Deklaracja zgodności KSX 100 - Velux

ENGLISH: Declaration of Conformity
DEUTSCH: Konformitätserklärung
FRANÇAIS : Déclaration de Conformité
DANSK: Overensstemmelseserklæring
NEDERLANDS: Verklaring van overeenkomstigheid
ITALIANO: Dichiarazione di Conformità
ESPAÑOL: Declaración de conformidad
Portugûes: Declaração de Conformidade
SVENSKA: Deklaration om överensstämmelse
Norsk: Samsvarserklæring
SUOMI: Vastaavuustodistus
POLSKI: Deklaracja zgodności
Česky: Prohlášení o shodě
Русский: Декларация соответствия
SRPSKI: Deklaracija o usaglašenosti
VAS 451735-2011-08

Declaration of Conformity
In accordance with the Council Directive 2006/95/EEC
We herewith declare that VELUX electrical conversion kit KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 and 3LR A01) for VELUX roof windows GHL, GHU,
GPL, GPU and VKU
– is in conformity with the provisions of Machinery Directive
2006/42/EEC, EMC Directive 2004/108/EEC, Low Voltage Directive
2006/95/EEC and R&TTE Directive 1999/5/EEC as amended,
– has been manufactured in accordance with the harmonised standards
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) and EN 61000-3-3(1995-01).
When the above-mentioned VELUX electrical conversion kit is installed
on a VELUX roof window, the total system is to be considered as a
machine, which is not to be put into service until it has been installed
according to instructions and requirements.
The total system then complies with the essential requirements of the
Council Directives 2006/42/EEC, 2004/108/EEC, 2006/95/EEC and
1999/5/EEC as amended.
Déclaration de Conformité
Selon la Directive du Conseil 2006/95/CEE
Nous déclarons que le kit de motorisation VELUX KMX 200 (3MX A01,
3LA A01 et 3LR A01) pour fenêtres de toit VELUX GHL, GHU, GPL, GPU
et VKU
– est conforme à la Directive Machines 2006/42/CEE, la Directive
2004/108/CEE, la Directive Basse Tension 2006/95/CEE et la Directive
R&TTE 1999/5/CEE et ses amendements ultérieurs,
– a été fabriqué selon les Normes harmonisées EN 300220-2,
EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02),
EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366, EN 61558-1,
EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103, EN 61000-3-2
(2006-04) et EN 61000-3-3(1995-01).
Quand le kit de motorisation VELUX est installé sur une fenêtre de toit
VELUX, le système complet doit être considéré comme une machine qui
ne doit pas être mise en service avant d’être installée selon les instructions
et spécifications la concernant.
Le système complet satisfait aux spécifications essentielles des Directives
du Conseil 2006/42/CEE, 2004/108/CEE, 2006/95/CEE et
1999/5/CEE et à leurs amendements ultérieurs.
Konformitätserklärung
Laut der Richtlinie des Rates 2006/95/EWG
Wir erklären hiermit, dass VELUX Elektro-Nachrüst-Set KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 und 3LR A01) für VELUX Dachfenster GHL, GHU,
GPL, GPU und VKU
– den Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EWG, der
EMV-Richtlinie 2004/108/EWG, der Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EWG und der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EWG inklusive deren
Änderungen entspricht sowie
– gemäß den harmonisierten Normen EN 300220-2, EN 301489-3,
EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02), EN 55022(2006-09),
EN 55024(1998-09), EN 50366, EN 61558-1, EN 61558-2-17,
EN 60335-1, EN 60335-2-103, EN 61000-3-2(2006-04) und
EN 61000-3-3(1995-01) hergestellt ist.
Wenn das obige VELUX Elektro-Nachrüst-Set in einem VELUX Dachfenster
montiert ist, wird das Gesamtsystem als eine Maschine betrachtet,
die erst dann betätigt werden darf, wenn sie nach den Anleitungen und
den Vorschriften montiert worden ist.
