Hochdruck-Entladungslampen High Pressure Discharge Lamps

2011/2012
www.sp-lighting.de

Professional lighting
since 1886

Lichtprogramm
Light Program
Ausgabe · Edition 2011/2012
www.sp-lighting.de
3

1. Kompakt-Leuchtstofflampen Kürzel Seite
Kompaktleuchtstofflampen ohne integriertes Vorschaltgerät DZ-S,S/E,L,D, D/E,T, T/E 14
Lineare Kompaktleuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät DZ-E 18
Spiralförmige Kompaktleuchtstofflampen der Reihe SP-Lighting TWIST NT 19
Dimmbare Kompaktleuchtstofflampe SP-Lighting-TWIST deluxe NT-FSP 20
Kompaktleuchtstofflampen der Reihe DZ-Classic Ambiance Light DZ-C,A 21
2. Halogenglühlampen
Kaltlichtspiegellampen HNR, HXR 26
Stiftsockellampen HNT, HNT-M 27
Stiftsockellampen für Netzspannung HXT, HXT-M 28
Halogenstäbe HXJ 29
3. Allgebrauchs-Glühlampen
Klar und innenmattierte Allgebrauchsglühlampen AGL 32
Farbige Allgebrauchslampen AGL farbig 33
Allgebrauchslampen PRO longlife AGL PRO 34
Klar und innenmattierte Kerzenlampen AK 35
Klar und innenmattierte Tropfenlampen AT 36
SOFT-Lampen SOFT 37
SUPER PRO Krypton-Lampen SUPER 37
Niederspannungslampen AGL 38
Reflektorlampen ARF 39
Reflektorlampen PAR38 PAR38 39
4. Hochdruck-Entladungslampen
Natriumdampf-Lampen
Elliptische Natriumdampflampen SHC 43
Elliptische, innenbeschichtete Natriumdampflampen SHE 43
Röhrenförmige, klare Natriumdampflampen SHL 44
Zweiseitig gesockelte Natriumdampflampe SHL-DE 44
Natriumdampflampen mit integrierter Zündhilfe SH RETROFIT 44
Natriumdampflampen mit erhöhtem Lichtstrom SH-SUPER 45
Natriumdampflampen mit Doppelbrennertechnologie
Halogen-Metalldampflampen
SH-DUO 46
Elliptische Halogen-Metalldampflampen RVIC 48
Elliptische, innenbeschichtete Halogen-Metalldampflampen RVIE 49
Röhrenförmige, klare Halogen-Metalldampflampen RVIT 50
Zweiseitig gesockelte und kompakte Halogen-Metalldampflampen RVI-DE, RVI-SPOT 51
Halogen-Metalldampflampen mit Sonderlichtfarben für spez. Einsatzgebiete RVI-DE/RVIT „NEUCOLOR“ 52
RVI-DE/RVIT„Aqua Colour“ 53
Halogen-Metalldampflampen PRO Natrium
Quecksilberdampf-Lampen
RVIC-N, RVIE-N, RVIT-N 54
Innenbeschichtete Quecksilberdampf-Lampen RVLX 57
Quecksilber-Mischlichtlampen RVLI 58
UVB Spot PRO ANIMAL RVLI UVB 59
UV Schwarzlicht Entladungslampen RVX UVA-BLB 59
5. Leuchtstofflampen
LZ-T8 Standard LZ-T8 STANDARD 64
LZ-T12 Standard Rapid-Start LZ-T12 STANDARD 65
LZ-T8 Premiumlux plus high lumen LZ-T8 PREMIUMLUX 65
LZ-T5 Premiumlux plus high lumen LZ-T5 EP, HP PREMIUMLUX 67
LZ-T5 Kurzstablampen LZ-T5 STANDARD 68
LZ-T4 Leuchtstofflampen LZ-T4 PREMIUMLUX 69
Starter STi 69
4 www.sp-lighting.de

1. Compact Fluorescent Lamps Shortcuts Side
Compact fluorescent lamps without integrated ballast (plug-in) DZ-S,S/E,L,D, D/E,T, T/E 14
Linear Compact fluorescent lamps with integrated ballast (built-in) DZ-E 18
Spiral shaped Compact fluorescent lamps of the series SP-Lighting-TWIST NT 19
Truly dimmable Compact-Flourescent-lamp SP-Lighting-TWIST deluxe NT-FSP 20
Compact fluorescent lamps of the series DZ-Classic Ambiance Light DZ-C,A 21
2. Halogen lamps
Dichoic lamps HNR, HXR 26
Capsule lamps HNT, HNT-M 27
Capsule lamps for mains voltage HXT, HXT-M 28
Linear halogen lamps HXJ 29
3. General lighting service lamps
Clear and frosted General Lighting Service Lamps AGL 32
Coloured General Lighting Service Lamps AGL coloured 33
General Lighting Service Lamps PRO longlife AGL PRO 34
Clear and frosted candle lamps AK 35
Clear and frosted round lamps AT 36
SOFT-lamps SOFT 37
SUPER PRO Krypton lamps SUPER 37
Low voltage lamps AGL 38
Reflector lamps ARF 39
Reflector lamps PAR38 PAR38 39
4. High-Pressure Vapour Lamps
Sodium Discharge lamps
High-pressure sodium lamps with an elliptical, clear envelope SHC 43
High-pressure sodium lamps with an elliptical, coated envelope SHE 43
High-pressure sodium lamps with a cylindrical, clear, envelope SHL 44
Double-ended High-pressure sodium lamps SHL-DE 44
High-pressure sodium lamps substituted in HPM-luminaries SH RETROFIT 44
High-pressure sodium lamps with enhanced luminous flux SH-SUPER 45
High-pressure sodium lamps with double arc-tube-technology
Metal halide lamps
SH-DUO 46
Metal halide lamps with an elliptical envelope RVIC 48
Metal halide lamps with an elliptical, coated envelope RVIE 49
Metal halide lamps with a tubular, clear envelope RVIT 50
Double-ended and compact Metal halide lamps RVI-DE, RVI-SPOT 51
Metal Halide Lamps with Light-Colours for special application RVI-DE/RVIT „NEUCOLOR“ 52
RVI-DE/RVIT„Aqua Colour“ 53
Metal halide lamps PRO Sodium
High pressure mercury lamps
RVIC-N, RVIE-N, RVIT-N 54
Coated Mercury discharge lamps RVLX 57
Mercury Discharge Blended lamps RVLI 58
UVB Spot PRO ANIMAL RVLI UVB 59
UV-Blacklight dischage lamps RVX UVA-BLB 59
5. Fluorescent lamps
LZ-T8 Standard LZ-T8 STANDARD 64
LZ-T12 Standard Rapid-Start LZ-T12 STANDARD 65
LZ-T8 Premiumlux plus high lumen LZ-T8 PREMIUMLUX 65
LZ-T5 Premiumlux plus high lumen LZ-T5 EP, HP PREMIUMLUX 67
LZ-T5 Short-Cut-Lamps LZ-T5 STANDARD 68
LZ-T4 Fluorescent Lamps LZ-T4 PREMIUMLUX 69
Starters STi 69
www.sp-lighting.de
Inhaltsverzeichnis
Content
5

Diese Niederdruck-Entladungslampen mit Stecksockel sind zum
Betrieb an externen elektromagnetischen oder elektronischen
Vorschaltgeräten vorgesehen. Die kompakten Energiesparlampen
mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät sind der Ersatz
für Glühlampen mit einer wesentlichen Energieeinsparung
für den Anwender.
Kompaktleuchtstofflampen sind langlebige Lichtquellen für die
Anwendungen im privaten und gewerblichen Bereich. Sie bestechen
durch eine sehr gute Farbwiedergabeeigenschaft ähnlich
der stabförmigen Leuchtstofflampen und sind dadurch vielseitig
einsetzbar.
Kompakt-Leuchtstofflampen
Compact Fluorescent Lamps
These are low-pressure discharge lights sources with a high efficacy
and provided with a special double-pin and four-pin base
for operation in luminaries with external ballast and with a screw
base operation of a built-in electronic ballast. A very good warm
colour of the light emitted by the new fluorescent lamps corresponds
to that of incandescent lamps. This type compact fluorescent
lamps can be used as a replacement to incandescent lamps.
Due to a many-fold increase in their life as compared to incandescent
amps and thanks to substantial economies in power requirements,
a considerable saving in the costs of electric power can
be effected.
6 www.sp-lighting.de

www.sp-lighting.de
7

d
d
l
l
Kompaktleuchtstofflampen
ohne integriertes Vorschaltgerät
Diese Lampen werden in Ein-, Doppel- und Dreirohrtechnologie
gefertigt. Die Lampen mit den
Sockeln G23 und G24d mit integriertem Starter und
Funkentstörkondensator sind für den Betrieb an
elektromagnetischen Vorschaltgeräten vorgesehen.
Die Lampen mit den Sockeln 2G7, 2G11 und G24q
sind für den Betrieb an elektronischen Vorschaltgeräten
vorgesehen.
DZ-S PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lichtfarbe
Light colour
Compact fluorescent lamps for
external ballast (plug-in)
These lamps are available in a 1-U, 2-U or 3-U-technology.
The lamps in the 2-pin-finish of the caps G23 and
G24d are designed with an internal starter and capacitor
for a operation on conventional magnetic ballast.
Where the lamps in the 4-pin-finish of the caps 2G7,
2G11 and G24q are mostly designed for a operation
on a digital electronic ballast.
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
8 www.sp-lighting.de
Energie
energy
Sockel
Cap
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
DZ-S 5 W/865 5 180 cool daylight 1 B 235 B G23 20 300017
DZ-S 5 W/840 5 180 coolwhite 1 B 250 B G23 20 300031
DZ-S 5 W/830 5 180 warmwhite 1 B 250 B G23 20 300055
DZ-S 5 W/827 5 180 warmwhite comfort 1 B 250 B G23 20 300079
DZ-S 7 W/865 7 175 cool daylight 1 B 375 B G23 20 300093
DZ-S 7 W/840 7 175 coolwhite 1 B 400 B G23 20 300116
DZ-S 7 W/830 7 175 warmwhite 1 B 400 B G23 20 300130
DZ-S 7 W/827 7 175 warmwhite comfort 1 B 400 B G23 20 300154
DZ-S 9 W/865 9 170 cool daylight 1 B 565 A G23 20 300178
DZ-S 9 W/840 9 170 coolwhite 1 B 600 A G23 20 300192
DZ-S 9 W/830 9 170 warmwhite 1 B 600 A G23 20 300215
DZ-S 9 W/827 9 170 warmwhite comfort 1 B 600 A G23 20 300239
DZ-S 11 W/865 11 155 cool daylight 1 B 850 A G23 20 300253
DZ-S 11 W/840 11 155 coolwhite 1 B 900 A G23 20 300277
DZ-S 11 W/830 11 155 warmwhite 1 B 900 A G23 20 300291
DZ-S 11 W/827 11 155 warmwhite comfort 1 B 900 A G23 20 300314
DZ-S/E PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
DZ-S/E 5 W/865 5 190 cool daylight 1 B 240 B 2G7 20 300338
DZ-S/E 5 W/840 5 190 coolwhite 1 B 250 B 2G7 20 300352
DZ-S/E 5 W/827 5 190 warmwhite comfort 1 B 250 B 2G7 20 300376
DZ-S/E 7 W/865 7 175 cool daylight 1 B 380 B 2G7 20 300390
DZ-S/E 7 W/840 7 175 coolwhite 1 B 400 B 2G7 20 300413
DZ-S/E 7 W/827 7 175 warmwhite comfort 1 B 400 B 2G7 20 300437
DZ-S/E 9 W/865 9 170 cool daylight 1 B 580 A 2G7 20 300451
DZ-S/E 9 W/840 9 170 coolwhite 1 B 600 A 2G7 20 300475
DZ-S/E 9 W/827 9 170 warmwhite comfort 1 B 600 A 2G7 20 300499
DZ-S/E 11 W/865 11 150 cool daylight 1 B 860 A 2G7 20 300512
DZ-S/E 11 W/865 11 150 coolwhite 1 B 900 A 2G7 20 300536
DZ-S/E 11 W/827 11 150 warmwhite comfort 1 B 900 A 2G7 20 300550
Sockel
Cap
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644

DZ-L PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
* auch im Betrieb mit konventionellen Vorschaltgerät plus Starter möglich
* can be operated on magnetic ballast plus starter too
www.sp-lighting.de
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
Kompakt-Leuchtstofflampen
Compact Fluorescent Lamps
DZ-L 18 W/865* 18 375 cool daylight 1 B 1.150 B 2G11 10 300574
DZ-L 18 W/840* 18 375 coolwhite 1 B 1.200 B 2G11 10 300598
DZ-L 18 W/830* 18 375 warmwhite 1 B 1.200 B 2G11 10 300611
DZ-L 18 W/827* 18 375 warmwhite comfort 1 B 1.200 B 2G11 10 300635
DZ-L 24 W/865* 24 345 cool daylight 1 B 1.700 B 2G11 10 300659
DZ-L 24 W/840* 24 345 coolwhite 1 B 1.800 B 2G11 10 300673
DZ-L 24 W/830* 24 345 warmwhite 1 B 1.800 B 2G11 10 300697
DZ-L 24 W/827* 24 345 warmwhite comfort 1 B 1.800 B 2G11 10 300710
DZ-L 36 W/865* 36 435 cool daylight 1 B 2.750 B 2G11 10 300734
DZ-L 36 W/840* 36 435 coolwhite 1 B 2.900 A 2G11 10 300758
DZ-L 36 W/830* 36 435 warmwhite 1 B 2.900 A 2G11 10 300772
DZ-L 36 W/827* 36 435 warmwhite comfort 1 B 2.900 A 2G11 10 300796
DZ-L 40 W/865 40 320 cool daylight 1 B 3.300 A 2G11 10 300819
DZ-L 40 W/840 40 320 coolwhite 1 B 3.500 A 2G11 10 300833
DZ-L 40 W/830 40 320 warmwhite 1 B 3.500 A 2G11 10 300857
DZ-L 40 W/827 40 320 warmwhite comfort 1 B 3.500 A 2G11 10 300871
DZ-L 55 W/865 55 550 cool daylight 1 B 4.600 B 2G11 10 300895
DZ-L 55 W/840 55 550 coolwhite 1 B 4.800 A 2G11 10 300918
DZ-L 55 W/830 55 550 warmwhite 1 B 4.800 A 2G11 10 300932
DZ-L 55 W/827 55 550 warmwhite comfort 1 B 4.800 A 2G11 10 300956
DZ-L 80 W/865 80 555 cool daylight 1 B 5.750 B 2G11 10 300970
DZ-L 80 W/840 80 555 coolwhite 1 B 6.000 B 2G11 10 300994
DZ-L 80 W/830 80 555 warmwhite 1 B 6.000 B 2G11 10 301014
DZ-L 80 W/827 80 555 warmwhite comfort 1 B 6.000 B 2G11 10 301038
Sockel
Cap
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
d
9
l

d
d
l
l
DZ-D PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
DZ-D 10 W/865 10 190 cool daylight 1 B 565 B G24d-1 20 301052
DZ-D 10 W/840 10 190 coolwhite 1 B 600 B G24d-1 20 301076
DZ-D 10 W/830 10 190 warmwhite 1 B 600 B G24d-1 20 301090
DZ-D 10 W/827 10 190 warmwhite comfort 1 B 600 B G24d-1 20 301113
DZ-D 13 W/865 13 175 cool daylight 1 B 850 B G24d-1 20 301137
DZ-D 13 W/840 13 175 coolwhite 1 B 900 A G24d-1 20 301151
DZ-D 13 W/830 13 175 warmwhite 1 B 900 A G24d-1 20 301175
DZ-D 13 W/827 13 175 warmwhite comfort 1 B 900 A G24d-1 20 301199
DZ-D 18 W/865 18 220 cool daylight 1 B 1.150 B G24d-2 20 301212
DZ-D 18 W/840 18 220 coolwhite 1 B 1.200 B G24d-2 20 301236
DZ-D 18 W/830 18 220 warmwhite 1 B 1.200 B G24d-2 20 301250
DZ-D 18 W/827 18 220 warmwhite comfort 1 B 1.200 B G24d-2 20 301274
DZ-D 26 W/865 26 325 cool daylight 1 B 1.730 B G24d-3 20 301298
DZ-D 26 W/840 26 325 coolwhite 1 B 1.800 B G24d-3 20 301311
DZ-D 26 W/830 26 325 warmwhite 1 B 1.800 B G24d-3 20 301335
DZ-D 26 W/827 26 325 warmwhite comfort 1 B 1.800 B G24d-3 20 301359
DZ-D/E PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
DZ-D/E 10 W/865 10 190 cool daylight 1 B 565 B G24q-1 20 301373
DZ-D/E 10 W/840 10 190 coolwhite 1 B 600 B G24q-1 20 301397
DZ-D/E 10 W/830 10 190 warmwhite 1 B 600 B G24q-1 20 301410
DZ-D/E 10 W/827 10 190 warmwhite comfort 1 B 600 B G24q-1 20 301434
DZ-D/E 13 W/865 13 165 cool daylight 1 B 850 B G24q-1 20 301458
DZ-D/E 13 W/840 13 165 coolwhite 1 B 900 A G24q-1 20 301472
DZ-D/E 13 W/830 13 165 warmwhite 1 B 900 A G24q-1 20 301496
DZ-D/E 13 W/827 13 165 warmwhite comfort 1 B 900 A G24q-1 20 301519
DZ-D/E 18 W/865 18 210 cool daylight 1 B 1.150 B G24q-2 20 301533
DZ-D/E 18 W/840 18 210 coolwhite 1 B 1.200 B G24q-2 20 301557
DZ-D/E 18 W/830 18 210 warmwhite 1 B 1.200 B G24q-2 20 301571
DZ-D/E 18 W/827 18 210 warmwhite comfort 1 B 1.200 B G24q-2 20 301595
DZ-D/E 26 W/865 26 300 cool daylight 1 B 1.730 B G24q-3 20 301618
DZ-D/E 26 W/840 26 300 coolwhite 1 B 1.800 B G24q-3 20 301632
DZ-D/E 26 W/830 26 300 warmwhite 1 B 1.800 B G24q-3 20 301656
DZ-D/E 26 W/827 26 300 warmwhite comfort 1 B 1.800 B G24q-3 20 301670
10 www.sp-lighting.de
Energie
energy
Energie
energy
Sockel
Cap
Sockel
Cap
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
EAN
(GTIN)
4050644

