02.03.2015 Views

String Games of the Navajo

String Games of the Navajo

String Games of the Navajo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

STRING Bulletin <strong>of</strong> GAMES <strong>the</strong> International OF THE <strong>String</strong> NAVAJO Figure Association, Vol. 7, 119-214, 2000 119<br />

<strong>String</strong> <strong>Games</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong><br />

by<br />

WILL WIRT, Port Angeles, Washington<br />

MARK SHERMAN, Pasadena, California<br />

Cultural notes contributed by<br />

MIKE MITCHELL, Rough Rock, Arizona<br />

ABSTRACT<br />

In this article <strong>the</strong> authors describe seventy-four string figures and tricks<br />

known to <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Indians <strong>of</strong> Arizona. Methods for making sixty <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />

were ga<strong>the</strong>red during <strong>the</strong> winter <strong>of</strong> 1999-2000 on a series <strong>of</strong> visits to <strong>the</strong><br />

<strong>Navajo</strong> reservation. Thirty-four <strong>of</strong> <strong>the</strong>se are new additions to <strong>the</strong> published<br />

literature on <strong>Navajo</strong> string games. Remarkably, methods for twenty <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

twenty-seven <strong>Navajo</strong> string figures ga<strong>the</strong>red by Caroline Furness Jayne<br />

nearly a century ago were still remembered, suggesting that string games<br />

are a stable element <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> material culture. The significance <strong>of</strong> string<br />

games among <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> is examined in an appendix to this article.<br />

INTRODUCTION<br />

The prevalence <strong>of</strong> string games 1 among <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> 2 Indians <strong>of</strong> <strong>the</strong> American<br />

Southwest was established nearly a century ago by Alfred. C. Haddon<br />

(1903), Caroline Furness Jayne (1906), Stewart Culin (1907), and <strong>the</strong> Franciscan<br />

Fa<strong>the</strong>rs (1910). For many years Jayne’s collection <strong>of</strong> twenty-seven<br />

designs (1906:387), which incorporates Haddon’s collection <strong>of</strong> six, was <strong>the</strong><br />

largest ever assembled from a single tribe. The size <strong>of</strong> her collection suggested<br />

that <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Indians were once quite fond <strong>of</strong> <strong>the</strong>m. But have any <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>se traditional games survived <strong>the</strong> onslaught <strong>of</strong> technology and Anglo culture?<br />

Have new designs been created or imported in <strong>the</strong> interim? Have any<br />

1Among <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> and many o<strong>the</strong>r Native American tribes, string figures are<br />

routinely referred to as string games: a request for string figures is <strong>of</strong>ten greeted<br />

with a blank stare. The <strong>Navajo</strong> word for string games is 1CbCV>bQb, meaning<br />

‘continuous weaving.’<br />

2The Spanish word ‘<strong>Navajo</strong>’ is from <strong>the</strong> Tewa Pueblo Indian word ‘Navahú’<br />

meaning ‘great planted fields’ or ‘take from fields.’ In <strong>the</strong> early part <strong>of</strong> <strong>the</strong> twentieth<br />

century <strong>the</strong> spelling was anglicized to ‘Navaho’ at <strong>the</strong> request <strong>of</strong> <strong>the</strong> Indians, who<br />

were tired <strong>of</strong> being called NavaJoes by white settlers. In recent years, <strong>the</strong> spelling<br />

has reverted to ‘<strong>Navajo</strong>’. Most <strong>Navajo</strong> prefer <strong>the</strong> native term ‘Dineh’ or ‘Diné’<br />

meaning ‘The People’. For a detailed discussion see Haile (1949).<br />

119


120<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> taboos once associated with <strong>the</strong>ir manufacture been maintained? These<br />

are <strong>the</strong> sorts <strong>of</strong> questions that inspired a series <strong>of</strong> three visits to <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong><br />

Reservation in <strong>the</strong> winter <strong>of</strong> 1999-2000 (November, late January, and early<br />

March). Visits were restricted to winter since traditionally this was <strong>the</strong> season<br />

in which string games were played (Toelken 1979:95). The principal investigator<br />

on all three<br />

visits was Will<br />

Wirt, accompanied<br />

by his wife Lillie.<br />

During <strong>the</strong> second<br />

visit Mark Sherman<br />

and David Titus<br />

were also present.<br />

On several occasions<br />

specific individuals<br />

known for<br />

<strong>the</strong>ir cultural expertise<br />

were sought<br />

out, <strong>the</strong>se visits being<br />

scheduled far in<br />

advance by Lillie<br />

Monument<br />

Valley<br />

<strong>Navajo</strong> Land<br />

Kayenta<br />

Utah<br />

Arizona<br />

Hopi Land<br />

Window<br />

Rock<br />

<br />

Hubbel<br />

<br />

Seba Dalkai<br />

Colorado<br />

New Mexico<br />

50 Miles<br />

50 Kilometers<br />

Wirt. These informants, particularly Mike Mitchell at Rough Rock, provided<br />

valuable information on <strong>the</strong> tribal lore still associated with <strong>Navajo</strong> string<br />

games. But most <strong>of</strong>ten <strong>the</strong> games were ga<strong>the</strong>red informally from chance acquaintances,<br />

ei<strong>the</strong>r from students at various schools or from staff members at<br />

trading posts, restaurants, gas stations, and hotels.<br />

Methods for making fifty-six string figures and four tricks were ga<strong>the</strong>red<br />

during our three visits. Of <strong>the</strong> twenty-seven designs described or listed by<br />

Jayne in 1906, methods for twenty were still remembered: eleven 3 were remembered<br />

at one <strong>of</strong> <strong>the</strong> seven locations visited and nine 4 were remembered<br />

at more than one location. Occasionally <strong>the</strong> name associated with <strong>the</strong> game<br />

in Jayne’s book had changed, 5 or alterations in its method <strong>of</strong> manufacture or<br />

extension had been introduced. 6 Sometimes <strong>the</strong> same name was applied to<br />

more than one game, 7 or several names were given to a single game. 8 No<br />

chants or songs were found associated with any <strong>of</strong> <strong>the</strong> games.<br />

3 # 5, #13, #14/#15, #17/#18, #20, #25, #32, #44, #45, #52, #61.<br />

4 #1, #9, #23, #27, #28, #35, #63, #66, #68. If #7 is considered <strong>the</strong> same as #6, <strong>the</strong><br />

number increases to ten.<br />

5 #15, #25, #35, #63.<br />

6 #8(#6), #9, #17(#18), #35, #44, #49(#50), #64(#63).<br />

7 (#2, #29, #30), (#10, #33, #56, #57), (#21, #52), (#1, #53), (#47/#48, #63/#64),<br />

(#13, #54).<br />

8 #4, #20, #35, #39, #63/#64.<br />

<br />

<br />

Rough <br />

Rock Many<br />

Farms<br />

110°<br />

W<br />

0<br />

0<br />

<strong>Navajo</strong><br />

and<br />

Non-<strong>Navajo</strong><br />

Land<br />

Map <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Reservation showing sites visited<br />

during <strong>the</strong> winter <strong>of</strong> 1999-2000.<br />

36°<br />

N


STRING GAMES OF THE NAVAJO 121<br />

Variation in <strong>the</strong> method <strong>of</strong> extension was also observed. In most cases this<br />

was idiosyncratic, i.e., selected by <strong>the</strong> performers based on what was comfortable<br />

or customary for <strong>the</strong>m. This was particularly true <strong>of</strong> designs in <strong>the</strong><br />

‘Many Stars’ family. 9 Some informants extended <strong>the</strong>se designs between <strong>the</strong>ir<br />

index and middle fingers, as described by Jayne (1906:51, step 7), whereas<br />

o<strong>the</strong>rs used <strong>the</strong>ir thumb and index (Jayne 1906:51-52, step 7A). Extensions<br />

also varied for designs in <strong>the</strong> ‘Open <strong>the</strong> Gate’ family. 10 These were ei<strong>the</strong>r<br />

extended with four fingers pointing toward <strong>the</strong> body, or with thumb and index<br />

(or thumb and little finger) pointing away from <strong>the</strong> body. Three extensions<br />

for ‘Lightning’ were recorded (see pages 128-129). Unusual extensions<br />

<strong>of</strong> ‘<strong>Navajo</strong> Rug’ (Apache Door) were also seen (see page 151).<br />

At most locations <strong>the</strong> seasonal taboo once associated with string games<br />

was still observed: string games could only be played in winter, <strong>the</strong> season in<br />

which spiders hibernate. Traditionalists we encountered defined winter as <strong>the</strong><br />

period between <strong>the</strong> first snowfall and <strong>the</strong> first thunder <strong>of</strong> spring, a sound<br />

which awakens hibernating animals. This period most <strong>of</strong>ten corresponds to<br />

<strong>the</strong> months <strong>of</strong> December and January. O<strong>the</strong>rs were willing to extend <strong>the</strong> definition<br />

<strong>of</strong> winter to include November and February. Beyond that, a special<br />

ceremony was required to appease Spider Woman. Those violating <strong>the</strong> seasonal<br />

taboo were warned that <strong>the</strong>y would ei<strong>the</strong>r be struck by lightning, fall<br />

<strong>of</strong>f a horse and die, or be urinated upon by spiders. 11 A pregnancy taboo was<br />

also noted at two separate locations. At one location <strong>the</strong> informant refused to<br />

demonstrate string games because she was pregnant. At ano<strong>the</strong>r location an<br />

observer left <strong>the</strong> room because “pregnant women are not supposed to look at<br />

o<strong>the</strong>rs playing string games.”<br />

The games and tricks presented here are arranged according to <strong>the</strong> opening<br />

employed. Within each category, games with similar movements are<br />

grouped toge<strong>the</strong>r. For ease <strong>of</strong> presentation <strong>the</strong> games are listed with <strong>the</strong>ir<br />

English name. The <strong>Navajo</strong> name, when known, is given in <strong>the</strong> Notes that<br />

follow <strong>the</strong> method. A drawing <strong>of</strong> <strong>the</strong> finished pattern extended on <strong>the</strong> hands<br />

is provided for each game. Our report concludes with an essay on <strong>the</strong> cultural<br />

significance <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> string games.<br />

Photographs have been omitted entirely since many traditionalists feel that<br />

<strong>the</strong>y capture <strong>the</strong> “soul” <strong>of</strong> <strong>the</strong> object or person being photographed, and<br />

viewing <strong>the</strong>m at inappropriate times can violate seasonal taboos. Cultural<br />

9 #23, #24, #25, #26, #27, #28, #30, #31, #32, #33, #45, #51, #55, #56, #57.<br />

10 #34, #54, #60.<br />

11 Similar explanations appear in <strong>the</strong> literature. According to Page & Page<br />

(1995:111) playing string games in <strong>the</strong> summer will cause bad wea<strong>the</strong>r or bad luck,<br />

and Spider Woman will tie your eyes shut. Gifford’s <strong>Navajo</strong> informants stated that<br />

string games are played only in winter when spiders are not about, lest <strong>the</strong>y bite<br />

(Gifford 1940:56,149). When a rattlesnake came after Son <strong>of</strong> Old Man Hat, his<br />

mo<strong>the</strong>r said “That’s what you get for making string figures in <strong>the</strong> summertime.”<br />

(Dyk 1938:213).


122<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

notes gleaned from Mike Mitchell’s recent booklet (1999) are included<br />

whenever relevant. This excellent booklet, written mainly in <strong>Navajo</strong>, lacks<br />

methods but includes illustrations <strong>of</strong> twenty-nine string game designs, each<br />

clearly labeled with its <strong>Navajo</strong> name. During our visits it proved to be a great<br />

source <strong>of</strong> inspiration and an invaluable reference document.<br />

LIST OF STRING GAME TITLES<br />

Figures Beginning with <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening<br />

1. Two Stars I (Twin Stars)<br />

2. Big Star I<br />

3. Three Stars<br />

4. Four Stars (Milky Way)<br />

5. Bow<br />

6. Lightning, Version A<br />

7. Lightning, Version B<br />

8. Lightning, Version C<br />

9. Standing Measuring Worm<br />

10. Owl I<br />

11. Male Arrowhead<br />

12. Female Arrowhead<br />

13. Butterfly I<br />

Figures Beginning with a Modification <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening<br />

14. Replica <strong>of</strong> a Cloud<br />

15. Pleiades<br />

16. Storm Clouds<br />

17. Chest<br />

18. Breastbone and Ribs<br />

19. Pinching Stars<br />

20. Horned Toad (Lizard, Big Snake)<br />

21. Arrow I<br />

Figures Beginning with Opening A<br />

22. Batten<br />

23. Many Stars<br />

24. Mexican Hat<br />

25. Milky Way (Owl)<br />

26. Ending to Milky Way<br />

27. Star with Horns<br />

28. Coyotes Running Opposite Ways<br />

29. Big Star II<br />

30. Big Star III<br />

31. North Star


STRING GAMES OF THE NAVAJO 123<br />

32. Seven Stars<br />

33. Owl II<br />

34. Open <strong>the</strong> Gate<br />

35. Rug (Blanket, Apache Door)<br />

36. Open <strong>the</strong> Gate from Rug (Two Coyotes Running Away)<br />

37. Flip (Jump Over <strong>the</strong> Fence, Frog)<br />

38. Hair Tie<br />

39. Golden Eagle (Airplane)<br />

40. Upside-Down Golden Eagle<br />

41. Two Diamonds<br />

42. Four Diamonds<br />

43. Six Stars<br />

44. Opposite Hogans<br />

45. Carrying Wood<br />

46. Grinding<br />

47. Basket, Version A<br />

48. Basket, Version B<br />

49. Man Standing with Legs Apart<br />

50. A Man<br />

51. Bird<br />

52. Arrow II<br />

53. Two Stars II<br />

Figures Beginning with a Modification <strong>of</strong> Opening A<br />

54. Butterfly II<br />

55. Bat<br />

56. Owl III<br />

57. Owl IV<br />

58. Frog<br />

59. Drum<br />

60. Rocket<br />

Figures Beginning with O<strong>the</strong>r Openings<br />

61. Measuring Worm<br />

62. Five-pointed Star<br />

63. Bird’s Nest (Basket), Version A<br />

64. Bird’s Nest (Basket), Version B<br />

65. Two Arrowheads<br />

66. Sweathouse (Sweatlodge, Hogan)<br />

67. Unnamed<br />

68. Unraveling (Train)<br />

69. Bull Snake<br />

70. Ribs


124<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

International Figures<br />

71. Bottom<br />

72. Finger Trick<br />

73. Cut <strong>the</strong> Neck<br />

74. Hand Escape<br />

NAVAJO STRING GAMES<br />

The numbers in paren<strong>the</strong>ses after each string figure title are location codes<br />

that indicate where each figure was observed during our three visits to <strong>the</strong><br />

reservation. <strong>Navajo</strong> figures not seen by us but described in <strong>the</strong> literature are<br />

also included in this article for sake <strong>of</strong> completeness.<br />

1. Gouldings Lodge, Monument Valley, Utah<br />

2. Hubbell Trading Post National Historic Site, Arizona<br />

3. Many Farms Elementary School, Many Farms, Arizona<br />

4. Monument Valley High School, Monument Valley, Utah<br />

5. <strong>Navajo</strong> Nation Museum, Window Rock, Arizona<br />

6. Rough Rock Cultural Center, Rough Rock, Arizona<br />

7. Seba Dalkai School, <strong>Navajo</strong> Reservation, Arizona<br />

The terms and abbreviations used in this article are explained and illustrated<br />

on pages 357-366.<br />

<strong>Navajo</strong> Opening (1-7)<br />

1. Grasp <strong>the</strong> loop in both hands with <strong>the</strong> hands only a few inches apart. 1<br />

and 2 point toward <strong>the</strong> center and pinch <strong>the</strong> string while 345 hold lateral<br />

sections <strong>of</strong> <strong>the</strong> loop.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 125<br />

2. Wrap <strong>the</strong> section lying between <strong>the</strong> two hands around L2 by passing RH<br />

over L2, away from <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>n down and toward <strong>the</strong> body, and finally<br />

up.<br />

3. Point L2 toward <strong>the</strong> body. Release <strong>the</strong> string held by R1 and R2, but<br />

maintain <strong>the</strong> grip <strong>of</strong> R345. Pass R2 into <strong>the</strong> L2 loop from <strong>the</strong> far side.<br />

4. Rotate 2 down, away from <strong>the</strong> body, and <strong>the</strong>n up.<br />

5. As 2 completes its rotation 1 enters <strong>the</strong> 345 loop from <strong>the</strong> near side.<br />

Release <strong>the</strong> loop from 345 and extend, palms facing away, catching <strong>the</strong><br />

released loop on 1.<br />

6. Return hands to normal position (palms facing each o<strong>the</strong>r). There are TV<br />

2n and 1f strings. An L2f-R1n string passes behind an L1n-R2f string.<br />

Notes: The method we observed is more direct than <strong>the</strong> method described by<br />

Jayne, in which a hanging loop is created (Jayne 1906:212). All <strong>of</strong> our informants<br />

used this method.<br />

Figures Beginning with <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening<br />

1. Two Stars I (Twin Stars) (1, 3)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. 1, from below, removes 2 loop keeping it on <strong>the</strong> upper part <strong>of</strong> 1.<br />

3. 2, from above, passes through upper 1 loop, picks up lower 1f (a TV<br />

string) from <strong>the</strong> far side, and draws it through <strong>the</strong> upper loop.<br />

4. 5, from below, passes up through both 1 loops and hooks down upper 1n<br />

(a TV string) through <strong>the</strong> lower loop.<br />

5. Release 1 loops and extend.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Twin Stars’ (Jayne 1906:228-<br />

230). The <strong>Navajo</strong> know three variations <strong>of</strong> it (#2, #3, #4).


