Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
uyers guide<br />
SUMMER 2012
www.hamax.com<br />
FuN ANd sAFety<br />
<strong>Hamax</strong> AS is the world’s leading developer and sales<br />
organisation of bicycle child seats, sledges and toboggans.<br />
<strong>Hamax</strong> was established in 1958 and the headquarter is<br />
located in Moss, Norway. All <strong>Hamax</strong> bicycle child seats are<br />
manufactured in Norway.<br />
Safety is always <strong>Hamax</strong>’ first priority when developing a<br />
bicycle child seat.<br />
Find out more at www.hamax.com<br />
N<br />
designed, engineered and<br />
manufactured in Norway<br />
<strong>Hamax</strong> As er verdensledende i utviklingen og salg<br />
av barnesykkelseter, akebrett og kjelker. <strong>Hamax</strong><br />
ble etablert i 1958 og hovedkontoret er lokalisert<br />
i Moss, Norge. Majoriteten av <strong>Hamax</strong>’s produkter<br />
produseres i Norge.<br />
sikkerhet er alltid <strong>Hamax</strong> største prioritet når vi<br />
utvikler barnesykkelseter.<br />
Les mer på www.hamax.com<br />
d<br />
<strong>Hamax</strong> As ist weltweit führend bei entwicklung<br />
und Verkauf von Fahrradkindersitzen, schlitten und<br />
rodelschlitten. <strong>Hamax</strong> wurde 1958 gegründet, der<br />
Hauptsitz des unternehmens befindet sich in Moss,<br />
Norwegen. die meisten Produkte von <strong>Hamax</strong> werden<br />
in Norwegen gefertigt.<br />
bei der entwicklung neuer Fahrradkindersitze steht<br />
die sicherheit bei <strong>Hamax</strong> immer an erster stelle.<br />
Weitere informationen finden sie unter<br />
www.hamax.com.<br />
F<br />
EN 14344<br />
<strong>Hamax</strong> As est le premier fabricant et fournisseur<br />
au monde de sièges de bicyclettes pour enfants, de<br />
traineaux et de toboggans. La société <strong>Hamax</strong> a été<br />
fondée en 1958 et son siège principal se trouve à Moss,<br />
en Norvège. La majorité des produits de <strong>Hamax</strong> sont<br />
produits en Norvège.<br />
La sécurité est toujours la première priorité de <strong>Hamax</strong><br />
lors du développement des sièges de bicyclettes pour<br />
enfants.<br />
découvrez plus sur le site www.hamax.com<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved introduction
www.hamax.com<br />
EN 14344<br />
<strong>Hamax</strong> © QUICK RELEASE QUICK RELEASE<br />
All rights reserved<br />
FASTENING FASTENING BRACKET<br />
LOCKABLE BRACKET<br />
Page 4
www.hamax.com<br />
<strong>FAsteNiNg</strong> <strong>brACKet</strong><br />
<strong>Hamax</strong> has developed a new fastening bracket, available in 2 versions: standard and lockable.<br />
the lockable bracket allows the customer to lock the child seat onto a bike, reducing the risk of theft.<br />
<strong>Hamax</strong> has also improved and upgraded the design, making the bracket smaller to further increase userfriendliness.<br />
All rear-mounted child seats from <strong>Hamax</strong> are secured to the bike using the patented <strong>Hamax</strong> safety<br />
system. this system offers excellent safety and flexibility – it can fit most types of bikes. the freehanging<br />
bar gives the seat good suspension, meaning a comfortable ride for the child.<br />
the <strong>Hamax</strong> fastening bracket can be fitted to bikes with and without a luggage carrier!<br />
N<br />
<strong>Hamax</strong> har videreutviklet en ny festebrakett som<br />
finnes i 2 versjoner; standard og låsbar.<br />
Låsbar brakett gjør det mulig for kunden å låse<br />
barnesykkelsetet fast til sykkelen og dermed<br />
minske faren for tyveri.<br />
<strong>Hamax</strong> har samtidig forbedret og oppgradert<br />
designet og gjort braketten mindre, noe som igjen<br />
øker brukervennligheten.<br />
Alle bakmonterte barnesykkelseter fra <strong>Hamax</strong> er<br />
festet på sykkelen med det patenterte systemet<br />
<strong>Hamax</strong> safety system. systemet gir høy sikkerhet<br />
og er samtidig så fleksibelt at det passer på de aller<br />
fleste sykler. den fritthengende bøylen gir setet en<br />
fjæring og barnet en behagelig sykkeltur.<br />
<strong>Hamax</strong> festebrakett kan monteres på sykler med<br />
og uten bagasjebrett!<br />
d<br />
<strong>Hamax</strong> hat eine neue befestigungshalterung<br />
entwickelt, die in zwei Ausführungen erhältlich ist:<br />
standard und verriegelbar. Mithilfe der verriegelbaren<br />
Halterung kann der Kinderfahrradsitz am Fahrrad<br />
festgeschlossen und dadurch das diebstahlrisiko<br />
verringert werden.<br />
gleichzeitig hat <strong>Hamax</strong> das design überarbeitet und<br />
optimiert und die Halterung verkleinert, wodurch ein<br />
erhöhter bedienkomfort entstanden ist.<br />
Alle hinten montierten Kinderfahrradsitze von <strong>Hamax</strong><br />
werden am Fahrrad mit dem patentierten <strong>Hamax</strong><br />
safety system befestigt. das system bietet höchste<br />