Das Gesamtsystem wird dann den wesentlichen Anforderungen der
Richtlinien des Rates 2006/42/EWG, 2004/108/EWG, 2006/95/EWG
und 1999/5/EWG inklusive deren Änderungen gerecht.
Overensstemmelseserklæring
I henhold til Rådets direktiv 2006/95/EF
Vi erklærer hermed, at VELUX sæt til elektrisk betjening KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 og 3LR A01) til VELUX ovenlysvindue GHL, GHU,
GPL, GPU og VKU
– er i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EF,
EMC-direktivet 2004/108/EF, Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
og R&TTE-direktivet 1999/5/EF med senere ændringer og
– er fremstillet i overensstemmelse med de harmoniserede standarder
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) og EN 61000-3-3(1995-01).
Når ovenstående VELUX sæt til elektrisk betjening monteres på et
VELUX ovenlysvindue, betragtes det samlede system som en maskine,
der først må tages i brug, når den er monteret i overensstemmelse med
vejledninger og forskrifter.
Det samlede system opfylder herefter de væsentlige krav i Rådets
direktiver 2006/42/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF og 1999/5/EF med
senere ændringer.
VELUX 2 VELUX 3

Verklaring van overeenkomstigheid
Volgens de Raadsrichtlijn 2006/95/EEC
Wij verklaren hiermee dat VELUX elektrische bedieningssysteem
KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 en 3LR A01) voor VELUX dakramen type
GHL, GHU, GPL, GPU en VKU
– in overeenstemming is met de Richtlijn op machines 2006/42/EEC, de
EMC Richtlijn 2004/108/EEC, de Richtlijn voor Lage Voltage
2006/95/EEC en de R&TTE Richtlijn 1999/5/EEC, zoals geamendeerd en
– vervaardigd is overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeisen
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) en EN 61000-3-3(1995-01).
Wanneer de hierboven genoemde VELUX elektrische bedieningssysteem
is geïnstalleerd op een VELUX dakraam, dan dient het gehele systeem als
één motor beschouwd te worden, die niet eerder bediend mag worden
dan dat deze geheel volgens de richtlijnen is geïnstalleerd.
Het gehele systeem voldoet dan aan de noodzakelijke eisen van de
Raadsrichtlijnen 2006/42/EEC, 2004/108/EEC, 2006/95/EEC en
1999/5/EEC, zoals geamendeerd.
Declaración de conformidad
En cumplimiento de la Directiva del Consejo 2006/95/CEE
Por la presente declaramos que el kit de conversión eléctrico VELUX
KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 y 3LR A01) para ventanas VELUX GHL,
GHU, GPL, GPU y VKU
– está en conformidad con las disposiciones de la Directiva de Maquinaria
2006/42/CEE, la Directiva EMC 2004/108/CEE, la Directiva de
Baja Tensión 2006/95/CEE y la Directiva R&TTE 1999/5/CEE y sus
enmiendas y
– ha sido fabricado de acuerdo con las normas armonizadas
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) y EN 61000-3-3(1995-01).
Cuando le kit de conversión eléctrico VELUX arriba mencionado se
instala sobre una ventana VELUX, el sistema completo se considera una
máquina, por lo que no deberá ponerse en funcionamiento hasta que se
haya instalado según las instrucciones y los requisitos.
El sistema completo cumple entonces con los requisitos esenciales establecidos
en las Directivas del Consejo 2006/42/CEE, 2004/108/CEE,
2006/95/CEE y 1999/5/CEE y sus enmiendas.
Dichiarazione di Conformità
Conformità alla Direttiva del Consiglio 2006/95/CEE
Con la presente dichiariamo che il kit elettrico di conversione VELUX
KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 e 3LR A01) per finestre per tetti VELUX
GHL, GHU, GPL, GPU e VKU
– ottempera ai requisiti della Direttiva dei Macchinari 2006/42/CEE,
della Direttiva EMC 2004/108/CEE, della Direttiva di Bassa Tensione
2006/95/CEE e della Direttiva R&TTE 1999/5/CEE e successivi
emendamenti
– é stato prodotto in conformità agli standard armonizzati
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) e EN 61000-3-3(1995-01).
