />
wind loading<br />
Windlast<br />
427 tõmme<br />
tension<br />
Zug<br />
428 tõus<br />
slope<br />
Neigung<br />
429 täiendtöö<br />
complementary work<br />
Erganzungarbeit<br />
430 töö<br />
work<br />
Arbeit<br />
lk 12 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
431 vaba serv<br />
free edge<br />
freier Rand<br />
432 vabalt toetatud serv<br />
simply supported edge<br />
gelenkig gelagerter Rand<br />
433 vajumine settlment Stüzensenkung<br />
434 vant<br />
cable<br />
Seil<br />
435 varda element<br />
bar element<br />
Stabelement<br />
436 varda element<br />
member<br />
Stabelement<br />
437 varras<br />
bar Stab<br />
438 varras<br />
road Stab<br />
439 varras<br />
member Stab<br />
440 varras (joonkandja)<br />
road (bar)<br />
Linientrager (Stab)<br />
441 varutegur<br />
factor of safety<br />
Sicherheitsfaktor<br />
442 vasakpoolne korrutamine pre-multiplication Links-Multiplikation<br />
443 vedru<br />
spring<br />
Feder<br />
444 veerg<br />
column<br />
Spalte (Matrix)<br />
445 vektor<br />
vector<br />
Vektor<br />
446 vektorbaas<br />
vector base<br />
Vektorbasis<br />
447 vektorkorrutis<br />
vector product<br />
Vektorprodukt<br />
448 vineer<br />
plywood<br />
Sperrholz<br />
449 virtuaaljõudude printsiip<br />
principle of virtual forces<br />
Prinzip der virtuellen Kräfte<br />
450 virtuaalsiire<br />
virtual displacement<br />
virtuelle Verrückung<br />
451 virtuaalsiirete printsiip<br />
principle of virtual displacements Prinzip der virtuellen Verrückungen<br />
452 virtuaalsiirete printsiip<br />
principle of virtual displacements Prinzip der virtuellen Verschiebungen<br />
453 virtuaaltöö<br />
virtual work<br />
virtuelle Arbeit<br />
454 virtuaaltööde printsiip<br />
principle of virtual work<br />
Prinzip der virtuellen Arbeit<br />
455 välisjõud<br />
external force<br />
äußere Kraftgrösse<br />
456 välissiirded<br />
external displacement<br />
äußere Weggrösse<br />
457 väsimus<br />
fatigue<br />
Ermüdung<br />
458 väändejäikus<br />
torsional stiffness<br />
Drillsteifigkeit<br />
459 väändemoment<br />
twisting couple<br />
Drillmoment<br />
460 väändemoment<br />
torsional moment<br />
Drillmoment<br />
461 väändemoment<br />
torsional moment<br />
Torsionsmoment<br />
462 väändemoment<br />
twisting moment<br />
Torsionsmoment<br />
463 väändemoment<br />
twisting moment<br />
Drillmoment<br />
464 vääne<br />
twisting<br />
Drillung<br />
465 vääne<br />
torsion Torsion<br />
466 vääne<br />
torque<br />
Verdrillung<br />
lk 13 / 14
<strong>Eesti</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Inglise</strong> <strong>keeles</strong> <strong>Saksa</strong> <strong>keeles</strong><br />
<strong>Ehitusmehaanika</strong> sõnastik. 03.05.2012<br />
467 äär, serv, (raja)<br />
boundary Rand<br />
468 ääretala<br />
edge beam<br />
Randglied<br />
469 ühendus<br />
connection<br />
Anschlull<br />
470 ühenduslüli<br />
coupling<br />
Kopplung<br />
471 üheteljeline uniaxial einachsig<br />
472 ühikmaatriks<br />
unit matrix<br />
Einsmatrix<br />
473 ühikvektor<br />
unit vector<br />
Einheitsvektor<br />
474 ühikvektor<br />
unit vector<br />
Einheitsvektor<br />
475 ühtlane koormus<br />
uniform load<br />
Gleichlast<br />
476 ühtlane koormus<br />
uniform load<br />
Streckenlast (Gleichlast)<br />
477 ülekandemaatriks<br />
field transfer matrix<br />
Übertragungsmatrix<br />
478 ülekandemaatriks meetod<br />
transfer matrix method<br />
Übertragungsverfahren<br />
479 ümarplaat<br />
circular plate<br />
Kreisplatte<br />
480 ümartala<br />
ring beam<br />
Spant<br />
481 ümbermõõt<br />
circumference<br />
Umfang (einer Rotationsschale)<br />
482 Young'i moodul<br />
Young's modulus<br />
Elastizitätsmodul<br />
lk 14 / 14
Change language