sicherheit und ist gleichzeitig so flexibel, dass es<br />
sich für die allermeisten Fahrräder eignet. der frei<br />
hängende bügel sorgt für eine Federung des sitzes<br />
und ermöglicht dem Kind damit eine komfortable<br />
Fahrradtour.<br />
die <strong>Hamax</strong> befestigungshalterung kann an Fahrrädern<br />
mit und ohne gepäckträgern montiert werden.<br />
With an extra bracket you can easily move one seat between two bicycles<br />
N<br />
Ved kjøp av ekstra brakett kan barnesykkelsete<br />
enkelt flyttes mellom to sykler<br />
d<br />
Mit einer Zusatzhalterung, können sie denselben<br />
sitz ganz einfach für zwei verschiedene<br />
Fahrräder verwenden.<br />
F<br />
<strong>Hamax</strong> a développé un nouvel étrier de montage,<br />
disponible en 2 versions ; standard et verrouillable.<br />
L’étrier verrouillable permet au client de verrouiller<br />
le siège pour enfants sur la bicyclette et de réduire<br />
ainsi les risques de vol.<br />
<strong>Hamax</strong> a également revu et mis à jour le design<br />
de l’étrier, en réduisant ses dimensions afin<br />
d’améliorer encore plus sa facilité d’utilisation.<br />
tous les sièges de bicyclette pour enfants de<br />
<strong>Hamax</strong> sont attachés sur la bicyclette à l’aide du<br />
système de sécurité <strong>Hamax</strong> breveté. Ce système<br />
assure un excellent niveau de sécurité et de<br />
flexibilité et peut être adapté à la majorité des<br />
bicyclettes. La barre de montage libre donne une<br />
bonne suspension au siège, ce qui se traduit en<br />
confort pour l’enfant.<br />
L’étrier de montage <strong>Hamax</strong> peut être monté sur<br />
des bicyclettes avec ou sans porte-bagages !<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 5<br />
F<br />
si vous disposez d’un support supplémentaire,<br />
vous pourrez facilement changer le siège d’une<br />
bicyclette à une autre.
www.hamax.com<br />
sAFety ANd COMFOrt<br />
EXTRA<br />
HELMET SPACE<br />
N<br />
SAFE AND<br />
FLEXIBLE<br />
BELT SYSTEM<br />
• Ekstra plass for hjelm<br />
• Sikkert og fleksibelt beltesystem<br />
• Regulerbar sittestilling 20°<br />
• Festebrakett med hurtigutløser<br />
• Enkel montering<br />
• Ergonomisk utformet<br />
• For barn fra 9 måneder og opp til 22 kg<br />
• Passer til sykler med og uten bagasjebrett<br />
• Justerbar fotstøtte med ekstra plass<br />
RECLINABLE QUICK RELEASE<br />
FASTENING<br />
LOCKABLE BRACKET<br />
d<br />
siestA<br />
PrOduCt<br />
AssOrtMeNt<br />
• Viel Platz für den Helm<br />
• Sicheres und flexibles Gurtsystem<br />
• Verstellbare Sitzposition (20°)<br />
• Montagehalterung mit Schnellkupplung<br />
• Einfache Montage<br />
• Ergonomisches Design<br />
• Für Kinder ab 9 Monaten bis zu einem<br />
Gewicht von 22 kg<br />
• Zu Befestigen an Fahrrädern mit und<br />
ohne gepäckträger<br />
• Großzügige und einstellbare Fußstütze<br />
SIESTA PREMIUM<br />
W/LOCKAbLe <strong>brACKet</strong><br />
siestA<br />
• Easy assembly<br />
• Adjustable foot support with extra space<br />
• Ergonomically designed<br />
• Fits bicycles with and<br />
w/o luggage carrier<br />
• For children from<br />
9 months and up to 22 kg<br />
F<br />
EN 14344<br />
SIESTA<br />
W/LOCKAbLe <strong>brACKet</strong><br />
• Beaucoup d’espace pour le casque<br />
• Système de harnais de sécurité flexible<br />
• Position du siège réglable (20°)<br />
• Étrier de montage avec libération rapide<br />
• Montage facile<br />
• Design ergonomique<br />
• Pour enfants à partir de 9 mois d’âge,<br />
jusqu’à un poids de 22 kg<br />
• Peut être monté sur des bicyclettes avec<br />
ou sans porte-bagages<br />
• Appui de pieds spacieux et réglable<br />
<strong>Hamax</strong> © <strong>Hamax</strong> All rights reserved Page 6<br />
© All rights reserved Page 6
www.hamax.com<br />
sMiLey<br />
• Easy assembly<br />
• Adjustable foot support with extra space<br />
• Ergonomically designed<br />
• Fits bicycles with and w/o luggage carrier<br />
• For children from 9 months and up to 22 kg<br />
sAFety ANd COMFOrt<br />
EXTRA<br />
HELMET SPACE<br />
N<br />
SAFE AND FLEXIBLE<br />
BELT SYSTEM<br />
QUICK RELEASE<br />
FASTENING<br />
LOCKABLE BRACKET<br />
• Ekstra plass for hjelm<br />
• Sikkert og fleksibelt beltesystem<br />
• Festebrakett med hurtigutløser<br />
• Enkel montering<br />
• Ergonomisk utformet<br />
• For barn fra 9 måneder og opp til 22 kg<br />
• Passer til sykler med og uten bagasjebrett<br />
• Justerbar fotstøtte med ekstra plass<br />
d<br />
sMiLey<br />
PrOduCt<br />
AssOrtMeNt<br />
SMILEY COMFORT<br />
W/LOCKAbLe <strong>brACKet</strong><br />
• Viel Platz für den Helm<br />
• Sicheres und flexibles Gurtsystem<br />
• Montagehalterung mit Schnellkupplung<br />
• Einfache Montage<br />
• Ergonomisches Design<br />
• Für Kinder ab 9 Monaten bis zu einem<br />
Gewicht von 22 kg<br />
• Zu Befestigen an Fahrrädern mit und ohne<br />
gepäckträger<br />
• Großzügige und einstellbare Fußstütze<br />