DZ-T PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
www.sp-lighting.de
Kompakt-Leuchtstofflampen
Compact Fluorescent Lamps
DZ-T 13 W/865 13 175 cool daylight 1 B 860 B GX24d-1 20 301694
DZ-T 13 W/840 13 175 coolwhite 1 B 900 A GX24d-1 20 301717
DZ-T 13 W/830 13 175 warmwhite 1 B 900 A GX24d-1 20 301731
DZ-T 13 W/827 13 175 warmwhite comfort 1 B 900 A GX24d-1 20 301755
DZ-T 18 W/865 18 225 cool daylight 1 B 1.150 B GX24d-2 20 301779
DZ-T 18 W/840 18 225 coolwhite 1 B 1.200 B GX24d-2 20 301793
DZ-T 18 W/830 18 225 warmwhite 1 B 1.200 B GX24d-2 20 301816
DZ-T 18 W/827 18 225 warmwhite comfort 1 B 1.200 B GX24d-2 20 301830
DZ-T 26 W/865 26 325 cool daylight 1 B 1.700 B GX24d-3 20 301854
DZ-T 26 W/840 26 325 coolwhite 1 B 1.800 B GX24d-3 20 301878
DZ-T 26 W/830 26 325 warmwhite 1 B 1.800 B GX24d-3 20 301892
DZ-T 26 W/827 26 325 warmwhite comfort 1 B 1.800 B GX24d-3 20 301915
DZ-T/E PREMIUMLUX plus
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lampenstrom
Lamp
Current (mA)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
Energie
energy
Sockel
Cap
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
DZ-T/E 13W/865 13 165 cool daylight 1 B 860 B GX24q-1 20 301939
DZ-T/E 13W/840 13 165 coolwhite 1 B 900 A GX24q-1 20 301953
DZ-T/E 13W/830 13 165 warmwhite 1 B 900 A GX24q-1 20 301977
DZ-T/E 13W/827 13 165 warmwhite comfort 1 B 900 A GX24q-1 20 301991
DZ-T/E 18W/865 18 210 cool daylight 1 B 1.150 B GX24q-2 20 302011
DZ-T/E 18W/840 18 210 coolwhite 1 B 1.200 B GX24q-2 20 302035
DZ-T/E 18W/830 18 210 warmwhite 1 B 1.200 B GX24q-2 20 302059
DZ-T/E 18W/827 18 210 warmwhite comfort 1 B 1.200 B GX24q-2 20 302073
DZ-T/E 26W/865 26 300 cool daylight 1 B 1.700 B GX24q-3 20 302097
DZ-T/E 26W/840 26 300 coolwhite 1 B 1.800 B GX24q-3 20 302110
DZ-T/E 26W/830 26 300 warmwhite 1 B 1.800 B GX24q-3 20 302134
DZ-T/E 26W/827 26 300 warmwhite comfort 1 B 1.800 B GX24q-3 20 302158
DZ-T/E 32W/865 32 320 cool daylight 1 B 2.300 B GX24q-3 20 302172
DZ-T/E 32W/840 32 320 coolwhite 1 B 2.400 B GX24q-3 20 302196
DZ-T/E 32W/830 32 320 warmwhite 1 B 2.400 B GX24q-3 20 302219
DZ-T/E 32W/827 32 320 warmwhite comfort 1 B 2.400 B GX24q-3 20 302233
DZ-T/E 42W/865 42 320 cool daylight 1 B 3.050 B GX24q-4 20 302257
DZ-T/E 42W/840 42 320 coolwhite 1 B 3.200 B GX24q-4 20 302271
DZ-T/E 42W/830 42 320 warmwhite 1 B 3.200 B GX24q-4 20 302295
DZ-T/E 42W/827 42 320 warmwhite comfort 1 B 3.200 B GX24q-4 20 302318
DZ-T/E 57W/865 57 320 cool daylight 1 B 4.100 B GX24q-5 20 302332
DZ-T/E 57W/840 57 320 coolwhite 1 B 4.300 B GX24q-5 20 302356
DZ-T/E 57W/830 57 320 warmwhite 1 B 4.300 B GX24q-5 20 302370
DZ-T/E 57W/827 57 320 warmwhite comfort 1 B 4.300 B GX24q-5 20 302394
Sockel
Cap
Verpackung
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
d
d
11
l
l

d
d
d
l
l
l
Lineare Kompaktleuchtstofflampen mit
integriertem Vorschaltgerät
Diese Lampen mit Sockel E 14, E 27 und B 22 sind
der energieeffiziente Ersatz für die Standardglühlampe.
Unsere Produkte werden in U-form als T 3 und
T 4-Technologie angeboten.
Die mittlere Lebensdauer beträgt 10.000 Stunden
bei Einsatz in offenen Leuchten. Auf Wunsch werden
die Lampen auch in Sonderspannung mit 12V, 24V
und 130V angeboten.
DZ-E PREMIUMLUX plus 220-240V, T3-Technology
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
12 www.sp-lighting.de
Energie
energy
DZ-E 7W/T3/3U/865 7 cool daylight 1 B 370 A
DZ-E 7W/T3/3U/827 7
warmwhite
comfort
1 B 390 A
DZ-E 9W/T3/3U/865 9 cool daylight 1 B 470 A
DZ-E 9W/T3/3U/827 9
warmwhite
comfort
1 B 500 A
DZ-E 11W/T3/3U/865 11 cool daylight 1 B 570 A
DZ-E 11W/T3/3U/827 11
warmwhite
comfort
1 B 600 A
Sockel
Cap
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
20 400014
20 400038
20 400052
20 400076
20 400090
20 400113
DZ-E 15W/T3/3U/865 15 cool daylight 1 B 850 A E 27 20 400137
DZ-E 15W/T3/3U/827 15
warmwhite
comfort
DZ-E PREMIUMLUX plus 220-240V, T4-Technology
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
1 B 900 A E 27 20 400151
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
DZ-E 15W/T4/3U/865 15 cool daylight 1 B 825 A E 27 20 400175
DZ-E 15W/T4/3U/827 15
warmwhite
comfort
1 B 900 A E 27 20 400199
DZ-E 20WT4/3U/865 20 cool daylight 1 B 1.160 A E 27 20 400212
DZ-E 20W/T4/3U/827 20
warmwhite
comfort
1 B 1.200 A E 27 20 400236
DZ-E 23W/T4/3U/865 23 cool daylight 1 B 1.400 A E 27 20 400250
DZ-E 23W/T4/3U/827 23
warmwhite
comfort
Linear Compact fluorescent lamps with
integrated electronic ballast (built-in)
These lamps are available in the finish with cap E14,
E27 and B 22. Compact Fluorescent lamps with integrated
electronic ballast are the most efficient
alternative for the replacement of standard bulbs.
Our products are offered as a U-bent tube in T3- and
T4-technology. The average life time is noted with
10.000 hours under the use in open fixtures. Up on
request these lamps are available also as a 12V-,
24V- and 130V-finish.
1 B 1.500 A E 27 20 400276

Spiralförmige Kompaktleuchtstofflampen
der Reihe NEUCo TWIST
Durch die besondere Form des Entladungsgefäßes
vereinen die Lampen der Baureihe SP-Lighting Twist
die Vorteile von Glühlampe und Kompaktleuchtstofflampe
mit integriertem elektronischen Vorschaltgerät.
Das kurze, kompakte Design macht sie zu einer
echten Alternative zur Glühlampe. Die Lichtverteilung
der SP-Lighting Twist ist, im Gegensatz zu vielen
anderen Energiesparlampen, ähnlich der einer Glühlampe.
Ein elektronisches Vorschaltgerät sorgt für
flackerfreien Sofortstart und flimmerfreien Betrieb.
NT PREMIUMLUX plus 220-240V, T4-Technology
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
NT 11W/T4/865 11 cool daylight 1 B 600 A
NT 11W/T4/827 11
warmwhite
comfort
1 B 650 A
NT 15W/T4/865 15 cool daylight 1 B 850 A
NT 15W/T4/827 15
warmwhite
comfort
1 B 900 A
NT 20W/T4/865 20 cool daylight 1 B 1.150 A
NT 20W/T4/827 20
warmwhite
comfort
1 B 1.200 A
NT 23W/T4/865 23 cool daylight 1 B 1.400 A
NT 23W/T4/827 23
warmwhite
comfort
NT-VARIANT PREMIUMLUX plus 220-240V, T3-Technology
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
1 B 1.450 A
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Kompakt-Leuchtstofflampen
Compact Fluorescent Lamps
Spiral shaped Compact fluorescent lamps
of the series NEUCo TWIST
Because of the special design of the spiral tube
the compact fluorescent lamps of the series SP-
Lighting Twist are the most efficient solution in a
compact size. Due the short size are these lamps
a real unique alternative solution for replacement
standard bulbs. The radiation spread of the SP-Lighting
Twist is mostly identical like General Lighting
Service Lamps-bulb as other energy saving lamps.
The well developed electronic ballast guarantees as
flicker free rapid start.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
NT-V 9W/T3/865 9 cool daylight 1 B 425 A
NT-V 9W/T3/827 9
warmwhite
comfort
1 B 450 A
NT-V 11W/T3/865 11 cool daylight 1 B 600 A
NT-V 11W/T3/827 11
warmwhite
comfort
1 B 650 A
NT-V 15W/T3/865 15 cool daylight 1 B 850 A
NT-V 15W/T3/827 15
warmwhite
comfort
1 B 900 A
Sockel
Cap
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
Sockel
Cap
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
10 400298
10 400311
10 400335
10 400359
10 400373
10 400397
10 400410
10 400434
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
10 400458
10 400472
10 400496
10 400519
10 400533
10 400557
d
d
l
l
13

d
d
l
l
NT-MINI PREMIUMLUX plus 220-240V, T2-Technology
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
14 www.sp-lighting.de
Energie
energy
NT-M 7W/T2/865 7 cool daylight 1 B 350 A
NT-M 7W/T2/827 7
warmwhite
comfort
1 B 400 A
NT-M 9W/T2/865 9 cool daylight 1 B 450 A
NT-M 9W/T2/827 9
warmwhite
comfort
1 B 500 A
NT-M 11W/T2/865 11 cool daylight 1 B 600 A
NT-M 11W/T2/827 11
warmwhite
comfort
1 B 650 A
NT-M 15W/T2/865 15 cool daylight 1 B 780 A
NT-M 15W/T2/827 15
warmwhite
comfort
Dimmbare Kompaktleuchtstofflampe
SP-Lighting-TWIST deluxe
Ausgestattet mit neuester Elektroniktechnologie
können diese Lampen im kompakten Vollspiral-Design
als eine der ersten ihrer Klasse von 5% bis 100%
stufenlos und mit fast jedem handelsüblichen Dimmer
gedämmt werden. Mittels Amalgam-Technology
PRO-IN und einem preheat- Vorschaltgerät (High Power
Factor < 0.9) benötigen Energiesparlampen der
Serie SP-Lighting TWIST deluxe full-spiral gerade
mal 15% der Anlaufzeit im Vergleich zu herkömmlichen
Lampen gleicher Bauart.
1 B 850 A
NT PREMIUMLUX deluxe Full-Spiral 220-240V, truly dimmable, T3-Technology
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
NT-FSP 20W/865 20 cool daylight 1 A 1250 A
NT-FSP 20W/827 20
warmwhite
comfort
1 A 1300 A
Sockel
Cap
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
Sockel
Cap
E 27
B 22
E 27
B 22
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
10 400571
10 400595
10 400618
10 400632
10 400656
10 400670
10 400694
10 400717
Truly dimmable Compact-Flourescentlamp
SP-Lighting-TWIST deluxe
Equipped with the latest Electronic-technology these
lamps are designed in very a compact full-spiraldesign
and can be insulated as one of the first of
their class of 5% to 100% continuously and with almost
any usual dimmer. Using Amalgam-Technology
PRO-IN and a preheat ballast (High Power Factor

Kompaktleuchtstofflampen der Serie
DZ-Classic Ambiance Light
Energiesparlampen der Serie DZ-Classic Ambiance
Light Pro-IN natural sind kompakte Leuchtstofflampen
mit einem integriertem elektronischen Vorschaltgerät
in klassischer Form eines herkömmlichen Leuchtmittels.
Unterstützt mittels Amalgam-Technologie ist es
uns gelungen den Nutzen des Energiesparens (75%)
mit der klassischen Form und auch Größe konventioneller
Leuchtmittel zu vereinen. Mittels einer erweiterten
Entwicklung der Amalgam-Technologie sind
diese Leuchtmittel noch zuverlässiger und besonders
geeignet im täglichen Gebrauch. Das Ambiance Light
Pro-IN natural unterstützt dabei den Faktor der natürlichen
Farbwiedergabeeigenschaft im ganz Besonderen
näher zu kommen.
DZ-C Candle PREMIUMLUX plus natural 220-240V, Ambiance Light Pro-IN natural
Typ
Type
DZ-A Classic PREMIUMLUX plus natural 220-240V, Ambiance Light Pro-IN natural
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
DZ-A 7W/865 7 cool daylight 1 A 270 A
DZ-A 7W/827 7
warmwhite
comfort
1 A 305 A
DZ-A 9W/865 9 cool daylight 1 A 385 A
DZ-A 9W/827 9
warmwhite
comfort
1 A 430 A
DZ-A 11W/865 11 cool daylight 1 A 505 A
DZ-A 11W/827 11
Lichtfarbe
Light colour
warmwhite
comfort
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Energie
energy
DZ-C 5W/865 5 cool daylight 1 A 165 A
DZ-C 5W/827 5
warmwhite
comfort
1 A 190 A
DZ-C 7W/865 7 cool daylight 1 A 270 A
DZ-C 7W/827 7
warmwhite
comfort
1 A 305 A
DZ-C 9W/865 9 cool daylight 1 A 385 A
DZ-C 9W/827 9
warmwhite
comfort
1 A 560 A
Kompakt-Leuchtstofflampen
Compact Fluorescent Lamps
Compact fluorescent lamps of the series
DZ Classic Ambiance Light
Energy Saving Lamps of the series DZ-Classic Ambiance
Light Pro-IN natural are compact Fluorescent
Lamps with an internal electronic ballast and in
a classic shape of a nostalgic light source. Supported
by the Amalgam-technology we got the excess to
combine the advantage of energy saving (75%) with
the classical design and size of a conventional light
source.
As long as to the next generation of the Amalgamtechnology
these light sources are highly recomanded
for the daily use in a allround illumination. Because of
the Ambiance Light Pro-In natural technology is the
result to bring the colour-rendering near by the natural
light performance.
1 A 430 A
Sockel
Cap
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
E 27
E 14
Sockel
Cap
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
E 27
B 22
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
10 400816
10 400830
10 400854
10 400878
10 400892
10 400915
EAN
(GTIN)
4050644
10 400939
10 400953
10 400977
10 400991
10 401011
10 401035
d
d
15
l
l

Lampenübersicht - Manufacturers' Cross Reference Guide
Lampentype
Type of Lamp
Kompaktleuchtstofflampen / Compact Fluorescent Lamps
OSRAM PHILIPS SYLVANIA
DZ-E DULUX EL MASTER PL Electronic Mini-Lynx T
DZ-Candle DULUX EL Classic E14 Ambiance Ecotone Mini-Lynx Candle
DZ-Classic DULUX EL Classic Ecotone Ambiance Mini-Lynx Ambience
SP-Lighting TWIST - - -
SP-Lighting TWIST Variant DTWIST Tornade 8 years Mini-Lynx Spiral
SP-Lighting TWIST Mini - Genie Tornado Spiral Mini-Lynx Spiral
DZ-S Dulux-S PLS Lynx-S
DZ-S/E Dulux-SE PLS/4p Lynx-SE
DZ-D Dulux-D PLC Lynx-D
DZ-D/E Dulux-DE PLC/4p Lynx-DE
DZ-T Dulux-T PLT Lynx-T
DZ-T/E Dulux-T/E PLT/4p Lynx-TE
DZ-L Dulux-L PLL Lynx-L
16 www.sp-lighting.de

Technische Informationen Technical informations
Sockel Caps
E 14/SES E 27/ES B 22d
IEC 7004-23 IEC 7004-21 IEC 7004-10
GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3
IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-78
G24d-1 G24d-2 G24d-3 G23
IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-79
www.sp-lighting.de
Kompakt-Leuchtstofflampen
Compact Fluorescent Lamps
GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5 2G11
IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-82
G24q-1 G24q-2 G24q-3 2G7
IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-78 IEC 7004-102
17

Halogen-Glühlampen gibt es in vielen unterschiedlichen Formen
und Größen, sowohl im Niedervoltbereich (12 V) als auch in Netzspannung
(230 V). Durch die kleinen Abmessungen ergibt sich
eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten im Wohnbereich,
Gewerbe und in der Effektbeleuchtung.
Halogen-Glühlampen
Halogen Lamps
Tungsten-Halogen lamps are available in a wide range of different
size and design. The lamps are offered for a operation on
Direct Current (230V) or even under a ballasted operation (12V).
Due the compact size the lamps are a perfect choice for special
application in living rooms, show cases and architectural lighting.
18 www.sp-lighting.de

www.sp-lighting.de
19

d
d
d
l
l
l
Kaltlichtspiegellampen
Kaltlichtspiegellampen sind auf Grund ihres brillanten
Lichts für die Akzentbeleuchtung im Shop-
Bereich, in Foyers sowie in Wohnräumen sehr
gut geeignet. Die zu beleuchtenden Gegenstände
werden vor gefährlicher UV-Strahlung geschützt
durch die Verwendung von UV-reduzierendem
Glas, das den Austritt schädlicher UV-Strahlung
vermindert.
HNR – MR 11, Kaltlicht · dicroic, UV-Stop, 12 V, 2.900 K
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstärke
Luminous
intensity (cd)
Dichoic lamps
The low voltage Dichroic Reflectorlamps, because
of their brilliant light, are popular for accentuated
lighting in shop areas, foyers and in residential.
The special UV-protector-shield ensures that potentially
harmful ultraviolet rays are hindered. A
Cool-beam-technology assures that the heat can
release from the lamp and does influence to extend
the lifetime.
20 www.sp-lighting.de
Winkel
Angle
(o)
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HNR 20 W/FTB 20 3.200 10 35 37 GU4 10/200 200010
HNR 20 W/FTD 20 500 30 35 37 GU4 10/200 200034
HNR 35 W/FTE 35 5.400 10 35 37 GU4 10/200 200058
HNR 35 W/FTH 35 900 30 35 37 GU4 10/200 200072
HNR – MR 16, Kaltlicht · dicroic, UV-Stop, 12 V, 2.900 K
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstärke
Luminous
intensity (cd)
Winkel
Angle
(o)
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HNR 20 W/ESX 20 3.400 10 51 45 GU5,3 10/200 200096
HNR 20 W/BAB 20 550 30 51 45 GU5,3 10/200 200119
HNR 35 W/FMT 35 6.000 10 51 45 GU5,3 10/200 200133
HNR 35 W/FMW 35 1.000 30 51 45 GU5,3 10/200 200157
HNR 50 W/EXT 50 8.800 10 51 45 GU5,3 10/200 200171
HNR 50 W/EXN 50 1.800 30 51 45 GU5,3 10/200 200195
HXR, klar - clear, 230V, 2.900K
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstärke
Luminous
intensity (cd)
Winkel
Angle
(o)
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HXR 35 W 35 300 40 51 55 GU10 10/200 200218
HXR 50 W 50 600 40 51 55 GU10 10/200 200232
HXR 75 W 75 1.000 40 51 55 GU10 10/200 200256