126<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

2. Big Star 1 (1, 3)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. Rotate RH a full turn with R1 and R2 pointing first away from <strong>the</strong> body,<br />

<strong>the</strong>n down, <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body and up. R1 and R2 do not catch up any<br />

strings during <strong>the</strong> rotation. (This move is equivalent to >>R1 and >>R2)<br />

3. Steps 2 to 5 <strong>of</strong> Two Stars I.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 6b 7UQJ. It represents <strong>the</strong> planet<br />

Venus. Mike Mitchell writes: “There are actually two Big Stars. One is called<br />

Mo<strong>the</strong>r and is visible in <strong>the</strong> early morning and <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r is called Fa<strong>the</strong>r and<br />

is visible during evening twilight.” (Mitchell 1999:32). In sandpaintings and<br />

<strong>Navajo</strong> blankets Big Star appears as a square diamond (see page 208). This<br />

is one <strong>of</strong> many <strong>Navajo</strong> string games associated with starlore (see page 206).<br />

3. Three Stars (1, 3)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. Rotate LH a full turn with L1 and L2 pointing first away from <strong>the</strong> body,<br />

<strong>the</strong>n down, <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body and up. L1 and L2 do not catch up any<br />

strings during <strong>the</strong> rotation. (This move is equivalent to >>L1 and >>L2.)<br />

3. Steps 2 to 5 <strong>of</strong> Two Stars I.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 127<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 6b 7b. The three stars represent<br />

a family: fa<strong>the</strong>r on <strong>the</strong> left, mo<strong>the</strong>r on <strong>the</strong> right, and baby in <strong>the</strong> center.<br />

(Mitchell 1999:18). At Many Farms this figure was called ]GbGUKU, meaning<br />

“belt.” The informant stated that <strong>the</strong> three diamonds represent <strong>the</strong> three stars<br />

in Orion’s belt. To o<strong>the</strong>rs, this figure represents <strong>the</strong> Milky Way. In sandpaintings,<br />

Milky Way appears as a row <strong>of</strong> diamonds (see page 199). A third name<br />

for this figure is ]GGJ [KN\JQQ\J, “lined up in <strong>the</strong> ground.” This term refers<br />

to a food item that is popular during <strong>the</strong> harvest season. It consists <strong>of</strong> sweetened<br />

corn meal dough placed in corn husks that are tied at both ends with<br />

yucca fibers. The bundles are <strong>the</strong>n lined up in a trench and covered with hot<br />

coals until thoroughly cooked (Young & Morgan 1980:516).<br />

4. Four Stars (Milky Way) (1, 3)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. Rotate both hands a full turn with 1 and 2 pointing first away from <strong>the</strong><br />

body, <strong>the</strong>n down, <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body and up. 1 and 2 do not catch up<br />

any strings during <strong>the</strong> rotation. (This move is equivalent to >>1 and<br />

>>2.)<br />

3. Steps 2 to 5 <strong>of</strong> Two Stars I. 1 pushes <strong>the</strong> center <strong>of</strong> <strong>the</strong> palmar strings<br />

toward <strong>the</strong> middle, causing <strong>the</strong> four diamonds to open up.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 6b 'b (Four Stars). This figure<br />

is also called


128<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

5. Bow (1)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. 1, over 2n, picks up 2f.<br />

3. 345 hook down 2n.<br />

4. 3 picks up lower 1f and points upward. Release 1 loops and extend.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is also called ‘Bow’ (Jayne 1906:212-216).<br />

The <strong>Navajo</strong> name for this figure is $>Vb. “When paired with <strong>the</strong> Arrow, <strong>the</strong><br />

Bow has power” (Mitchell 1999:28). The creation <strong>of</strong> wholeness through<br />

pairing is a key concept in <strong>Navajo</strong> philosophy (see page 191).<br />

6. Lightning, Version A<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. 1, over 2n, picks up 2f.<br />

3. 3, over 2n, picks up lower 1f.<br />

4. 4, over 3f, picks up 2n.<br />

5. 5, over 4f, picks up 3f.<br />

6. Release 1 loops but do not extend. 1, under <strong>the</strong> loose 2f and 3n strings,<br />

enters <strong>the</strong> 5 loop, from below, but doesn’t return or extend. Flip 2f and<br />

3n over to far side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure and point fingers away while 1 raises <strong>the</strong><br />

near string <strong>of</strong> <strong>the</strong> 5 loop (<strong>the</strong> 4f string).


STRING GAMES OF THE NAVAJO 129<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:216-219)<br />

7. Lightning, Version B (3, 4)<br />

1. Steps 1 to 5 <strong>of</strong> Lightning, Version A.<br />

2. Release 1 loops but do not extend. 1, under <strong>the</strong> loose 2f and 3n strings,<br />

enters <strong>the</strong> 5 loop from above and rapidly pushes down on <strong>the</strong> near string<br />

(<strong>the</strong> 4f string).<br />

Notes: Versions A and B <strong>of</strong> ‘Lightning’ differ only in <strong>the</strong> way <strong>the</strong> design is<br />

extended. In version A <strong>the</strong> thumbs lift 4f, whereas in version B <strong>the</strong>y press<br />

down on it. The method described by Jayne (1906:216-219) corresponds to<br />

version A. The method recorded by A.C. Haddon (1903:222-223) is version<br />

B. Kathleen Haddon describes version A in her book Artists in <strong>String</strong><br />

(1930:54-55), but version B in <strong>String</strong> <strong>Games</strong> for Beginners (1942:28). In<br />

Pospisil’s paper, <strong>the</strong> informant is seen pressing down 4f (version B), but in<br />

Kluckhorn’s paper <strong>the</strong> informant is seen lifting 4f (version A). When done<br />

properly <strong>the</strong> extension is quite dramatic: a quick toss and <strong>the</strong> design suddenly<br />

appears out <strong>of</strong> nowhere.<br />

8. Lightning, Version C (4)<br />

1. Steps 1 to 5 <strong>of</strong> Lightning (Version A).<br />

2. Release 1 loops. 5 hooks down its near string (part <strong>of</strong> 4f) to <strong>the</strong> palm.


130<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

1, under <strong>the</strong> loose 2f and 3n strings, passes under 4n. Flip 2f and 3n over<br />

to far side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure and point fingers away while 1 lifts <strong>the</strong> 4n string.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is $VUKPNV>bKUJ. The <strong>Navajo</strong> recognize<br />

many types <strong>of</strong> lightning, including sheet lightning, flash lightning, and zigzag<br />

lightning (Franciscan Fa<strong>the</strong>rs 1910:60). Symbols for each <strong>of</strong> <strong>the</strong>se <strong>of</strong>ten appear<br />

in sandpaintings (see page 208). Male lightning has barbed ends,<br />

whereas female lightning is simply crossed at each end (Reichard 1977:40-<br />

41). Because it is so dangerous, only <strong>the</strong> symbol for lightning is depicted in<br />

string games (Mitchell 1999:17).<br />

9. Standing Measuring Worm (1, 2, 4)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening. Note that 1n passes over 1f.<br />

2. Point thumb and fingers <strong>of</strong> both hands away from <strong>the</strong> body. Keeping <strong>the</strong><br />

strings taut, <strong>the</strong> L hand immobilized, and <strong>the</strong> L palm facing right, swing<br />

<strong>the</strong> RH upward and <strong>the</strong>n to <strong>the</strong> left <strong>of</strong> <strong>the</strong> LH, tracing out a 120° arc as<br />

it “orbits” <strong>the</strong> LH. At this point <strong>the</strong> LH strings touch <strong>the</strong> palmar surface<br />

<strong>of</strong> L1 and L2 ra<strong>the</strong>r than <strong>the</strong> dorsal surface; <strong>the</strong> R palm faces down. Now<br />

move <strong>the</strong> RH diagonally downward (i.e., toward <strong>the</strong> right foot), passing<br />

it close to <strong>the</strong> LH while drawing all <strong>the</strong> strings between L1 and L2 (<strong>the</strong><br />

strings go slack as RH approaches L1 and L2, but recover <strong>the</strong>ir tension<br />

as <strong>the</strong> RH extends fully to <strong>the</strong> right). Repeat <strong>the</strong> same maneuver on <strong>the</strong><br />

opposite side. Return both hands to <strong>the</strong> upright position. Now 1n passes<br />

under 1f. (Note: Among <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong>, step 2 is a common method for<br />

rotating <strong>the</strong> 1 loop a full turn away).<br />

3. 345 enter <strong>the</strong> 2 loop from below. 45 hook down 2n and <strong>the</strong>n 3 hooks<br />

down 1f.<br />

4. Bring <strong>the</strong> hands toge<strong>the</strong>r, passing R2 behind <strong>the</strong> L2f string and R1 in<br />

front <strong>of</strong> <strong>the</strong> L1n string, <strong>the</strong>n pinch <strong>the</strong>ir tips toge<strong>the</strong>r so that R1 and R2<br />

encircle <strong>the</strong> L1n and L2f strings. Allow R1n and R2f to fall toward <strong>the</strong><br />

center <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure so that four strings pass over <strong>the</strong> pinched tips <strong>of</strong> R1<br />

and R2.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 131<br />

5. Withdraw L1 and L2 from <strong>the</strong>ir loops, pass L2 behind <strong>the</strong> hanging<br />

strings and L1 in front <strong>of</strong> <strong>the</strong>m, <strong>the</strong>n pinch <strong>the</strong>ir tips toge<strong>the</strong>r so that <strong>the</strong>y<br />

likewise encircle <strong>the</strong> four strings encircled by R1 and R2. Separate <strong>the</strong><br />

hands to absorb <strong>the</strong> slack, but maintain <strong>the</strong> pinching position <strong>of</strong> 1 and 2<br />

on each hand.<br />

6. Slide <strong>the</strong> four strings onto 1, thus freeing 2. Pass 2 though <strong>the</strong> 1 loops<br />

from <strong>the</strong> far side, <strong>the</strong>n pass 2 behind <strong>the</strong> string pinched between 3 and 4.<br />

Catch this string on <strong>the</strong> tip <strong>of</strong> 2 and draw it back though <strong>the</strong> 1 loops,<br />

rotating 2 toward <strong>the</strong> body and up. Release 1 and 3 loops, withdraw 4<br />

from 45 loop, and extend with 2 pointed upward.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘A Worm’ (Jayne 1906:222-228).<br />

The method she describes is much more difficult to follow. The <strong>Navajo</strong> name<br />

for this figure is :UK\P. Measuring worms cannot crawl backwards: when<br />

a measuring worm runs into an object it stands up in order to turn around<br />

(Mitchell 1999:23). Measuring Worm is also a <strong>Navajo</strong> constellation associated<br />

with <strong>the</strong> month <strong>of</strong> July (1942:59).<br />

10. Owl I (4)<br />

1. Steps 1 to 5 <strong>of</strong> Standing Measuring Worm.<br />

2. Slide <strong>the</strong> four strings onto 2, thus freeing 1. 1 passes through <strong>the</strong> 2 loops<br />

from <strong>the</strong> near side, picks up <strong>the</strong> string pinched between 3 and 4, and<br />

draws it through <strong>the</strong> 2 loops. Release 2 and 3 loops, withdraw 4 from 45<br />

loop, and extend with 1 pointed upward.<br />

Notes: Among <strong>the</strong> Wailaki Indians <strong>of</strong> Nor<strong>the</strong>rn California, ‘Standing Measuring<br />

Worm’ (#9) and ‘Owl’ (#10) represent a boy and a girl, respectively,<br />

and are used to predict <strong>the</strong> sex <strong>of</strong> an unborn child (Foster 1941). The <strong>Navajo</strong><br />

name for this figure is 1bGUJKCCb. Owl is a messenger and fortune teller<br />

(Newcomb et al. 1956:64). He is a great medicine man who can perform


132<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

great magic, both good and evil. He carries a bundle <strong>of</strong> herbs, powders, and<br />

medicines which he brought from <strong>the</strong> lower world. Now <strong>the</strong>y are used by<br />

medicine men in rites where peace is desired. Among his items are incense,<br />

tobacco, sedatives, and dream inducers (Newcomb 1967:97-99).<br />

11. Male Arrowhead (1, 4)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. 1, from above, removes 2 loop.<br />

3. 2, from above, passes through upper 1 loop, picks up lower 1f from <strong>the</strong><br />

far side, and draws it through <strong>the</strong> upper loop.<br />

4. 5, from below, passes up through both 1 loops and hooks down upper 1n<br />

through <strong>the</strong> lower loop.<br />

5. Release 1 loop. Release <strong>the</strong> R5 loop, <strong>the</strong>n pass R345, from below, into<br />

<strong>the</strong> R2 loop and close R2n to <strong>the</strong> palm.<br />

6. Extend. As <strong>the</strong> figure is extended, use L1 to temporarily lift <strong>the</strong> cluster<br />

<strong>of</strong> strings that are sliding along <strong>the</strong> lower TV string. This helps create a<br />

symmetrical arrowhead.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is<br />

%UJbCUVbQIKK %KMbKK. A male arrowhead has a tail<br />

and looks like a spear point (Mitchell 1999:22). In<br />

sandpaintings male arrowheads <strong>of</strong>ten cap lightning<br />

bolts, sunbeams, and rainbows. These <strong>of</strong>fer strong or<br />

aggressive protection (Reichard 1977: 64).<br />

12. Female Arrowhead (6)<br />

1. Form Male Arrowhead.<br />

2. Two loops pass over <strong>the</strong> upper TV string. Release RH loop, and with <strong>the</strong><br />

RH grasp <strong>the</strong> upper TV string between <strong>the</strong> two loops. Extend.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 133<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is %UJbCUVbQIKK %KbCFKK (Mitchell<br />

1999:22). Female arrowheads lack tails. In sandpaintings female arrowheads<br />

also cap lightning bolts, sunbeams, and rainbows (a simple bar appears near<br />

<strong>the</strong> end). However, unlike male arrowheads, <strong>the</strong>se<br />

only <strong>of</strong>fer weak or “submissive” protection (Reichard<br />

1977: 64). Nearly all entities in <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> universe<br />

have male and female counterparts. Their union creates<br />

wholeness (see page 191).<br />

13. Butterfly 1 (2)<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. Rotate 2, first toward <strong>the</strong> body and down, <strong>the</strong>n away from <strong>the</strong> body and<br />

up. Repeat four more times.<br />

3. 1 picks up 2n. <strong>Navajo</strong> 1 loops.<br />

4. Touch <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> R1 to L1 and <strong>of</strong> R2 to L2. Slide R1 loop onto L1 and<br />

R2 loop onto L2 and point L1 and L2 upward.<br />

5. R2 removes upper L1 loop from below. R1 removes remaining L1 loop<br />

from above.