EN 14344<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 7<br />
SMILEY<br />
* with standard bracket<br />
F<br />
• Beaucoup d’espace pour le casque<br />
• Système de harnais de sécurité flexible<br />
• Étrier de montage avec libération rapide<br />
• Montage facile<br />
• Design ergonomique<br />
• Pour enfants à partir de 9 mois d’âge,<br />
jusqu’à un poids de 22 kg<br />
• Peut être monté sur des bicyclettes avec<br />
ou sans porte-bagages<br />
• Appui de pieds spacieux et réglable
www.hamax.com<br />
sAFety ANd COMFOrt<br />
EXTRA<br />
HELMET SPACE<br />
N<br />
SAFE AND<br />
FLEXIBLE<br />
BELT SYSTEM<br />
• Ekstra plass for hjelm<br />
• Sikkert og fleksibelt beltesystem<br />
• Regulerbar sittestilling 12,5°<br />
• Festebrakett med hurtigutløser<br />
• Enkel montering<br />
• Ergonomisk utformet<br />
• For barn fra 9 måneder og opp til 22 kg<br />
• Passer til sykler med og uten bagasjebrett<br />
• Justerbar fotstøtte<br />
RECLINABLE QUICK RELEASE<br />
FASTENING BRACKET<br />
d<br />
• Viel Platz für den Helm<br />
• Sicheres und flexibles Gurtsystem<br />
• Verstellbare Sitzposition (12,5°)<br />
• Montagehalterung mit Schnellkupplung<br />
• Einfache Montage<br />
• Ergonomisches Design<br />
• Für Kinder ab 9 Monaten bis zu einem<br />
Gewicht von 22 kg<br />
• Zu Befestigen an Fahrrädern mit und<br />
ohne gepäckträger<br />
• Einstellbare Fußstütze<br />
sLeePy<br />
• Easy assembly<br />
• Adjustable foot support<br />
• Ergonomically designed<br />
• Fits bicycles with and w/o luggage carrier<br />
• For children from 9 months and up to 22 kg<br />
sLeePy<br />
PrOduCt<br />
AssOrtMeNt<br />
EN 14344<br />
<strong>Hamax</strong> © <strong>Hamax</strong> All rights reserved Page 8<br />
© All rights reserved Page 8<br />
SLEEPY<br />
F<br />
• Beaucoup d’espace pour le casque<br />
• Système de harnais de sécurité flexible<br />
• Position du siège réglable (12.5°)<br />
• Étrier de montage avec libération rapide<br />
• Montage facile<br />
• Design ergonomique<br />
• Pour enfants à partir de 9 mois d’âge,<br />
jusqu’à un poids de 22 kg<br />
• Peut être monté sur des bicyclettes avec<br />
ou sans porte-bagages<br />
• Appui de pieds réglable
www.hamax.com<br />
sAFety ANd COMFOrt<br />
EXTRA<br />
HELMET SPACE<br />
N<br />
SAFE AND<br />
FLEXIBLE<br />
BELT SYSTEM<br />
QUICK RELEASE<br />
FASTENING BRACKET<br />
• Ekstra plass for hjelm<br />
• Sikkert og fleksibelt beltesystem<br />
• Festebrakett med hurtigutløser<br />
• Enkel montering<br />
• Ergonomisk utformet<br />
• For barn fra 9 måneder og opp til 22 kg<br />
• Passer til sykler med og uten bagasjebrett<br />
• Justerbar fotstøtte<br />
d<br />
Kiss<br />
PrOduCt<br />
AssOrtMeNt<br />
KISS<br />
• Viel Platz für den Helm<br />
• Sicheres und flexibles Gurtsystem<br />
• Montagehalterung mit Schnellkupplung<br />
• Einfache Montage<br />
• Ergonomisches Design<br />
• Für Kinder ab 9 Monaten bis zu einem<br />
Gewicht von 22 kg<br />
• Zu Befestigen an Fahrrädern mit und<br />
ohne gepäckträger<br />
• Einstellbare Fußstütze<br />
Kiss<br />
• Easy assembly<br />
• Adjustable foot support<br />
• Ergonomically designed<br />
• Fits bicycles with and w/o luggage carrier<br />
• For children from 9 months and up to 22 kg<br />
EN 14344<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 9<br />
F<br />
KISS<br />
SAFETY<br />
PACKAGE<br />
• Beaucoup d’espace pour le casque<br />
• Système de harnais de sécurité flexible<br />
• Étrier de montage avec libération rapide<br />
• Montage facile<br />
• Design ergonomique<br />
• Pour enfants à partir de 9 mois d’âge,<br />
jusqu’à un poids de 22 kg<br />
• Peut être monté sur des bicyclettes avec<br />
ou sans porte-bagages<br />
• Appui de pieds réglable
www.hamax.com<br />
HAMAX PLus<br />
tHe HAMAX PLus PrOduCt rANge<br />
HAMAX PLUS<br />
BASIC CARRIER<br />
HAMAX PLUS<br />
LIGHT CARRIER<br />
HAMAX PLUS<br />
SIESTA<br />
HAMAX PLUS<br />
SMILEY<br />
HAMAX PLUS<br />
BASKET<br />
EN 14344<br />
HAMAX PLUS<br />
FRONT BRACKET<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 10
www.hamax.com<br />
<strong>Hamax</strong> PLus is a complete<br />
multi-use and flexible system<br />
for transportation of goods,<br />
personal belongings and children<br />
on bikes. the cornerstone of the<br />
system is the luggage carrier.<br />
<strong>Hamax</strong> PLus carriers are<br />
not just carriers, but also the<br />
mounting point for fastening the<br />
<strong>Hamax</strong> PLus bicycle child seat<br />
and various accessories. <strong>Hamax</strong><br />
PLus carriers are developed to<br />
be robust, strong and durable to<br />
cope with such loads.<br />
All accessories slide on and off<br />
the carrier simply, making your<br />
trip safe and comfortable.<br />
N<br />
<strong>Hamax</strong> PLus er et komplett fleksibelt<br />
flerbrukssystem for transport av varer, personlige<br />
eiendeler og barn på sykkelen Hovedkomponentet<br />