Qualora il kit elettrico di conversione VELUX sopra menzionato sia
installato su una finestra per tetti VELUX, il sistema nel suo complesso
deve essere considerato come un macchinario, e può essere messo in
funzione solo qualora siano rispettate le istruzioni ed i requisiti tecnici di
montaggio.
In tal caso il sistema nel suo complesso risponde ai requisiti essenziali
delle Direttive del Consiglio 2006/42/CEE, 2004/108/CEE,
2006/95/CEE e 1999/5/CEE e successivi emendamenti.
Declaração de Conformidade
De acordo com a Directiva do Conselho 2006/95/CEE
Declaramos pelo presente que o kit de conversão eléctrica KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 e 3LR A01) da VELUX para janelas de sótão VELUX
GHL, GHU, GPL, GPU e VKU
– estã em conformidade com as estipulações na Directiva de Maquinaria
2006/42/CEE, da Directiva EMC 2004/108/CEE, da Directiva de
Baixa Tensão 2006/95/CEE e da Directiva R&TTE 1999/5/CEE e as
suas emendas, e
– foi fabricado de acordo com as seguintes normas harmonizadas
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) e EN 61000-3-3(1995-01).
Quando o kit de conversão eléctrica da VELUX supra-citado é instalado
numa janela de sótão VELUX, o sistema completo deve ser considerado
uma máquina, que não deverá ser posta a funcionar sem que tenha sido
instalada de acordo com as instruções e requisitos.
O sistema total contempla os requisitos das Directivas 2006/42/CEE,
2004/108/CEE, 2006/95/CEE e 1999/5/CEE e as suas emendas.
VELUX 4 VELUX 5

Deklaration om överensstämmelse
Med hänvisning till Rådets direktiv 2006/95/EG
Vi förklarar härmed att VELUX elektriska kompletteringssats KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 och 3LR A01) för VELUX takfönster GHL, GHU,
GPL, GPU och VKU
– uppfyller bestämmelserna i Maskindirektivet 2006/42/EG, EMCdirektivet
2004/108/EG, Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och
R&TTE-direktivet 1999/5/EG inklusive ändringar och
– har tillverkats i överensstämmelse med de harmoniserade standarderna
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) och EN 61000-3-3(1995-01).
AR:
AT:
AU:
BA:
BE:
BG:
BY:
CA:
CH:
CL:
CN:
CZ:
DE:
DK:
EE:
ES:
FI:
FR:
GB:
HR:
HU:
VELUX Argentina S.A.
3488 639944 / 45 / 46
VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50
VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494
VELUX Belgium
(010) 42.09.09
VELUX Bulgaria EOOD
02/955 95 26
FE VELUX Roof Windows
(017) 217 7385
VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
VELUX Schweiz AG
0848 945 549
VELUX Chile Limitada
2 953 6789
VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27
VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511
VELUX Deutschland GmbH
0180-333 33 99
VELUX Danmark A/S
45 16 45 16
VELUX Eesti OÜ
621 7790
VELUX Spain, S.A.
91 509 71 00
VELUX Suomi Oy
0207 290 800
VELUX France
0821 02 15 15
0,119€ TTC/min
VELUX Company Ltd.
01592 778 225
VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444
VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601
IE:
IT:
JP:
LT:
LV:
NL:
NO:
NZ:
PL:
PT:
RO:
RS:
RU:
SE:
SI:
SK:
TR:
UA:
US:
VELUX Company Ltd.
01 848 8775
VELUX Italia s.p.a.
045/6173666
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8145
VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01
VELUX Latvia SIA
67 27 77 33
VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629
VELUX Norge AS
22 51 06 00
VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070
VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60
VELUX România S.R.L.
0-8008-83589
VELUX Srbija d.o.o.