Stiftsockellampen
Stiftsockellampen in kleiner, kompakter Bauform mit
hoher Leistung ermöglichen vielseitige Anwendungen
für optimiertes Leuchtendesign. Mit einer mittleren
Lebensdauer von 2.000 Stunden garantieren
wir ein perfektes Preis/Leistungsverhältnis.
HNT, klar · clear, 12 V
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Halogen-Glühlampen
Halogen Lamps
Capsule lamps
Capsule lamps in a short and compact size are designed
for a very wide range of different application
with the optimum of efficiency. Due the average life
time of 2000 hours at least we guarantee a best of
cost-and-benefit ratio.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HNT 10 W 10 130 9 30 G4 10/100 200270
HNT 20 W 20 350 9 30 G4 10/100 200294
HNT 35 W 35 650 11 40 GY6,35 10/100 200317
HNT 50 W 50 950 11 40 GY6,35 10/100 200331
HNT-M, matt · frosted, 12 V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HNT-M 10 W 10 130 9 30 G4 10/100 200355
HNT-M 20 W 20 350 9 30 G4 10/100 200379
HNT-M 35 W 35 650 11 40 GY6,35 10/100 200393
HNT-M 50 W 50 950 11 40 GY6,35 10/100 200416
d
d
l
21
l

d
d
l
l
Stiftsockellampen für Netzspannung
Diese Lampen können kostengünstig installiert werden,
da sie direkt an das Netz angeschlossen werden
können und keine gesonderten Vorschalt- und
Betriebsgeräte bedürfen.
HXT, klar - clear 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Capsule lamps for mains voltage
These type of lamps can be installed easily and do
not need any further ballast or operation devises.
The lamps can be connected to the mains voltage of
230V directly.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HXT 25 W 25 260 14 43 G9 10/100 200430
HXT 40 W 40 490 14 43 G9 10/100 200454
HXT 60 W 60 820 14 51 G9 10/100 200478
HXT 75 W 75 1.100 14 51 G9 10/100 200492
HXT-M, matt - frosted 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HXT-M 25 W 25 230 14 43 G9 10/100 200515
HXT-M 40 W 40 460 14 43 G9 10/100 200539
HXT-M 60 W 60 790 14 51 G9 10/100 200553
HXT-M 75 W 75 1.050 14 51 G9 10/100 200577
22 www.sp-lighting.de

Halogenstäbe
Die Hochvolt-Halogenstäbe sind zweiseitig gesockelt
und geeignet zum direkten Betrieb an 230 V Netzspannungen.
Sie sichern einen konstanten Lichtstrom über
die gesamte Lebensdauer und werden vorrangig in
Flutern für die Flächenbeleuchtung eingesetzt.
HXJ, klar · clear, 230 V
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
Farbtemp.
color
temp. (K)
Halogen-Glühlampen
Halogen Lamps
Linear halogen lamps
The linear Halogen Lamps are double ended and designed
for the operation of mains voltage directly. Because
of a constant luminous flux during the whole
life time such lamps are mostly used to install in floodlights
and lighting to wide areas.
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
HXJ 100 W 100 1.150 F 2.900 12 78 R7s 2/50 200591
HXJ 100 W 100 1.150 F 2.900 12 118 R7s 2/50 200614
HXJ 150 W 150 1.750 F 2.900 12 78 R7s 2/50 200638
HXJ 150 W 150 1.750 F 2.900 12 118 R7s 2/50 200652
HXJ 200 W 200 2.400 F 2.900 12 78 R7s 2/50 200676
HXJ 200 W 200 2.400 F 2.900 12 118 R7s 2/50 200690
HXJ 300 W 300 3.750 F 2.900 12 118 R7s 2/50 200713
HXJ 500 W 500 6.900 - 2.900 12 118 R7s 2/50 200737
HXJ 1000 W 1000 21.000 - 2.900 12 189 R7s 1/50 200751
HXJ 1500 W 1500 32.000 - 2.900 12 254 R7s 1/50 200775
HXJ 2000 W 2000 42.000 - 2.900 12 333 R7s 1/50 200799
Technische Informationen Technical informations
Sockel Caps
7 4 5,3 4 6,35
R7s GU 4 GU 5,3 G 4 GY 6,35
IEC 7004-92 IEC 7004-67 IEC 7004-109 IEC 7004-72 IEC 7004-59
GU 10 G9
IEC 7004-121 IEC 7004-129
d
23
l

Der hauptsächliche Vorteil dieser konventionellen Leuchtmittel
besteht in einer einfachen Handhabung in den verschiedensten
Formen von Leuchten und durch sehr niedrige Erwerbskosten.
Diese Sparte beinhaltet Glühlampen in klarer oder innenmattierter
Ausführung bis 500 W, Lampen mit langer Lebensdauer,
Kerzen- und Kugellampen, Softtone- oder Pilzformlampen, Reflektorlampen,
Niederspannungslampen, dekorative birnen- und
röhrenförmige Lampen, sowie stoßfeste als auch Sonderlampen.
Glühlampen
Incandescent lamps
The main advantages of these conventional light sources are
low prices and a easy operation in different types of luminaries.
This range of lamps includes clear or frosted incandescent
lamps rated up to 500 W, Long life lamps, Candle and
round lamps, Soft or Mushroom formed lamps, Reflector
lamps, Low voltage Lamps, decorative pear-shaped and tubular
lamps, Vibration proof lamps, stage lamps and lamps
for special application.
24 www.sp-lighting.de

www.sp-lighting.de
25

d
d
d
d
l
l
l
l
Klar und innenmattierte
Allgebrauchsglühlampen
Glühlampen in Standardform zeichnen sich durch
hohe Zuverlässigkeit aus. Ihre universelle Einsetzbarkeit
macht sie für viele Anwendungen unentbehrlich.
Die Lampen stehen mit klarem und innen mattiertem
Glas zur Verfügung. Auf Anfrage können diese Lampen
auch in 110 V Sonderspannung gefertigt werden.
AGL, klar · AGL, clear, 230 V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
Clear and frosted
General Lighting Service Lamps
The aim argument for standard Incandescent Lamps
is the simple and universal handling for a very wide
range of different application. These lamps are
available in a clear and in a frosted bulb finish. Up
on request the lamps can be manufactured also in
finish of 110 V.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 15 W 15 110 E 55 103 E 27 10/100 100013
AGL 25 W 25 230 E 55 103 E 27 10/100 100037
AGL 40 W 40 415 E 55 103 E 27 10/100 100051
AGL 60 W 60 715 E 55 103 E 27 10/100 100075
AGL 75 W 75 950 E 55 103 E 27 10/100 100099
AGL 100 W 100 1350 E 55 103 E 27 10/100 100112
AGL 150 W 150 2220 68 123 E 27 10/100 100136
AGL 200 W 200 3150 68 156 E 27 10/100 100150
AGL 300 W 300 5000 100 201 E 40 10/100 102093
AGL 500 W 500 8400 110 240 E 40 10/100 102130
AGL 25 W 25 230 E 55 103 B 22d 10/100 100334
AGL 40 W 40 415 E 55 103 B 22d 10/100 100358
AGL 60 W 60 715 E 55 103 B 22d 10/100 100372
AGL 75 W 75 950 E 55 103 B 22d 10/100 100396
AGL 100 W 100 1350 E 55 103 B 22d 10/100 100419
AGL, innenmattiert · AGL, frosted, 230 V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 15 W 15 110 E 55 103 E 27 10/100 100174
AGL 25 W 25 230 E 55 103 E 27 10/100 100198
AGL 40 W 40 415 E 55 103 E 27 10/100 100211
AGL 60 W 60 715 E 55 103 E 27 10/100 100235
AGL 75 W 75 950 E 55 103 E 27 10/100 100259
AGL 100 W 100 1350 E 55 103 E 27 10/100 100273
AGL 150 W 150 2220 68 123 E 27 10/100 100297
AGL 200 W 200 3150 68 156 E 27 10/100 100310
AGL 25 W 25 230 E 55 103 B 22d 10/100 100433
AGL 40 W 40 415 E 55 103 B 22d 10/100 100457
AGL 60 W 60 715 E 55 103 B 22d 10/100 100471
AGL 75 W 75 950 E 55 103 B 22d 10/100 100495
AGL 100 W 100 1350 E 55 103 B 22d 10/100 100518
26 www.sp-lighting.de

Farbige Allgebrauchslampen
Diese Standardglühlampen mit farbigem Glaskolben
werden speziell zur Effektbeleuchtung oder als Lampen
für dekorative Zwecke, wie in der Werbebranche
üblich, eingesetzt.
AGL farbig - coloured version, 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
www.sp-lighting.de
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
Glühlampen
General Lighting Service Lamps
Coloured General Lighting Service Lamps
These are general service lamps with a coloured inside
coating. The major application for these lamps is
the effect lighting and decorative lighting as usual for
advertisement and commercial.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W 25 rot, red - 55 103 E 27 10/100 100532
AGL 25 W 25 grün, green - 55 103 E 27 10/100 100556
AGL 25 W 25 blau, blue - 55 103 E 27 10/100 100570
AGL 25 W 25 gelb, yellow - 55 103 E 27 10/100 100594
AGL 40 W 40 rot, red - 55 103 E 27 10/100 100617
AGL 40 W 40 grün, green - 55 103 E 27 10/100 100631
AGL 40 W 40 blau, blue - 55 103 E 27 10/100 100655
AGL 40 W 40 gelb, yellow - 55 103 E 27 10/100 100679
AGL farbig - coloured version, 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W 25 rot, red - 55 103 B22 10/100 100693
AGL 25 W 25 grün, green - 55 103 B22 10/100 100716
AGL 25 W 25 blau, blue - 55 103 B22 10/100 100730
AGL 25 W 25 gelb, yellow - 55 103 B22 10/100 100754
AGL 40 W 40 rot, red - 55 103 B22 10/100 100778
AGL 40 W 40 grün, green - 55 103 B22 10/100 100792
AGL 40 W 40 blau, blue - 55 103 B22 10/100 100815
AGL 40 W 40 gelb, yellow - 55 103 B22 10/100 100839
d
d
l
l
27

d
d
l
l
Allgebrauchslampen
PRo longlife
Mit einer Lebensdauer von mehr als 5.000 Stunden
wurden diese Lampen entwickelt für eine Anwendung
in schwer zugänglichen Bereichen, um die Intervalle
eines Lampenwechsels zu vergrößern und
somit Kosten zu sparen.
AGL PRo longlife klar - clear, 230V
Typ
Type
AGL PRo longlife matt - frosted, 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
Energie
energy
General Lighting Service Lamps
PRo longlife
With an average life time up to more then 5000
hours are these lamps ideal for application in hardly
accessible luminaries, locations with long interval
maintenance and for saving replacement costs.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W / PRO 25 150 G 55 103 E 27 10/100 100853
AGL 40 W / PRO 40 295 G 55 103 E 27 10/100 100877
AGL 60 W / PRO 60 535 F 55 103 E 27 10/100 100891
AGL 75 W / PRO 75 695 G 55 103 E 27 10/100 100914
AGL 100 W / PRO 100 995 G 55 103 E 27 10/100 100938
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W / PRO 25 150 G 55 103 E 27 10/100 100952
AGL 40 W / PRO 40 295 G 55 103 E 27 10/100 100976
AGL 60 W / PRO 60 535 F 55 103 E 27 10/100 100990
AGL 75 W / PRO 75 695 G 55 103 E 27 10/100 101010
AGL 100 W / PRO 100 995 G 55 103 E 27 10/100 101034
28 www.sp-lighting.de

Klar und innenmattierte Kerzenlampen
Diese Lampen wurden entwickelt für dekorative
Leuchten und Lüster. Auf Grund ihrer kleinen Größe
und ästhetischen Form sind sie auch bestens geeignet
für Anwendungen in Kronleuchtern, Wand- und
Tischleuchten sowie in Bodenleuchten.
AK, klar · AK, clear, 230 V
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Glühlampen
General Lighting Service Lamps
Clear and frosted candle lamps
These lamps are designed for small and decorative
interior luminaires. Due to their small size
and aesthetic shape, they are suitable for general
use in chandeliers, in wall fittings or table and
floor lamps.
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AK 15 W 15 90 F 36 100 E 14 10/100 101232
AK 25 W 25 210 F 36 100 E 14 10/100 101256
AK 40 W 40 400 E 36 100 E 14 10/100 101270
AK 60 W 60 640 E 36 100 E 14 10/100 101294
AK 15 W 15 90 F 36 100 E 27 10/100 101317
AK 25 W 25 210 F 36 100 E 27 10/100 101331
AK 40 W 40 400 E 36 100 E 27 10/100 101355
AK 60 W 60 640 E 36 100 E 27 10/100 101379
AK, innenmattiert · AK, frosted, 230 V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AK 15 W 15 90 F 36 100 E 14 10/100 101393
AK 25 W 25 210 F 36 100 E 14 10/100 101416
AK 40 W 40 400 E 36 100 E 14 10/100 101430
AK 60 W 60 640 E 36 100 E 14 10/100 101454
AK 15 W 15 90 F 36 100 E 27 10/100 101478
AK 25 W 25 210 F 36 100 E 27 10/100 101492
AK 40 W 40 400 E 36 100 E 27 10/100 101515
AK 60 W 60 640 E 36 100 E 27 10/100 101539
d
d
d
d
l
l
l
l
29

d
d
d
d
l
l
l
l
Klare und beschichtete tropfenförmige
Lampen
Dies sind konventionelle Allgebrauchslampen entwickelt
für Anwendungen in dekorativen Leuchten sowie
in Bereichen, wo Standardglühlampen auf Grund ihrer
Form und Größe keine Anwendung finden können.
AT klar - clear 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
Clear and frosted round
lamps
These are conventional incandescent lamps designed
for application in adequate luminaries in all locations
where standard lamps can not be used due
to a shortages of space or for aesthetic reasons.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AT 15 W 15 90 F 46 75 E 14 10/100 101553
AT 25 W 25 210 E 46 75 E 14 10/100 101577
AT 40 W 40 400 E 46 75 E 14 10/100 101591
AT 60 W 60 660 E 46 75 E 14 10/100 101614
AT 7 W 7 45 D 46 75 E 27 10/100 101638
AT 15 W 15 90 F 46 75 E 27 10/100 101652
AT 25 W 25 210 E 46 75 E 27 10/100 101676
AT 40 W 40 400 E 46 75 E 27 10/100 101690
AT 60 W 60 660 E 46 75 E 27 10/100 101713
AT matt - frosted 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AT 15 W 15 90 F 46 75 E 14 10/100 101737
AT 25 W 25 210 E 46 75 E 14 10/100 101751
AT 40 W 40 400 E 46 75 E 14 10/100 101775
AT 60 W 60 640 F 46 75 E 14 10/100 101799
AT 15 W 15 90 F 46 75 E 27 10/100 101812
AT 25 W 25 210 E 46 75 E 27 10/100 101836
AT 40 W 40 400 E 46 75 E 27 10/100 101850
AT 60 W 60 640 F 46 75 E 27 10/100 101874
30 www.sp-lighting.de

SoFT-Lampen
Diese Lampen verbreiten ein angenehmes, blendfreies
Licht und sind damit ideal für den Wohnbereich.
SoFT, 230V
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
Glühlampen
General Lighting Service Lamps
SoFT-lamps
Because of their pleasent and non-glare light these
lamps are ideal for living areas.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SOFT 40 W 40 410 E 60 105 E 27 10/100 101058
SOFT 60 W 60 720 E 60 105 E 27 10/100 101072
SOFT 75 W 75 920 E 60 105 E 27 10/100 101096
SOFT 100 W 100 1.300 E 60 105 E 27 10/100 101119
SUPER PRo Krypton Lampen
Durch die Verwendung des Edelgases Krypton geben
diese Lampen bis zu 10 % mehr Licht als Normallampen
gleicher Leistungsstärke.
SUPER, 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Energie
energy
SUPER PRo Krypton lamps
Because of using the precious gas Krypton for these
lamps it radiats up to 10 % more light than lamps with
the same level of energy consumption.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SUPER 25 W 25 240 E 55 96 E 27 10/100 101133
SUPER 40 W 40 455 E 55 96 E 27 10/100 101157
SUPER 60 W 60 780 E 55 96 E 27 10/100 101171
SUPER 75 W 75 1.055 D 55 96 E 27 10/100 101195
SUPER 100 W 100 1.470 D 55 96 E 27 10/100 101218
d
d
l
l
31

d
d
l
l
Niederspannungslampen
Diese Lampen zum Betrieb an Sonderspannung wurden
speziell für die Verwendung der Notbeleuchtung
entwickelt.
AGL, klar - clear 24V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Low voltage lamps
These lamps are designed for emergency and safety
lighting of escape areas and further special application.
32 www.sp-lighting.de
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W / 24V 25 325 55 103 E 27 10/100 10215
AGL 40 W / 24V 40 580 55 103 E 27 10/100 10217
AGL 60 W / 24V 60 980 55 103 E 27 10/100 10219
AGL 75 W / 24V 75 1200 55 103 E 27 10/100 10221
AGL 100 W / 24V 100 1740 55 103 E 27 10/100 10223
AGL, klar - clear 42V
Typ
Type
AGL, matt - frosted 24V
Typ
Type
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W / 42V 25 325 55 103 E 27 10/100 10235
AGL 40 W / 42V 40 580 55 103 E 27 10/100 10237
AGL 60 W / 42V 60 980 55 103 E 27 10/100 10239
AGL 75 W / 42V 75 1200 55 103 E 27 10/100 10241
AGL 100 W / 42V 100 1740 55 103 E 27 10/100 10243
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W / 24V 25 325 55 103 E 27 10/100 10225
AGL 40 W / 24V 40 580 55 103 E 27 10/100 10227
AGL 60 W / 24V 60 980 55 103 E 27 10/100 10229
AGL 75 W / 24V 75 1200 55 103 E 27 10/100 10231
AGL 100 W / 24V 100 1740 55 103 E 27 10/100 10233
AGL, matt - frosted 42V
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
AGL 25 W / 42V 25 325 55 103 E 27 10/100 10245
AGL 40 W / 42V 40 580 55 103 E 27 10/100 10247
AGL 60 W / 42V 60 980 55 103 E 27 10/100 10249
AGL 75 W / 42V 75 1200 55 103 E 27 10/100 10251
AGL 100 W / 42V 100 1740 55 103 E 27 10/100 10253