i systemet er bagasjebrettet. bagasjebrettene<br />
i <strong>Hamax</strong> PLus-serien er ikke bare bagasjebrett,<br />
men også feste for barnesetet i PLus-serien samt<br />
diverse annet tilleggsutstyr. bagasjebrettene i<br />
PLus-serien er utviklet for å være robuste, sterke<br />
og holdbare, slik at de tåler denne belastningen.<br />
Alt tilleggsutstyr kan enkelt tas av og på<br />
bagasjebrettet, og gjør turen sikker og<br />
komfortabel.<br />
For å hindre at barnesetet blir montert feil, er en<br />
dobbel sikkerhetsfunksjon bygd inn i PLussystemet.<br />
røde indikatorer vil varsle deg hvis<br />
monteringen er feil.<br />
to prevent the child seat from<br />
being mounted incorrectly, there<br />
are double safety functions<br />
built into the PLus system.<br />
red indicators will warn you if<br />
mounting is incorrect.<br />
d<br />
<strong>Hamax</strong> PLus ist ein umfassendes und flexibles<br />
Mehrzwecksystem für den transport von<br />
Waren, persönlichen dingen und Kindern auf<br />
Fahrrädern. den eckpfeiler des system bildet<br />
der gepäckträger. <strong>Hamax</strong> PLus-gepäckträger<br />
sind nicht nur gepäckträger, sondern gleichzeitig<br />
auch der Montagepunkt zur befestigung des<br />
<strong>Hamax</strong> PLus-Fahrradkindersitzes und anderer<br />
Zubehörteile. <strong>Hamax</strong> PLus-gepäckträger sind<br />
robust, stabil und haltbar, um auch mit großen<br />
Lasten fertig zu werden.<br />
Jegliches Zubehör lässt sich ganz einfach<br />
auf den gepäckträger schieben bzw. davon<br />
herunterschieben, so dass sie sicher und<br />
komfortabel mit dem rad unterwegs sein können.<br />
damit der Kindersitz auf keinen Fall falsch<br />
montiert werden kann, sind doppelte<br />
sicherheitsfunktionen in das PLus-system<br />
integriert. rote Kennzeichen weisen auf eine<br />
falsche Montage hin.<br />
In spring 2007 the <strong>Hamax</strong> PLUS product range<br />
won the prestigious iF award by the industri<br />
Forum design Hannover and the award for design<br />
excellence by the Norwegian design Council.<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 11<br />
F<br />
<strong>Hamax</strong> PLus est un système flexible,<br />
multifonctionnel et complet pour le transport<br />
de marchandises, d’effets personnels et<br />
d’enfants en bicyclette. La base du système<br />
est formée par le porte-bagages. Les portebagages<br />
<strong>Hamax</strong> PLus ne sont pas de simples<br />
porte-bagages ; ils sont le point d’ancrage du<br />
siège de bicyclettes pour enfants <strong>Hamax</strong> PLus<br />
et de plusieurs autres accessoires. Les portebagages<br />
<strong>Hamax</strong> PLus ont été développés pour<br />
être robustes, résistants et durables, afin de<br />
pouvoir accepter une telle charge.<br />
tous les accessoires peuvent être placés<br />
facilement sur le porte-bagages, ce qui<br />
assure que votre déplacement se déroulera<br />
confortablement et en toute sécurité.<br />
Pour empêcher que le siège pour enfants<br />
puisse être monté incorrectement, les<br />
fonctions de sécurité intégrées au système<br />
PLus ont été doublés. des indications de<br />
couleur rouge vous préviennent si le montage<br />
est incorrect.
www.hamax.com<br />
sAFety<br />
PACKAge<br />
For safety reasons<br />
children on bikes should<br />
always wear helmets. so<br />
to encourage the use of<br />
helmets, <strong>Hamax</strong> presents<br />
children’s safety Package<br />
with a helmet included<br />
when you buy a bicycle<br />
child seat. the safety<br />
packages are available in<br />
two different colours with<br />
matching padding and<br />
helmet.<br />
sAFety<br />
PACKAge<br />
AssOrtMeNt<br />
N<br />
KISS<br />
SAFETY<br />
PACKAGE<br />
For sikkerhetens skyld skal barn på sykkel alltid<br />
ha på seg hjelm. For å bidra til økt bruk av hjelm,<br />
presenterer <strong>Hamax</strong> safety Package hvor hjelm<br />
følger med når en kjøper barnesykkelsetet.<br />
Pakkene kommer i to ulike farger med<br />
matchende polstring og hjelm.<br />
d<br />
Aus sicherheitsgründen sollten Kinder<br />
auf Fahrrädern immer einen Helm tragen.<br />
um die Kinder zum tragen von Helmen zu<br />
ermuntern, bietet <strong>Hamax</strong> safety Package<br />
an, bei denen sie einen Helm erhalten, wenn<br />
sie einen Fahrradkindersitz kaufen. die<br />
sicherheitspakete sind in zwei verschiedenen<br />
Farben mit passendem Polster und Helm<br />
erhältlich.<br />
EN 14344<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 12<br />
F<br />
Pour des raisons de sécurité, les enfants<br />
que vous transportez en bicyclette doivent<br />
toujours porter un casque. Pour encourager<br />
le port du casque en bicyclette, <strong>Hamax</strong><br />
propose des safety Package, comportant<br />
un casque avec le siège pour enfants. Les<br />
kits de sécurité enfants sont disponibles<br />
en deux couleurs pour le capitonnage et le<br />
casque correspondant.