134<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

6. R1 and R2 grasp L2 loops close to L2. Remove L2 from its loops. L2<br />

enters <strong>the</strong> original upper L2 loop from below. L1 enters <strong>the</strong> original<br />

lower L2 loop from above. Separate R1 and R2 and extend slowly.<br />

7. From below, 345 hook down 2f and 1n. Point 1 and 2 upward.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is also called ‘Butterfly’ (Jayne 1906:219-<br />

221). The <strong>Navajo</strong> name for this figure is .bCCNIKK. A <strong>Navajo</strong> myth states that<br />

Butterfly was <strong>the</strong> first character to use body paint as a form <strong>of</strong> attraction. His<br />

brilliant colors are viewed as paint because <strong>the</strong>y rub <strong>of</strong>f easily. The resulting<br />

powder, called “butterfly pollen,” is very powerful and somewhat evil. It is<br />

never used by medicine men in healing ceremonies, only sorcerers<br />

(Newcomb et al. 1956:44). Butterfly is also a <strong>Navajo</strong> constellation (see page<br />

207).<br />

Figures Beginning with a Modification <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening<br />

14. Replica <strong>of</strong> a Cloud (1)<br />

1. Grasp <strong>the</strong> loop in both hands with <strong>the</strong> hands only a few inches apart. 1<br />

and 2 point toward <strong>the</strong> center and pinch <strong>the</strong> string while 345 hold lateral<br />

sections <strong>of</strong> <strong>the</strong> loop.<br />

2. Wrap <strong>the</strong> section lying between <strong>the</strong> two hands around L2 by passing RH<br />

over L2, away from <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>n down and toward <strong>the</strong> body, and finally<br />

up.<br />

3. Point L2 toward <strong>the</strong> body. Release <strong>the</strong> string held by R1 and R2, but<br />

maintain <strong>the</strong> grip <strong>of</strong> R345. Pass R2 into <strong>the</strong> L2 loop from <strong>the</strong> far side.<br />

4. Rotate 2 toward <strong>the</strong> body and up, and extend, releasing 345. There are<br />

upper and lower 2n TV strings and an upper L2f to lower R2f string<br />

passing behind a lower L2f to upper R2f string.<br />

5. L1, over <strong>the</strong> lower L2 loop and under upper L2n, picks up upper L2f and<br />

returns.<br />

6. R1, under <strong>the</strong> upper R2 loop and over lower R2n, picks up lower R2f<br />

and returns.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 135<br />

7. L345, up through <strong>the</strong> lower L2 loop, hook down just <strong>the</strong> upper L2n<br />

string while R345, behind lower R2n, enter <strong>the</strong> upper R2 loop from below<br />

and hook down just <strong>the</strong> upper R2n string.<br />

8. 3, from <strong>the</strong> far side, under a 2f string, passes over lower 2n and presses<br />

it against 4. 345, carrying <strong>the</strong> lower 2n string with <strong>the</strong>m, withdraw from<br />

<strong>the</strong> loop surrounding <strong>the</strong>m, thus drawing this string through <strong>the</strong> released<br />

loop. Press 3 against <strong>the</strong> palm behind and under all <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r strings.<br />

9. 45 enter <strong>the</strong> 3 loop from <strong>the</strong> far side and press against <strong>the</strong> palm. Release<br />

<strong>the</strong> 1 loop and extend.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘One Storm Cloud’ (Jayne<br />

1906:236-243), and is part <strong>of</strong> a longer series (see #16). The opening for this<br />

figure begins like <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening but 2 is rotated toward instead <strong>of</strong> away<br />

from <strong>the</strong> body. The <strong>Navajo</strong> name for this figure is .bQU


136<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Two Storm Clouds’ (Jayne<br />

1906:236-243), and is part <strong>of</strong> a longer series (see #16). The informant who<br />

showed us this figure called it 'KN[J (The Pleiades). However, this name<br />

is most <strong>of</strong>ten applied to #32, o<strong>the</strong>rwise known as ‘Seven Stars.’ 'KN[J is an<br />

important constellation among <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> (see pages 201-202).<br />

16. Storm Clouds<br />

1. Form Pleiades.<br />

2. Repeat steps 2 to 4 <strong>of</strong> Pleiades.<br />

3. 2 picks up <strong>the</strong> upper TV string from <strong>the</strong> far side (it is <strong>the</strong> lower L2f to<br />

middle R2f string). Extend with 2 pointing upward.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:236-243). If a<br />

long loop is used, a new cloud will be added each time steps 2 and 3 are<br />

repeated. If <strong>the</strong> string tension becomes unmanageable, release <strong>the</strong> upper 2<br />

loop just prior to step 3. See #14 for a discussion <strong>of</strong> cloud symbols in sandpaintings.<br />

17. Chest (1)<br />

1. Grasp <strong>the</strong> loop in both hands with <strong>the</strong> hands only a few inches apart. 1<br />

and 2 point toward <strong>the</strong> center and pinch <strong>the</strong> string while 345 hold lateral<br />

sections <strong>of</strong> <strong>the</strong> loop.<br />

2. Wrap <strong>the</strong> section lying between <strong>the</strong> two hands around L2 by passing RH<br />

over L2, away from <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>n down and toward <strong>the</strong> body, and finally<br />

up.<br />

3. Make a second wrap around R2 by passing <strong>the</strong> RH again over L2 and<br />

away from <strong>the</strong> body and <strong>the</strong>n down and toward <strong>the</strong> body and finally<br />

upward.<br />

4. Point L2 toward <strong>the</strong> body. Release <strong>the</strong> string held by R1 and R2 but<br />

maintain <strong>the</strong> grip <strong>of</strong> R345. Pass R2 into <strong>the</strong> L2 loops from <strong>the</strong> far side.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 137<br />

Rotate 2 toward <strong>the</strong> body and up. Release 345 loop and extend forming<br />

three loops around 2. Keep <strong>the</strong> loops separate so that none <strong>of</strong> <strong>the</strong> 2n TV<br />

strings overlap and <strong>the</strong> upper L2f string passes diagonally down to lowest<br />

R2f position.<br />

5. R345 hook down <strong>the</strong> right side <strong>of</strong> <strong>the</strong> L2f-R2f diagonal string while<br />

L345 pass under <strong>the</strong> lowest L2f string, reach upward between lowest L2f<br />

and <strong>the</strong> string above it (middle L2f), and hook down <strong>the</strong> left side <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

L2f-R2f diagonal string.<br />

6. 3 hooks down <strong>the</strong> lowest 2n string through <strong>the</strong> 345 loop. This movement<br />

is easier if 1 temporarily enlarges <strong>the</strong> 45 loop. 45 withdraw from <strong>the</strong>ir<br />

loop and enter <strong>the</strong> 3 loop, from <strong>the</strong> far side, along side 3.<br />

7. Repeat step 6 with <strong>the</strong> middle 2n string, <strong>the</strong>n with <strong>the</strong> upper 2n string and<br />

finally with <strong>the</strong> upper 2f string.<br />

8. 2 picks up one <strong>of</strong> <strong>the</strong> two upper 2f strings from <strong>the</strong> far side (<strong>the</strong>se strings<br />

cross near <strong>the</strong> center <strong>of</strong> <strong>the</strong> design). Extend with 2 pointed upward.<br />

Notes: This figure is a simplified version <strong>of</strong> ‘Breastbone and Ribs’ (K. Haddon<br />

1942:35-36). The <strong>Navajo</strong> name for this figure is $[KF, meaning<br />

‘Sternum with Ribs’ (Franciscan Fa<strong>the</strong>rs 1910:84). Chest represents<br />

“protection <strong>of</strong> that which is vital to <strong>the</strong> body, something that all things have”<br />

(Mitchell 1999:19). These comments probably refer to P>EJb, <strong>the</strong> Holy<br />

Wind, <strong>the</strong> breath <strong>of</strong> life within all living things. The <strong>Navajo</strong> believe that<br />

breathing is a sacred act (see pages 190-191).<br />

18. Breastbone and Ribs<br />

1. Grasp <strong>the</strong> loop in both hands with <strong>the</strong> hands only a few inches apart. 1<br />

and 2 point toward <strong>the</strong> center and pinch <strong>the</strong> string while 345 hold lateral<br />

sections <strong>of</strong> <strong>the</strong> loop.<br />

2. Wrap <strong>the</strong> section lying between <strong>the</strong> two hands around L2 by passing RH


138<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

over L2, away from <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>n down and toward <strong>the</strong> body, and finally<br />

up.<br />

3. Make two additional wraps around R2 by repeating step 2 two more<br />

times.<br />

4. Point L2 toward <strong>the</strong> body. Release <strong>the</strong> string held by R1 and R2 but<br />

maintain <strong>the</strong> grip <strong>of</strong> R345. Pass R2 into all <strong>the</strong> L2 loops from <strong>the</strong> far<br />

side. Rotate 2 toward <strong>the</strong> body and up. Release 345 loop and extend to<br />

create four loops on 2. Keep <strong>the</strong> loops separate so that none <strong>of</strong> <strong>the</strong> 2n TV<br />

strings overlap and <strong>the</strong> upper L2f string passes diagonally down to lowest<br />

R2f position.<br />

5. R34 hook down <strong>the</strong> right side <strong>of</strong> <strong>the</strong> diagonal string. L34 pass under <strong>the</strong><br />

lowest L2f string, reach upward between <strong>the</strong> lowest L2f string and <strong>the</strong><br />

string above it, and hook down <strong>the</strong> left side <strong>of</strong> <strong>the</strong> diagonal string.<br />

6. 34 pinch <strong>the</strong> lowest 2n string between <strong>the</strong>m and draw it to <strong>the</strong> far side <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> figure, through <strong>the</strong> 34 loop, which slips <strong>of</strong>f. Press 3 against <strong>the</strong> palm<br />

to trap <strong>the</strong> retrieved string.<br />

7. Raise 4 and pass it forward along side 3. 3 and 4 pinch <strong>the</strong> next lowest<br />

2n TV string between <strong>the</strong>m and draw it to <strong>the</strong> far side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure,<br />

through <strong>the</strong> 34 loop, which slips <strong>of</strong>f. Press 3 against <strong>the</strong> palm to trap <strong>the</strong><br />

retrieved string.<br />

8. Repeat step 7 two more times working up <strong>the</strong> remaining 2n strings <strong>the</strong>n<br />

repeat it again with <strong>the</strong> next to uppermost 2f string and repeat it a final<br />

time with <strong>the</strong> upper 2f string.<br />

9. Transfer <strong>the</strong> 3 loop to 5, inserting 5 from <strong>the</strong> same direction as 3.<br />

10. 2 wraps one <strong>of</strong> <strong>the</strong> upper 2f TV strings an extra turn around 2 and extends<br />

<strong>the</strong> figure, 2 pointing upward, 5 pressed to <strong>the</strong> palm.<br />

Notes: This figure is simply a more elaborate version <strong>of</strong> ‘Chest’ (#17). The<br />

method described here is from Kathleen Haddon’s <strong>String</strong> <strong>Games</strong> for Beginners<br />

(K. Haddon 1942:35-36), which differs somewhat from <strong>the</strong> method<br />

given in her previous book (K. Haddon 1930:63-64). It was collected by Mrs.<br />

Jayne but was only mentioned in her book (Jayne 1906:387).


STRING GAMES OF THE NAVAJO 139<br />

19. Pinching Stars (3)<br />

1. Do steps 1-4 <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening.<br />

2. Remove <strong>the</strong> loop from 2 and rotate it 180 degrees, <strong>the</strong> right side <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

loop passing away from <strong>the</strong> body and to <strong>the</strong> left while <strong>the</strong> left side passes<br />

toward <strong>the</strong> body and to <strong>the</strong> right. Replace it on 2 so that 2n is a TV<br />

string. The 2f strings now interlock ra<strong>the</strong>r than cross.<br />

3. Position <strong>the</strong> twist so it is in <strong>the</strong> exact center <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure, <strong>the</strong>n finish <strong>the</strong><br />

<strong>Navajo</strong> Opening (steps 5-6).<br />

4. 1, from below, removes 2 loop keeping it on <strong>the</strong> upper part <strong>of</strong> 1.<br />

5. 2, from above, passes through upper 1 loop, picks up lower 1f from <strong>the</strong><br />

far side, and draws it through <strong>the</strong> upper loop.<br />

6. 5, from below, passes up through both 1 loops and hooks down upper 1n<br />

through <strong>the</strong> lower loop.<br />

7. Release 1 loops and extend.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 6bCJVUbKb, literally “stars, <strong>the</strong><br />

ones that pinch toge<strong>the</strong>r” (i.e., <strong>the</strong>y are barely joined toge<strong>the</strong>r, as by a slender<br />

thread, Young & Morgan 1980:69). The figure represents two stars <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

Hyades cluster in <strong>the</strong> constellation Taurus. It is among <strong>the</strong> most symbolic <strong>of</strong><br />

all <strong>Navajo</strong> string games. According to Mike Mitchell, <strong>the</strong> Pinching Stars represent<br />

<strong>the</strong> relationship between heaven and earth (Mitchell 1999:27). For a<br />

full discussion see pages 205-206.<br />

20. Horned Toad (Lizard, Big Snake) (1)<br />

1. Steps 1 and 2 <strong>of</strong> Pinching Stars.<br />

2. Position <strong>the</strong> twist so it is close to <strong>the</strong> RH, <strong>the</strong>n finish <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> Opening<br />

(steps 5-6).<br />

3. Steps 4 to 7 <strong>of</strong> Pinching Stars.


140<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Lizard’ (Jayne 1906:230-233).<br />

The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 1CbCUJbKK FKEJbK\JKK (Horned Toad) or<br />

7>bKKUJ VUQJ (Big Snake) (Mitchell 1999:8). A horned toad is a desertdwelling<br />

reptile covered with horny plates. His body and small head are flat<br />

and diamond-shaped. He symbolizes <strong>the</strong> dark, underneath world and is associated<br />

with divination. In sandpaintings he wears armor <strong>of</strong> arrow points and<br />

carries arrow-capped lightning bolts in his hands and feet (Newcomb et al.,<br />

1956:22). In sandpaintings and pictographs Big Snake likewise appears as<br />

two linked diamonds, <strong>the</strong> head being smaller and more square than <strong>the</strong> body<br />

(see page 208). According to legend, Big Snake stays inside his hole and<br />

sucks people to him. Animals may be a long way <strong>of</strong>f, but Big Snake will draw<br />

<strong>the</strong>m closer and closer until <strong>the</strong>y go faster and finally run to <strong>the</strong> Big Snake<br />

(Newcomb et al. 1956:62). There is also a <strong>Navajo</strong> constellation called Big<br />

Snake <strong>of</strong> <strong>the</strong> North, associated with <strong>the</strong> month <strong>of</strong> June (Klah 1942:59).<br />

21. Arrow I<br />

1. <strong>Navajo</strong> Opening but do not extend completely.<br />

2. L2 rotates away from <strong>the</strong> body, downward, and <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body<br />

without catching any strings. L3 enters <strong>the</strong> L2 loop from <strong>the</strong> far side.<br />

Pinch <strong>the</strong> L1n string between L2 and L3 and draw it away from <strong>the</strong> body<br />

through <strong>the</strong> L23 loop, which slips <strong>of</strong>f as L2 returns to an upright position


STRING GAMES OF THE NAVAJO 141<br />

(<strong>the</strong> captured string becomes a new L2 loop).<br />

3. Release R2 loop. R2 enters L2 loop from below and from <strong>the</strong> near side<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> figure. Extend fully on 1 and 2 and adjust <strong>the</strong> figure so that it<br />

forms a fat hourglass shape.<br />

4. 1, from below, removes 2 loop keeping it on <strong>the</strong> upper part <strong>of</strong> 1.<br />

5. 2, from above, passes through upper 1 loop, picks up lower 1f from <strong>the</strong><br />

far side, and draws it through <strong>the</strong> upper loop.<br />

6. 5, from below, passes up through both 1 loops and hooks down upper 1n<br />

through <strong>the</strong> lower loop.<br />

7. Release 1 loops and extend.<br />

Notes: The figure appears in Mike Mitchell’s booklet. The method described<br />

here is a reconstruction based on Two Stars I (#1). The <strong>Navajo</strong> name for this<br />

figure is .CbCb. Arrows are used for hunting and protection. Arrow acquires<br />

power when paired with Bow (Mitchell 1999:26). Completeness through<br />

pairing is an important concept in <strong>Navajo</strong> philosophy (see page 191).<br />

Figures Beginning with Opening A<br />

22. Batten (4)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2n, picks up 2f.<br />

3. <strong>Navajo</strong> 1 loops. Release 5 loop.<br />

4. Extend with 1 pointed away from <strong>the</strong> body and 2 pointed downward.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is %GGbCbMbKPNV>KUJ A batten, used in<br />

weaving, is a flat wooden stick that resembles a boomerang with no bend.<br />

With a batten stick <strong>the</strong> weaver separates <strong>the</strong> warp strands by inserting it alternately<br />

between <strong>the</strong>m. The stick is <strong>the</strong>n twisted to turn it flat-wise. This creates<br />

a space large enough to pass a ball <strong>of</strong> yarn through. Once <strong>the</strong> yarn is in<br />

place, <strong>the</strong> stick is turned edge-wise and rammed down vigorously to force <strong>the</strong><br />

new weft strand into place. The amount <strong>of</strong> force used to batten <strong>the</strong> weft<br />

strands determines <strong>the</strong> firmness and durability <strong>of</strong> <strong>the</strong> blanket (Franciscan Fa-


142<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

<strong>the</strong>rs 1910:241). The resemblance between this string figure and <strong>the</strong> object it<br />

represents is greatest when a long loop is used. Battens have o<strong>the</strong>r uses as<br />

well: mistakes in sandpaintings are rubbed out with a weaving batten<br />

(Griffin-Pierce 1992a:193). The <strong>Navajo</strong>s <strong>of</strong> Black Mesa call this figure<br />

‘Bird’s Nest’ (Page and Page 1995:111). Presumably <strong>the</strong>y use a short loop.<br />