Reflektorlampen
Reflektorlampen sind innen verspiegelte Lampen
mit konzentriertem Licht innerhalb des jeweiligen
Abstrahlungswinkels. Auf Anfrage sind diese Lampen
auch als Tageslicht-, Pflanzenwachstum- und
Infrarotlampen lieferbar.
ARF matt - frosted 230V
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtstärke
Luminous
intensity (cdI)
Winkel
Angle
(o)
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Glühlampen
General Lighting Service Lamps
Reflector lamps
Reflector-lamps have an inside coated reflector and
can concentration the light to a closer spot.
Beside the standard-finish these lamps are available
also as a Daylight-, Horticultural-/Neodymium- and
Infrared-lamp up on request.
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
ARF 25 W/R 50 25 200 cd 30 50 85 E 14 100 101898
ARF 40 W/R 50 40 350 cd 30 50 85 E 14 100 101911
ARF 60 W/R 50 60 500 cd 30 50 85 E 14 100 101935
ARF 40 W/R 63 40 400 cd 35 63 110 E 27 100 101959
ARF 60 W/R 63 60 750 cd 35 63 110 E 27 100 101973
ARF 40 W/R 80 40 120 cd 80 80 115 E 27 75 101997
ARF 60 W/R 80 60 200 cd 80 80 115 E 27 75 102017
ARF 75 W/R 80 75 280 cd 80 80 115 E 27 75 102031
ARF 100 W/R 80 100 410 cd 80 80 115 E 27 75 102055
Reflektorlampen PAR38
Dies sind Reflektorlampen mit einem sehr hohen Wirkungsgrad.
Sie können sowohl im Innen- als auch im
Außenbereich, etwa als Flutbeleuchtung zum Einsatz
kommen.
PAR38, 240V, pressed Glass Flood- and Spot-Lamps
Typ
Type
Wattage
(W)
Technische Informationen Technical informations
Sockel Caps
E 14/SES
IEC 7004-23
Lichtstärke
Luminous
intensity (cdI)
Winkel
Angle
(o)
E 27/ES
IEC 7004-21
d
(mm)
Reflector lamps PAR38
These are reflector lamps of high intensity. PAR38lamps
can be used indoors and outdoors, wherever
blown-bulb reflector lamps whould be too vulnerable.
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
PAR38 80W/SP 80 4500 12 122 137 E 27 12 102550
PAR38 80W/FL 80 1800 30 122 137 E 27 12 102574
PAR38 120W/SP 120 7800 12 122 137 E 27 12 102598
PAR38 120W/FL 120 3000 30 122 137 E 27 12 102611
E 40/GEG
IEC 7004-24
EAN
(GTIN)
4050644
B 22d
IEC 7004-10
d
d
d
l
l
l
33

Hochdruck-Entladungslampen verfügen über hervorragende
Produkteigenschaften, wie eine sehr hohe Lichtausbeute und
Lebensdauer, sowie sehr gute Farbwiedergabeeigenschaften. Sie
können sowohl im Innenbereich als auch im Außenbereich auf
vielfältigste Weise eingesetzt werden.
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
High Pressure Intensity Discharge Lamps are one of the most economic
light sources with the best of product features in lighting,
lifetime and colour rendering.
These products are ideal for outdoor lighting in different applications.
34 www.sp-lighting.de

www.sp-lighting.de
35

Natriumdampflampen
Das sind effektive Leuchtmittel der heutigen Generation
– maximale Leuchtkraft, lange Lebensdauer und
sehr sparsamer Energieverbrauch sorgen für eine sehr
hohe Wirtschaftlichkeit. Sie sind optimal für eine Außen-
und Innenbeleuchtung von Industrie- und Verkehrsanlagen,
speziell einsetzbar für die Beleuchtung
von Durchgängen und großen Innenräumen sowie
Großbaustellen, Tagebau, Parkplätzen, Gartenanlagen
und großen Gewächshäusern als auch für Flutlichtbeleuchtung
von Gebäuden und Denkmälern. Nicht geeignet
sind diese Lichtquellen für Arbeitsplätze, an
denen eine Farberkennung eine entscheidende Rolle
spielt, da diese Lampen systembedingt nur eine mäßige
Farbwiedergabe erzielen. Mit zulässigen Vorschalt-
und Zündgeräten werden diese Leuchtmittel an die
Netzspannung von 220 V angeschlossen. Für einen
optimalen Betrieb ist eine Umgebungstemperatur im
Bereich von -25°C bis +60°C empfehlenswert, wobei
die maximale Leuchtkraft nach ca. 10 Minuten des Betriebs
erreicht ist. Eine erneute Zündung, verursacht
etwa durch eine Spannungsunterbrechung, kann die
Lampe nach ca. 2-5 Minuten der Abkühlung den Betrieb
erneut aufnehmen und stellt somit einen weiteren
Vorteil dar. Die Natriumdampf-Hochdruck-Entladungslampen
sind neben den Halogen-Metall dampfl
ampen marktführend in der Beleuchtungstechnik
durch ihre vielen Vorteile gegenüber vergleichbaren
Lichtquellen.
Sodium Discharge lamps
These are one of the most economic types of light
sources featuring a maximum efficacy and saving of
energy consumption. Light is produced in a arc-tube of
translucent corundum due to an electric discharge taking
place in rare gases, mercury and sodium Discharges
and representing the source of radiation. The goldwhite
colour of light provides good colour discriminate
on, but is not recommended for use in workplaces
where faithful colour rendition is the primary requirement.
Sodium discharge lamps are connected to the
AC mains of 220 V through ballast devices approved by
the lamp manufacturer. They are designed to operate
at an ambient temperature of 248 to 333 K (-25 to
+60°C). The maximum luminous efficacy is obtained
within 10 minutes after starting. Re-ignition is provided
after 2 to 5 minutes of cooling. Sodium discharge
lamps could be used for the lighting of thoroughfares,
outdoor worksites, parking areas, large building sites,
open-cast mining, industrial halls and large interiors,
for floodlighting of buildings and monuments as well
as of agricultural plants in large plant cultivation facilities
to provide the grown thereof, and for the control
of photoperiodism in horticultural plants. From the
economical viewpoint, high-pressure sodium discharge
lamps are one of the most suitable light sources
which will spur up developments in the lighting engineering
due to their high efficacy, while at the same
time effecting a considerable electric energy saving.
36 www.sp-lighting.de

Elliptische
Natriumdampflampen
Anwendung finden diese Lichtquellen in weniger anspruchsvollen
Außenlichtanlagen sowie als Replika in
älteren Modellen von Quecksilberlampen-Beleuchtungen.
Dabei muss beachtet werden, dass das Vorschaltgerät
durch ein jeweiliges Zündgerät ergänzt wird.
SHC, elliptisch, klar - elliptical, clear
Typ
Type
SHE, elliptisch, beschichtet - elliptical, coated
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHC 50 W 50 3.700 70 156 E 27 48 600155
SHC 70 W 70 5.800 70 156 E 27 48 600179
SHC 100 W 100 9.000 75 186 E 40 24 600193
SHC 150 W 150 15.000 90 227 E 40 12 600216
SHC 250 W 250 27.000 90 227 E 40 12 600230
SHC 400 W 400 48.000 120 279 E 40 12 600254
SHC 1.000 W 1.000 130.000 165 360 E 40 6 600278
Elliptische, innenbeschichtete
Natriumdampflampen
Im Gegensatz zu den klaren Natriumdampflampen
ist bei diesen Leuchtmitteln die Innenseite des elliptischen
Glaskolbens mit einer lichtdurchlässigen Beschichtung
versehen. Dadurch reduziert sich die Helligkeit,
sorgt jedoch für ein angenehmes, defuses Licht
im Beleuchtungsbereich.
High-pressure sodium lamps with an elliptical,
clear envelope
Sodium discharge lamps enclosed in an elliptical envelope
can be used in older types of mercury-lamp
lighting fixtures provided that their ballast has been
replaced and an ignitor added.
High-pressure sodium lamps with with an
elliptical, coated envelope
Elliptical sodium discharge lamps provided with a
lighttrasmissive scattering layer can be operated under
the same conditions as their counterparts with
a clear-glass envelope. Due to reduced brightness of
the luminous area they can be used in less demanding
exterior lighting fittings.
EAN
(GTIN)
4050644
SHE 50 W 50 3.500 70 156 E 27 48 600018
SHE 70 W 70 5.600 70 156 E 27 48 600032
SHE 100 W 100 8.500 75 186 E 40 24 600056
SHE 150 W 150 14.500 90 227 E 40 12 600070
SHE 250 W 250 25.500 90 227 E 40 12 600094
SHE 400 W 400 46.500 120 279 E 40 12 600117
SHE 1.000 W 1.000 128.000 165 360 E 40 6 600131
d
d
37
l
l

d
d
d
l
l
l
Röhrenförmige, klare
Natriumdampflampen
Diese Leuchtmittel sollten ausschließlich mit einem
vom Lampen- oder auch Leuchtenhersteller empfohlenen
Vorschalt- und Zündgerät betrieben werden.
Dies garantiert dem Anwender dass ein Optimum an
Lichtausbeute und Energieverbrauch erreicht wird.
Aufgrund ihrer Bauform sind diese Lampen individuell
einsetzbar.
SHL, Röhrenform, klar - tubular, clear
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
High-pressure sodium lamps with a
clear, cylindrical envelope
These light sources should only be operated with a recommended
equipment of ballast and Ignitor by the
lamp or fixture-manufacturer. This will guarantee the
operator that a best light performance by a optimum
energy consumption is achieved. Because of their flexible
design, these lamps can be used in a very wide
range of application.
d (mm) L (mm) LCL
(mm)
38 www.sp-lighting.de
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHL 50 W 50 3.700 38 156 102 E 27 48 600292
SHL 70 W 70 5.800 38 156 102 E 27 48 600315
SHL 100 W 100 9.000 46 211 132 E 40 20 600339
SHL 150 W 150 15.000 46 211 132 E 40 12 600353
SHL 250 W 250 27.000 46 247 158 E 40 12 600377
SHL 400 W 400 48.000 46 271 175 E 40 12 600391
SHL 1.000 W 1.000 130.000 65 360 235 E 40 12 600414
Zweiseitig gesockelte
Natriumdampflampe
Auf Gurnd ihrer hohen Wirtschaftlichkeit bis zu 140
Lumen pro Watt und ihrer sehr kompakten Bauform
lassen sich diese Leuchtmittel vielseitig im Innen- und
Außenbereich, wie etwa das Anstrahlen von Gebäuden,
einsetzen.
SHL-DE „Compact“ röhrenform, tubular, clear, double-ended
Typ
Type
Natriumdampflampen mit integrierter
Zündhilfe
Diese Natriumdampf – Hochdrucklampen der Baureihe
RETRO sind Leuchtmittel mit einer integrierten
Zündhilfe. Sie sind für den Betrieb in Leuchten von
Quecksilberdampf – Hochdrucklampen vorgesehen
und damit direkt gegen vergleichbare Quecksilberdampflampen
austauschbar, ohne dabei auch eine
Systemumrüstung vornehmen zu müssen.
SHE-RETRoFIT, elliptisch, beschichtet - ellipsoidal, coated
Typ
Type
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
Double-ended High-pressure
sodium lamps
Because of their great ecconomic efficiency due high
luminous efficiency up to 140 lumens per watt and
the very compact shape these lamps have a very wide
range of application in the interior and outdoor light
as like the illumination of buildings.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
High-pressure sodium lamps substituted in
HPM-luminaries
High Pressure Sodium Vapour Lamps of RETRO-
Series are used in luminaries basically designed for
High Pressure Mercury Lamps without the necessary
of effecting any changes. Therefore minimum expenditure
permits to reduce the consumption of energy
in present installation wile much more light is being
delivered.
d (mm) L (mm) LCL
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHL-DE 70W 70 5.800 20 114,2 RX7s 10 603552
SHL-DE 150W 150 15.000 23 132 RX7s 10 603576
EAN
(GTIN)
4050644
SHE-RETRO 70W 70 5.800 38 156 102 E 27 6 600612
SHE-RETRO 110W 110 9.000 76 175 174 E 27 6 600636
SHE-RETRO 210W 210 18.500 91 227 174 E 40 6 600650
SHE-RETRO 330W 330 34.000 122 292 235 E 40 6 600674

Natriumdampflampen mit erhöhtem
Lichtstrom
Natriumdampf-Hochdrucklampen SUPER sind sehr
wirtschaftlich und bieten einen höheren Lichtstrom
als vergleichbare Standardlampen. Sie eignen sich
im ganz besonderen Maße für den Einsatz höchster
Lichtansprüche, wie auch der Förderung des Pflanzenwachstums.
SHE-SUPER, elliptisch, beschichtet - ellipsoidal, coated
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d (mm) L (mm) LCL
(mm)
Sockel
Cap
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHE-SUPER 400W 400 52.250 120 279 174 E 40 6 600438
SHE-SUPER 600W 600 85.000 120 279 174 E 40 6 600452
SHE-SUPER 1000W 1.000 142.000 165 360 235 E 40 6 600476
SHL-SUPER, Röhrenform, klar - tubular, clear
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
High-pressure sodium lamps with
enhanced luminous flux
High Pressure Sodium Vapour lamps of the SUPER-series
are high efficiency light sources with an increased
luminous flux in compare to equal standard lamps. This
type of lamps is recommended to install in application
where a most of good performances are required as
like to supporting the agricultural of plant growing.
d (mm) L (mm) LCL
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHL-SUPER 400W 400 54.500 46 247 158 E 40 12 600551
SHL-SUPER 600W 600 89.000 46 271 175 E 40 12 600575
SHL-SUPER 1000W 1.000 147.000 65 360 235 E 40 12 600599
SHL-SUPER 600W SHL-SUPER 1000W
d
d
l
l
39

d
d
l
l
Natriumdampflampen mit
Doppelbrennertechnologie
Neben der Standardbaureihe der Natriumdampflampen
sind auch Lampen mit einem Doppelbrennersystem
der Serie SH-DUO mit einer verlängerten
Lebensdauer im Vergleich der Standardlampen gleicher
Wattage verfügbar. Diese Lampen eignen sich
insbesondere da zu installieren, wo ein Austausch der
Leuchtmittel mit hohen Kosten verbunden ist.
SHE-DUo, elliptisch, beschichtet - elliptical, coated
Schaltung für Natriumdampf-Hochdrucklampen
Typical circuit diagram for high pressure Sodium Discharge Lamps
U N
Typ
Type
1
2
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
High-pressure sodium lamps
with double arc-tube-technology
Along with the standard Sodium Discharge Lamps
the lamps of series SH-DUO are available with a
extended life-time greater than standard lamps
because of the double-arc-technology. These lamps
are highly recomanded to instal on places where
the replacement of the light-sources would be very
costly.
d (mm) L (mm) Sockel
Cap
1 Vorschaltgerät
2 Elektronisches Zündgerät
3 Lampe
1 Ballast
2 Electronic starter
3 Lamp
40 www.sp-lighting.de
3
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHE-DUO 70 W 70 5.600 70 156 E 27 48 602210
SHE-DUO 100 W 100 8.500 75 186 E 40 24 602234
SHE-DUO 150 W 150 14.500 90 227 E 40 12 602258
SHE-DUO 250 W 250 25.500 90 227 E 40 12 602272
SHE-DUO 400 W 400 46.500 120 279 E 40 12 602296
SHL-DUo, Röhrenform, klar - tubular, clear
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtstrom
Luminous
Flux (lm)
d (mm) L (mm) LCL
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
SHL-DUO 70 W 70 5.800 38 156 102 E 27 48 602319
SHL-DUO 100 W 100 9.000 46 211 132 E 40 24 602333
SHL-DUO 150 W 150 15.000 46 211 132 E 40 12 602357
SHL-DUO 250 W 250 27.000 46 247 158 E 40 12 602371
SHL-DUO 400 W 400 48.000 46 271 175 E 40 12 602395