www.hamax.com<br />
Air COVer<br />
• Unique Comfort<br />
• Easy Inflatable<br />
• Ventilation systems<br />
• Easy to remove<br />
• Snug fit<br />
N<br />
• Unik komfort<br />
• Lett å blåse opp<br />
• Ventilasjon system<br />
• Lett å ta av<br />
• God passform<br />
d<br />
• Einzigartiger Komfort<br />
• Einfach aufblasbar<br />
• Belüftungssysteme<br />
• Feste Passform<br />
• Einfach zu entfernen<br />
POiNt OF sALe<br />
POs CHiLd seAt HeLMet sALes PACKAgiNg<br />
sHOP iN sHOP eXAMPLe rAiN PONCHO sALe PACKAgiNg<br />
F<br />
NEW!<br />
• Confort unique<br />
• Facilement gonflable<br />
• Systèmes de ventilation<br />
• Facile à enlever<br />
• Douillet et confortable<br />
HAMAX test CeNter<br />
<strong>Hamax</strong> © All rights reserved Page 13<br />
*Patent pending
PreMiuM<br />
SIESTA PREMIUM<br />
grey/Medium grey<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552515<br />
Ean: 7029775525153<br />
Unit size/Kg: 48x39x71cm/4,3kg<br />
Pack size/Kg: 52,5x39,5x107cm/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,22<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1310<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 328<br />
SIESTA<br />
GrEy/LiGht GrEy<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552516<br />
Ean: 7029775525160<br />
Unit size/Kg: 48x39x71cm/4,3kg<br />
Pack size/Kg: 52,5x39,5x107cm/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,22<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1310<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 328<br />
HAMAX PLUS SIESTA<br />
GrEy/LiGht GrEy<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552530<br />
Ean: 7029775525306<br />
Unit size/Kg: 39,5x40x75 cm / 3,8 kg<br />
Pack size/Kg: 40x37x88 cm / 8,6 kg<br />
Units/pack: 2<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1106<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 553
COMFOrt bAsiC<br />
HAMAX PLUS SMILEY<br />
Medium grey/black<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552011<br />
Ean: 7029775520110<br />
Unit size/Kg: 39,5x40x75 cm / 3,8 kg<br />
Pack size/Kg: 40x37x88 cm / 8,6 kg<br />
Units/pack: 2<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1106<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 553<br />
SMILEY COMFORT<br />
grey/Medium grey<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552013<br />
Ean: 7029775520134<br />
Unit size/Kg: 48x39x71 cm / 4,3 kg<br />
Pack size/Kg: 52,5x39,5x107 cm / 19 kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,22<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1298<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 324<br />
SLEEPY<br />
black/green<br />
Material: PP<br />
Art.#: 551523<br />
Ean: 7029775515239<br />
Unit size/Kg: 48x39x70cm / 4,0kg<br />
Pack size/Kg: 60x38,5x102cm/14kg<br />
Units/pack: 3<br />
M3/pack: 0,24<br />
Trucks Loose 80m3 units: 917<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 306<br />
SMILEY ASSORTED COLOR<br />
grey/red+black<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552014<br />
Ean: 7029775520141<br />
Unit size/Kg: 48x39x71cm/4,3kg<br />
Pack size/Kg: 52,5x39,5x107cm/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,22<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1298<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 324<br />
KISS<br />
Medium grey/green<br />
Material: PP<br />
Art.#: 551044<br />
Ean: 7029775510449<br />
Unit size/Kg: 48x38,5x70cm/3,6kg<br />
Pack size/Kg: 68x39x109/19kg<br />
Units/pack: 5<br />
M3/pack: 0,29<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1245<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 249<br />
SLEEPY<br />
Medium grey/Light blue<br />
Material: PP<br />
Art.#: 551524<br />
Ean: 7029775515246<br />
Unit size/Kg: 48x39x70cm / 4,0kg<br />
Pack size/Kg: 60x38,5x102cm/14kg<br />
Units/pack: 3<br />
M3/pack: 0,24<br />
Trucks Loose 80m3 units: 917<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 306<br />
SMILEY<br />
grey/red<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552015<br />
Ean: 7029775520158<br />
Unit size/Kg: 48x39x71cm/4,3kg<br />
Pack size/Kg: 52,5x39,5x107cm/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,22<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1298<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 324<br />
KISS<br />
black/red<br />
Material: PP<br />
Art.#: 551043<br />
Ean: 7029775510432<br />
Unit size/Kg: 48x38,5x70cm/3,6kg<br />
Pack size/Kg: 68x39x109/19kg<br />