23. Many Stars (1, 3, 4)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

3. 1, over 2n, and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

4. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes <strong>the</strong> upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

5. 1 enters upper 2 loop from below.<br />

6. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong><br />

1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: There are a number <strong>of</strong> ways <strong>of</strong> carrying out steps 4 and 5. One alternative<br />

is:<br />

4. 1, over 2 loop and under 3n picks up 3f, keeping it near <strong>the</strong> finger tip.<br />

Release 3 loop.<br />

5. 2 picks up upper 1f.<br />

The method <strong>of</strong> extension (step 6) also varies. A common alternative is:<br />

6. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 3, from below, enters <strong>the</strong> design and hooks<br />

down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop. Release 1 loop and ex-


STRING GAMES OF THE NAVAJO 143<br />

tend, palms facing each o<strong>the</strong>r, 2 pointing upward, 3 pressed against <strong>the</strong><br />

palm.<br />

This alternative extension can be applied to any figure in <strong>the</strong> ‘Many Stars’<br />

family (#25, #27, #30, #31, #32, #33, #45, #55, #56, #57). In Jayne’s book<br />

this figure is also called ‘Many Stars’ (Jayne 1906:48-53). Jayne describes<br />

both endings, but applies <strong>the</strong> alternative ending to most <strong>of</strong> <strong>the</strong> figures in her<br />

collection. The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 6b>P. It represents <strong>the</strong> universe.<br />

This figure is used to teach children about constellations: “There are<br />

many stars in <strong>the</strong> heavens, and some are in groups” (Mitchell 1999:29). See<br />

pages 197-207 for a discussion <strong>of</strong> string games and starlore among <strong>the</strong><br />

<strong>Navajo</strong>.<br />

24. Mexican Hat (1)<br />

1. Form Many Stars.<br />

2. 5 removes 1 loop from <strong>the</strong> far side. Press 5 against <strong>the</strong> palm.<br />

3. The 2n string passes through a loop in <strong>the</strong> upper part <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure close<br />

to 2. 1, from <strong>the</strong> near side, enters <strong>the</strong> design and catches 2n just below<br />

that loop.<br />

4. Release 2 loop and extend with 1 pointed upward, 5 pressed to <strong>the</strong> palm.


144<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

25. Milky Way (Owl) (1)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

3. 1, under 2n, over 2f, and under all intervening strings, picks up 5f. Release<br />

5 loop.<br />

4. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes <strong>the</strong> upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

5. 1 enters upper 2 loop from below.<br />

6. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong><br />

1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Third Owl’ (1906:55-56). Except<br />

for step 3, <strong>the</strong> steps in this figure are identical to those for ‘Many Stars’<br />

(#23). At Monument Valley it was called ‘Milky Way’, probably because it<br />

has four diamonds like design #4.<br />

26. Ending to Milky Way (1)<br />

1. Form Milky Way.<br />

2. 5 removes 1 loop from <strong>the</strong> far side. Press 5 against <strong>the</strong> palm.<br />

3. The 2n string passes through a loop in <strong>the</strong> upper part <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure close<br />

to 2. 1, from <strong>the</strong> near side, enters <strong>the</strong> design and catches 2n just below<br />

that loop.<br />

4. Release 2 loops and extend with 1 pointed upward, 5 pressed against <strong>the</strong><br />

palm.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 145<br />

Notes: This is <strong>the</strong> same ending used for making ‘Mexican Hat’ (#24) from<br />

‘Many Stars’ (#23).<br />

27. Star with Horns (1, 3)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

3. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

4. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes <strong>the</strong> upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

5. <strong>Navajo</strong> 2 loops.<br />

6. 1 picks up 2n. <strong>Navajo</strong> 1 loops.<br />

7. On each hand a string runs from 1n to 1f near <strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1<br />

hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop, which slips <strong>of</strong>f.<br />

Extend with palms facing away.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Two-Horned Star’ (1906:58-60).<br />

The first four steps in this figure are identical to those <strong>of</strong> ‘Many Stars’ (#23).


146<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

It was placed in <strong>the</strong> sky by First Man (Klah 1942:66). The <strong>Navajo</strong> name for<br />

this figure is 6b%KFGGb. According to Mike Mitchell, <strong>the</strong> Star with Horns<br />

was made at <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> time. The constellation is a protector <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Navajo</strong> and is used in a ceremony (Mitchell 1999:4). O<strong>the</strong>rs claim it represents<br />

a comet (see page 207). In sandpaintings, horns are a symbol <strong>of</strong> power<br />

(Newcomb et al. 1956:25).<br />

28. Coyotes Running Opposite Ways (1, 3)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

3. 1, under 2n, over 2f, and under all intervening strings, picks up 5f. Release<br />

5 loop.<br />

4. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

5. <strong>Navajo</strong> 2 loops.<br />

6. 1 picks up 2n. <strong>Navajo</strong> 1 loops.<br />

7. On each hand a string runs from 1n to 1f near <strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1<br />

hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop, which slips <strong>of</strong>f.<br />

Extend with palms facing away.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Two Coyotes’ (1906:60-63).<br />

Steps 1 to 4 are identical to those for ‘Milky Way’ (#25). Steps 5 to 7 are<br />

identical to those for ‘Star with Horns’ (#27). The <strong>Navajo</strong> name for this figure<br />

is 0bKKbC>VUbb [KNYQ> (Coyotes Running Opposite Ways). The string<br />

figure represents what happens when you suddenly come upon two coyotes.<br />

(Mitchell 1999:10).


STRING GAMES OF THE NAVAJO 147<br />

29. Big Star II (4)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

3. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

4. 5 removes 3 loop from above. Release 2 loop and extend with fingers<br />

pointing away from <strong>the</strong> body.<br />

Notes: See #2 for <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> name and a description <strong>of</strong> what Big Star represents.<br />

30. Big Star III<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f.<br />

3. 3, over palmar string and 2 loop, picks up lower 1f. Release 1 loops.<br />

4. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

5. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

6. 1 enters upper 2 loop from below.


148<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

7. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. A single TV string passes across <strong>the</strong> upper<br />

surface <strong>of</strong> <strong>the</strong> design. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1<br />

loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:64). Except<br />

for step 2, <strong>the</strong> steps in this figure are identical to those for ‘Many Stars’<br />

(#23). See #2 for <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> name and a description <strong>of</strong> what Big Star represents.<br />

31. North Star<br />

1. Opening A.<br />

2. 3, over 2 loop, removes 1 loop from below.<br />

3. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

4. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

5. 1 enters upper 2 loop from below.<br />

6. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong><br />

1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:65). North<br />

Star is an important symbol in <strong>Navajo</strong> starlore. It represents a campfire. According<br />

to legend it also serves as a light source for stars in <strong>the</strong> Big Dipper<br />

and Cassiopeia. The <strong>Navajo</strong> have several names for North Star. See page 204<br />

for a full discussion.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 149<br />

32. Seven Stars (2)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

3. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

4. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

5. 1 enters both 2 loops from below.<br />

6. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> lowest 1 loop over <strong>the</strong> two upper 1 loops.<br />

7. On each hand a string runs from upper 1n to upper 1f near <strong>the</strong> palmar<br />

surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through both 1 loops,<br />

which slip <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away. Wrap <strong>the</strong> upper TV<br />

string (a 2f string) once around <strong>the</strong> tip <strong>of</strong> 2 to open up <strong>the</strong> design.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is also called ‘Seven Stars’ (Jayne<br />

1906:56-58). Except for steps 5 and 6, <strong>the</strong> steps in this figure are identical to<br />

those for ‘Many Stars’ (#23). According to Jayne <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> name for this<br />

figure is 'KN[J, <strong>the</strong> Pleiades or ‘Seven Sisters’. 'KN[J is <strong>the</strong> most sacred<br />

<strong>of</strong> all <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> constellations, appearing on <strong>the</strong> mask <strong>of</strong> Black God, <strong>the</strong><br />

creator <strong>of</strong> all constellations (Haile 1947:1-3). It is also used as a seasonal<br />

indicator and a time keeper. For a full discussion, see pages 201-202.<br />

33. Owl II<br />

1. Opening A.<br />

2. Rotate <strong>the</strong> 2 loop one complete turn by pointing 2 away from body, <strong>the</strong>n<br />

down, <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>n up.<br />

3. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.


150<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

4. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

5. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

6. 1 enters upper 2 loop from below.<br />

7. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong><br />

1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book, where <strong>the</strong> figure is<br />

called ‘A Second Owl’ (Jayne 1906:54-55). Except for step 2, <strong>the</strong> movements<br />

in this figure are identical to those for ‘Many Stars’ (#23). See #10 for<br />

<strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> name and a description <strong>of</strong> owls in <strong>Navajo</strong> folk lore. This figure<br />

was not observed during our visits. However, a closely related figure called<br />

‘Bat’ (#55) was shown to us at Many Farms.<br />

34. Open <strong>the</strong> Gate (Two Coyotes Running Away) (1, 3)


STRING GAMES OF THE NAVAJO 151<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over intervening strings, picks up 5n. 5, over intervening strings picks<br />

up lower 1f.<br />

3. 2 hooks down palmar strings through 2 loop. Release 1 and 5 loops but<br />

do not extend.<br />

4. 345 enter <strong>the</strong> 2 loop from <strong>the</strong> same direction as 2. Extend with palms<br />

facing <strong>the</strong> body, 2 pointed upward, 345 pressed against <strong>the</strong> palm. Two<br />

triangles will move in opposite directions.<br />

Notes: An alternative method <strong>of</strong> extension in step 4 is to pass 1 and 5 into <strong>the</strong><br />

2 loops from below, release <strong>the</strong> 2 loops, and extend with <strong>the</strong> fingers pointing<br />

away from <strong>the</strong> body.<br />

The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 0bKKbC>VUbb [KNYQ> (Two Coyotes Running<br />

in Opposite Directions). At Many Farms, where it was known to nearly<br />

every child, it was most <strong>of</strong>ten called ‘Open <strong>the</strong> Gate.’<br />

35. Rug (Blanket, Apache Door) (1, 3, 4, 7)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1 and 345 pass though <strong>the</strong> 2 loop from below. Allow <strong>the</strong> former 2 loop<br />

to fall onto <strong>the</strong> back <strong>of</strong> <strong>the</strong> wrist.<br />

3. 1 picks up 5n. 5 picks up lower 1f.<br />

4. Pass L1, from above, to <strong>the</strong> near side <strong>of</strong> <strong>the</strong> near wrist string, <strong>the</strong>n under<br />

all <strong>the</strong> strings and raise it on <strong>the</strong> far side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure.


152<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

5. Grasp <strong>the</strong> two original L1 loops on <strong>the</strong> far side <strong>of</strong> L1 with R1 and R2 and<br />

remove <strong>the</strong>m from L1 but continue to hold <strong>the</strong>m in <strong>the</strong> same position. L1<br />

passes under <strong>the</strong> figure and to <strong>the</strong> near side, <strong>the</strong>n over <strong>the</strong> figure and<br />

reenters <strong>the</strong> former 1 loops from above.<br />

6. Repeat steps 4 and 5 on <strong>the</strong> opposite side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure.<br />

7. Release <strong>the</strong> wrist loop and extend while moving <strong>the</strong> hands alternately up<br />

and down, allowing <strong>the</strong> loops on <strong>the</strong> TV strings to even <strong>the</strong>mselves. Display<br />

with fingers pointing away.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Apache Door’ (Jayne 1906:12-<br />

16), a reference to <strong>the</strong> blanket that many Apaches hang over <strong>the</strong> front entrance<br />

to <strong>the</strong>ir homes as a privacy screen, especially in summer. In step 5, <strong>the</strong><br />

method <strong>of</strong> resetting <strong>the</strong> double thumb loops differs from that described by<br />

Jayne (1906:15). Our informants reinserted <strong>the</strong>ir thumbs from above ra<strong>the</strong>r<br />

than below. This method was observed numerous times, especially at Many<br />

Farms. As a result <strong>the</strong> thumb loops lack a full twist in <strong>the</strong> final design and no<br />

longer match <strong>the</strong> little finger loops (i.e., <strong>the</strong> pattern becomes asymmetric).<br />

Inadequate loop length may be <strong>the</strong> cause <strong>of</strong> this alteration. This figure is<br />

difficult to weave with a loop that is appropriate for most o<strong>the</strong>r <strong>Navajo</strong> figures.<br />

If <strong>the</strong> loop is too short, <strong>the</strong> maker is forced to remove <strong>the</strong> double thumb<br />

loop with <strong>the</strong> index tip below it and thumb tip above it (i.e., palm facing up).<br />

The only way to reset a loop removed in this manner is to insert <strong>the</strong> thumb<br />

from above. Some informants actually untwisted <strong>the</strong> thumb and little finger<br />

loops after <strong>the</strong> pattern was formed to given a cleaner looking design. Examples<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong>se can be found in <strong>the</strong> literature (Pospisil 1932, plates 349,350;<br />

and Culin 1907:765, fig. 1045).<br />

Nearly all <strong>of</strong> our informants called this figure ‘<strong>Navajo</strong> Rug’ (FK[QI) or<br />

‘<strong>Navajo</strong> Blanket’ (DGGNFN), even though <strong>the</strong> traditional <strong>Navajo</strong> name for this<br />

figure is ]GbGUKU, UKU meaning ‘sash’ or ‘woven belt’ (Wall & Morgan 1997).<br />

Traditional women’s belts measured four inches wide and were woven on a<br />

loom just like blankets (Franciscan Fa<strong>the</strong>rs 1910:248-249). At Many Farms<br />

we were told that this string figure represents <strong>the</strong> Milky Way (]GGb = ‘dirt,<br />

ashes’; UKU = ‘belt’ (Young & Morgan 1980); ]GbGUKU = ‘belt <strong>of</strong> ashes’, a<br />

reference to a legend in which Coyote steals ash bread and leaves a trail in<br />

<strong>the</strong> sky, see page 203). O<strong>the</strong>r translations recorded in <strong>the</strong> literature include<br />

‘Small Stomach <strong>of</strong> a Sheep’ (Franciscan Fa<strong>the</strong>rs 1910:489) and ‘Poncho’<br />

(Culin 1907:765). Since a poncho (sarape) is nothing more than an ornamental<br />

blanket with a slit in it, this translation is consistent with <strong>the</strong> current interpretation<br />

<strong>of</strong> this string figure. The quality and beauty <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> blankets is<br />

acknowledged worldwide. Today <strong>the</strong>y are equally well known for <strong>the</strong>ir fine<br />

rugs, which <strong>the</strong>y started weaving in <strong>the</strong> 1890s.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 153<br />

36. Open <strong>the</strong> Gate Ending to Rug (1, 4)<br />

1. On each side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure <strong>the</strong>re are double palmar strings. 2, from <strong>the</strong> far<br />

side, hooks down only <strong>the</strong> palmar strings at <strong>the</strong>ir center. Release <strong>the</strong> 1<br />

loops and <strong>the</strong> 5 loops but do not extend.<br />

2. 345 enter <strong>the</strong> 2 loop from <strong>the</strong> same direction as 2. Extend with palms<br />

facing <strong>the</strong> body, 2 pointed upward and 345 pressed against <strong>the</strong> palm.<br />

Two triangles will move in opposite directions.<br />

Notes: A number <strong>of</strong> o<strong>the</strong>r extensions are possible in step 2 (see #34).<br />

37. Flip (Jump Over <strong>the</strong> Fence, Frog) (1, 3, 4)<br />

1. Opening A.<br />

2. 2 removes 1 loop from below.<br />

3. 1 enters lower 2 loop from below, passes to <strong>the</strong> near side <strong>of</strong> upper 2n,<br />

and hooks it down through lower 2 loop.<br />

4. 1, under intervening strings, picks up 5n. Release 5 loop.<br />

5. Release 1 loop but do not extend. Allow <strong>the</strong> ends <strong>of</strong> <strong>the</strong> former 1 loop to<br />

hang down. Be careful not to disturb <strong>the</strong>m in step 6.