Lampenübersicht - Manufacturers' Cross Reference Guide
Lampentype
Type of Lamp
Natriumdampf-Hochdruck-Entladungslampen / High Pressure Sodium Vapour Lamps
www.sp-lighting.de
ILCOS-Bezeichnung
ILCOS-Code
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
OSRAM PHILIPS GE
SHL50 ST-50-H/E-E27-39/156 --- SON-T 50W LU50/85/T/27
SHL70 ST-70-H/E-E27-39/156 NAV-T 70 SON-T 70W LU70/90/T12/27
SHL100 ST-100-H/E-E40-47/211 NAV-T 100 SON-T 100W LU100/100/MO/T/E40
SHL150 ST-150-H/E-E40-47/211 NAV-T 150 SON-T 150W LU150/90/T12/27
SHL250 ST-250-H/E-E40-47/247 NAV-T 250 SON-T 250W LU250/T/40
SHL400 ST-400-H/E-E40-47/271 NAV-T 400 SON-T 400W LU400/T/40
SHL600 ST-600-H/E-E40-47/283 --- --- ---
SHL1000 ST-1000-H/E-E40-47/360 NAV-T 1000 SON-T 1000W LU1000/110/T/40
SHC50 SC-50-H/E-E27-71/156 --- --- ---
SHC70 SC-70-H/E-E27-71/156 --- --- ---
SHC100 SC-100-H/E-E40-76/186 --- --- ---
SHC150 SC-150-H/E-E40-91/227 --- --- ---
SHC250 SC-250-H/E-E40-91/257 --- --- ---
SHC400 SC-400-H/E-E40-121/279 --- --- ---
SHC600 SC-600-H/E-E40-121/279 --- --- ---
SHC1000 SC-1000-H/E-E40-167/360 --- --- ---
SHE50 SE-50-H/E-E27-71/156 NAV-E 50/E SON 50W LU50/85/D/27
SHE70 SE-70-H/E-E27-71/156 NAV-E 70/E SON 70W LU70/90/D/27
SHE100 SE-100-H/E-E40-76/186 NAV-E 100 SON 100W LU100/100/MO/T/E40
SHE150 SE-150-H/E-E40-91/227 NAV-E 150 SON 150W LU150/90/D/27
SHE250 SE-250-H/E-E40-91/257 NAV-E 250 SON 250W LU250/D/40
SHE400 SE-400-H/E-E40-121/279 NAV-E 400 SON 400W LU400/D/40
SHE600 SE-600-H/E-E40-121/279 --- --- ---
SHE1000 SE-1000-H/E-E40-167/360 NAV-E 1000 SON 1000W LU1000/110/D/40
SHL-SUPER400 ST-400-H/E-E40-47/271 NAV-T 400 SUPER SON-T PIA Plus 400W LU400/XO/T/40
SHL-SUPER600 ST-600-H/E-E40-47/283 NAV-T 600 SUPER SON-T PIA Plus 600W LU600/XO/T/40
SHL-SUPER1000 ST-1000-H/E-E40-47/360 --- --- ---
SHE-SUPER400 SE-400-H/E-E40-121/279 NAV-E 400 SUPER SON PIA Plus 400W LU400/XO/D/40
SHE-SUPER600 SE-600-H/E-E40-121/279 --- --- ---
SHE-SUPER1000 SE-1000-H/E-E40-167/360 --- --- ---
SHL-DUO70 ST/T-70-H/E-E27-39/156 --- --- LU70/90/MO/SBY/T/E27
SHL-DUO100 ST/T-100-H/E-E40-47/211 --- --- LU100/90/MO/SBY/T/E40
SHL-DUO150 ST/T-150-H/E-E40-47/211 --- --- LU150/100/SBY/T/40
SHL-DUO250 ST/T-250-H/E-E40-47/247 --- --- LU250/SBY/T/40
SHL-DUO400 ST/T-400-H/E-E40-47/271 --- --- LU400/SBY/T/40
SHE-DUO70 SE/T-70-H/E-E27-71/156 --- --- LU70/90/MO/SBY/D/E27
SHE-DUO100 SE/T-100-H/E-E40-76/186 --- --- LU100/90/MO/SBY/D/E40
SHE-DUO150 SE/T-150-H/E-E40-91/227 --- --- LU150/100/SBY/D/40
SHE-DUO250 SE/T-250-H/E-E40-91/257 --- --- LU250/SBY/D/40
SHE-DUO400 SE/T-400-H/E-E40-121/279 --- --- LU400/SBY/D/40
SHE-RETRO110 SE/Q-110-H-E27-76/186 NAV-E 110 SON H Pro 110W LUH110/D/27SHx
SHE-RETRO210 SE/Q-210-H-E40-91/227 NAV-E 210 SON H Pro 220W LUH215/D/EZ/40
SHE-RETRO330 SE/Q-330-H-E40-121/279 NAV-E 350 SON H Pro 350W ---
41

d
l
Halogen-Metalldampflampen
Dies sind die am weitesten entwickelten Hochdruck-
Entladungslampen mit Quarzbrennertechnologie.
Diese Leuchtmittel besitzen eine hohe Leistungsaufnahme
und sehr guten Farbwiedergabeeigenschaften.
Die im Brenner vorkommenden Halogene, bestehend
aus Edelgasen, Quecksilber- und Metalldämpfen werden
zu einer Entladung angeregt, diese sich wiederum
in sogenanntes „sichtbares Licht“ wandeln. Weiterhin
wird das Spektrum, des durch diese Entladung entstandenen
Lichts beeinflusst. Halogen-Metalldampflampen
sind nur mit dem entsprechenden Vorschaltgerät
an der Netzspannung von 220V zu betreiben.
Die maximale Effektivität des Lichtstroms wird bei
einer Umgebungstemperatur im Bereich von -25°C bis
+60°C sowie nach ca. 12 Minuten Anlaufzeit der Entladung
erreicht. Die Wiederzündfähigkeit der Lampe ist
nach ca. 15 Minuten nach Abkühlung erreicht.
Elliptische Halogen-
Metalldampflampen
Diese Entladungslampen sind sowohl mit einem klaren
Kolben, als auch in einer innenbeschichteten
Version erhältlich, welche eine bessere Streuung des
Lichtes ermöglicht. Sie finden Anwendung in großen
Innenräumen, gern auch für historische, rekonstruierte
Leuchten. Auf Anfrage sind diese Lampen auch für
offene Leuchten erhältlich.
RVIC - elliptisch, klar / ellipsoidal clear
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Metal halide lamps
These are one of the most developed High Pressure
Intensity Discharge lamps based on a quartztechnology.
These light sources featuring a very high
efficacy and a very good light colour performance.
In case of metal halide lamps, light is produced by
an electric discharge in rare gases, mercury and metal
Discharges, which are contained in the burner in
the form of halogenides. These mixtures increase
luminous efficacy and enrich the radiated spectrum
within the desired ranges. Metal halide lamps are
connected to the AC mains power supply through
ballasts approved by the lamp manufacturer. They
are designed to operate at an ambient temperature
of 248 to 333°K (-25 to +60°C). A maximum luminous
efficiency is obtained within 12 minutes aft
re- starting. Re-ignition is provided after approx 15
minutes of cooling.
Metal halide lamps with an
elliptical envelope
This kind of High Intensity Discharge Lamps is available
with a clear envelope or in a coated version.
Because of their shape these lamps are used in historical
types of reconstructed fixtures designed for
large interior applications. This type of lamps is also
in a shrouded finish for open fixtures available up on
request.
RVIC 70W / ww 70 0,90 5.400 55 138 E 27 12 602418
RVIC 70W / nw 70 0,90 5.500 55 138 E 27 12 602432
RVIC 100W / ww 100 1,10 8.500 55 138 E 27 12 602456
RVIC 100W / nw 100 1,10 8.800 55 138 E 27 12 602470
RVIC 150W / ww 150 1,80 12.500 55 138 E 27 12 602494
RVIC 150W / nw 150 1,80 13.500 55 138 E 27 12 602517
RVIC 150W / dw 150 1,80 12.500 90 227 E 40 12 602531
RVIC 150W / nw 150 1,80 13.500 90 227 E 40 12 602555
RVIC 250W / dw 250 2,15 18.000 120 279 E 40 12 602579
RVIC 250W / nw 250 2,15 21.000 120 279 E 40 12 602593
RVIC 400W / dw 400 3,25 30.000 160 279 E 40 12 602616
RVIC 400W / nw 400 3,25 36.000 160 279 E 40 12 602630
RVIC 1000W / dw 1000 8,25 70.000 160 355 E 40/65 6 602654
RVIC 1000W / nw 1000 8,25 81.000 160 355 E 40/65 6 602678
RVIC 1000W / dw 1000 4,80 70.000 160 355 E 40/65 6 602692
RVIC 1000W / nw 1000 4,80 81.000 160 355 E 40/65 6 602715
42 www.sp-lighting.de
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644

Elliptische, innenbeschichtete Halogen-
Metalldampflampen
Im Gegensatz zu den klaren Halogen-Metalldampflampen
ist bei mattierten Leuchtmitteln die Innenseite
des elliptischen Glaskolbens mit einer lichtdurchlässigen
Beschichtung versehen. Dadurch reduziert sich die
Helligkeit, sorgt jedoch für ein angenehmes, defuses
Licht im Beleuchtungssektor.
RVIE - elliptisch, beschichtet / ellipsoidal coated
Typ
Type
RVIE 70W / ww 70 0,90 5.100 55 138 E 27 12 600933
RVIE 70W / nw 70 0,90 5.200 55 138 E 27 12 600957
RVIE 100W / ww 100 1,10 8.100 55 138 E 27 12 600971
RVIE 100W / nw 100 1,10 8.400 55 138 E 27 12 600995
RVIE 150W / ww 150 1,80 11.800 55 138 E 27 12 601015
RVIE 150W / nw 150 1,80 12.800 55 138 E 27 12 601039
RVIE 150W / dw 150 1,80 11.200 90 227 E 40 12 601053
RVIE 150W / nw 150 1,80 11.800 90 227 E 40 12 601077
RVIE 250W / dw 250 2,15 17.100 120 279 E 40 12 601091
RVIE 250W / nw 250 2,15 20.000 120 279 E 40 12 601114
RVIE 400W / dw 400 3,25 29.000 160 279 E 40 12 601138
RVIE 400W / nw 400 3,25 34.200 160 279 E 40 12 601152
RVIE 1000W / dw 1000 8,25 66.500 160 355 E 40/65 6 601176
RVIE 1000W / nw 1000 8,25 77.000 160 355 E 40/65 6 601190
RVIE 1000W / dw 1000 4,80 66.500 160 355 E 40/65 6 601213
RVIE 1000W / nw 1000 4,80 77.000 160 355 E 40/65 6 601237
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Schaltung für Halogen-Metalldampflampen
Circuit diagram for metal halide lamps
U N
1
2
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
Metal halide lamps with an
elliptical, coated envelope
Inside coated light sources are covered with a lighttrans-missive
scattering layer for a glare free lighting
and may can reduce the luminous performances
in compare to the equal lamps with a clear glass
shape.
3
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
1 Vorschaltgerät
2 Elektronisches Zündgerät
3 Lampe
1 Ballast
2 Electronic starter
3 Lamp
EAN
(GTIN)
4050644
d
43
l

d
d
l
l
Röhrenförmige, klare
Halogen-Metalldampflampen
Halogen-Metalldampflampen der Serie RVI-T können
mit Vorschaltgeräten für herkömmliche Quecksilberdampflampen
betrieben werden, ohne dabei
Nachteile an Performance und Energieverbrauch zu
erleiden. Bevorzugt werden diese Leuchtmittel im
Außenbereich zur Beleuchtung von großen Flächen
eingesetzt. Auf Grund des speziell geformten Entladungs-Quarzgefäßes,
kombiniert mit weiteren Komponenten
entwickeln diese Lampen eine sehr gute
Farbwiedergabe und Qualität der Beleuchtung und
kommen deren des natürlichen Tageslichtes somit
sehr nahe. Diese Innovation wurde entwickelt für
Ansprüche mit höchster Anforderung.
RVIT - Röhrenform, klarer Kolben / tubular, clear bulb
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Metal halide lamps with a tubular,
clear envelope
Type RVI-T metal halide lamps can be operated on
using a mercury-vapour lamp ballast and intended
for the lighting of large exteriors. Featuring improved
colour rendition and provides illumination light
colour which is close to natural light. Tubular high
intensity discharge lamps make use of dysprosium in
their unique formed body arc tube combined with
conventional components. Due to their light spectrum
and colour, these lamps can meet even the most
demanding requirements.
RVIT 70W / ww 70 0,90 5.400 38 156 E 27 12 601251
RVIT 70W / nw 70 0,90 5.500 38 156 E 27 12 601275
RVIT 100W / ww 100 1,10 8.500 38 156 E 27 12 601299
RVIT 100W / nw 100 1,10 8.800 38 156 E 27 12 601312
RVIT 150W / ww 150 1,80 12.500 38 156 E 27 25 601336
RVIT 150W / nw 150 1,80 13.500 38 156 E 27 25 601350
RVIT 150W / dw 150 1,80 12.500 46 215 E 40 25 601374
RVIT 150W / nw 150 1,80 13.500 46 215 E 40 25 601398
RVIT 250W / dw 250 2,15 18.000 46 215 E 40 25 601411
RVIT 250W / nw 250 2,15 21.000 46 215 E 40 25 601435
RVIT 400W / dw 400 3,25 30.000 46 271 E 40 25 601459
RVIT 400W / nw 400 3,25 36.000 46 271 E 40 25 601473
RVIT 1000W / dw 1000 8,25 70.000 76 340 E 40/65 25 601497
RVIT 1000W / nw 1000 8,25 81.000 76 340 E 40/65 25 601510
RVIT 1000W / dw 1000 4,80 70.000 76 340 E 40/65 25 601534
RVIT 1000W / nw 1000 4,80 81.000 76 340 E 40/65 25 601558
RVIT 2000W / nw 2000 8,80 190.000 100 430 E 40/65 25 601572
RVIT „Colour“ farbig, Röhrenform / coloured, tubular
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Farbnuance
Colour
nuance
44 www.sp-lighting.de
d
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVIT 250W/yl 250 2,15 gelb, yellow 46 215 E 40 12 603279
RVIT 250W/gr 250 2,15 grün, green 46 215 E 40 12 603293
RVIT 250W/bl 250 2,15 blau, blue 46 215 E 40 12 603316
RVIT 250W/pi 250 2,15 pink, pink 46 215 E 40 12 603330
RVIT 400W/yl 400 3,25 gelb, yellow 46 271 E 40 12 603354
RVIT 400W/gr 400 3,25 grün, green 46 271 E 40 12 603378
RVIT 400W/bl 400 3,25 blau, blue 46 271 E 40 12 603392
RVIT 400W/pi 400 3,25 pink, pink 46 271 E 40 12 603415
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644

Zweiseitig gesockelte und kompakte
Halogen-Metalldampflampen
RVI-DE und RVI-SPOT sind sehr kompakte Leuchtmittel
mit maximierter Lichtausbeute und einer hervorragenden
Farbstabilität. Von 3000 bis 10000 Kelvin (auch in
Sonderlichtfarben) und einer mittleren Lebensdauer
von bis zu 10.000 Stunden ergibt sich eine Vielzahl von
Anwendungsmöglichkeiten kombiniert mit höchster
Wirtschaftlichkeit. Diese Lampen bestehend aus einem
speziellen Quarzglasrohres, welches das Austreten gefährlicher
Ultravioletter Strahlung verhindert, entsprechen
somit den neuesten Sicherheitsanforderungen.
RVI-DE „Compact“ röhrenform, double-ended clear
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
d
(mm)
L
(mm)
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
Double-ended and compact
Metal halide lamps
Type RVI-DE and RVI-SPOT lamps are a very compact
light source with a maximized light output and excellent
colour stability. These lamps offer a very good
light performance with a colour temperature rating
from 3000 to 10000 Kelvin and up to 10.000 hours
of average life time. Manufactured with an UV-Stop
quartz glass these lamps are recommended for application
in shops, museums and art galleries.
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVI-DE 70 W/3K 70 warm white 6.000 20 115 RX7s 12 600698
RVI-DE 70 W/4K 70 neutral white 6.000 20 115 RX7s 12 600711
RVI-DE 70 W/6K 70 daylight 6.000 20 115 RX7s 12 600735
RVI-DE 150 W/3K 150 warm white 12.000 23 132 RX7s-24 12 600759
RVI-DE 150 W/4K 150 neutral white 12.000 23 132 RX7s-24 12 600773
RVI-DE 150 W/6K 150 daylight 12.000 23 132 RX7s-24 12 600797
RVI SPoT röhrenform, tubular clear
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
d
(mm)
L
(mm)
RVI-SE 70 W/3K 70 warm white 6.000 23 88 G12 10 600810
RVI-SE 70 W/4K 70 neutral white 6.000 23 88 G12 10 600834
RVI-SE 70 W/6K 70 daylight 6.000 23 88 G12 10 600858
RVI-SE 150 W/3K 150 warm white 12.000 23 99 G12 10 600872
RVI-SE 150 W/4K 150 neutral white 12.000 23 99 G12 10 600896
RVI-SE 150 W/6K 150 daylight 12.000 23 99 G12 10 600919
RVI-DE „Colour“ röhrenform, double-ended coloured
Typ
Type
Wattage
(W)
Farbnuance
Colour nuance
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVI-DE 70W/yl 70 gelb, yellow 20 115 RX7s 10 602937
RVI-DE 70W/gr 70 grün, green 20 115 RX7s 10 602951
RVI-DE 70W/bl 70 blau, blue 20 115 RX7s 10 602975
RVI-DE 70W/pi 70 pink, pink 20 115 RX7s 10 602999
RVI-DE 150W/yl 150 gelb, yellow 23 132 RX7s-24 10 603019
RVI-DE 150W/gr 150 grün, green 23 132 RX7s-24 10 603033
RVI-DE 150W/bl 150 blau, blue 23 132 RX7s-24 10 603057
RVI-DE 150W/pi 150 pink, pink 23 132 RX7s-24 10 603071
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
d
d
d
45
l
l
l

d
d
l
l
Halogen-Metalldampflampen mit Sonderlichtfarben
für spezielle Einsatzgebiete
Halogen Metalldampflampen der Reihe NEUCoLoR
besitzen einen sehr hohen Blauanteil. Leuchtmittel
der Kategorie VEGETATIVE sind speziell auf das Pflanzenwachstum
abgestimmt und unterstützen die natürliche
Photosynthese.
Die Lampen der Baureihe SPA entwickeln ein sehr
„kühles“ Licht und regen die Cortisolproduktion im
Blut an. Dies bewirkt eine Steigerung des geistigen
und körperlichen Wohlbefindens. Als Haupteinsatzgebiet
dieser Leuchtmittel gilt daher der Spa- und
Wellness-Bereich.
RVIT „NEUCoLoR“ Röhrenform, klarer Kolben / tubular, clear
Typ
Type
RVI-DE „NEUCoLoR“ Röhrenform, double-ended coloured
Typ
Type
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Metal Halide Lamps with Light-Colours for
special application
Metal halide lamps of the series NEUCoLoR have a
very cool bluish light. The light sources of the category
VEGETATIVE are specially adapted to the plant
growth and to support the natural photosynthesis.
The lamps of the SPA-type have a very „cool“ light
and stimulate the production of cortisol-Enhancement
in the human blood. This effect an increase in
mental and somatic well-being. The recommended
application for these light sources is therefore the
spa and wellness area.
46 www.sp-lighting.de
d
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVI-DE 70W/VEG 70 7200K 4200 20 115 RX7s 10 603590
RVI-DE 70W/SPA 70 8800K 3600 20 115 RX7s 10 603613
RVI-DE 150W/VEG 150 7200K 9800 23 132 RX7s-24 10 603637
RVI-DE 150W/SPA 150 8800K 9000 23 132 RX7s-24 10 603651
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVIT 250W/VEG 250 2,9 18900 46 215 E 40 12 603675
RVIT 250W/SPA 250 2,9 18200 46 215 E 40 12 603699
RVIT 400W/VEG 400 4,2 36000 46 271 E 40 12 603712
RVIT 400W/SPA 400 4,2 34000 46 271 E 40 12 603336
RVIT 600W/VEG 600 6,2 46000 46 271 E 40 12 603750
RVIT 600W/SPA 600 6,2 42000 46 271 E 40 12 603774
RVIT 1000W/VEG 1000 9,5 82000 76 340 E 40 12 603798
RVIT 1000W/SPA 1000 9,5 68000 76 340 E 40 12 603811
RVI-T 400W/VEG = 7200K RVI-T 400W/SPA = 8800K

