in iran all women are banned from men's ... - New Yorker Films
in iran all women are banned from men's ... - New Yorker Films
in iran all women are banned from men's ... - New Yorker Films
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEW<br />
NEW YORKER FILMS<br />
FROM<br />
IN IRAN ALL WOMEN ARE BANNED FROM MEN’S SPORTING EVENTS<br />
“SCORE ONE FOR THE LADIES!<br />
PANAHI’S MOVIE IS CRITICAL AND UTOPIAN,<br />
CINEMA VÉRITÉ AND POLITICAL ALLEGORY.”<br />
-J. Hoberman, THE VILLAGE VOICE<br />
“GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN...<br />
BUT THAT’S NOT EASY IN IRAN. A WONDERFULLY<br />
FUNNY, OUTSPOKEN SHAGGY-DOG STORY!”<br />
-Lisa Schwarzbaum, ENTERTAINMENT WEEKLY<br />
WINNER<br />
SILVER BEAR<br />
OFFICIAL SELECTION<br />
<strong>New</strong> York Film Festival<br />
OFFICIAL SELECTION<br />
American Film Institute Film Festival<br />
OFFSIDE<br />
FROM THE DIRECTOR OF “THE WHITE BALLOON” AND “THE CIRCLE”<br />
A FILM BY JAFAR PANAHI<br />
www.newyorkerfilms.com<br />
The latest film <strong>from</strong> Jafar Panahi (The Circle, Crimson Gold), one of Iran’s greatest directors, is both hilarious and<br />
poignant. OFFSIDE is a most unusual sports film, a fem<strong>in</strong>ist comedy that is also a plea for <strong>women</strong>’s rights <strong>in</strong> Iranian<br />
society. Here, various young <strong>women</strong> (<strong>women</strong> <strong>are</strong> <strong>banned</strong> <strong>from</strong> attend<strong>in</strong>g sport<strong>in</strong>g events) meet up at a World-<br />
Cup-qualify<strong>in</strong>g soccer match <strong>in</strong> Tehran's Azadi stadium where they disguise themselves as men to ga<strong>in</strong> entrance.<br />
IRAN • 2007 • 93 m<strong>in</strong>s • Color • In Farsi with English subtitles
FILM REVIEW<br />
March 20, 2007<br />
Banned <strong>in</strong> his home country, as usual, Iranian Jafar Panahi<br />
scores with his sports movie as social commentary.<br />
J. HOBERMAN<br />
Jafar Panahi is a paradoxical populist. He makes crowdpleas<strong>in</strong>g<br />
art movies, often set <strong>in</strong> the midst of life—the urban<br />
crowd is one of his subjects—and is a virtuoso director of<br />
(non) actors. On the other hand, this most widely seen of Iranian<br />
filmmakers is also the most frequently <strong>banned</strong>.<br />
Like his previous hits The White B<strong>all</strong>oon and The Circle,<br />
Panahi's soccer movie Offside is blatantly metaphoric and<br />
powerfully concrete, deceptively simple and highly sophisticated<br />
<strong>in</strong> its formal <strong>in</strong>telligence. Panahi may be a disciple of Iranian<br />
modernist Abbas Kiarostami but he's closer <strong>in</strong> some ways to<br />
Ch<strong>in</strong>ese filmmaker Jia Zhangke, another maker of fictionalized<br />
social documentaries—though Panahi works on a less epic scale<br />
and is more attached to close-ups than long shots.<br />
Panahi specializes <strong>in</strong> tumultuous activity <strong>in</strong> tight spaces: Offside<br />
opens on one packed m<strong>in</strong>ibus and ends on another. The first<br />
hurtles toward Tehran's Azadi Stadium where Iran is to play a<br />
World Cup match aga<strong>in</strong>st Bahra<strong>in</strong>; the second, a police van,<br />
swerves through streets clogged with chant<strong>in</strong>g hordes <strong>in</strong> the<br />
game's aftermath. Offside is the funniest of Panahi's features, with<br />
a carnival atmosphere accentuated <strong>from</strong> the get-go by the<br />
realization that some of the fans en route to Azadi <strong>are</strong> <strong>women</strong> <strong>in</strong><br />
drag.<br />
Among other proscriptions, Iranian <strong>women</strong> <strong>are</strong> not permitted to<br />
attend sports events and, before the soccer match beg<strong>in</strong>s, another<br />
game is afoot. "They're pros, they know how to get <strong>in</strong>—they know<br />
<strong>all</strong> the tricks," one boy tells his buddy, apprais<strong>in</strong>g the disguised<br />