154<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

6. 1 removes upper 2 loop from below. 2345, over 2 loop, enter 1 loop<br />

from above, hooking down 2f, 2n, and 1f.<br />

7. Apply gentle sideways tension to <strong>the</strong> strings. Gradually lift TV 1n with<br />

2 until <strong>the</strong> central hanging loops come free and spring back and forth.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is b$VUbPKKV>QJ (belly-turn-over). At<br />

Many Farms it was also called ‘Frog.’ When two <strong>Navajo</strong> men showed this<br />

figure to Greg Keith <strong>the</strong>y called it ‘Somersault’ (Keith 1994:4-5,9-10).<br />

Among <strong>the</strong> Klamath Indians it represents <strong>the</strong> setting sun (Jayne 1906:82-84).<br />

38. Hair Tie (1, 3, 4)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, over intervening strings, picks up 5f.<br />

3. R1 and R2 remove <strong>the</strong> L5 loop and place it without twisting over L1 and<br />

L2. Repeat on <strong>the</strong> opposite side.<br />

4. Pass 1 and 2 down over <strong>the</strong>ir palmar strings and into <strong>the</strong>ir respective<br />

loops. Extend with palms facing away.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 7UKKV>b>.<br />

It represents <strong>the</strong> strings used to hold toge<strong>the</strong>r a<br />

man’s or woman’s hair bun (Mitchell 1999:11).<br />

Long ago, hair ties were woven on a small loom.<br />

They measured roughly two inches wide and resembled<br />

<strong>the</strong> garter strings used for fastening leggings<br />

(Franciscan Fa<strong>the</strong>rs 1910:249). Later, cords obtained<br />

from traders were also used. The modern hair<br />

tie consists <strong>of</strong> several cords knotted toge<strong>the</strong>r at each<br />

end. Traditionally, women dressed <strong>the</strong> hair <strong>of</strong> both<br />

sexes. If a man was married his wife would form <strong>the</strong><br />

bun and tie it; if not, his mo<strong>the</strong>r or sister performed<br />

<strong>the</strong> duty (Kluckhohn, Hill, and Kluckhohn<br />

1971:267-270).<br />

Hair Tie: Illustration<br />

from Newcomb (1967)


STRING GAMES OF THE NAVAJO 155<br />

39. Golden Eagle (Airplane) (1, 2, 3, 4, 5)<br />

1. Opening A.<br />

2. 2 passes away from <strong>the</strong> body, over 2f and 5 loop, <strong>the</strong>n down behind <strong>the</strong><br />

5 loop, <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body under all intervening strings and enters <strong>the</strong><br />

1 loop from below. 2 catches up 1n and returns to position.<br />

3. Release 1 loop.<br />

4. 1 hooks down <strong>the</strong> lower 2n string, passes under <strong>the</strong> intervening strings,<br />

picks up 5f, and returns.<br />

5. 1 hooks down <strong>the</strong> upper 2n string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop, which<br />

slips <strong>of</strong>f. Then 1 moves under <strong>the</strong> intervening strings and passes upward<br />

on <strong>the</strong> near side <strong>of</strong> 5n. Moving toward <strong>the</strong> center <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure, 1 catches<br />

5n on its back <strong>the</strong>n points downward on <strong>the</strong> near side <strong>of</strong> upper 2n<br />

(central segment).<br />

6. 1 moves upward and catches on its back <strong>the</strong> center section <strong>of</strong> upper 2n<br />

and draws it through <strong>the</strong> 1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Release <strong>the</strong> 2 loops and<br />

extend with <strong>the</strong> fingers pointed away from <strong>the</strong> body.<br />

Notes: This figure is also known to <strong>the</strong> Inuit <strong>of</strong> Alaska (Jayne 1906:362).<br />

The <strong>Navajo</strong> name for this figure is $VU 1KVUCC (Golden Eagle). Eagle fea<strong>the</strong>rs<br />

and bones are used in ceremonies. Today this figure has a different name<br />

&JKF 1CCVbCb (Airplane) (Mitchell 1999:20). In <strong>the</strong> early 1970s two <strong>Navajo</strong><br />

men taught it to Greg Keith (1994:4,8-9). They called it ‘Eagle Diving upon<br />

its Prey’ or ‘Road Going into <strong>the</strong> Distance Between Two Mountains.’<br />

40. Upside-Down Golden Eagle (2, 3)<br />

1. Opening A.<br />

2. Turn <strong>the</strong> palms toward <strong>the</strong> body. 345 hook down <strong>the</strong> 2 and 1 loops. 5f<br />

becomes a loose string emerging from between 4 and 5.<br />

3. 2 passes toward <strong>the</strong> body in front <strong>of</strong> all <strong>the</strong> strings, <strong>the</strong>n away from <strong>the</strong><br />

body under <strong>the</strong> held strings, catches <strong>the</strong> loose string (5f) on its tip and<br />

draws it to <strong>the</strong> front <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure. Release <strong>the</strong> grip <strong>of</strong> 345, <strong>the</strong>n release<br />

<strong>the</strong> 5 loop. Extend, rotating 2 toward <strong>the</strong> body and up.


156<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

4. 5 hooks down lower 2f, passes under <strong>the</strong> intervening strings, picks up 1n<br />

and returns to <strong>the</strong> back <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure.<br />

5. 5 hooks down upper 2f string, passes under <strong>the</strong> intervening strings and<br />

over 1f. 5 pulls 1f back over upper 2f string (central segment) and hooks<br />

it down.<br />

6. 5 picks up <strong>the</strong> upper 2f string where it crosses <strong>the</strong> 5 loop and draws it<br />

through <strong>the</strong> 5 loop, which slips <strong>of</strong>f. Release <strong>the</strong> 2 loops and extend with<br />

<strong>the</strong> fingers pointed away from <strong>the</strong> body.<br />

Notes: The method described here is a reconstruction.<br />

41. Two Diamonds (1, 4)<br />

1. Opening A.<br />

2. Release 1 loop. 1, over intervening strings, picks up 5f.<br />

3. Osage Ending. (1, from below, enters 2 loop near <strong>the</strong> base <strong>of</strong> 2. <strong>Navajo</strong><br />

1 loops. 2, from above, enters triangle near base <strong>of</strong> 1. Release 5 loop.<br />

Rotate 2 a half turn away from you and extend, palms facing away.)<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Osage Two Diamonds’ (Jayne<br />

1906:28-30).


STRING GAMES OF THE NAVAJO 157<br />

42. Four Diamonds (1)<br />

1. Opening A.<br />

2. Release 1 loop. 1, under intervening strings, picks up 5f.<br />

3. 1, over 2n, picks up 2f. Release 5 loop.<br />

4. 5, over 2n, picks up lower 1f. Release 1 loop.<br />

5. 1, over 2 loop, picks up 5n.<br />

6. Osage Ending. (1, from below, enters 2 loop near <strong>the</strong> base <strong>of</strong> 2. <strong>Navajo</strong><br />

1 loops. 2, from above, enters triangle near base <strong>of</strong> 1. Release 5 loop.<br />

Rotate 2 a half turn away from you and extend, palms facing away.)<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Osage Diamonds’ (Jayne<br />

1906:24-27). ‘Two Diamonds’ (#41) and ‘Four Diamonds’ (#42), although<br />

known worldwide, were not commonly encountered during our visits to <strong>the</strong><br />

reservation. This made us question whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y are traditional <strong>Navajo</strong> figures.<br />

However, one informant insisted that she learned <strong>the</strong>m from her mo<strong>the</strong>r,<br />

and both were photographed by ethnographer Pospisil sometime prior to<br />

1932 while working in <strong>the</strong> American Southwest (Pospisil 1932, plates 351<br />

and 352).<br />

43. Six Stars (1, 3)


158<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

1. Opening A.<br />

2. Release 1 loop.<br />

3. 1, under 2 loop, picks up 2f, returns, and hooks down 2n.<br />

4. 1, under intervening strings, picks up 5f and pulls it through <strong>the</strong> loop<br />

originally held by hooked 1. Release 5 loop.<br />

5. 5, over 2 loop, picks up 1f.<br />

6. Osage Ending. (1, from below, enters 2 loop near <strong>the</strong> base <strong>of</strong> 2. <strong>Navajo</strong><br />

1 loops. 2, from above, enters triangle near base <strong>of</strong> 1. Release 5 loop.<br />

Rotate 2 a half turn away from you and extend, palms facing outward.)<br />

44. Opposite Hogans (3)<br />

1. Opening A.<br />

2. The teeth, from above, pick up <strong>the</strong> four strings that cross in <strong>the</strong> center <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> figure and draw <strong>the</strong>m toward <strong>the</strong> body.<br />

3. Release loops from 1 and 2 but do not extend. Pass both hands upward<br />

through <strong>the</strong> 5 loop while releasing it from 5, thus forming a wrist loop.<br />

4. Below <strong>the</strong> wrist loop three hanging loops are held in <strong>the</strong> teeth: two<br />

shorter loops and a longer loop. 5 passes over <strong>the</strong> far wrist string, down,<br />

toward <strong>the</strong> body, and under <strong>the</strong> long loop. 5 hooks up <strong>the</strong> free end <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

long loop and returns over <strong>the</strong> far wrist string, pressing its tip against <strong>the</strong><br />

palm to secure <strong>the</strong> retrieved string.<br />

5. On each hand a string runs from <strong>the</strong> mouth to <strong>the</strong> far wrist string. 5 picks<br />

up this string, drawing it through <strong>the</strong> loop hooked down by 5, which slips<br />

<strong>of</strong>f as 5 is straightened.<br />

6. Release <strong>the</strong> mouth strings and extend.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘Two Hogans’ (Jayne 1906:121-<br />

123). Our informants at Many Farms did not extend <strong>the</strong> design by biting <strong>the</strong><br />

center strings and displaying <strong>the</strong> hogans side-by-side, as described by Jayne.<br />

This may have something to do with <strong>the</strong> mo<strong>the</strong>r-in-law avoidance taboo illustrated<br />

by this figure. Mike Mitchell writes: “During early times <strong>Navajo</strong>s were<br />

not allowed to look upon <strong>the</strong>ir in-laws. So an in-law would make his or her<br />

house (hogan) facing <strong>the</strong> opposite way to prevent any eye contact.” (Mitchell


STRING GAMES OF THE NAVAJO 159<br />

1999:16). Even today a taboo prohibits two couples from sharing <strong>the</strong> same<br />

hogan (Newcomb 1966:156). The <strong>Navajo</strong> name for this figure is $>VUbb<br />

+QQIJCP.<br />

45. Carrying Wood (4)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1 and 2, pinched toge<strong>the</strong>r, remove 5 loop from below. Separate 1 and 2.<br />

3. <strong>Navajo</strong> 1 loops and 2 loops.<br />

4. A single TV string passes across <strong>the</strong> upper surface <strong>of</strong> <strong>the</strong> design. 1 hooks<br />

down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend<br />

with palms facing away.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is also called ‘Carrying Wood’ (Jayne<br />

1906:66-69). The <strong>Navajo</strong> name for this figure is &JK\J LQQ[>. It shows how<br />

firewood was bundled toge<strong>the</strong>r with ropes in <strong>the</strong> early days (Mitchell<br />

1999:7). In her book Artists in <strong>String</strong>, K. Haddon explains that <strong>the</strong> fuel most<br />

commonly available in <strong>the</strong> desert is brushwood and small branches, items<br />

which are light enough for a human to carry. <strong>Navajo</strong> women would carry a<br />

large bundle <strong>of</strong> <strong>the</strong>se on her back, supporting <strong>the</strong> load with a strap passing<br />

over <strong>the</strong> forehead. The straight strings in <strong>the</strong> center <strong>of</strong> this string figure represent<br />

<strong>the</strong> strap. (K. Haddon 1930:48-49).<br />

46. Grinding (2, 3, 4)<br />

1. Opening A.<br />

2. Point <strong>the</strong> fingers away from <strong>the</strong> body. Grasp 5f with <strong>the</strong> teeth and draw<br />

it toward <strong>the</strong> body.<br />

3. A second person reaches under <strong>the</strong> figure from <strong>the</strong> far side, grasps <strong>the</strong><br />

center <strong>of</strong> 1n and draws it under <strong>the</strong> figure, away from <strong>the</strong> body <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

first person.


160<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

4. The first person<br />

releases 1 and 5<br />

loops and moves<br />

2 alternately to<br />

<strong>the</strong> side and <strong>the</strong><br />

center, while <strong>the</strong><br />

second person<br />

moves <strong>the</strong>ir<br />

hand toward and<br />

away from <strong>the</strong><br />

figure producing<br />

a sawing action.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong><br />

name for this twoplayer<br />

game is<br />

$LKMb. It illustrates<br />

<strong>the</strong> motion involved<br />

in grinding corn.<br />

47. Basket, Version A (7)<br />

1. Opening A.<br />

2. 2345 remove 1 loop from above. Allow <strong>the</strong> 2345f to fall down to a far<br />

wrist position.<br />

3. 1 picks up 2345n, thus forming a near wrist string.<br />

4. R1, under <strong>the</strong> near and far wrist strings, enters <strong>the</strong> 5 loop from below,<br />

catches 5f on its back, and returns by rotating down, toward <strong>the</strong> body,<br />

and up.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 161<br />

5. L1 enters <strong>the</strong> R1 loop from below and returns to position.<br />

6. 1, over intervening strings, picks up 5n. 3, over intervening strings, picks<br />

up lower 1f (not <strong>the</strong> palmar string).<br />

7. Release 1 and 5 loops and extend in three dimensions, fingers pointing<br />

upward.<br />

Notes: The native name for this figure is 7UbCCb meaning ‘wicker basket’.<br />

48. Basket, Version B (7)<br />

1. Opening A.<br />

2. 2345 remove 1 loop from above. Allow <strong>the</strong> 2345f to fall down to a far<br />

wrist position.<br />

3. 1 picks up 2345n, thus forming a near wrist string.<br />

4. 1 passes under <strong>the</strong> near and far wrist strings and enters <strong>the</strong> 5 loop from<br />

below. 1 rotates down, toward <strong>the</strong> body, and up, bringing <strong>the</strong> former 5f<br />

to a 1f position.<br />

5. 1, over intervening strings, picks up 5n. 3, over intervening strings, picks<br />

up lower 1f (not <strong>the</strong> palmar string).<br />

6. Release 1 and 5 loops and extend in three dimensions, 1 pointing up,<br />

fingers pointing away.<br />

Notes: This figure is also an intermediate stage in <strong>the</strong> manufacture <strong>of</strong> #49.<br />

49. Man Standing with Legs Apart (3)<br />

1. Make Basket, Version B.<br />

2. 2, from below, removes 3 loop.<br />

3. <strong>Navajo</strong> 2 loops and extend, fingers pointing upward.


162<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

A more direct method was occasionally seen:<br />

1. Steps 1 to 4 <strong>of</strong> Basket, Version B.<br />

2. 1, over intervening strings, picks up 5n. 2, over intervening strings, picks<br />

up lower 1f. Release 1 and 5 loops.<br />

3. <strong>Navajo</strong> 2 loops and extend, fingers pointing upward.<br />

Notes: The <strong>Navajo</strong> name for this figure is +CUVKKP 6KMbCKb. It represents a<br />

constellation <strong>of</strong> great significance to <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> (Mitchell 1999:25). +CUVKKP<br />

6KMbCKb stands in <strong>the</strong> heavens, legs firmly planted, knees slightly bent, right<br />

hand raised to his brow, watching over us. When +CUVKKP 6KMbCKb appears in<br />

<strong>the</strong> early morning sky it is time to prepare for winter. For a full discussion see<br />

page 204.<br />

50. A Man


STRING GAMES OF THE NAVAJO 163<br />

1. Opening A.<br />

2. R1 and R2 wrap L2n once around L2. L1 and L2 wrap R2n once around<br />

R2.<br />

3. R2 picks up <strong>the</strong> L2 palmar string. L2, through <strong>the</strong> upper R2 loop, picks<br />

up R2 palmar string. Keep <strong>the</strong> new loops on <strong>the</strong> tip <strong>of</strong> L2 and R2. There<br />

are now three loops on 2. The 1f string should lead to <strong>the</strong> middle loop on<br />

<strong>the</strong> opposite 2 and <strong>the</strong> highest 2n strings should lead <strong>the</strong> lowest opposite<br />

2n strings. Press 2 and 3 toge<strong>the</strong>r to keep <strong>the</strong> 2 loops in <strong>the</strong>ir proper<br />

order during steps 4, 5, and 6.<br />

4. 2345 remove 1 loop from above. Allow <strong>the</strong> 2345f to fall down to a far<br />

wrist position.<br />

5. 1 picks up 2345n, thus forming a near wrist string.<br />

6. 1 passes under both wrist strings, picks up 5f from <strong>the</strong> far side, and returns<br />

to position so that 5f becomes a 1n string. 1 picks up <strong>the</strong> middle<br />

and upper 2n strings close to 2.<br />

7. 3, over <strong>the</strong> intervening strings, picks up <strong>the</strong> lowest 1f string close to 1.<br />

Release 1, 2, and 5 loops and extend with palms facing each o<strong>the</strong>r.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:184-188). A<br />

long loop is required. +CUVKKP 6KMbCKb ‘Man Standing with Legs Apart’ (#49)<br />

appears to be a simplified version <strong>of</strong> this difficult figure. The name recorded<br />

by Jayne is remarkably similar (+CUVKP FPP, meaning ‘Elderly Man’).<br />

During our visits we never encountered anyone who could still make Jayne’s<br />

version.<br />

51. Bird (3)<br />

1. Opening A.<br />

2. 1, under 2 loop, picks up 5n.<br />

3. 2 picks up upper 1f (a palmar string)<br />

4. Release 5 loop. Extend.<br />

5. <strong>Navajo</strong> 1 loops and 2 loops.