RVIT „Aqua Colour“ farbig, Röhrenform / coloured, tubular
Typ
Type
RVI-DE „Aqua-Colour“ röhrenform, double-ended coloured
Typ
Type
RVI-T 400W/10K = 10000K (Aqua Colour) RVI-T 400W/14K = 14000K (Aqua Colour)
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lichtfarbe Lightcolour
Lichtfarbe
Lightcolour
d
(mm)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
d
(mm)
L
(mm)
RVIT 250W/10K 250 2,15 10000K 46 215 E 40 12 603439
RVIT 250W/14K 250 2,15 14000K 46 215 E 40 12 603453
RVIT 250W/20K 250 2,15 20000K 46 215 E 40 12 603477
RVIT 400W/10K 400 3,25 10000K 46 271 E 40 12 603491
RVIT 400W/14K 400 3,25 14000K 46 271 E 40 12 603514
RVIT 400W/20K 400 3,25 20000K 46 271 E 40 12 603538
L
(mm)
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
RVI-DE 70W/10K 70 10000 K 5200 20 115 RX7s 10 603095
RVI-DE 70W/14K 70 14000 K 3000 20 115 RX7s 10 603118
RVI-DE 70W/20K 70 20000 K 2100 20 115 RX7s 10 603132
RVI-DE 150W/10K 150 10000K 12000 23 132 RX7s-24 10 603156
RVI-DE 150W/14K 150 14000K 8400 23 132 RX7s-24 10 603170
RVI-DE 150W/20K 150 20000K 2500 23 132 RX7s-24 10 603194
RVI-DE 250W/10K 250 10000K 18000 27,5 161,6 Fc2 10 603217
RVI-DE 250W/14K 250 14000K 12300 27,5 161,6 Fc2 10 603231
RVI-DE 250W/20K 250 20000K 5000 27,5 161,6 Fc2 10 603255
Sockel
Cap
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
EAN
(GTIN)
4050644
d
d
47
l
l

d
d
d
l
l
l
Halogen-Metalldampflampen
PRo Natrium
Leistungsstarke Halogen-Metalldampflampen, die an
Betriebsgeräten für Natriumdampf-Hochdrucklampen
betrieben werden können.
RVIC-N PRo-SH- elliptischer, klarer Kolben / ellipsoidal clear bulb
Typ
Type
RVIE-N PRo-SH- elliptisch, beschichtet / ellipsoidal coated
Typ
Type
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
RVIE-N 250W dw 250 2,90 16.200 120 279 E 40 12 601794
RVIE-N 250W nw 250 2,90 19.000 120 279 E 40 12 601817
RVIE-N 400W dw 400 4,20 29.500 160 279 E 40 12 601831
RVIE-N 400W nw 400 4,20 34.200 160 279 E 40 12 601855
RVIE-N 600W dw 600 6,20 45.000 90 279 E 40 12 601756
RVIE-N 600W dw 600 6,20 50.000 90 279 E 40 12 601770
RVIE-N 1000W dw 1000 9,50 73.000 160 355 E 40/65 6 601879
RVIE-N 1000W nw 1000 9,50 85.500 160 355 E 40/65 6 601893
RVIT-N PRo Röhrenform, klarer Kolben / tubular, clear bulb
Typ
Type
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lampenstrom
Lamp Current
(Amp)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
48 www.sp-lighting.de
d
(mm)
d
(mm)
Metal halide lamps
PRo Sodium
This type of lamps is special designed to operate
based on ballasts equipped for High Pressure Sodium
Lamps.
d
(mm)
L
(mm)
RVIC-N 250W dw 250 2,90 17.000 120 279 E 40 12 602777
RVIC-N 250W nw 250 2,90 20.000 120 279 E 40 12 602791
RVIC-N 400W dw 400 4,20 31.000 160 279 E 40 12 602814
RVIC-N 400W nw 400 4,20 36.000 160 279 E 40 12 602838
RVIC-N 600W dw 600 6,20 45.000 90 279 E 40 12 602739
RVIC-N 600W dw 600 6,20 50.000 90 279 E 40 12 602753
RVIC-N 1000W dw 1000 9,50 77.000 160 355 E 40/65 6 602852
RVIC-N 1000W nw 1000 9,50 90.000 160 355 E 40/65 6 602876
L
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Sockel
Cap
Sockel
Cap
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
EAN
(GTIN)
4050644
EAN
(GTIN)
4050644
RVIT-N 250W dw 250 2,90 17.000 46 215 E 40 12 601794
RVIT-N 250W nw 250 2,90 20.000 46 215 E 40 12 601817
RVIT-N 400W dw 400 4,20 31.000 46 271 E 40 12 601831
RVIT-N 400W nw 400 4,20 36.000 46 271 E 40 12 601855
RVIT-N 600W dw 600 6,20 45.000 46 271 E 40 12 601756
RVIT-N 600W nw 600 6,20 50.000 46 271 E 40 12 601770
RVIT-N 1000W dw 1000 9,50 77.000 76 340 E 40/65 6 601879
RVIT-N 1000W nw 1000 9,50 90.000 76 340 E 40/65 6 601893

Lampenübersicht - Manufacturers' Cross Reference Guide
Lampentype
Type of Lamp
www.sp-lighting.de
ILCOS-Bezeichnung
ILCOS-Code
Halogen Metalldampflampen / Metal Halide Lampe
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
OSRAM PHILIPS GE
RVIT70W/ww MT-70/32/2B-H-E27-39/156 --- --- ---
RVIT70W/nw MT-70/42/2B-H-E27-39/156 --- --- ---
RVIT100W/ww MT-100/32/2B-H-E27-39/156 --- --- ---
RVIT100W/nw MT-100/42/2B-H-E27-39/156 --- --- ---
RVIT150W/ww MT-150/32/2B-H-E27-39/156 --- --- ---
RVIT150W/nw MT-150/42/2B-H-E27-39/156 --- --- ---
RVIT150W/dw E40 MT-150/60/2B-H-E40-47/215 --- --- ---
RVIT150W/nw E40 MT-150/42/2B-H-E40-47/215 --- --- ---
RVIT250W/dw MT-250/60/2A-H-E40-47/215 HQI-T 250/D --- ---
RVIT250W/nw MT-250/45/2B-H-E40-47/215 --- --- ---
RVIT400W/dw MT-400/60/2A-H-E40-47/271 --- --- KRC400/T/H/960/E40
RVIT400W/nw MT-400/45/2B-H-E40-47/271 HQI-T 400/N --- ---
RVIT1000W/dw 230V MT-1000/62/2A-H-E40-77/340 HQI-T 1000/D --- ---
RVIT1000W/nw 230V MT-1000/46/2B-H-E40-77/340 HQI-T 1000/N --- ---
RVIT1000W/dw 400V MT-1000/62/2A-E-E40-77/340 --- --- ---
RVIT1000W/nw 400V MT-1000/46/2B-E-E40-77/340 --- --- ---
RVIT2000W/dw 400V MT-2000/40/2B-E-E40-102/430 HQI-T 2000/N HPI-T 2000W/642 ---
RVIC70W/ww MC-70/32/2B-H-E27-39/156 HQI-E 70/WDL clear --- ---
RVIC70W/nw MC-70/42/2B-H-E27-39/156 HQI-E 70/NDL clear --- ---
RVIC100W/ww MC-100/32/2B-H-E27-39/156 HQI-E 100/WDL clear --- ---
RVIC100W/nw MC-100/42/2B-H-E27-39/156 HQI-E 100/NDL clear --- ---
RVIC150W/ww MC-150/32/2B-H-E27-39/156 HQI-E 150/WDL clear --- ---
RVIC150W/nw MC-150/42/2B-H-E27-39/156 HQI-E 150/NDL clear --- ---
RVIC150W/dw E40 MC-150/60/2B-H-E40-91/215 --- --- ---
RVIC150W/nw E40 MC-150/42/2B-H-E40-91/215 --- --- ---
RVIC250W/dw MC-250/60/2A-H-E40-91/227 --- --- ---
RVIC250W/nw MC-250/45/2B-H-E40-91/227 --- --- MVR250/U/40
RVIC400W/dw MC-400/60/2A-H-E40-121/279 --- --- ---
RVIC400W/nw MC-400/45/2B-H-E40-121/279 HQI-E 400/NDL clear --- MVR400/U/40
RVIC1000W/dw 230V MC-1000/62/2A-H-E40-167/355 --- --- ---
RVIC1000W/nw 230V MC-1000/46/2B-H-E40-167/355 --- --- ---
RVIC1000W/dw 400V MC-1000/62/2A-E-E40-167/355 --- --- ---
RVIC1000W/nw 400V MC-1000/46/2B-E-E40-167/355 --- --- MVR1000/U/40
RVIE70W/ww ME-70/32/2B-H-E27-39/156 HQI-E 70/WDL coated --- ---
RVIE70W/nw ME-70/42/2B-H-E27-39/156 HQI-E 70/NDL coated --- ---
RVIE100W/ww ME-100/32/2B-H-E27-39/156 HQI-E 100/WDL coated --- ---
RVIE100W/nw ME-100/42/2B-H-E27-39/156 HQI-E 100/NDL coated --- ---
RVIE150W/ww ME-150/32/2B-H-E27-39/156 HQI-E 150/WDL coated --- ---
RVIE150W/nw ME-150/42/2B-H-E27-39/156 HQI-E 150/NDL coated --- ---
RVIE150W/dw E40 ME-150/60/2B-H-E40-91/215 --- --- ---
RVIE150W/nw E40 ME-150/42/2B-H-E40-91/215 --- --- ---
RVIE250W/dw ME-250/60/2A-H-E40-91/227 --- --- ---
RVIE250W/nw ME-250/45/2B-H-E40-91/227 --- --- MVR250/C/U/40
RVIE400W/dw ME-400/60/2A-H-E40-121/279 HQI-E 400/D coated --- ---
RVIE400W/nw ME-400/42/2B-H-E40-121/279 HQI-E 400/N coated --- MVR400/C/U/40
RVIE1000W/dw 230V ME-1000/62/2A-H-E40-167/355 --- --- ---
RVIE1000W/nw 230V ME-1000/46/2B-H-E40-167/355 --- --- ---
RVIE1000W/dw 400V ME-1000/62/2A-E-E40-167/355 --- --- ---
RVIE1000W/nw 400V ME-1000/46/2B-E-E40-167/355 --- --- ---
49

Lampenübersicht - Manufacturers' Cross Reference Guide
Lampentype
Type of Lamp
ILCOS-Bezeichnung
ILCOS-Code
Halogen Metalldampflampen / Metal Halide Lampe
OSRAM PHILIPS GE
RVIT-N250W/dw MT-250/58/2A-H-E40-47/215 --- --- ARC250/T/H/960/E40
RVIT-N250W/nw MT-250/45/2B-H-E40-47/215 --- HPI Plus 250W/645 ARC250/T/H/742/E40
RVIT-N400W/dw MT-400/60/2A-H-E40-47/271 --- --- ARC400/T/H/960/E40
RVIT-N400W/nw MT-400/45/2B-H-E40-47/271 HQI-T 400/N HPI Plus 400W/645 ARC400/T/H/742/E40
RVIT-N600W/dw MT-600/60/2A-H-E40-77/340 --- --- ---
RVIT-N600W/nw MT-600/46/2B-H-E40-77/340 --- --- ---
RVIT-N1000W/dw 230V MT-1000/62/2A-H-E40-77/340 HQI-T 1000/D --- SPL1000/T/H/960/E40
RVIT-N1000W/nw 230V MT-1000/45/2B-H-E40-77/340 HQI-T 1000/N HPI-T 1000W/643 ---
RVIE-N250W/dw ME-250/58/2A-H-E40-91/215 HQI-E 250/D coated HPI Plus 250W/767 BU ARC250/D/H/960/E40
RVIE-N250W/nw ME-250/45/2B-H-E40-91/215 --- HPI Plus 250W/745 BU ARC250/D/H/740/E40
RVIE-N400W/dw ME-400/60/2A-H-E40-121/271 HQI-E 400/D coated HPI Plus 400W/767 BU ---
RVIE-N400W/nw ME-400/45/2B-H-E40-121/271 HQI-E 400/N coated HPI Plus 400W/745 BU ---
RVIE-N600W/dw ME-600/60/2A-H-E40-167/340 --- --- ---
RVIE-N600W/nw ME-600/46/2B-H-E40-167/340 --- --- ---
RVIE-N1000W/dw 230V ME-1000/62/2A-H-E40-167/340 --- --- ---
RVIE-N1000W/nw 230V ME-1000/45/2B-H-E40-167/340 HQI-E 1000/N coated --- MVR1000/C/U/40
RVIC-N250W/dw MC-250/58/2A-H-E40-91/215 --- --- ---
RVIC-N250W/nw MC-250/45/2B-H-E40-91/215 --- --- ARC250/E/H/645/E40
RVIC-N400W/dw MC-400/60/2A-H-E40-121/271 --- --- ---
RVIC-N400W/nw MC-400/45/2B-H-E40-121/271 HQI-E 400/NDL clear --- ---
RVIC-N600W/dw MC-600/60/2A-H-E40-167/340 --- --- ---
RVIC-N600W/nw MC-600/46/2B-H-E40-167/340 --- --- ---
RVIC-N1000W/dw 230V MC-1000/62/2A-H-E40-167/340 --- --- ---
RVIC-N1000W/nw 230V MC-1000/45/2B-H-E40-167/340 --- --- MVR1000/U/40
RVI-DE70W/3K MD-70/32/2B-H-Rx7s-20/114,2 HQI-TS 70/WDL MHW-TD Pro 70W ARC70/UVC/TD/730/Rx7s
RVI-DE70W/4K MD-70/44/2B-H-Rx7s-20/114,2 HQI-TS 70/NDL MHW-TD Pro 70W ARC70/UVC/TD/742/Rx7s
RVI-DE70W/6K MD-70/64/2A-H-Rx7s-20/114,2 --- --- ---
RVI-DE150W/3K MD-150/34/2B-H-Rx7s-24-23/132 HQI-TS 150/WDL MHW-TD Pro 150W ARC150/UVC/TD/730/Rx7s-24
RVI-DE150W/4K MD-150/44/2B-H-Rx7s-24-23/132 HQI-TS 150/NDL MHW-TD Pro 150W ARC150/UVC/TD/742/Rx7s-24
RVI-DE150W/6K MD-150/62/2A-H-Rx7s-24-23/132 --- --- ---
RVI-SE70W/3K MT/UB-70/32/1B-H-G12-23/88 HQI-T 70/WDL MHN-T 70W/830 ARC70/T/U/730/G12
RVI-SE70W/4K MT/UB-70/42/1B-H-G12-23/88 HQI-T 70/NDL MHN-T 70W/942 ARC70/T/U/742/G12
RVI-SE70W/6K MT/UB-70/64/1B-H-G12-23/88 --- --- ---
RVI-SE150W/3K MT/UB-150/34/1B-H-G12-23/99 HQI-T 150/WDL MHN-T 150W/830 ARC150/T/U/730/G12
RVI-SE150W/4K MT/UB-150/44/1B-H-G12-23/99 HQI-T 150/NDL MHN-T 150W/942 ARC150/T/U/742/G12
RVI-SE150W/6K MT/UB-150/62/1B-H-G12-23/99 --- --- ---
50 www.sp-lighting.de