011 20 57 500
ZAO VELUX
(495) 737 75 20
VELUX Svenska AB
042/20 83 80
VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68
VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555
VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi
0 216 302 54 10
VELUX Ukraina TOV
(044) 2916070
VELUX America Inc.
1-800-88-VELUX
www.velux.com
declaration of conformity for kMx 200. ©2009, 2011 VELUX Group ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
Då ovan nämnda VELUX elektriska kompletteringssats installeras på
ett VELUX takfönster, ska hela systemet betraktas som en maskin, som
inte får tagas i bruk förrän den har installerats i överensstämmelse med
instruktioner och föreskrifter.
Hela systemet överensstämmer därefter med de väsentliga kraven i
Rådets direktiv 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG och
1999/5/EG inklusive ändringar.
Samsvarseserklæring
I henhold til Rådets direktiv 2006/95/EF
Vi erklærer hermed, at VELUX tilleggspakke for elektrisk betjening
KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 og 3LR A01) til VELUX takvindu GHL,
GHU, GPL, GPU og VKU
– er i samsvar med Maskindirektivet 2006/42/EF, EMCdirektivet
2004/108/EF, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF og
R&TTE-direktivet 1999/5/EF med senere endringer og
– er fremstilt i samsvar med de harmoniserte standarder
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) og EN 61000-3-3(1995-01).
Når ovenstående VELUX tilleggspakke for elektrisk betjening monteres
på et VELUX takvindu, betraktes det samlede systemet som en maskin,
som først må tas i bruk, når den er montert i overensstemmelse med
veiledninger og forskrifter.
Det samlede systemet oppfyller heretter de vesentlige krav i Rådets
direktiver 2006/42/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF og 1999/5/EF med
senere endringer.
VELUX 7

Vastaavuustodistus
Neuvoston direktiivi 2006/95/ETY mukaisesti
Vakuutamme, että VELUX sähköinen avausmekanismi KMX 200 (3MX
A01, 3LA A01 ja 3LR A01) VELUX GHL, GHU, GPL, GPU ja VKU kattoikkunoille
– on konedirektiivin 2006/42/ETY, EMS-direktiivin 2004/108/ETY,
pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja radio- ja telepäätelaitteista
annetun direktiivin 1999/5/ETY mukaisia,
– on valmistettu ja on yhdenmukainen standardien EN 300220-2,
EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02),
EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366, EN 61558-1,
EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103, EN 61000-3-2
(2006-04) ja EN 61000-3-3(1995-01) kanssa.
Kun edellä mainittu VELUX sähköinen avausmekanismi on asennettu
VELUX kattoikkunaan, katsotaan niiden muokostavan koneen jota ei
saa ottaa käyttöön, ennen kuin se on asennettu ohjeiden ja vaatimusten
mukaisesti.
Koko järjestelmä täyttää sen jälkeen keskeisimmät neuvoston direktiivien
2006/42/ETY, 2004/108/ETY, 2006/95/ETY ja 1999/5/ETY perusvaatimukset
muutoksineen.
Prohlášení o shodě
V souladu se směrnicí Rady 2006/95/ES
Prohlašujeme tímto, že elektrický ovládací systém VELUX KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 a 3LR A01) pro střešní okna VELUX GHL, GHU, GPL,
GPU a VKU
– je v souladu s relevantními požadavky určenými směrnicí pro strojní
zařízení 2006/42/ES, směrnicí EMC o elektromagnetické kompatibilitě
2004/108/ES, směrnicí na elektrická zařízení nízkého napětí
2006/95/ES a směrnicí R&TTE 1999/5/ES v pozdějším znění,
– byla vyrobena podle harmonizovaných norem EN 300220-2,
EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02),
EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366, EN 61558-1,
EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103, EN 61000-3-2(2006-
04) a EN 61000-3-3(1995-01).
Pokud je výše uvedený elektrický ovládací systém VELUX instalován na
střešním okně VELUX, je celý systém považován za zařízení, které by
nemělo být uvedeno do provozu pokud nebylo instalováno v souladu s
montážním návodem a požadavky.