164<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

6. A single TV string passes across <strong>the</strong> upper surface <strong>of</strong> <strong>the</strong> design. 1 hooks<br />

down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend<br />

with palms facing away.<br />

Notes: Bird is a variation <strong>of</strong> ‘Carrying Wood’ (#45). The <strong>Navajo</strong> name for<br />

this figure is 7UFKK. Only one informant knew this figure.<br />

52. Arrow II (2)<br />

1. Opening A.<br />

2. Exchange <strong>the</strong> 2 loops by passing <strong>the</strong> R2 loop, from above, through <strong>the</strong><br />

L2 loop.<br />

3. R1, under R2 loop and R5n, picks up R5f and returns.<br />

4. Grasp <strong>the</strong> upper R1 loop with <strong>the</strong> teeth, remove it, and draw it toward <strong>the</strong><br />

body. Release <strong>the</strong> 5 loop and move <strong>the</strong> hands away from <strong>the</strong> body to<br />

absorb <strong>the</strong> slack.<br />

5. Locate <strong>the</strong> triangle formed by 1n and <strong>the</strong> two mouth-2f strings. 1 and 2<br />

enter <strong>the</strong> triangle from above and catch up <strong>the</strong> mouth- 2f strings as 1 and<br />

2 pass toward <strong>the</strong> body and up on ei<strong>the</strong>r side <strong>of</strong> <strong>the</strong> triangle. Release <strong>the</strong><br />

strings from <strong>the</strong> teeth and extend.<br />

6. <strong>Navajo</strong> 1 loops and 2 loops. A single TV string passes across <strong>the</strong> upper<br />

surface <strong>of</strong> <strong>the</strong> design. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1<br />

loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is also called ‘Arrow’ (Jayne 1906:133-<br />

137). The <strong>Navajo</strong> name for this figure is .bCCb. For a description <strong>of</strong> its cultural<br />

significance refer to ‘Arrow I’ (#21).


STRING GAMES OF THE NAVAJO 165<br />

53. Two Stars II<br />

1. Opening A.<br />

2. 1 removes 2 loop from below.<br />

3. 1 removes 5 loop from below. Keep <strong>the</strong> loops well separated on 1.<br />

4. 4 picks up lower and middle 1f strings.<br />

5. 4 hooks down remaining 1f string, drawing it down through <strong>the</strong> double<br />

4 loop, which slips <strong>of</strong>f. Press 4 against <strong>the</strong> palm. 5 enters <strong>the</strong> 4 loop from<br />

<strong>the</strong> same direction as 4 and presses against <strong>the</strong> palm.<br />

6. 1 and 2 pass down through <strong>the</strong> two upper 1 loops. 1 and 2 <strong>the</strong>n pinch <strong>the</strong><br />

lower 1n string between <strong>the</strong>m and, rotating away from <strong>the</strong> body and up,<br />

catch that string on <strong>the</strong> back <strong>of</strong> 2. Release 1 loops and extend.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:129-131).<br />

This figure was not encountered during our visits. It is widely known among<br />

<strong>the</strong> Inuit <strong>of</strong> Alaska (Jenness 1924:49B-50B) and Indians <strong>of</strong> <strong>the</strong> Pacific Northwest<br />

Coast (Averkieva and Sherman 1992:64-65). The movements required<br />

in steps 4 and 5 are similar to those found in figures #1, #2, #3, #4, #11, #12,<br />

#19, #20, and #65, but opposite in direction (in #53, 1f is hooked down and<br />

1n is picked up). The <strong>Navajo</strong> name for this figure does not appear in Jayne’s<br />

book.<br />

Figures Beginning with a Modification <strong>of</strong> Opening A<br />

54. Butterfly II (1, 3)<br />

1. Position 1.<br />

2. R2, from above, hooks up <strong>the</strong> L palmar string and draws it to <strong>the</strong> right<br />

while rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

3. L2, from above through <strong>the</strong> R2 loop, hooks up <strong>the</strong> R palmar string and<br />

draws it to <strong>the</strong> left while rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

4. 1, over 2 loop, picks up 5n. 5, over 2 loop, picks up lower 1f. 2 hooks<br />

down <strong>the</strong> double palmar sting through <strong>the</strong> 2 loop close to <strong>the</strong> palm.


166<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

5. Release 1 loops and 5 loops but do not extend.<br />

6. 345 enter <strong>the</strong> 2 loop from <strong>the</strong> same direction as 2. Extend with palms<br />

facing <strong>the</strong> body, 2 pointed upward, 345 pressed against <strong>the</strong> palm.<br />

Notes: An alternative method <strong>of</strong> extension in step 6 is to pass 1 and 5 into <strong>the</strong><br />

2 loops from below, release <strong>the</strong> 2 loops, and extend with <strong>the</strong> fingers pointing<br />

away from <strong>the</strong> body. In a third method, 2 rotates away and up, <strong>the</strong>n 1 hooks<br />

down double 2f to widen <strong>the</strong> loops on 2 (Page and Page 1995:112). This<br />

inverts <strong>the</strong> design. The <strong>Navajo</strong> name for this figure is .bCCNIKK It represents<br />

an insect “that is only here for <strong>the</strong> summer” (Mitchell 1999:15). It may represent<br />

a constellation as well (see page 207).<br />

55 . Bat (3)<br />

1. Position 1.<br />

2. R2, from above, hooks up L palmar string and draws it to <strong>the</strong> right while<br />

rotating toward <strong>the</strong> body and up.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 167<br />

3. L2, from above through <strong>the</strong> R2 loop, hooks up <strong>the</strong> R palmar string and<br />

draws it to <strong>the</strong> left while rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

4. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

5. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

6. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes <strong>the</strong> upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

7. 1 enters upper 2 loop from below.<br />

8. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong><br />

1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: Both <strong>the</strong> steps and <strong>the</strong> appearance <strong>of</strong> this figure are very similar to<br />

those <strong>of</strong> ‘Owl II’ (#33). The differences occur in <strong>the</strong> method and degree <strong>of</strong><br />

rotation <strong>of</strong> <strong>the</strong> 2 loop during <strong>the</strong> early steps. The <strong>Navajo</strong> name for this figure<br />

is -CCbCDCP. Bat is a creature <strong>of</strong> darkness (Mitchell 1999:31). In sandpaintings<br />

he guards <strong>the</strong> eastern opening <strong>of</strong> <strong>the</strong> design and is added last (Griffin-<br />

Pierce 1992a:182). Bat’s power, though moderately disguised, is incalculable.<br />

He has <strong>the</strong> ability to be everywhere all <strong>the</strong> time: <strong>the</strong>re is no place he<br />

cannot go. For this reason he is a good monitor, able to give warnings and<br />

suggest methods <strong>of</strong> escape (Reichard 1977:16). In <strong>Navajo</strong> folk tales Bat is<br />

cranky and carries a grudge. He is teased by birds and by mice: he acts like a<br />

bird but has no fea<strong>the</strong>rs; he looks like a mouse but can fly. His name means<br />

‘buckskin ears’ (Newcomb 1967:96-97).<br />

56. Owl III (3)


168<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

1. Position 1.<br />

2. R2, from above, hooks up L palmar string and draws it to <strong>the</strong> right while<br />

rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

3. L2, from above through <strong>the</strong> R2 loop, hooks up <strong>the</strong> R palmar string and<br />

draws it to <strong>the</strong> left while rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

4. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

5. 1, over 2n and under all intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

6. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes <strong>the</strong> upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

7. <strong>Navajo</strong> 2 loops.<br />

8. 1 picks up 2n. <strong>Navajo</strong> 1 loops<br />

9. On each hand a string runs from 1n to 1f near <strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1<br />

hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong> 1 loop, which slips <strong>of</strong>f.<br />

Extend with palms facing away.<br />

Notes: This figure combines <strong>the</strong> early steps <strong>of</strong> ‘Bat’ (#56) with <strong>the</strong> ending<br />

steps <strong>of</strong> ‘Star with Horns’ (#27). The outermost loops encircling <strong>the</strong> upper<br />

transverse string represent <strong>the</strong> owl’s ears. See #10 for a description <strong>of</strong> Owl in<br />

<strong>Navajo</strong> folk tales.<br />

57. Owl IV<br />

1. Position 1.<br />

2. R2, from above, hooks up L palmar string, draws it to <strong>the</strong> right, and<br />

rotates toward <strong>the</strong> body and up and <strong>the</strong>n rotates a complete turn in <strong>the</strong><br />

same direction.<br />

3. L2, from below, picks up R palmar string to <strong>the</strong> near side <strong>of</strong> R2 loop.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 169<br />

4. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f. Release 1 loops.<br />

5. 1, over 2n and under intervening strings, picks up 5f. Release 5 loop.<br />

6. Using <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> <strong>the</strong> fingers, 1 enters 3 loop from below and pinches 3n<br />

between 1 and 2. 3 withdraws from <strong>the</strong> loop. 2 removes <strong>the</strong> upper 1 loop<br />

from above by rotating toward <strong>the</strong> body and up.<br />

7. 1 enters upper 2 loop from below.<br />

8. <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> 1 and 2 loops. On each hand a string runs from 1n to 1f near<br />

<strong>the</strong> palmar surface <strong>of</strong> 1. 1 hooks down this string, drawing it through <strong>the</strong><br />

1 loop, which slips <strong>of</strong>f. Extend with palms facing away.<br />

Notes: The method described here is from Jayne’s book (1906:53-54), where<br />

it is <strong>the</strong> first <strong>of</strong> three owls. The final steps <strong>of</strong> this figure are identical to those<br />

<strong>of</strong> ‘Many Stars’ (#23). See #10 for a description <strong>of</strong> Owl in <strong>Navajo</strong> folk tales.<br />

58. Frog (3)<br />

1. Position 1.<br />

2. Rotate RH one full turn by pointing<br />

<strong>the</strong> RH fingers away from <strong>the</strong> body,<br />

down, toward <strong>the</strong> body and up, thus<br />

putting a twist in <strong>the</strong> center <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

figure (allow R1 and R5 to slide<br />

freely within <strong>the</strong> loop during <strong>the</strong> rotation).<br />

3. R2 picks up L palmar string. L2,<br />

through R2 loop, picks up R palmar<br />

string.<br />

4. 1 and 345 pass though <strong>the</strong> 2 loop<br />

from below. Allow <strong>the</strong> former 2<br />

loop to fall onto <strong>the</strong> back <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

wrist.<br />

5. 1 picks up 5n. 5 picks up lower 1f.<br />

6. Pass L1, from above, to <strong>the</strong> near<br />

side <strong>of</strong> <strong>the</strong> near wrist string, <strong>the</strong>n<br />

under all <strong>the</strong> strings and raise it on<br />

<strong>the</strong> far side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure.<br />

7. Grasp <strong>the</strong> two original L1 loops on<br />

<strong>the</strong> far side <strong>of</strong> L1 with R1 and R2<br />

and remove <strong>the</strong>m from L1 but continue<br />

to hold <strong>the</strong>m in <strong>the</strong> same position.<br />

L1 passes under <strong>the</strong> figure and<br />

to <strong>the</strong> near side, <strong>the</strong>n over <strong>the</strong> figure


170<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

and reenters <strong>the</strong> former 1 loops from above.<br />

8. Repeat steps 6 and 7 on <strong>the</strong> opposite side <strong>of</strong> <strong>the</strong> figure.<br />

9. Release <strong>the</strong> wrist loop and extend while moving <strong>the</strong> hands alternately up<br />

and down so that <strong>the</strong> loops distribute <strong>the</strong>mselves evenly. Display vertically,<br />

one hand above <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r.<br />

Notes: This is a simple variation <strong>of</strong> ‘Rug’(#35). Because <strong>of</strong> <strong>the</strong> twist introduced<br />

in step 2 <strong>the</strong> pattern is hour-glass shaped ra<strong>the</strong>r than rectangular. The<br />

Maricopa figure called ‘Turtle’ in Culin’s book appears to be <strong>the</strong> same (Culin<br />

1907:776, fig. 1066). The <strong>Navajo</strong> name for frog is EJb>. In sandpaintings<br />

frog, like bat, represents a guardian (Newcomb et al., 1956:22). In <strong>Navajo</strong><br />

folk tales, Frog is credited with <strong>the</strong> creation <strong>of</strong> rain: after soaking up all <strong>the</strong><br />

water in his swamp, he used it to put out forest fires while Crane carried him<br />

in a harness made <strong>of</strong> lily roots (Newcomb 1967:151-161).<br />

1. Suspend a loop on <strong>the</strong> L wrist.<br />

Give <strong>the</strong> free end a half twist<br />

and place it on <strong>the</strong> R wrist.<br />

Each wrist now has a loop on it.<br />

The strings in <strong>the</strong> center cross.<br />

2. Grasp <strong>the</strong> near L wrist string<br />

with <strong>the</strong> RH and wrap <strong>the</strong> string<br />

once around <strong>the</strong> L wrist. Repeat<br />

on <strong>the</strong> R wrist.<br />

3. 1 and 5 pick up <strong>the</strong> opposite<br />

wrist string (<strong>the</strong> one that<br />

crosses <strong>the</strong> palmar surface) so<br />

that <strong>the</strong> string on each hand resembles<br />

position 1.<br />

4. 2 picks up <strong>the</strong> opposite palmar<br />

string as in opening A. Extend.<br />

Display vertically, one hand<br />

above <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r.<br />

59. Drum (1, 3, 7)<br />

Notes: This realistic three-dimensional figure is quite popular among <strong>Navajo</strong><br />

children. In step 1, some omit <strong>the</strong> half twist while o<strong>the</strong>rs complete a full twist.<br />

The <strong>Navajo</strong> name for this figure is UCCb. Drums are important ceremonial<br />

instruments among all Native Americans.<br />

60. Rocket (3)<br />

1. Grasp one end <strong>of</strong> a loop in <strong>the</strong> teeth.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 171<br />

2. Insert 1 and 5, away from you, into <strong>the</strong> hanging portion <strong>of</strong> loop to give<br />

Position 1.<br />

3. Opening A (pick up opposite palmar strings with 2).<br />

4. 1, over 2 loop, picks up 5n.<br />

5. 5, over 2 loop picks up lower 1f.<br />

6. 2 hooks down double palmar strings through 2 loop.<br />

7. Release double 1 loop and double 5 loop, <strong>the</strong>n pull in opposite directions<br />

<strong>the</strong> double palmar string hooked under 2. As you separate <strong>the</strong><br />

hands <strong>the</strong> original loop on 2 will slip <strong>of</strong>f. Widen 2 loop by inserting 345<br />

into it from <strong>the</strong> same direction as 2. Display with 2345 hooked down,<br />

design centered over your chest.<br />

Notes: This figure is a variation <strong>of</strong> ‘Open <strong>the</strong> Gate’ (#34). If, in step 1, <strong>the</strong><br />

loop is placed over <strong>the</strong> neck instead <strong>of</strong> held in <strong>the</strong> teeth, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> resulting<br />

figure is called ‘Bra’.<br />

Figures Beginning with O<strong>the</strong>r Openings<br />

61. Measuring Worm (2)<br />

1. Place an untwisted loop around L1 and R1.<br />

2. 2, over 1f, picks up 1n. R1 picks up <strong>the</strong> L1n-L2n string. Extend.<br />

3. The teeth grasp <strong>the</strong> lower R1 loop, <strong>Navajo</strong> it, and extend it toward <strong>the</strong><br />

body.<br />

4. 345, under 2 loop, enter <strong>the</strong> 1 loop from below. 345 pass over 1f and 2n


172<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

<strong>the</strong>n under 2f and hook 2f down through <strong>the</strong> 1 loop.<br />

5. Release <strong>the</strong> loop from <strong>the</strong> teeth and extend.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is called ‘A Second Worm’ (Jayne<br />

1906:299-301).The <strong>Navajo</strong> name for this figure is :UJK[KUJ, meaning<br />

‘Inch Worm’ or ‘Measuring Worm’. The measuring worm walks by bending<br />

<strong>the</strong>n straightening out again. (Mitchell 1999:24). The angled figure in <strong>the</strong><br />

center <strong>of</strong> <strong>the</strong> design represents a bent worm. Measuring Worm is also a constellation<br />

(Newcomb et al. 1956:26).<br />

62. Five-Pointed Star (2, 3)<br />

1. Place an untwisted loop around 1 and 2.<br />

2. R1 and R2, from above and from <strong>the</strong> left, catch <strong>the</strong> L dorsal string and<br />

draw it to <strong>the</strong> right between L1 and L2 while rotating a half turn toward<br />