Quecksilberdampf-Lampen
Bei diesen hochleistungsfähigen Lichtquellen wird
eine ultraviolette Strahlung durch eine elektrische
Gasentladung des mit Quecksilber gefüllten Quarzbrenners
erzeugt. Mittels eines Vorschaltgerätes
werden diese Leuchtmittel an die Netzspannung von
230V angeschlossen. Die maximale Leuchtkraft wird
in ca. 5 Minuten nach dem Start erreicht. Eine Wieder-Zündung
kann nach 3-7 Minuten der Abkühlung
erfolgen.
Innenbeschichtete Quecksilberdampf-
Lampen
Ein mit Leuchtstoff beschichteter Außenmantelkolben
wandelt die ultraviolett e Strahlung in ein „visuelles
Licht“ um. Diese Leuchtmittel finden Gelegenheit in
ihrer Anwendung zur Beleuchtung von Industrie- und
Außenanlagen und überall da, wo eine Farbwiedergabeeigenschaft
nicht vorrangig ist.
Schaltung für Quecksilberdampf-Lampen
Typical circuit diagram for high pressure Mercury Discharge Lamps
U N
RVLX elliptisch, beschichtet / ellipsoidal coated 4000K
Typ
Type
1
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Nutzlebensdauer
Service Life Time
Std. / hrs.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
2
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
High-pressure mercury lamps
These are high efficacy light sources in which a luminous
flux is produced by the electrical discharge
in mercury Discharge and rare gases. These devices
are connected to the AC mains of 230V through a
ballast approved by the lamp manufacturer. In the
high-pressure mercury discharge lamp, maximum
luminous efficacy is attained about 5 minutes after
starting. Re-ignition takes place after 3 to 7 minutes
of cooling.
Coated Mercury
discharge lamps
A outer glass bulb is coated with a special fluorescent
powder and converts ultraviolet radiation into a
„visual light“. This kind of cost effective light sources
offer a white light and can find place of application
for illumination of industrial and outdoor facilities,
and wherever the colour-rendering is not a priority.
d
(mm)
L
(mm)
RVLX 50 W 50 12.000 1.800 70 163 E 27 48 601916
RVLX 80 W 80 12.000 3.500 70 163 E 27 48 601930
RVLX 125 W 125 12.000 6.000 75 175 E 27 48 601954
RVLX 250 W 250 12.000 12.500 90 225 E 40 12 601978
RVLX 400 W 400 12.000 22.000 120 290 E 40 12 601992
RVLX 700 W 700 8.000 38.000 140 345 E 40 6 602012
RVLX 1.000 W 1000 8.000 54.000 165 360 E 40 6 602036
Sockel
Cap
1 Vorschaltgerät
2 Lampe
1 Ballast
2 Lamp
Verpackg-Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
d
51
l

d
l
Lampenübersicht - Manufacturers' Cross Reference Guide
Lampentype
ILCOS-Bezeichnung
OSRAM PHILIPS GE
Type of Lamp
ILCOS-Code
Quecksilberdampf-Hochdruck-Entladungslampen / High Pressure Mercury Vapour Lamps
RVLX50 QE-50-H-E27-56/127 HQL 50 HPL-N 50/542 H50
RVLX80 QE-80-H-E27-70/163 HQL 80 HPL-N 80/542 H80
RVLX125 QE-125-H-E27-75/175 HQL 125 HPL-N 125/542 H125
RVLX250 QE-250-H-E40-91/225 HQL 250 HPL-N 250/542 H250/40
RVLX400 QE-400-H-E40-121/291 HQL 400 HPL-N 400/542 H400/40
RVLX700 QE-700-H-E40-151/345 HQL 700 HPL-N 700/542 ---
RVLX1000 QE-1000-H-E40-161/360 HQL 1000 HPL-N 1000/542 ---
RVLI160 QR/R-160/36/2B-E235-E27-76/168 HWL 160 235V ML 160W E27 235-245V ML 160W E27 230-240V
RVLI250 QR/R-250/38/2B-E235-E27-91/215 HWL 250 235V ML 250W E27 235-245V ML 250W E27 230-240V
RVLI250 E40 QR/R-250/38/2B-E235-E40-91/225 HWL 250 235V ML 250W E40 235-245V ML 250W E40 230-240V
RVLI500 QR/R-500/42/2B-E235-E40-121/290 HWL 500 235V ML 500W E40 235-245V ML 500W E40 230-240V
Quecksilberdampf-
Mischlichtlampen
Diese Lampen sind eine ausgereifte Kombination von
Hochdruck-Entladungslampen und Glühlampen. Auf
Grund ihrer sehr einfachen Handhabe, bestechen diese
Leuchtmittel neben ihrer Wirtschaftlichkeit, auch
mit einer exzellenten Farbwiedergabeeigenschaft.
RVLI elliptisch, beschichtet / ellipsoidal coated 230V
Typ
Type
Wattage
(W)
Nutzlebensdauer
Service Life Time
Std. / hrs.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Mercury Discharge
Blended Lamps
This lamp-type is a sophisticated combination of
high-intensity discharge lamps and incandescent
lamps. Based on the very easy handling, the lamps
are economic in simple equipment and offer an excellent
colour rendering property.
52 www.sp-lighting.de
d
(mm)
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVLI 160 W 160 6.000 3.100 75 170 E 27 48 602050
RVLI 250 W 250 6.000 5.800 90 220 E 27 12 602074
RVLI 250 W 250 6.000 5.800 90 220 E 40 12 602098
RVLI 500 W 500 6.000 14.200 118 280 E 40 6 602111

UVB Spot PRo ANIMAL
Diese UV-Strahler-Lampen wurden speziell für die
Bedürfnisse von Terrarien-Tieren entwickelt. Die UVA
Strahlen sind wichtig zur Hautpigmentierung und –regenerierung.
Die UVB Strahlen sind unablässig für die
Bildung von Vitamin D3 in der Haut der Reptilien und
stellen das natürliche Umfeld der Tiere nach.
UVB-SPoT PRo-ANIMAL, PAR-38, 230V
Typ
Type
RVX UVA-BLB
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Nutzlebensdauer
Service Life Time
Std. / hrs.
Brennlage
Burning-pos.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
UV Schwarzlicht
Entladungslampen
Diese Entladungslampen senden langwellige UV
Strahlung aus und regen damit die Fluoreszenz an.
Sie eignen sich als Strahlungsquelle für alle Untersuchungen
in denen Fluoreszenzanalysen (prüfen von
Banknoten und Werkstoff en, etc.) erforderlich sind.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
d
(mm)
L
(mm)
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
UVB Spot PRo ANIMAL
These Ultraviolet-Spot-radiators were developed
specifically for the needs of animals living in terrariums.
The UVA-rays are important for skin pigmentation
and -regeneration. The UVB-rays are constantly
on the formation of vitamin D3 in the skin of animals
and provide the natural day light for the reptiles.
d
(mm)
L
(mm)
UV-Black-light
discharge Lamps
These discharge lamps emit a long-wave ultraviolet
radiation and thereby stimulate the fluorescence.
They are suitable as a radiator for all investigations
in the fluorescence analysis, like checking of banknotes,
material-analyzes and many other tests.
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
RVLX UVA-BLB 125W 125 universal 1.400 75 175 E 27 12 602173
RVLI UVA-BLB 160W 160 vertical +/-30° 3.200 75 175 E 27 12 602197
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
RVLI-UVB 100W 100 3.000 1.400 121 135 E 27 12 602135
RVLI-UVB 160W 160 3.000 3.200 121 135 E 27 12 602159
d
d
l
53
l

Technische Informationen Technical informations
Allgemeiner Betriebshinweis
Es ist dringend darauf zu achten, dass Hochdruck-Entladungslampen
ausschließlich nur mit geeigneten Betriebsgeräten, sowie
in entsprechend gekennzeichneten Leuchten mit einem dafür
vorgeschriebenen Versorgungsnetz betrieben werden.
Lampen in einem Dauerbetrieb sollten mind. einmal pro Woche
und für 30 Minuten ausgeschaltet werden. Es ist zu beachten,
dass bei zweiseitig-gesockelten Lampen der Pumpstängel des
inneren Brenners stets nach oben zeigt.
Lichtschwerpunktabstand (LCL)
Der Lichtschwerpunktabstand (LCL) von Hochdruck-Entladungslampen
ist definiert als der Abstand vom jeweiligen Zentrum des
Brenners bis zum Sockelende.
Anlaufzeit
Die häufigsten Typen von Hochdruck-Entladungslampen können
nicht sofort ihre volle Leistungsfähigkeit entfalten. Es bedarf
mehrere Minuten bevor eine Gasentladung vollends vollzogen
ist und in „visuelles Licht“ umgewandelt wird. Der
Anlaufstrom kann bis zum doppelten Wert des angegebenen
Betriebstromwertes betragen. Dies geschieht in Abhängigkeit
der verwendeten Vorschalt- und Zündgeräte.
Wiederzündzeit
Es kann vorkommen, dass Hochdruckentladungslampen ausfallen,
wenn beispielsweise deren Stromversorgung unterbrochen
wird. Die Betriebstemperatur der Hochdruckentladungslampen
muss sich erst wieder abkühlen, bevor ein erneuter Zündversuch
der Gasentladung erfolgen kann. Die Wiederzündzeit von Hochdruckentladungslampen
ist abhängig von ihren Entladungssystemen
und reicht von 2 min. (Bsp. SH-Lampen) bis zu 10 min. (Bsp.
RVI-Lampen). Die Lampen unsere Serie SH-DUO bedürfen keiner
Wartezeit und zünden umgehend wieder.
Farbwiedergabe-Index (CRI)
Der Farbwiedergabe-Index (CRI) ist ein internationaler Code mit
einer Taxierung bis „100“. Er bewertet die Qualität der Farbwiedergabe
einer Lichtquelle im Vergleich zu einer herkömmlichen
Lichtquelle gleicher Farbtemperatur. Der Farbwiedergabeindex
bringt zum Ausdruck, wie stark sich die Farbe eines Objekts bei
der Beleuchtung mit zwei verschiedenen Lampen ändert. Zusammengefasst:
je höher der CRI-Wert ist, desto besser gilt die Farbwiedergabeeigenschaft
der gemessenen Lichtquelle. Besonders
bei Halogen-Metalldampflampen kann es zu Abweichungen in
der Farbtemperatur kommen. Dies kann aufgrund der Brennlage,
Abweichungen in der Versorgungsspannung, an der Art der Betriebsgeräte
oder auch in der Ausführung der Leuchte geschehen.
Generals
It is highly recommended to use High Pressure Intensity Discharge
Lamps in connection with suitable operating appliances
and in appropriately fixtures only. Lamps should be used at
the stipulated main voltage.
Lamps in permanent operation should be switched off at least
for 30 minutes per week. The exhaust tip of the inner arc-tube
of double-ended Metal Halide lamps must not point downwards.
Light Centre Length (LCL)
The Light Centre Length of High Pressure Discharge Lamps is a
measurement from the centre of the arc tube to the bottom of
the lamp cap.
Warm-up-Time
Most High Pressure Intensity Discharge Lamps do not have instant
on capabilities. It may take several minutes for the arc tube
to stabilize before optimal light performance is achieved. The
starting current of Discharge Lamps can increase up to the double
of the operating current. This is depending on the ballast or
systems.
Re-Ignition time
In most instances, if a High Pressure Intensity Discharge Lamp
experiences a sudden voltage drop of power interruption the
lamp may extinguish. A lamp that is keeping the operation temperature
will not re-start immediately. Because the arc-tube
inside the lamp must cool down before it can re-igniting. High
Pressure Intensity Discharge Lamps have a different re-ignition
time and ranging from 2 minutes (e.g. SH-series) up to 10 minutes
(RVI-series), depends on the lighting-system. Lamps of our
series SH-DUO will re-strike immediately.
Colour-Rendering-Index (CRI)
The CRI is an international scale up to “100” indicating relative
colour rendering quality of a light source when compared
to the standard reference light source of the same colour
temperature. The CRI express the degree to which colour will
appear “familiar” or “natural” under the light source selected.
In conclusion: The higher the CRI value, the better the
colour rendering performances of the light source being measured.
Metal Halide Lamps can occur in the light colour because
of deviation of burning position, power supply, finish of
system devices and fixture design
54 www.sp-lighting.de

www.sp-lighting.de
Hochdruck-Entladungslampen
High Pressure Discharge Lamps
Technische Informationen Technical informations
Anwendungsbeispiele · Applications
Farbwiedergabestufe
Colour rendering group
Farbwiedergabeindex
Colour rendering index CRI
1 A 90 – 100
Lampentype
Lamp type
General Lighting Service
Lamps
1 B 80 – 89 FTL, CFL, MHL
2 A 70 – 79 FTL, CFL, MHL
2 B 60 – 69 FTL
3 40 – 59 HPM
4 20 – 39 HPM, HPS
Lichtfarbtemperatur
Die Lichtfarbe (CCT) einer Lichtquelle wird in Kelvin (K) ausgedrückt
und beschreibt somit das Aussehen bzw. die Farbkoordinaten der
Lichtquelle. Als mit „warmes Licht“ bezeichnete Lichtquellen haben
eine niedrige Farbtemperatur (TF < 3000K) und verfügen über mehr
Licht im roten oder auch gelben Spektralbereich. Ein Licht mit einer
höheren Farbtemperatur (TF > 4000K) bietet mehr Anteile im blauen
und grünen Farbspektrum und wird daher als „kaltes Licht“ empfunden.
Bei einer Neuinstallation oder auch bei einem Austausch
einer Lampengruppe sollte dem Leuchtmittel die Gelegenheit gegeben
werden, sich innerhalb eines Leistungszyklus von ca. 100 Stunden
„einzubrennen“, so dass sich die Farben beginnen zu stabilisieren.
Um Farbunterschiede innerhalb einer Installation bzw.
Lampengruppe zu minimieren, empfiehlt es sich, dass Hochdruck-
Entladungslampen innerhalb einer Gruppe ersetzt und auch mit
gleichen Betriebsmitteln unterhalten werden.
Anwendungsbeispiele · Applications
Lichtfarbe
Colour group
Farbtemperatur
Colour Temperature
Warmwhite T F < 3300 K
Naturalwhite 3300 K

Leuchtstofflampen sind Niederdruckentladungslampen, welche
in Form langer Glasröhren innenwandig mit einem oder auch
mehreren fluoreszierenden Leuchtstoffen beschichtet werden.
Mittels elektronischen oder auch konventionellen Vorschaltgeräten
werden diese an die Netzspannung angeschlossen. Für den
optimalen Betrieb einer Leuchtstofflampe sollte sich die empfohlene
Umgebungstemperatur im Bereich von +5ºC bis + 60ºC befinden.
Das Optimum der Parameter wird bei einer Temperatur
von 25±1ºC erreicht. In Abhängigkeit des Lampentyps und auch
des Vorschaltgerätes erlangen Leuchtstofflampen eine mittlere
Lebensdauer von 8.000 bzw. 12.000 sowie bis zu 24.000 Stunden.
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
Fluorescent lamps are low-pressure Discharge lamps usually in
form of a long glass tube, inside coated with one or more fluorescent
powders called phosphors. They are connected to the
AC mains through magnetic or electronic ballast approved by the
manufacturer.
The operating ambient temperature of fluorescent lamps is recommended
from +5 to +60 ºC. The optimum luminous parameters
can be obtained at a temperature of 25±1 ºC. The average
life time of fluorescent lamps ranging from 8.000 to12.000 hours
and up to 24.000 hours maximum, depending on the lamp types
and ballast.
56 www.sp-lighting.de

www.sp-lighting.de
57

d
d
l
l
LZ-T8 Standard
Lampen der Baureihe „STANDARD“ haben im Vergleich
zu Lampen der Serie „PEMIUMLUX plus“ einen
geringeren Lichtstrom und eine dessen angepasste
Lebensdauer. Lampen der Serie „STANDARD“
werden auf Grund ihrer weniger guten Farbwiedergabeeigenschaften
in solchen Fällen eingesetzt, bei
denen eine besondere Farberkennung keiner größeren
Beachtung gilt. Für ein garantiertes Zünden
empfehlen wir gleichzeitig einen Austausch und die
Verwendung von NEUCO-Startern.
LZ-T8 IEC-STANDARD Ø 26mms
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
LZ-T8 Standard
Lamps of the „STANDARD“-series have a reduced
light output and adapted service life in comparison
with lamps of the series „PEMIUMLUX plus”. Lamps
of „STANDARD“ are recommended to use in those
applications where a particular colour rendering is
no greater attention because of their lower colour
rendering properties. For a interference operation
we recommend the use and replacement to NEUCOstarters.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
58 www.sp-lighting.de
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 18 W/760 18 daylight 2 A 1.050 590 G13 25 500011
LZ 18 W/640 18 coolwhite 2 B 1.200 590 G13 25 500035
Lz 18 W/530 18 warmwhite 3 1.200 590 G13 25 500059
LZ 18 W 12000 18
superdaylight
2 A 1.150 590 G13 25 500073
LZ 36 W/760 36 daylight 2 A 2.500 1.200 G13 25 500097
LZ 36 W/640 36 coolwhite 2 B 2.900 1.200 G13 25 500110
LZ 36 W/530 36 warmwhite 3 2.900 1.200 G13 25 500134
LZ 36 W/12000 36
superdaylight
2 A 2.800 1.200 G13 25 500158
LZ 58 W/760 58 daylight 2 A 4.000 1.500 G13 25 500172
LZ 58 W/640 58 coolwhite 2 B 4.600 1.500 G13 25 500196
LZ 58 W/530 58 warmwhite 3 4.600 1.500 G13 25 500219
LZ 58 W/12000 58
superdaylight
LZ-T8 IEC-STANDARD Ø 26mms Sondrlängen / Special length
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
2 A 4.400 1.500 G13 25 500233
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 15 W/760 15 daylight 2 A 800 438 G13 25 500257
LZ 15 W/640 15 coolwhite 2 B 950 438 G13 25 500271
LZ 15 W/530 15 warmwhite 3 950 438 G13 25 500295
LZ 16 W/760 16 daylight 2 A 1.000 720 G13 25 500318
LZ 16 W/640 16 coolwhite 2 B 1.150 720 G13 25 500332
LZ 16 W/530 16 warmwhite 3 1.150 720 G13 25 500356
LZ 30 W/760 30 daylight 2 A 1.950 895 G13 25 500370
LZ 30 W/640 30 coolwhite 2 B 2.200 895 G13 25 500394
LZ 30 W/530 30 warmwhite 3 2.200 895 G13 25 500417
LZ 38 W/760 38 daylight 2 A 2.450 1.047 G13 25 500431
LZ 38 W/640 38 coolwhite 2 B 2.775 1.047 G13 25 500455
LZ 38 W/530 38 warmwhite 3 2.775 1.047 G13 25 500479