Celý systém je pak v souladu se základními požadavky směrnic Rady
2006/42/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES a 1999/5/ES v pozdějších
zněních.
Deklaracja zgodności
Zgodnie z Dyrektywą Rady Europy 2006/95/EEC
Niniejszym oświadczamy, że elektryczny zestaw adaptacyjny VELUX
KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 i 3LR A01) do okien do poddaszy VELUX
typ GHL, GHU, GPL, GPU i VKU
– spełnia warunki Dyrektywy Maszynowej 2006/42/EEC, Dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004/108/EEC, Dyrektywy
dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i Dyrektywy w sprawie
urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
oraz wzajemnego uznawania ich zgodności R&TTE 1999/5/EEC z
późniejszymi zmianami,
– został wyprodukowany zgodnie ze zharmonizowanymi normami
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) i EN 61000-3-3(1995-01).
Jeżeli wyżej wymieniony elektryczny zestaw adaptacyjny VELUX jest
zainstalowany na oknie połaciowym VELUX, kompletny system uznaje
się za maszynę, która może być wprowadzona do użycia jedynie po
montażu zgodnym z instrukcją i zaleceniami.
Kompletny system spełnia zatem istotne wymogi Dyrektyw Rady
Europy 2006/42/EEC, 2004/108/EEC, 2006/95/EEC i 1999/5/EEC z
późniejszymi zmianami.
Декларация соответствия
В соответствии с директивой Cовета ЕС 2006/95/EEC
Нижеследующим мы заявляем, что электропакет VELUX KMX 200
(3MX A01, 3LA A01 и 3LR A01) для мансардных окон VELUX GHL,
GHU, GPL, GPU и VKU
– соответствут требованиям директив Machinery Directive
2006/42/EEC, EMC Directive 2004/108/EEC, Low Voltage Directive
2006/95/EEC и R&TTE Directive 1999/5/EEC со всеми поправками,
– произведен в соответствии с улучшенными стандартами
EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2
(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366,
EN 61558-1, EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103,
EN 61000-3-2(2006-04) и EN 61000-3-3(1995-01).
Когда вышеуказанное оборудование, электропакет,
устанавливается на мансардное окно VELUX, вся система должна
восприниматься единым механизмом, не требующим сервисного
обслуживания, в случае установки согласно требованиям и
инструкции.
Весь механизм в этом случае соответствует основным
требованиям директив ЕЭС 2006/42/EEC, 2004/108/EEC,
2006/95/EEC и 1999/5/EEC со всеми поправками.
VELUX 8 VELUX 9

Deklaracija o usaglašenosti
Usaglašen sa Direktivom Veća 2006/95/EEC
U prilogu izjavljujemo da je VELUX set za konverziju KMX 200 (3MX
A01, 3LA A01 i 3LR A01) za VELUX krovne prozore GHL, GHU, GPL, GPU
i VKU
– u saglasnosti sa odredbama Direktive o uređajima 2006/42/EEC, EMC
Direktiva 2004/108/EEC, Direktive o niskom naponu 2006/95/EEC i
R&TTE Direktive 1999/5/EEC kao što je dopunjeno,
– proizveden u saglasnosti sa usklađenim standardima EN 300220-2,
EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02),
EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 50366, EN 61558-1,
EN 61558-2-17, EN 60335-1, EN 60335-2-103, EN 61000-3-2
(2006-04) i EN 61000-3-3(1995-01).
Kada se gore pomenuti VELUX set za konverziju ugradi na VELUX krovni
prozor, čitav sistem treba smatrati mašinom, koju ne treba puštati u rad
ukoliko nije ugrađena u skladu sa instrukcijama i zahtevima.
Celi sistem onda zadovoljava osnovne zahteve Direktiva Veća
2006/42/EEC, 2004/108/EEC, 2006/95/EEC i 1999/5/EEC kao što je
dopunjeno.
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Søren Dahl, Product Approval)
Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE-erklæring nr. 941978-02
VELUX 10