Units/pack: 5<br />
M3/pack: 0,29<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1245<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 249<br />
KISS SAFETY PACKAGE<br />
Medium grey/green<br />
Material: PP<br />
Art.#: 551089<br />
Ean: 7029775510890<br />
Unit size/Kg: 48x38,5x70cm/4kg<br />
Pack size/Kg: 82,3x39,8x95,6/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,31<br />
Trucks Loose 80m3 units: 920<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 230<br />
SMILEY<br />
grey/black<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552017<br />
Ean: 7029775520172<br />
Unit size/Kg: 48x39x71cm/4,3kg<br />
Pack size/Kg: 52,5x39,5x107cm/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,22<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1298<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 324<br />
KISS SAFETY PACKAGE<br />
Medium grey/Light blue<br />
Material: PP<br />
Art.#: 551088<br />
Ean: 7029775010883<br />
Unit size/Kg: 48x38,5x70cm/4,0kg<br />
Pack size/Kg: 82,3x39,8x95,6/19kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,31<br />
Trucks Loose 80m3 units: 920<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 230<br />
DISCOvERY 101<br />
Medium grey/black<br />
FRONT<br />
MOUNTED!<br />
Material: PP<br />
Art.#: 554033<br />
Ean: 7029775540330<br />
Unit size/Kg: 30x32x55cm/2kg<br />
Pack size/Kg: 59,5x20x32cm/2,4kg<br />
Units/pack: 1<br />
M3/pack: 0,04<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1900<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 1900
sAFety & ACCessOries<br />
HAMAX PLUS BASIC CARRIER<br />
black<br />
Material: Steel<br />
Art.#: 552602<br />
Ean: 7029775526020<br />
Unit size/Kg: 48x18,7x38cm/1,9kg<br />
Pack size/Kg: 35x22,5x45,5cm/16,5kg<br />
Units/pack: 8<br />
M3/pack: 0,04<br />
Trucks Loose 80m3 units: 16075<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 2009<br />
HAMAX PLUS BASKET<br />
grey<br />
(14 litres, 0,9 kg. Recycleable polypropylen)<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552701<br />
Ean: 7029775527010<br />
Unit size/Kg: 39,5x29,5x21cm/0,9kg<br />
Pack size/Kg: 38x31x40cm/4,6kg<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,05<br />
Trucks Loose 80m3 units: 6112<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 1528<br />
PLAY HELMET<br />
Light blue<br />
(Size: 48-52 cm)<br />
Art.#: 582005<br />
Ean: 7029775820050<br />
Unit size/Kg: 27,5x22x17cm/0,38kg<br />
Pack size/Kg: 55,5x66,5x34,5cm/2,7kg<br />
Units/pack: 6<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 565<br />
Trucks Loose 80m3 pack units:3393<br />
PLAY HELMET<br />
Light blue<br />
(Size: 52-56 cm)<br />
Art.#: 582006<br />
Ean: 7029775820067<br />
Unit size/Kg: 27,5x22x17cm/0,38kg<br />
Pack size/Kg: 55,5x66,5x34,5cm/2,7kg<br />
Units/pack: 6<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 565<br />
Trucks Loose 80m3 pack units:3393<br />
ExTRA<br />
LighT<br />
WEighT<br />
HAMAX PLUS LIGHT CARRIER<br />
silver<br />
Material: Alu.<br />
Art.#: 552604<br />
Ean: 7029775526044<br />
Unit size/Kg: 48x18,7x38cm/0,9kg<br />
Pack size/Kg: 35x24x45,5cm/8,3kg<br />
Units/pack: 8<br />
M3/pack: 0,04<br />
Trucks Loose 80m3 units: 15071<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 1884<br />
HAMAX PLUS FRONT BRACKET<br />
grey<br />
(13cm x 7,5cm x 8cm)<br />
Material: PP<br />
Art.#: 552901<br />
Ean: 7029775529014<br />
Unit size/Kg:<br />
Pack size/Kg:<br />
Units/pack: 4<br />
M3/pack: 0,00<br />
PLAY HELMET<br />
green<br />
RAIN PONCHO 2011<br />
red<br />
Art.#: 590002<br />
Ean: 7029775900028<br />
Unit size/Kg: 27x21x5cm/0,24kg<br />
Pack size/Kg: 44x36x40cm/1,2kg<br />
Units/pack: 5/30<br />
M3/pack: 0,06<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1136<br />
Trucks Loose 80m3 pack units:34091<br />
NECKROLL<br />
Medium grey<br />
Art.#: 590005<br />
Ean: 7029775900059<br />
Unit size/Kg: 22,5x20x5,5cm/0,12kg<br />
Pack size/Kg: 62x46x24cm/0,6kg<br />
Units/pack: 5/30<br />
M3/pack: 0,07<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1052<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 31557<br />
DYNAMIC<br />
grey<br />
(Size: 48-52 cm) (Size: 54-58, Reflective design)<br />
Art.#: 582007<br />
Ean: 7029775820074<br />
Unit size/Kg: 27,5x22x17cm/0,38kg<br />
Pack size/Kg: 55,5x66,5x34,5cm/2,7kg<br />
Units/pack: 6<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 565<br />
Trucks Loose 80m3 pack units:3393<br />
PLAY HELMET<br />