<strong>the</strong> body and up.<br />

3. Repeat step 2 on <strong>the</strong> right side with L1 and L2 catching <strong>the</strong> lower dorsal


STRING GAMES OF THE NAVAJO 173<br />

string. At this stage you have formed a figure resembling <strong>the</strong> Soldier’s<br />

Bed stage <strong>of</strong> Cat’s Cradle.<br />

4. 5, over intervening strings, picks up lower 1f. Release 1 loops.<br />

5. 1 picks up both 2n strings to widen <strong>the</strong> double 2 loop. Extend with fingers<br />

spread and pointing away from <strong>the</strong> body.<br />

Notes: Steps 2-3 are similar to steps 3-4 <strong>of</strong> ‘Two Arrowheads’ (#65). In sandpaintings<br />

five-pointed stars are rare — most have four points. Newcomb suggests<br />

that <strong>the</strong>y were introduced recently, possibly adopted from stars in <strong>the</strong><br />

American flag (Newcomb et al. 1956:25). Among <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> <strong>the</strong> number<br />

five is ra<strong>the</strong>r ambivalent: it is associated with witchcraft but can also be used<br />

to cure <strong>the</strong> effects <strong>of</strong> witchcraft (Reichard 1950:244-247).<br />

63. Bird’s Nest (Basket), Version A (2, 3)<br />

1. Place an untwisted loop around L1, L5, and R5.<br />

2. R1 and R2 pass behind <strong>the</strong> L palmar string from above and hook it to <strong>the</strong><br />

right about 3 inches to create L1f and L5n strings; Separate R1 from R2<br />

and return <strong>the</strong>m to an upright position, picking up L1f on <strong>the</strong> back <strong>of</strong> R1<br />

and L5n on <strong>the</strong> back <strong>of</strong> R2 in <strong>the</strong> process. Extend forming L1f-R1f and<br />

L5n-R2n strings over an R1n-R2f palmar string.<br />

3. L2 passes to <strong>the</strong> far side <strong>of</strong> R2n, enters <strong>the</strong> tight R2 loop from below, and<br />

moves to <strong>the</strong> left forming an L2f-R2f string.<br />

4. 1, over 2 loop, picks up 5n. 3, over palmar string and 2 loop, picks up<br />

lower 1f.<br />

5. Release 1 and 5 loops but do not extend. 4 and 5 hook down 2f while 1<br />

picks up 2n. Spread <strong>the</strong> 2 loop and extend gently to create a threedimensional<br />

figure.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is also called ‘Bird’s Nest’ (Jayne


174<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

1906:314-317). An alternative extension was observed at Many Farms. After<br />

releasing <strong>the</strong> 1 and 5 loops in step 5, 1 hooks down 2f to create a threedimensional<br />

figure (5 does not participate in <strong>the</strong> extension). The figure was<br />

extended loosely with 2 pointing upward, 1 and 3 pointing away, 4 and 5<br />

against <strong>the</strong> palm. The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 7UFKKVbQJ. O<strong>the</strong>rs<br />

called it 7UbCCb meaning ‘basket’ or ‘bowl’.<br />

64. Bird’s Nest (Basket), Version B (3)<br />

1. Steps 1 to 3 <strong>of</strong> Bird’s Nest (Basket), Version A.<br />

2. 1, over 2 loop, picks up 5n. 5, over 2 loop, picks up lower 1f.<br />

3. 2 enters double 5 loop from above and hooks up 2f (a TV string).<br />

4. Release 1 loops. Extend sharply.<br />

5. 1 hooks down lower 2n, thus extending <strong>the</strong> figure in three dimensions<br />

(thumbs hooked to <strong>the</strong> palm, fingers pointing away from you).<br />

Notes: Unlike version A (#63), this nest does not require a loose extension:<br />

<strong>the</strong> figure retains its three-dimensionality under tension. If, in step 5, 1 picks<br />

up (ra<strong>the</strong>r than hooks down) 2n, a deeper nest is formed.<br />

65. Two Arrowheads (2)


STRING GAMES OF THE NAVAJO 175<br />

1. Place an untwisted loop around 1 and 2 and maintain lateral tension on<br />

<strong>the</strong> loop during <strong>the</strong> following moves.<br />

2. 1 passes over 2f. 1 and 2 point first away from <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>n down, <strong>the</strong>n<br />

toward <strong>the</strong> opposite hand and up, each catching a TV string on its back.<br />

You now have 1f and 2n TV strings which pass over short palmar<br />

strings.<br />

3. R1 and R2 move left over <strong>the</strong> L palmar string <strong>the</strong>n downward, catching<br />

<strong>the</strong> L palmar string on <strong>the</strong>ir tips. R1 and R2 draw <strong>the</strong> L palmar string to<br />

<strong>the</strong> right, and rotate with it toward <strong>the</strong> body and upward.<br />

4. Repeat on <strong>the</strong> opposite side using L1 and L2, passing <strong>the</strong>se fingers down<br />

through <strong>the</strong> upper loop shared by R1 and R2 before retrieving <strong>the</strong> R<br />

palmar string.<br />

5. Touch <strong>the</strong> tips <strong>of</strong> 1 and 2 toge<strong>the</strong>r. Plunge <strong>the</strong>m down through <strong>the</strong> center<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> figure on ei<strong>the</strong>r side <strong>of</strong> <strong>the</strong> central X, <strong>the</strong>n point <strong>the</strong>m away from<br />

<strong>the</strong> body and up. Separate <strong>the</strong>ir tips, but do not extend. 1 removes 2 loop<br />

from below. Keep <strong>the</strong> strings loose.<br />

6. Pass 2 through <strong>the</strong> upper 1 loop from above. 2 picks up <strong>the</strong> lower 1f<br />

string next to 1 and draws it up through <strong>the</strong> upper loop.<br />

7. There are two 1n strings, one is a TV string. 4 enters <strong>the</strong> 1 loops from<br />

below and hooks down <strong>the</strong> non-TV string. 3 <strong>the</strong>n enters <strong>the</strong> 4 loop from<br />

<strong>the</strong> same direction and hooks down <strong>the</strong> 1n TV string, drawing it through<br />

<strong>the</strong> 4 loop, which is released.<br />

8. Release 1 loop and extend.<br />

Notes: Step 2 is a bit hard to follow unless you have seen it done. Readers<br />

should refer to figs. 690 and 691 in Jayne’s book for assistance. Steps 1-5<br />

resemble steps used in making ‘Brush House’, a Pueblo Indian figure<br />

recorded by Jayne (1906:301-306). Steps 6-8 are borrowed from ‘Two Stars<br />

I’ (#1). The <strong>Navajo</strong> name for this figure is %UJ aCUVbQIKK aC>VUbb UKPKN,<br />

literally ‘Flint Arrowheads in Opposite Directions Lying’. According to<br />

Mike Mitchell, opposite arrowheads represent protection (Mitchell 1999:6).<br />

The name given at Many Farms was .bCCb C>VUb [KNYQ>, literally ‘Arrows<br />

in Opposite Directions Running Away.’<br />

66. Sweathouse (Sweatlodge, Hogan) (3, 4)<br />

1. Place <strong>the</strong> loop over L23 and allow <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r end to hang down. L palm<br />

faces <strong>the</strong> body.<br />

2. From <strong>the</strong> left side pass R2 under L2n and slide it up along <strong>the</strong> L palm<br />

until its tip is between L2 and L3. R2 hooks down <strong>the</strong> L dorsal string,<br />

drawing it down as far as possible until <strong>the</strong> hanging loop is fully absorbed.<br />

Release <strong>the</strong> R2 loop, allowing it to hang freely. L2f and L3n are<br />

crossed by a short palmar string (L2n-L3f) before becoming segments <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> hanging loop.


176<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

3. With L palm facing you, RH enters <strong>the</strong><br />

hanging loop from <strong>the</strong> far side; R2 enters<br />

<strong>the</strong> small L3 loop from above, <strong>the</strong>n <strong>the</strong><br />

small L2 loop from below, catching <strong>the</strong><br />

short L3n and L2f strings on its tip. Draw<br />

<strong>the</strong>se strings down through <strong>the</strong> hanging<br />

loop as far as possible until <strong>the</strong> hanging<br />

loop is fully absorbed. Return hands to<br />

normal position (L palm facing left).<br />

Hooked R2 points toward <strong>the</strong> body.<br />

4. R345 enter <strong>the</strong> R2 loops from <strong>the</strong> far<br />

side. Press R2345 against <strong>the</strong> palm.<br />

5. There are now two upper and two lower<br />

strings grasped in <strong>the</strong> RH. Near <strong>the</strong> LH<br />

<strong>the</strong> strings pass through a tight loop that<br />

resembles a knot. To <strong>the</strong> right <strong>of</strong> that<br />

loop, L1 picks up <strong>the</strong> lower near string<br />

while L5 picks up <strong>the</strong> lower far string.<br />

6. The RH releases its loops. R1 and R2<br />

grasp <strong>the</strong> string which forms <strong>the</strong> tight<br />

loop and draw it upward. Display <strong>the</strong> figure<br />

vertically, RH above LH.<br />

Notes: This figure is known to most <strong>Navajo</strong><br />

children. In Jayne’s book this figure is called<br />

‘One Hogan’ but she is mistaken in claiming<br />

that a hogan is a tent. The ancient hogan (JQQIJCP), called a “male” hogan<br />

by <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong>s, was a conical hut constructed from three forked poles covered<br />

with logs, brush, and mud. More common today is <strong>the</strong> “female” hogan,<br />

a circular or six-sided dwelling constructed <strong>of</strong> logs or stone. Both have a<br />

smoke hole and <strong>the</strong> doorway always faces east. A fire is built on <strong>the</strong> hardpacked<br />

dirt beneath <strong>the</strong> smoke hole. A flap or hinged door protects <strong>the</strong> occupants<br />

from <strong>the</strong> wea<strong>the</strong>r. <strong>Navajo</strong> ceremonies can only be conducted in a hogan<br />

(Locke 1992:13).<br />

The preferred <strong>Navajo</strong> name for this figure<br />

is 7EJJ, meaning ‘Sweatlodge’. The<br />

sweatlodge is a small-scale hogan made<br />

specifically for males. (Mitchell 1999:12). It<br />

resembles <strong>the</strong> old-style male hogan but lacks<br />

a smoke hole and is practically airtight. It is<br />

heated with hot rocks. Several blankets seal<br />

<strong>the</strong> door. In a land <strong>of</strong> scarce water, <strong>the</strong> sweatlodge<br />

provides excellent bathing and purifying<br />

facilities (Locke 1992:14).<br />

Sweatlodge illustration<br />

from Franciscan Fa<strong>the</strong>rs<br />

(1910)


STRING GAMES OF THE NAVAJO 177<br />

67. Unnamed (3)<br />

1. Suspend <strong>the</strong> loop between <strong>the</strong> wrists.<br />

2. 5 picks up <strong>the</strong> near wrist string. 1, from below, picks up far wrist string.<br />

3. R2 picks up <strong>the</strong> two L palmar strings where <strong>the</strong>y cross. L2, through <strong>the</strong><br />

R2 loops, picks up <strong>the</strong> two R palmar strings where <strong>the</strong>y cross.<br />

4. Using <strong>the</strong> opposite hand, release <strong>the</strong> wrist loops and extend to give a<br />

rounded figure (see illustration).<br />

5. Release 2 loops and extend. Two triangles will move in opposite directions.<br />

Notes: This figure is also known among <strong>the</strong> Quinault Indians <strong>of</strong> <strong>the</strong> Olympic<br />

Peninsula in Washington (Olson 1936). Its method closely resembles <strong>the</strong><br />

Klamath Indian figure ‘Two Boys Fighting for an Arrow’ (Jayne 1906:317-<br />

320).<br />

68. Unraveling (Train) (1, 7)<br />

1. Hold LH with palm facing <strong>the</strong> body, fingers pointing to <strong>the</strong> right. Pass a<br />

loop over <strong>the</strong> five fingers <strong>of</strong> <strong>the</strong> LH so that it rests on <strong>the</strong> left thumbnail.<br />

The front hanging string is a palmar string; <strong>the</strong> back hanging string is a<br />

dorsal string.<br />

2. R2 passes in front <strong>of</strong> <strong>the</strong> palmar string, <strong>the</strong>n behind it from left to right;<br />

R2 <strong>the</strong>n passes between L1 and L2 and to <strong>the</strong> right <strong>of</strong> <strong>the</strong> dorsal string,<br />

where it catches <strong>the</strong> dorsal string and draws it toward <strong>the</strong> body a short<br />

distance until R2 is once again in front <strong>of</strong> <strong>the</strong> palmar string.<br />

3. R2 points upward and <strong>the</strong>n to <strong>the</strong> right. Touch <strong>the</strong> tip <strong>of</strong> R2 to <strong>the</strong> tip <strong>of</strong><br />

L2 and slide <strong>the</strong> R2 loop onto L2.<br />

4. R2 passes in front <strong>of</strong> <strong>the</strong> palmar string, <strong>the</strong>n behind <strong>the</strong> palmar string<br />

from left to right; R2 <strong>the</strong>n passes between L2 and L3 and to <strong>the</strong> right <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> dorsal string, where it catches <strong>the</strong> dorsal string and draws it toward<br />

<strong>the</strong> body a short distance until R2 is once again in front <strong>of</strong> <strong>the</strong> palmar<br />

string.


178<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

5. R2 points upward and <strong>the</strong>n to <strong>the</strong> right. Touch <strong>the</strong> tip <strong>of</strong> R2 to <strong>the</strong> tip <strong>of</strong><br />

L3 and slide <strong>the</strong> R3 loop onto L3.<br />

6. In a similar manner continue<br />

working down <strong>the</strong> LH placing<br />

loops on L4 and L5. Release <strong>the</strong><br />

loop from L1 and draw <strong>the</strong> palmar<br />

string downward freeing <strong>the</strong><br />

string from <strong>the</strong> LH.<br />

Notes: In Jayne’s book this figure is<br />

called ‘The Mouse’ (Jayne 1906:340-<br />

343). The <strong>Navajo</strong> name for this figure<br />

is :QQNVF, meaning ‘Unraveling’.<br />

Unraveling is <strong>the</strong> name <strong>of</strong> a healing<br />

ceremony in which knots in a string<br />

are quickly undone to relieve <strong>the</strong> patient<br />

<strong>of</strong> sickness (Mitchell 1999:9).<br />

Unraveling cords are found in <strong>the</strong> sacred<br />

bundles (LKUJ) <strong>of</strong> nearly every<br />

medicine man (Page and Page<br />

1995:125). The common name for<br />

this figure is 1bL>MCF or ‘Train’.<br />

69. Bull Snake (5)<br />

1. With LH fingers pointing upward, L palm facing to <strong>the</strong> right, hang a loop<br />

on L5.<br />

2. Pass R2, from below, into <strong>the</strong> L5 loop. Pinch <strong>the</strong> RH fingers toge<strong>the</strong>r to<br />

trap L5n and rotate <strong>the</strong> R hand a three-quarter turn, R2345 moving down<br />

over L5f and <strong>the</strong>n toward <strong>the</strong> body. L1 picks up L5n just before L5n<br />

passes between R2 and R3 (i.e., <strong>the</strong> segment to <strong>the</strong> right <strong>of</strong> <strong>the</strong> twist).<br />

Release RH strings. From <strong>the</strong> near side and from below, pick up L1n<br />

with R1 and R5, and extend. You now have Position 1 on both hands,<br />

but <strong>the</strong> L5 loop has a full twist at its base (as if you did


STRING GAMES OF THE NAVAJO 179<br />

3. R2 picks up L palmar string.<br />

4. L1, under L5n, picks up L5f.<br />

5. L4, over L palmar string, picks up lower L1f.<br />

6. Release double L1 loop.<br />

7. L1, from below, enters <strong>the</strong> L4 loop, passes over L4f and L5n, and picks<br />

up L5f, returning through <strong>the</strong> L4 loop.<br />

8. L1 hooks down L4n; catch this string on its back by rotating L1 toward<br />

<strong>the</strong> body and up (<strong>the</strong> original L1 loop will slip <strong>of</strong>f in <strong>the</strong> process).<br />

9. With fingers pointing away from you, release <strong>the</strong> R2 loop and extend<br />

slowly, allowing string to slip through fingers <strong>of</strong> <strong>the</strong> L hand. The snake<br />

will sli<strong>the</strong>r to <strong>the</strong> left.<br />

Notes: If <strong>the</strong> initial L5 loop twist is done in <strong>the</strong> wrong direction, <strong>the</strong> head <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> snake will encircle <strong>the</strong> lower transverse string and <strong>the</strong> snake will fail to<br />

sli<strong>the</strong>r. In <strong>the</strong> photos <strong>of</strong> this figure in Barre Toelken’s book (The Dynamics<br />

<strong>of</strong> Folklore, 2nd edition), <strong>the</strong> informant releases <strong>the</strong> L4 loop before extending.<br />