LZ-T12 Standard Rapid-Start
Überall wo T12-Leuchtstofflampen nicht gegen die
energiesparenden T8-Leuchtstofflampen ausgetauscht
werden können, finden Leuchtstofflampen
der Baureihe LZ-T12 STANDARD ihr Einsatzgebiet.
Diese Lampen zeichnen sich besonders durch ein
überdurchschnittlich, schnelles Zündverhalten aus.
LZ-T12 STANDARD Ø 38mms
Typ
Type
LZ-T8 Premiumlux plus high lumen
Dreibanden-Leuchtstofflampen der Serie „PREMI-
UMLUX plus“ besitzen eine verbesserte Farbwiedergabeeigenschaft
(Ra 1B). Sie entsprechen den
höchsten Anforderungen der Beleuchtung von Arbeitsplätzen
und werden vielfältig in Industrie, Gewerbe,
Handel, öffentlichen Gebäuden, Büros und
im Privatbereich eingesetzt. Um eine längere Lebensdauer
zu erzielen, empfehlen wir diese Lampen
ausschließlich mit elektronischen Vorschaltgeräten
zu betreiben.
LZ-T8 PREMIUMLUX plus Ø 26mms
Typ
Type
Wattage
(W)
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
LZ-T12 Standard Rapid-Start
Wherever Standard T12-Fluorescent Lamps can not
replaced to the energy saving Lamps of T8-STAN-
DARD series, it is recommended to use NEUCO LZ-
T12 Standard Lamps. These lamps are particularly
characterized by an fast ignition.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
LZ-T8 Premiumlux plus high lumen
Tri-Phosphor-Lamps of the series „PREMIUMLUX
plus” have a very good colour rendering characteristic
(Ra 1B). They meet the requirements for the illumination
of work places and are diverse in schools,
shops, offices, public buildings, and used in the private
sector. To achieve an extended life time, we
recommend to operate these lamps with electronic
ballasts only.
Energie
energy
L (mm) Sockel
Cap
L
(mm)
Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 20 W/760 20 daylight 2 A 1.000 590 G13 25 501056
LZ 20 W/640 20 coolwhite 2 B 1.150 590 G13 25 501070
LZ 20 W/530 20 warmwhite 2 B 1.150 590 G13 25 501094
LZ 40 W/760 40 daylight 2 A 2.450 1.200 G13 25 501117
LZ 40 W/640 40 coolwhite 2 B 2.800 1.200 G13 25 501131
LZ 40 W/530 40 warmwhite 2 B 2.800 1.200 G13 25 501155
LZ 65 W/760 65 daylight 2 A 3.850 1.500 G13 25 501179
LZ 65 W/640 65 coolwhite 2 B 4.400 1.500 G13 25 501193
LZ 65 W/530 65 warmwhite 2 B 4.400 1.500 G13 25 501216
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 18 W/865 18 cool daylight 1 B 1.300 A 590 G13 25 500493
LZ 18 W/840 18 coolwhite 1 B 1.350 A 590 G13 25 500516
LZ 18 W/830 18 warmwhite 1 B 1.350 A 590 G13 25 500530
LZ 18 W/827 18
warmwhite
comfort
1 B 1.350 A 590 G13 25 500554
LZ 36 W/865 36 cool daylight 1 B 3.250 A 1.200 G13 25 500578
LZ 36 W/840 36 coolwhite 1 B 3.350 A 1.200 G13 25 500592
LZ 36 W/830 36 warmwhite 1 B 3.350 A 1.200 G13 25 500615
LZ 36 W/827 36
warmwhite
comfort
1 B 3.350 A 1.200 G13 25 500639
LZ 58 W/865 58 cool daylight 1 B 5.000 A 1.500 G13 25 500653
LZ 58 W/840 58 coolwhite 1 B 5.200 A 1.500 G13 25 500677
LZ 58 W/830 58 warmwhite 1 B 5.200 A 1.500 G13 25 500691
LZ 58 W/827 58
warmwhite
comfort
1 B 5.200 A 1.500 G13 25 500714
d
d
l
l
59

d LZ-T8 PREMIUMLUX plus Ø 26mms Sonderlängen / Special length
l
Typ
Type
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
60 www.sp-lighting.de
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 15 W/865 15 cool daylight 1 B 920 438 G13 25 500738
LZ 15 W/840 15 coolwhite 1 B 950 438 G13 25 500752
LZ 15 W/830 15 warmwhite 1 B 950 438 G13 25 500776
LZ 15 W/827 15
warmwhite
comfort
1 B 950 438 G13 25 500790
LZ 16 W/865 16 cool daylight 1 B 1.200 720 G13 25 500813
LZ 16 W/840 16 coolwhite 1 B 1.250 720 G13 25 500837
LZ 16 W/830 16 warmwhite 1 B 1.250 720 G13 25 500851
LZ 16 W/827 16
warmwhite
comfort
1 B 1.250 720 G13 25 500875
LZ 30 W/865 30 cool daylight 1 B 2.350 895 G13 25 500899
LZ 30 W/840 30 coolwhite 1 B 2.400 895 G13 25 500912
LZ 30 W/830 30 warmwhite 1 B 2.400 895 G13 25 500936
LZ 30 W/827 30
warmwhite
comfort
1 B 2.400 895 G13 25 500950
LZ 38 W/865 38 cool daylight 1 B 3.250 1.047 G13 25 500974
LZ 38 W/840 38 coolwhite 1 B 3.300 1.047 G13 25 500998
LZ 38 W/830 38 warmwhite 1 B 3.300 1.047 G13 25 501018
LZ 38 W/827 38
warmwhite
comfort
1 B 3.300 1.047 G13 25 501032

LZ-T5 Premiumlux plus high lumen
T5-Leuchtstofflampen werden in den Serien EP (efficient
performance) und HP (high performance) angeboten.
Sie erreichen ein Maximum des Lichtstromes
bei einer Umgebungstemperatur von ca. 35° C.
Unter Verwendung von preheat-EVG erreichen die
Lampen der Serie LZ-T5 PREMIUMLUX plus high lumen
eine mittlere Lebensdauer von mehr als 24.000
Stunden. Die Lampen der Serie EP finden überall da
ihre Anwendung, wo in ganz besonderem Maße
Wert auf eine hohe Energieeffizienz gelegt wird. Die
Lampen der Serie HP besitzen einen vergleichbar höheren
Lichtstrom. Es sollte darauf geachtet werden,
dass für gleiche Längen jeweils zwei Lampen mit unterschiedlichen
Leistungsaufnahmen, für unterschiedliche
Systeme zur Verfügung stehen. Verwechslung
oder ein falscher Einsatz führen zu einer
drastischen Verkürzung der Lebensdauer von Leuchtmittel
und Vorschaltgerät! Sie sollten daher und ausschließlich
nur in dafür vorgesehenen Leuchten betreiben
werden.
LZ-T5 EP - PREMIUMLUX plus Ø 16mms
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
L (mm) Sockel
Cap
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
LZ-T5 Premiumlux plus high volume
T5 linear fluorescent lamps are offered in the series
EP (efficient performance) and HP (high performance).
They reach a peak of luminous flux at
an ambient temperature of about 35° C. Using a
preheat electronic ballast the lamps of series LZ-T5
PREMIUMLUX plus high lumen can achieve an average
life of more than 24,000 hours.
The Lamps of EP-series can find the place everywhere
an exceptional grade of emphasis on high energy
efficiency. In compare the lamps of HP-series which
have a increased luminous flux.
It should be ensured that for equal lengths of two
lamps with different wattages for different systems
are available. Confusion or a wrong handling may
cause a drastic reduce the lifespan of lamps and
ballast! They should be operated solely and in designated
equipment only.
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 14W T5-EP/865 14 cool daylight 1 B 1.300 549 G5 25 501230
LZ 14W T5-EP/840 14 coolwhite 1 B 1.350 549 G5 25 501254
LZ 14W T5-EP/830 14 warmwhite 1 B 1.350 549 G5 25 501278
LZ 21W T5-EP/865 21 cool daylight 1 B 2.000 849 G5 25 501292
LZ 21W T5-EP/840 21 coolwhite 1 B 2.100 849 G5 25 501315
LZ 21W T5-EP/830 21 warmwhite 1 B 2.100 849 G5 25 501339
LZ 28W T5-EP/865 28 cool daylight 1 B 2.750 1.149 G5 25 501353
LZ 28W T5-EP/840 28 coolwhite 1 B 2.900 1.149 G5 25 501377
LZ 28W T5-EP/830 28 warmwhite 1 B 2.900 1.149 G5 25 501391
LZ 35W T5-EP/865 35 cool daylight 1 B 3.500 1.449 G5 25 501414
LZ 35W T5-EP/840 35 coolwhite 1 B 3.650 1.449 G5 25 501438
LZ 35W T5-EP/830 35 warmwhite 1 B 3.650 1.449 G5 25 501452
d
l
61

d
d
l
l
LZ-T5 HP - PREMIUMLUX plus Ø 16mms
Typ
Type
LZ-T5 Kurzstablampen
Diese Kurzstablampen der Serie T5 werden vorwiegend
mit konventionellen Vorschaltgeräten betrieben.
Aufgrund ihrer geringen Baugröße werden
diese in Kennzeichen – oder auch Notbeleuchtungen
zum Einsatz gebracht.
LZ-T5 STANDARD Short-Cut Ø 16mms
Typ
Type
Wattage
(W)
Wattage
(W)
Lichtfarbe
Light colour
Lichtfarbe
Light colour
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
LZ-T5 Short-Cut-Lamps
These short-cut of the T5-lamp-series are mainly
operated with conventional ballasts. Due to their
compact shape they are placed on signs or emergency
lighting is used.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
L (mm) Sockel
Cap
L (mm) Sockel
Cap
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
62 www.sp-lighting.de
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 24W T5-HP/865 24 cool daylight 1 B 1.900 549 G5 25 501476
LZ 24W T5-HP/840 24 coolwhite 1 B 2.000 549 G5 25 501490
LZ 24W T5-HP/830 24 warmwhite 1 B 2.000 549 G5 25 501513
LZ 39W T5-HP/865 39 cool daylight 1 B 3.325 849 G5 25 501537
LZ 39W T5-HP/840 39 coolwhite 1 B 3.500 849 G5 25 501551
LZ 39W T5-HP/830 39 warmwhite 1 B 3.500 849 G5 25 501575
LZ 54W T5-HP/865 54 cool daylight 1 B 4.750 1.149 G5 25 501599
LZ 54W T5-HP/840 54 coolwhite 1 B 5.000 1.149 G5 25 501612
LZ 54W T5-HP/830 54 warmwhite 1 B 5.000 1.149 G5 25 501636
LZ 80W T5-HP/865 80 cool daylight 1 B 6.650 1.449 G5 25 501650
LZ 80W T5-HP/840 80 coolwhite 1 B 7.000 1.449 G5 25 501674
LZ 80 WT5-HP/830 80 warmwhite 1 B 7.000 1.449 G5 25 501698
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 4 W/760 4 daylight 1 B 120 549 G5 25 501711
LZ 4 W/640 4 coolwhite 1 B 140 549 G5 25 501735
LZ 6 W/760 6 daylight 1 B 240 549 G5 25 501759
LZ 6 W/640 6 coolwhite 1 B 280 549 G5 25 501773
LZ 8 W/760 8 daylight 1 B 340 549 G5 25 501797
LZ 8 W/640 8 coolwhite 1 B 360 549 G5 25 501810
LZ 13 W/760 13 daylight 1 B 750 849 G5 25 501834
LZ 13 W/640 13 coolwhite 1 B 860 849 G5 25 501858

LZ-T4 Leuchtstofflampen
Die Lampen der Serie T4 PREMIUMLUX plus werden
hauptsächlich in von uns gefertigten Kompakt- und
Möbeleinbauleuchten sowie als Ersatzbestückung
eingesetzt.
LZ-T4 PREMIUMLUX plus Ø 12mms
ST-i Starter
Typ
Type
Typ
Type
www.sp-lighting.de
Wattage
(W)
Starter
Unsere Starter zünden schnell, sicher und Lampen
schonend – auch bei einer ungünstigen Umgebungstemperatur.
Zur Gewährleistung einer sicheren Lampenzündung
wird empfohlen, bei jeder Ersatzbestückung
des Leuchtmittels gleichzeitig auch den Starter
zu erneuern.
geeignet für Leuchtstofflampen
W
suitable for Fluorescent
Lamps W
Lichtfarbe
Light colour
geeignet für Kompakt-
Leuchtstofflampen W
suitable for compact Fluorescent
Lamps W
Betriebsweise
operation mode
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
ST-i 65 4-65, 80 18, 24, 36 einzel/single 220-240 V 100 501933
ST-i 20 4-22 18, 24
Farbwiedergabe
Colour
Rendering
LZ-T4 Fluorescent Lamps
With their ultra-slim design the lamps of the series
T4-PREMIUMLUX plus are mainly used in our
cabinet-and furniture fixtures or as the replacement
part of it.
Lichtstrom
Luminous
flux (lm)
Glow-Starter
Our starters ignite the lamps quickly, safely and gently-
even in an adverse ambient temperatures. To guarantee
a safe start of the lamps it is recommended
to replace the starter at the same time of the replacement
the lamps.
einzel/single
in Reihe/tandem
L (mm) Sockel
Cap
110-127 V
220-240 V
Verpackg-
Einh.
Box quantity
Stück/ piece
EAN
(GTIN)
4050644
LZ 9 W T4/835 9 white 1 B 600 288 G5 25 501872
LZ 11 W T4/835 11 white 1 B 900 408 G5 25 501896
LZ 14 W T4/835 14 white 1 B 1.200 517 G5 25 501919
3-Bandenlampen
3-Phosphor lamps
daylight
coolwhite
warmwhite
warmwhite comfort
PREMIUMLUX
plus
860
840
830
827
LUMILUX
plus
860
840
830
827
Super 80
NEW GENERATION
865
840
830
827
100 501957
Lampenübersicht - Manufacturers‘ Cross Reference Guide
Lampentyp
Lichtfarbe
NEUCo osram Philips Sylvania
Type of lamp
Light colour
Standardlampen
Standard lamps
daylight
coolwhite
universalwhite
warmwhite
760
640
740
530
760
640
740
530
54
33
25
29
Luxline -ES
860
840
830
827
154
133
125
129
d
l
63

Technische Informationen Technical informations
Sockel Caps
G5 Sondersockel G5 G13
IEC 7004-23 Special cap G5 IEC 7004-51
Farbwiedergabeeigenschaften DIN 5035 · Colour rendering characteristics DIN 5035
Farbtemperatur
Colour Temperature
größer 5000 K
more than 5000 K
4.000 K
3.500 K
kleiner 3.000 K
less than 3.000 K
Farbwiedergabeindex RA
Colour Rendering Index RA
Farbwiedergabeeigenschaft
Colour Rendition
1 A
950
daylight
940
coolwhite
1 B
860
daylight
840
coolwhite
835
white
870
warmwhite
2 A
760
daylight
740
universalwhite
827
warmwhite
comfort
2 B 3
640
coolwhite
64
www.sp-lighting.de
535
white
530
warmwhite
90-100 80-89 70-79 60-69 40-59
sehr gut
very good
sehr gut
very good
Farbwiedergabestufe
Colour Rendering
gut
good
gut
good
weniger gut
less good

Technische Informationen Technical informations
Anwendungsbeispiele Leuchtstofflampen · Applications Fluorescent Lamps
NEUCo Lichtfarben
daylight coolwhite white warmwhite
860 760 840 640 835 830 530
Farbwiedergabestufe 1 B 2 A 1 B 2B 1 B 1 B 2 B
Einsatzgebiete innen
Verkaufsräume
www.sp-lighting.de
Leuchtstofflampen
Fluorescent Lamps
NEUCO colours
Colour Rendering Index
Indoor Applications
Shops, sales areas
Märkte, Kaufhäuser X X X X X Market, dep.stores
Lebensmittel X X Food
Backwaren X Bread, cakes, pastries
Fleischwaren Meat
Fischwaren X Fish
Obst und Gemüse X Fruit and vegetable
Drogerie, Apotheke X X X Chemist‘s
Konfektion X X X X X X Clothes shops
Papierwaren X X X X Stationerie
Spielwaren X X X Toys
Blumen X X Flowers
Foto- u. Schmuck X X X Photo-shops, jewellers
Verwaltungsräume Administrative
Büroräume X X Offices
Flure X X X Corridors
Repräsentat. Räume X X Representative rooms
Theater, Museen X X Theaters, museums
Industrielle Räume Industrial
Elektrotechnik X Electrical engineering
Metallverarbeitung X X Metalworking
Labor X X Laboraties
Druckerei X X X X Printer‘s
Lager X Stock-room‘s
Konfektion X X X X Textile-industrie
Färberei X X X Dye-works
Holzverarbeitung X X X X Timber-processing
Wohnräume Domestic
Küche, Bad X X X Kitchen, bathroom
Flur X Entrance hall
Wohnraum X Living room
Sonstige Räume other areas
Schule, Hörsaal X X X Schools, lecture halls
Restaurant X Restaurants
Sportstätten X Sports facilities
Krankenzimmer X Hospital rooms
Operationssaal X X X Operating-theatres
Friseur, Kosmetik X Beauty- and Hairsalons
Anwendungsgebiete
outdoor
außen
Applications
Straßen, Wege X X X Public highways
65

Technische Informationen
Technical Informations
66 www.sp-lighting.de

Allgemeine Informationen
Die angegebenen technischen Daten stellen den
Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dar. Aktuelle
technische Daten finden Sie auf unserer Homepage
www.sp-lighting.de.
Technische und formale Änderungen sowie Irrtümer
sind vorbehalten. Alle bisherigen Kataloge verlieren
mit Erscheinen dieses Kataloges ihre Gültigkeit. Die
technischen Konstruktionsdaten entsprechen den
entsprechenden gesetzlichen Vorschriften. Jegliche
Manipulation unserer Produkte sowie deren Verpackung,
wie beispielsweise Veränderungen, Umarbeitung,
Umstempelung sind unzulässig und verletzen
u.a. unsere Warenzeichenrechte. Derartige Modifikationen
können technische Eigenschaften unserer
Produkte negativ beeinflussen, diese zerstören und
möglicherweise Folgeschäden an anderen Objekten
verursachen, für die S+P-Lighting GbR in keinem Fall
verantwortlich gemacht werden kann.
Ausgabe 2010/2011
www.sp-lighting.de
General information
The stated technical data are available of the date of
publication. New specifications can be found on our
website www.sp-lighting.de.
Technical and formal changes and errors are excepted.
All the recent publication of this catalogue
lose their validity. The technical design data are accordance
to the relevant statutory provisions. Any
manipulation of our products and their packaging,
such as alterations, re-modelling, re-stamping are illegal
and violate our trademark properties. Such modifications
can affect technical characteristics of our
products negative, destroying it and possibly causing
damage to other objects for which S+P-Lighting GbR
can be held liable under any circumstances.
Edition 2010/2011
Recycling Recycling
stiftung
elektro-altgeräte-register ®
Technische Informationen
Technical Informations
67

S+P Lighting GbR,
Hauptstraße 21a
09618 Brand-Erbisdorf
Germany
Tel.: +49 37322/ 14-90-88
Fax: +49 37322/ 5100-411
www.sp-lighting.de
info@sp-lighting.de
Kundennummer
customer ID
Firma
company
Straße
Street
PLZ/Ort
ZIP/city
Telefon/Fax
Internet E-Mail
Datum/Unterschrift
date/signature
Liefertermin
delivery date
o Bitte senden Sie mir Ihre komplette Preisliste mit.
o Please send me the complete price list.
Lichtprogramm/Light Program 2010/2011
Bestellung/order Form
Position
Item
Artikelbezeichnung
Description of goods
EAN (GTIN)
4050644
Katalog-Seite
Catalogue-page
Menge
Quantity
68 www.sp-lighting.de
" "

S+P Lighting GbR
Hauptstraße 21a
09618 Brand-Erbisdorf
Germany
Tel.: +49 37322/ 14-90-88
Fax: +49 37322/ 5100-411
www.sp-lighting.de
info@sp-lighting.de