green<br />
(Size: 52-56 cm)<br />
Art.#: 582008<br />
Ean: 7029775820081<br />
Unit size/Kg: 27,5x22x17cm/0,38kg<br />
Pack size/Kg: 55,5x66,5x34,5cm/2,7kg<br />
Units/pack: 6<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 565<br />
Trucks Loose 80m3 pack units:3393<br />
Art.#: 582015<br />
Ean: 7029775820159<br />
Unit size/Kg: 26,5x21x15cm/0,4kg<br />
Pack size/Kg: 41x48,5x64,5cm/5kg<br />
Units/pack: 10<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 561<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 5614<br />
DYNAMIC<br />
grey<br />
(Size: 58-62, Reflective design)<br />
Art.#: 582016<br />
Ean: 7029775820166<br />
Unit size/Kg: 26,5x21x15cm/0,4kg<br />
Pack size/Kg: 41x48,5x64,5cm/5kg<br />
Units/pack: 10<br />
M3/pack: 0,13<br />
Trucks Loose 80m3 units: 561<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 5614<br />
RAIN COvER<br />
grey<br />
Art.#: 590010<br />
Ean: 7029775900103<br />
Unit size/Kg:<br />
Pack size/Kg:<br />
Units/pack: 5/30<br />
M3/pack: 0,07<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1052<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 31557<br />
EXTRA PADDING<br />
Light blue Panda, Pink Panda,<br />
black and red<br />
Art.#: 592001<br />
Ean: 7029775920019<br />
Unit size/Kg: 33x45x1cm/0,105kg<br />
Pack size/Kg: 34x46x41cm/4,5kg<br />
Units/pack: 4/40<br />
M3/pack: 0,06<br />
Trucks Loose 80m3 units: 1123<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 44913<br />
REARLIGHT<br />
black/red<br />
Art.#: 590006<br />
Ean: 7029775900066<br />
Unit size/Kg: 12x12x1,5cm/0,016kg<br />
Units/pack: 1<br />
HAMAX CHILD SEAT POS<br />
DISPLAY 2011<br />
White<br />
Art.#: 591001<br />
Ean: 7029775910010<br />
Units/pack: 1
<strong>FAsteNiNg</strong> <strong>brACKet</strong>s & eXtrA bArs<br />
FASTENING BRACKET HSS<br />
EXTRA BAR<br />
tO iNCreAse iNCLiNe<br />
Kiss/sLeePy/sMiLey<br />
Art.#: 603030<br />
Ean: 7029776030304<br />
Pcs/box: 1<br />
EXTRA BAR<br />
tO LOWer seAt<br />
Kiss/sLeePy/ sMiLey<br />
Art.#: 603031<br />
Ean: 7029776030311<br />
Pcs/box: 1<br />
• The bracket provides maximum safety and fits practically all bicycles.<br />
• The <strong>Hamax</strong> bracket can be mounted on bikes with and without luggage carrier!<br />
• Fastening bracket is available in 2 versions: standard and lockable.<br />
N<br />
• Systemet gir høy sikkerhet<br />
og passer på de aller fleste<br />
sykler.<br />
• <strong>Hamax</strong> festebrakett<br />
fungerer med og uten<br />
bagasjebærer!<br />
• Festebrakett finnes i<br />
2 versjoner; standard og<br />
låsbar.<br />
N: Øker helling bakover<br />
d: Verstärkung der sitzneigung<br />
F: Augmentation de l’inclinaison<br />
siestA<br />
Art.#: 603053<br />
Ean: 7029776030533<br />
Pcs/box: 1<br />
N: For å senke setet<br />
d: Verringerung der sitzhöhe<br />
F: Abaissement du siège<br />
d<br />
• Auf diese Weise wird<br />
höchste sicherheit sowie<br />
die eignung für praktisch<br />
alle Fahrräder<br />
gewährleistet.<br />
siestA<br />
Art.#: 603054<br />
Ean: 7029776030540<br />
Pcs/box: 1<br />
• Die <strong>Hamax</strong>-Halterung kann<br />
an Fahrrädern mit oder<br />
ohne gepäckträger<br />
montiert werden.<br />
• Die Befestigungshalterung<br />
ist in zwei Ausführungen<br />
erhältlich: standard und<br />
verriegelbar.<br />
* Due to product development changes, all Smiley models older then 2012 , need to order Siesta extra bars.<br />
EXTRA BAR<br />
tO reduCe iNCLiNe<br />
Kiss/sLeePy/ sMiLey<br />
Art.#: 603029<br />
Ean: 7029776030298<br />
Pcs/box: 1<br />
EXTRA BAR<br />
FOr sMALL FrAMes<br />
F<br />
• Celui-ci assure la sécurité<br />
maximale et il peut être<br />
adapté à pratiquement<br />
toutes les marques de<br />
bicyclette.<br />
• Le support <strong>Hamax</strong><br />
peut être monté sur des<br />
bicyclettes avec ou sans<br />
porte-bagages.<br />
• La fixation est disponible<br />
en 2 versions : standard ou<br />
verrouillable.<br />
Kiss/sLeePy/ sMiLey<br />
Art.#: 603034<br />
Ean: 7029776030342<br />
Pcs/box: 1<br />
STANDARD BRACKET<br />
Art.#: 604001<br />
Ean: 7029776040013<br />
Unit size/Kg: 10,7x6,5x8cm/0,389kg<br />
Pack size/Kg: 11,5x23x19,5cm/2,6kg<br />
Units/pack: 6<br />
M3/pack: 0,01<br />
Trucks Loose 80m3 units: 83757<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 13960<br />
LOCKABLE BRACKET<br />
Art.#: 604002<br />
Ean: 7029776040020<br />
Unit size/Kg: 10,7x6,5x8cm/0,389kg<br />
Pack size/Kg: 11,5x23x19,5cm/2,6kg<br />