females on a pass<strong>in</strong>g bus. The lone girl on their bus is, however, an<br />
obvious novice. She's unconv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>gly dressed (her idea of a boy is<br />
too stylish) and fat<strong>all</strong>y uncerta<strong>in</strong>. After pay<strong>in</strong>g an <strong>in</strong>flated price for<br />
a scalped ticket, she's approached by a guard, <strong>in</strong>st<strong>in</strong>ctively fl<strong>in</strong>ches<br />
("Please don't search me"), and w<strong>in</strong>ds up <strong>in</strong> an improvised hold<strong>in</strong>g<br />
pen on the stadium's upper level, along with a half-dozen other<br />
girls.<br />
In a formal as well as political sense, Offside is about what can't<br />
be seen. The roar of the crowd is a constant but the game itself is<br />
only <strong>in</strong>termittently glimpsed. Occasion<strong>all</strong>y one of the soldiers will<br />
report on the progress of the match—or act it out, much to the<br />
captives' disgust. These girls <strong>are</strong> not only more street-smart than<br />
the country boys who guard them but more soccer-smart. The<br />
soldiers <strong>are</strong> ashamed and unhappy; their commander is an<br />
excitable Azeri who, contemplat<strong>in</strong>g his corral, cannot help<br />
rem<strong>in</strong>isc<strong>in</strong>g about his farm back home. (He's dumbstruck, though,<br />
when one girl shows up <strong>in</strong> a purlo<strong>in</strong>ed military uniform—arrested<br />
because she was b<strong>all</strong>sy enough to seat herself <strong>in</strong> an official box.)<br />
Given its mouthy protagonists, Offside is a voluble movie—the<br />
real match here is between soldiers and prisoners. The two groups<br />
have ample time to discuss the nature of the situation. Women <strong>are</strong><br />
<strong>banned</strong> <strong>from</strong> soccer, it's expla<strong>in</strong>ed, so that male fans can be their<br />
profane selves. Asked why Japanese <strong>women</strong> were admitted to the<br />
previous match—a disaster after which seven spectators were<br />
trampled to death—a soldier po<strong>in</strong>ts out that they don't understand<br />
Farsi. "Let us <strong>in</strong>," one girl assures a soldier. "We promise not to<br />
listen."<br />
Largely one-sided banter, the contest turns wilder when a<br />
soldier is assigned to escort one of the <strong>women</strong> to the toilet. As the<br />
stadium facilities <strong>are</strong> male-only, she's given a poster to wear as a<br />
mask; for his part, the soldier is compelled to secure the graffiti<strong>in</strong>scribed<br />
washroom <strong>in</strong> advance of her entry and then, beleaguered<br />
as any goalie, hold off six guys try<strong>in</strong>g to break through his<br />
outstretched arms. He's saved by an Iranian goal—bladders<br />
undra<strong>in</strong>ed, the fans rush back to their seats—but he loses his<br />
charge, who rushes <strong>in</strong> as well. Score one for the ladies!<br />
Part sports-<strong>in</strong>spirational, part <strong>women</strong>'s prison film, Offside<br />
confounds expectations regard<strong>in</strong>g genre as well as gender. Panahi<br />
has th<strong>in</strong>gs both ways—his movie is critical and utopian, c<strong>in</strong>ema<br />
verité and political <strong>all</strong>egory. The battle of the sexes is ultimately<br />
subsumed <strong>in</strong> nationalism but the penitentiary w<strong>all</strong>s cannot hold.<br />
The lengthy crowd scenes that end this dodgy, dexterous<br />
performance <strong>in</strong>timate a universal liberation.<br />
Available for rental on DVD and 35mm to <strong>all</strong> nontheatrical customers. All book<strong>in</strong>gs subject to theatrical approval.<br />
CALL NEW YORKER FILMS TOLL FREE: 1-877-247-6200<br />
85 Fifth Avenue, 11th floor, <strong>New</strong> York, NY 10003 • Tel: (212) 645-4600 • Fax: (212) 645-3232 • nontheatrical@newyorkerfilms.com