CMI Yearbook 2002 - Comite Maritime International

PART II - THE WORK OF THE CMI 283
Comparative Tables
CHAPTER 13 –RIGHTS OF SUIT
COTIF-CIM 1999
Article 43-Claims
1. Claims relating to the contract of carriage must be addressed in writing to the carrier against whom an action may be
brought.
2. A claim may be made by persons who have the right to bring an action against the carrier.
3. To make the claim the consignor must produce the duplicate of the consignment note. Failing this he must produce an
authorisation from the consignee or furnish proof that the consignee has refused to accept the goods.
4. To make the claim the consignee must produce the consignment note if it has been handed over to him.
5. The consignment note, the duplicate and any other documents which the person entitled thinks fit to submit with the claim
must be produced either in the original or as copies, the copies, where appropriate, duly certified if the carrier so requests.
6. On settlement of the claim the carrier may require the production, in the original form, of the consignment note, the duplicate
or the cash on delivery voucher so that they may be endorsed to the effect that settlement has been made.
Article 44-Persons who may bring an action against the carrier
1. Subject to §§ 3 and 4 actions based on the contract of carriage may be brought:
a) by the consignor, until such time as the consignee has
1. taken possession of the consignment note,
2. accepted the goods, or
3. asserted his rights pursuant to article 17 § 3 or article 18 § 3;
b) by the consignee, from the time when he has
1. taken possession of the consignment note,
2. accepted the goods, or
3. asserted his rights pursuant to article 17 § 3 or article 18 § 3.
3. An action for the recovery of a sum paid pursuant to the contract of carriage may only be brought by the person who made
the payment.
4. An action in respect of cash on delivery payments may only be brought by the consignor.
5. In order to bring an action the consignor must produce the duplicate of the consignment note. Failing this he must produce
an authorisation from the consignee or furnish proof that the consignee has refused to accept the goods. If necessary,
the consignor must prove the absence or the loss of the consignment note.
6. In order to bring an action the consignee must produce the consignment note if it has been handed over to him.
Article 45-Carriers against whom an action may be brought
1. Subject to §§ 3 and 4 actions based on the contract of carriage may be brought only against the first carrier, the last carrier
or the carrier having performed the part of the carriage on which the event giving rise to the proceedings occurred.
2. When, in the case of carriage performed by successive carriers, the carrier who must deliver the goods is entered with
his consent on the consignment note, an action may be brought against him in accordance with § 1 even if he has received
neither the goods nor the consignment note.
3. An action for the recovery of a sum paid pursuant to the contract of carriage may be brought against the carrier who has
collected that sum or against the carrier on whose behalf it was collected.
4. An action in respect of cash on delivery payments may be brought only against the carrier who has taken over the goods
at the place of consignment.
5. An action may be brought against a carrier other than those specified in §§ 1 to 4 when instituted by way of counter-claim
or by way of exception in proceedings relating to a principal claim based on the same contract of carriage.
6. To the extent that these Uniform Rules apply to the substitute carrier, an action may also be brought against him.
7. If the plaintiff has a choice between several carriers, his right to choose shall be extinguished as soon as he brings an action
against any one of them; this shall also apply if the plaintiff has a choice between one or more carriers and a substitute
carrier.