Units/pack: 6<br />
M3/pack: 0,01<br />
Trucks Loose 80m3 units: 83757<br />
Trucks Loose 80m3 pack units: 13960<br />
N: reduserer helling bakover<br />
d: Verringerung der sitzneigung<br />
F: réduction de l’inclinaison<br />
siestA<br />
Art.#: 603052<br />
Ean: 7029776030526<br />
Pcs/box: 1<br />
N: små rammestørrelser<br />
D: Für kleine Rahmengrößen<br />
F: Pour cadres de petites dimensions<br />
siestA<br />
Art.#: 603051<br />
Ean: 7029776030519<br />
Pcs/box: 1
distributOrs<br />
AUT<br />
HAMAx ÖSterreicH<br />
ADR: Steinbichlstraße 8<br />
A-4812 Pinsdorf<br />
PhONE: +43 (0) 7612 64347<br />
MAiL: hamax@speed.at<br />
WEB: www.hamax.com<br />
B<br />
VAN Der WAl<br />
ADR: Brandekensweg 92<br />
B-2627 Schelle<br />
PhONE: +32 3 880 63 84<br />
MAiL: info@van-der-wal.be<br />
WEB: www.van-der-wal.be<br />
Ch<br />
DiPiuS SA<br />
ADR: route du Bleuet 7<br />
cH-1762 Givisiez<br />
PhONE: +41 26 470 47 47<br />
FAx: +41 26 470 47 40<br />
MAiL: info@dipius.ch<br />
WEB: www.dipius.ch<br />
CZ<br />
Piccollo S.r.o..<br />
ADR: Pernerova 35<br />
18600 Praha<br />
cZ-8 Karlin<br />
MAiL: marka@piccollo.cz<br />
WEB: www.piccollo.cz<br />
D<br />
tHoMAS liBiScHer<br />
ADR: Häfnergasse 4<br />
D-97070 Würzburg<br />
PhONE: +49 (0) 931 880 760<br />
MAiL: t.libischer@gmx.de<br />
DK<br />
SøNDerGAArD & SøNNer A/S<br />
ADR: Fabrikvej 3,<br />
DK-8260 Viby Jylland,<br />
P.o. Box 2254<br />
PhONE: +45 8628 1022<br />
FAx: +45 8628 7731<br />
MAiL: jsr@bikesond.dk<br />
vv<br />
F<br />
iNcoM BAleNA<br />
ADR: cite la Flamme – BP 77<br />
F-21370 Plombieres les Dijon<br />
PhONE: + (0) 33 380 41 71 03<br />
MAiL: info@incombalena.com<br />
WEB: www.incombalena.com<br />
e: We reserve the right to make changes.<br />
N: det tas forbehold om endringer.<br />
Fi<br />
cycleuroPe FiNlAND oy<br />
ADR: Sarkatie 1A<br />
Fi-01720 Vantaa<br />
PhONE: +358 9 849 2055<br />
FAx: +358 9 84920544<br />
MAiL: info@cycleurope.fi<br />
WEB: www.cycleurope.fi<br />
hU<br />
BiKer KFt.<br />
ADR: ii. rakoczi F. u. 317<br />
H-1214 Budapest<br />
PhONE: +36 1 278 1020<br />
FAx: +36 1 278 1023<br />
MAiL: biker@biker.hu<br />
WEB: www.biker.hu<br />
i<br />
KoNiG S.N.c.<br />
ADR: Via Domenico Morosini<br />
i-1/a 36016 thiene (Vi)<br />
PhONE: +39 (0445) 380029<br />
FAx: +39 (0445) 377245<br />
MAiL: info@konig-bike.com<br />
WEB: www.konig-bike.com<br />
AlPeN By VerZA Srl<br />
ADR: 36071 Arzignano - Vi - italy<br />
- Z.i. Prima strada, 37/39<br />
PhONE: (ufficio commerciale)<br />
+39 0444/670912 - 0444/450735<br />
FAx: + 39 0444 672951<br />
WEB: www.alpenverza.com<br />
iSL<br />
MArKið-HeiðrúN eHF.<br />
ADR: Ármúli 40<br />
iS-128 reykjavik<br />
PhONE: +354 553 5320 /568 8860<br />
MAiL: markid@markid.is<br />
WEB: www.markid.is<br />
JP<br />
MArui uoZAKi oFFice<br />
ADR: 27-1, uozakihama-Machi,<br />
Higashinada-Ku, Kobe,<br />
Japan<br />
PhONE: +81783820221<br />
FAx: +8178 (431) 9500<br />
MAiL: hero@maruiltd.co.jp<br />
HAMAX As www.hamax.com<br />
NOrWAy sWedeN<br />
Hts As<br />
N-3535 Krøderen<br />
Mail: ordre@etto.no<br />
Tlf: +47 32150800<br />
Fax: +47 62508710<br />
d: Änderungen vorbehalten.<br />
F: droitis de modification résertas.<br />
LT<br />
uAB VASAre<br />
ADR: turgaus a. 25<br />
Klaipeda, lt-91246<br />
PhONE: +370 46 411949<br />
FAx: +370 46 246529<br />
MAiL: info@vasare.lt<br />
WEB: www.vasare.lt<br />
PL<br />
Velo SP. Z o.o.<br />
ADR: ul. Pszczyńska 305<br />
44-100 Gliwice<br />
PhONE: +48 32 3306700<br />
FAx: +48 32 3306785<br />
MAiL: office@velo.com.pl<br />
WEB: www.velo.com.pl<br />
RUS<br />
NorDic SPortS MArKetiNG ltD.<br />
ADR: Moscow, 121354<br />
PhONE: +7 (095) 778 73 11<br />
MAiL: info@skimir.ru<br />
WEB: www.skimir.ru<br />
SK<br />
reeVolt - MicHAl ČilJAK<br />
ADR: Kúpeľná 76<br />
SK-3 958 04 Partizánske<br />
PhONE: +421 (0) 905 475 156<br />
MAiL: reevolt@reevolt.sk<br />
WEB: www.reevolt.sk<br />
SLO<br />
Proloco trADe D.o.o.<br />
ADR: enota Kranj<br />
Slo-4000 Kranj<br />
PhONE: +38 6428 02013<br />
MAiL: luc@prolocotrade.si<br />
WEB: www.prolocotrade.si<br />
UK<br />
FiSHer outDoor leiSure ltD.<br />
ADR: 8 Brick Knoll Park<br />
Ashley road<br />
St Albans Al1 5uG, uK<br />
PhONE: +44 1727 798 340<br />
WEB: www.fisheroutdoor.co.uk<br />
Hts safety Ab<br />
Verktygsvägen 13, SE-553 02 Jönköping<br />
Mail: market@hts.no<br />
Tlf: +46 036 - 18 16 90<br />
Fax: +46 036 - 18 16 99<br />
design : enjoy design As / Photo : Helge eek
Change language