The <strong>Navajo</strong> name for this figure is 7>bKKUJ. Bull (Garter) Snakes <strong>of</strong>ten<br />

appear in sandpaintings, mainly those <strong>of</strong> <strong>the</strong> Apacheway ceremony (Mitchell<br />

1999:14). They are also called FK[UJ “noiseless snakes” because <strong>the</strong>y lack<br />

a rattle (Franciscan Fa<strong>the</strong>rs 1910:155).<br />

70. Ribs (3)<br />

1. Hold one end <strong>of</strong> a loop in <strong>the</strong> teeth. Pass one hand through <strong>the</strong> loop and<br />

clasp <strong>the</strong> hands toge<strong>the</strong>r so that <strong>the</strong> fingers cross each o<strong>the</strong>r at a 90 degree<br />

angle. One segment <strong>of</strong> <strong>the</strong> hanging loop is now trapped between <strong>the</strong><br />

arms. Move <strong>the</strong> <strong>the</strong> untrapped segment so that it hangs down between <strong>the</strong><br />

interlocking fingers, with 5 fingers on each side <strong>of</strong> <strong>the</strong> segment. Point<br />

fingers upward and release <strong>the</strong> loop from <strong>the</strong> teeth. A segment <strong>of</strong> <strong>the</strong>


180<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

loop now rests in <strong>the</strong> crevice formed by <strong>the</strong> interlocking fingers. The rest<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> loop hangs freely, passing between <strong>the</strong> arms.<br />

2. Carefully separate <strong>the</strong> hands so that each finger catches a segment <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

crevice string and loops begin to form on each finger. When <strong>the</strong> hands<br />

are fully separated and all <strong>the</strong> string is absorbed, you should have a series<br />

<strong>of</strong> 9 TV strings passing between <strong>the</strong> fingers, like rungs <strong>of</strong> a ladder.<br />

Assuming that <strong>the</strong> hands were clasped with L1 uppermost (see notes),<br />

<strong>the</strong> TV strings will be L1f to R1n, L2n to R1f, and so on down to L5n to<br />

R4f, L5f to R5n. When viewed with fingers pointing upward, <strong>the</strong> R5f<br />

string passes diagonally under all <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r strings up to L1n.<br />

3. To facilitate <strong>the</strong> description, number <strong>the</strong> nine TV strings 1 through 9,<br />

with 1 being <strong>the</strong> nearest string. The nine TV strings can now be woven<br />

toward <strong>the</strong> body or away from <strong>the</strong> body. To weave toward <strong>the</strong> body: R1<br />

and R2, over all strings, grasp string 9 near <strong>the</strong> L hand and draw it towards<br />

<strong>the</strong> body over string 8; release string 9 and grasp string 8, drawing<br />

it toward <strong>the</strong> body over <strong>the</strong> released string and string 7; release string 8<br />

and grasp string 7, drawing it toward <strong>the</strong> body over <strong>the</strong> released string<br />

and string 6. Continue in this fashion until R1 and R2 hold string 1.<br />

Place that string over R1 and extend <strong>the</strong> figure. To weave away from <strong>the</strong><br />

body: R1 and R2 grasp string 1 near <strong>the</strong> L hand and carry it away from<br />

<strong>the</strong> body over string 2; release string 1 and grasp string 2, carrying it<br />

away from <strong>the</strong> body over <strong>the</strong> released string and string 3; release string<br />

2 and grasp string 3, carrying it away from body over <strong>the</strong> released string<br />

and string 4. Continue in this fashion until R1 and R2 hold string 9.<br />

Place that string over L5 and extend.<br />

Notes: There are a number <strong>of</strong> variations <strong>of</strong> this figure. Some informants do<br />

not pass one hand through <strong>the</strong> loop before clasping <strong>the</strong>ir hands toge<strong>the</strong>r in<br />

step 1. As a result, <strong>the</strong> oblique string that runs beneath <strong>the</strong> finished design<br />

crosses <strong>the</strong> back <strong>of</strong> one hand instead.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 181<br />

Also, a smaller loom is sometimes formed by catching <strong>the</strong> loops on fingers 2<br />

through 5 only. The weaving process is sometimes done by a second person.<br />

Fur<strong>the</strong>rmore, <strong>the</strong> direction <strong>of</strong> weaving varies, as indicated in step 3. The<br />

above descriptions assume that L1 folds over R1 when <strong>the</strong> hands are clasped<br />

toge<strong>the</strong>r in step 1. Not everyone folds <strong>the</strong>ir hands this way: some fold <strong>the</strong>ir<br />

hands so that R1 folds over L1. This is, in fact, a genetically determined trait<br />

(try doing it opposite <strong>of</strong> <strong>the</strong> way you normally do it — it will feel very uncomfortable).<br />

If you are one <strong>of</strong> those people who fold <strong>the</strong>ir hands with R1<br />

over L1, <strong>the</strong>n adjust <strong>the</strong> above instructions to account for that. The <strong>Navajo</strong><br />

name for this figure is VUb. Ribs represent bodily strength. They protect all<br />

that is vital to <strong>the</strong> body (Mitchell 1999:30).<br />

International Figures<br />

These figures are known in many parts <strong>of</strong> <strong>the</strong> world. It is not clear how long<br />

<strong>the</strong> <strong>Navajo</strong> have known <strong>the</strong>m.<br />

71. Bottom (2) (Wirt 1996:77)<br />

72. Finger Trick (7) (Averkieva and Sherman 1992:131-132)<br />

73. Hand Escape (7) (Jayne 1906:337-339)<br />

74. Cut <strong>the</strong> Neck (7) (Wirt 1998:139-140)<br />

ACKNOWLEDGMENTS<br />

We would like to thank <strong>the</strong> following individuals who assisted us during our<br />

visits to <strong>Navajo</strong>land: Imogene Singer, Ella Chee, Roberta Cly, Alfred Johns,<br />

Bessie Holiday, Linda Litsui, Frances Shepherd, Greg Holiday, Pat Denny,<br />

Don Mose, Mat<strong>the</strong>w Nelson, Alberta Freddy, Roderick Natani, Ryan Chee,<br />

Shannon Denetsosie, Christopher Wright, Lonnie Deswood, Laverne Jones,<br />

Ella Wagner, Dr. Robert Roessel, Ruth Roessel, Delray Redhair, Inez Nez,<br />

Mike Mitchell, Char Tullie, Marshall Natonabah, Marcie Slim, Pauline Halwood,<br />

Ben Davis, John Roanhorse, and <strong>the</strong> Billy Family (Cornelius, Wyona,<br />

Hershel, and Anna). We also wish to thank David Titus for supplying <strong>the</strong><br />

multi-colored string loops we <strong>of</strong>fered to informants as small gifts for <strong>the</strong>ir<br />

hospitality.<br />

LITERATURE CITED<br />

Averkieva J. and Sherman, M. (1992) Kwakiutl <strong>String</strong> Figures. Seattle: University <strong>of</strong><br />

Washington Press.<br />

Culin, S. (1907) “<strong>Games</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> North American Indians.” 24th Annual Report <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

Bureau <strong>of</strong> American Ethnology, Washington, D.C. (Reprinted 1992, Lincoln: University<br />

<strong>of</strong> Nebraska Press.)<br />

Dyk, W. (1938) Son <strong>of</strong> Old Man Hat. New York: Harcourt Brace.


182<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

Foster, G.M. (1941) “<strong>String</strong> Figure Divination.” American Anthropologist (n.s.)<br />

43:126-127.<br />

Franciscan Fa<strong>the</strong>rs. (1910) An Ethnologic Dictionary <strong>of</strong> <strong>the</strong> Navaho Language. St.<br />

Michael’s, Arizona: St. Michael’s Press.<br />

Gifford, E.W. (1940) “Culture Element Distributions. XII: Apache-Pueblo.” Anthropological<br />

Records 4(1). Berkeley: University <strong>of</strong> California Press.<br />

Haddon, A.C. (1903) “A Few American <strong>String</strong> Figures and Tricks.” American Anthropologist<br />

(n.s.) 5(2):213-223.<br />

Haddon, K. (1930) Artists in <strong>String</strong>. London: Methuen & Co.<br />

Haddon, K. (1942) <strong>String</strong> <strong>Games</strong> for Beginners. 2nd Edition. Cambridge: Heffer.<br />

Haile, B. (1947) Starlore among <strong>the</strong> Navaho. Santa Fe: Museum <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> Ceremonial<br />

Art.<br />

Haile, B. (1949) “Navaho or <strong>Navajo</strong>?” Reprinted in: Tales <strong>of</strong> an Endishodi: Fa<strong>the</strong>r<br />

Berard Haile and <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong>s. (Ed. M. Bodo). 1998. Albuquerque: University <strong>of</strong><br />

New Mexico Press.<br />

Jayne, C.F. (1906) <strong>String</strong> Figures. New York: Charles Scribner’s Sons. (Reprinted<br />

1962 as <strong>String</strong> Figures and How to Make Them. New York: Dover Publications).<br />

Jenness, D. (1924) “Eskimo <strong>String</strong> Figures.” Report <strong>of</strong> <strong>the</strong> Canadian Arctic Expedition<br />

1913-1918. vol. 13, part B. Ottawa: F.A. Acland.<br />

Keith, G. (1994) “The Presence <strong>of</strong> <strong>String</strong> in <strong>the</strong> Post-Modern World.” Bulletin <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

International <strong>String</strong> Figure Association 1:1-11<br />

Klah, H. (1942) <strong>Navajo</strong> Creation Myth: The Story <strong>of</strong> Emergence. Recorded by Mary<br />

C. Wheelwright. <strong>Navajo</strong> Religion Series, vol. 1. Santa Fe: Museum <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> Ceremonial<br />

Arts.<br />

Kluckhohn, C., Hill, W.W., and Kluckhohn, L.W. (1971) Navaho Material Culture.<br />

Cambridge: Harvard University Press.<br />

Locke, R.F. (1992) The Book <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Navajo</strong>. 5th Ed. Los Angeles: Mankind Publishing<br />

Co.<br />

Mitchell, Mike. (1999) <strong>Navajo</strong> <strong>String</strong> <strong>Games</strong>. Chinle, Arizona: Rough Rock <strong>Navajo</strong><br />

Studies Press.<br />

Newcomb, F.J. (1967) Navaho Folk Tales. Santa Fe: Museum <strong>of</strong> Navaho Ceremonial<br />

Art.<br />

Newcomb, F.J. (1966) Navaho Neighbors. Norman: University <strong>of</strong> Oklahoma Press.<br />

Newcomb, F.J., Fishler, S. and Wheelwright, M.C. (1956) “A Study <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> Symbolism.”<br />

Papers <strong>of</strong> <strong>the</strong> Peabody Museum <strong>of</strong> Archaeology and Ethnology, Harvard<br />

University, vol. 32, no. 3. Cambridge: Peabody Museum Press.<br />

Olson, R. (1936) “The Quinault Indians.” University <strong>of</strong> Washington Publications in<br />

Anthropology 6(1):137-139.<br />

Pospisil, F. (1932) Ethnologické Materialie z Jihozápadu USA. Brno: Akciová<br />

Moravská Knihtiskárna.<br />

Reichard, G. (1950) Navaho Religion: A Study <strong>of</strong> Symbolism. Bollingen Series 18.<br />

Princeton, New Jersey: Princeton University Press.<br />

Reichard, G.A. (1977) <strong>Navajo</strong> Medicine Man Sandpaintings. New York: Dover Publications<br />

(reprint <strong>of</strong> 1939 edition entitled <strong>Navajo</strong> Medicine Man)<br />

Toelken, B. (1979) The Dynamics <strong>of</strong> Folklore. 1st Ed. Boston: Houghton Mifflin Co.<br />

Toelken, B. (1996) The Dynamics <strong>of</strong> Folklore. 2nd Ed (revised and expanded), Logan,<br />

Utah: Utah State University Press.<br />

Wirt, W. (1996) “<strong>String</strong> Figures from Guyana.” Bulletin <strong>of</strong> <strong>the</strong> International <strong>String</strong><br />

Figure Association 5:126-149.


STRING GAMES OF THE NAVAJO 183<br />

Wirt, W. (1998) “<strong>String</strong> Figures from China and Tibet.” Bulletin <strong>of</strong> <strong>the</strong> International<br />

<strong>String</strong> Figure Association 5:126-149.<br />

Young, R.W., and Morgan, W. (1980) The <strong>Navajo</strong> Language: A Grammar and Colloquial<br />

Dictionary. Albuquerque: University <strong>of</strong> New Mexico Press.<br />

CROSS INDEX<br />

There are several interesting reports <strong>of</strong> <strong>Navajo</strong> string games in <strong>the</strong> literature<br />

that do not include construction methods. Some <strong>of</strong> <strong>the</strong>se only mention <strong>the</strong><br />

titles <strong>of</strong> various <strong>Navajo</strong> string games, whereas o<strong>the</strong>r include illustrations <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>m. Most <strong>of</strong> <strong>the</strong> illustrated string figures correspond to figures in our collection.<br />

These are identified below (see numbers in paren<strong>the</strong>ses). In addition,<br />

nearly all <strong>of</strong> <strong>the</strong> string game titles recorded by o<strong>the</strong>rs correspond to figures in<br />

our collection, but since no illustration is provided <strong>the</strong>ir true identity remains<br />

unconfirmed. Probable candidates are likewise listed below. Please note that<br />

for <strong>Navajo</strong> names, <strong>the</strong> authors’ original orthography has been simplified.<br />

Tozzer, in Haddon (1903) - List only<br />

Man, dénné (#50)<br />

Sternum with ribs, ai-yít (#17, #18)<br />

Woman’s Belt, sís (#35)<br />

Carrying Wood, chiz-jó-yét-lí (#45)<br />

Bow, at l -ti (#5)<br />

Arrow, ka (#21, #52)<br />

Hogan, hogan (#66)<br />

Two Hogans, naki-hogan, at l -sa-hogan (#44)<br />

Sand-painting Figure, k os-shis-chi (#14)<br />

Coyote (prarie wolf), ma-í (?)<br />

Owl, nas-ja (#10, #33, #56, #57)<br />

Bird’s nest, a-to (#63, #64)<br />

Horned Toad, na-a-sho-í-di-chízi (#20)<br />

Butterfly, ga-hí-kí (#13, #54)<br />

Star, so-a-hinat l san- n tí-í (?)<br />

Large Star, so n -so (#2, #29, #30)<br />

Two Stars, so n -bí-teré (#1, #53)<br />

Many Stars, so n -tlani (#23)<br />

Lightning, atsiníl-klish (#6, #7, #8)<br />

Culin (1907) - Drawings<br />

Fig. 1035: Lightning, atsinlt’lish (#6, #7, #8)<br />

Fig. 1036: Big Star, sûtso (#31, upside down)<br />

Fig. 1037: Many Stars, sô’ lani (#23)


184<br />

W. WIRT, M. SHERMAN, M. MITCHELL<br />

Fig. 1038: Twin Stars, sô ahóts’ii (#19)<br />

Fig. 1039: Horned Stars, sô bide’ huloni (#27, upside down)<br />

Fig. 1040: Pleiades, dilyehe (#32, upside down)<br />

Fig. 1041: Coyotes Running Apart, mâ’i alts’ âyilaghuli (#28)<br />

Fig. 1042: Owl, nashja (#33, #55, #56, turned sideways)<br />

Fig. 1043; Snake, t’lish (#69)<br />

Fig. 1044: Horned Toad, nashúi dich’izhi (#20)<br />

Fig. 1045: Poncho, lesis (#35, loops untwisted)<br />

Fig. 1046: Hogan, hoghan (#66, #44)<br />

Fig. 1047: Carrying Wood, chizh joyeli (#45)<br />

Fig. 1048: Carrying Wood, chizh joyeli (#45)<br />

Franciscan Fa<strong>the</strong>rs (1910) - List only<br />

Morning or Evening Star, sôtso (#2, #29, #30)<br />

Feet Ajar, hastqín sak’aí (#49)<br />

Pleiades, dilyéhe (#15, #32)<br />

Many Stars, sô láni (#23)<br />

Pinching Stars, sôhóts’i (#19)<br />

The Horned Star, sô bidé huloni (#27)<br />

Snake, tl’ish (#20, #69)<br />

Coyote, má’i (?)<br />

Coyotes running in opposite directions, má’i alts’áyilaghúli (#28)<br />

Horned Toad, nashúi dich’ízhi (#20)<br />

The Owl, naéeshja (#10, #33, #56, #57)<br />

Zigzag Lightning, atsínltl’ish (#6, #7, #8)<br />

Bow, altqí (#5)<br />

Arrow, k’a’ (#21, #52)<br />

Cloud Effect, k’os’ishchín (#14)<br />

Nest, at’ó’ (#63, #64)<br />

A Single Hogan, hoghán dalaí sa’á (#66)<br />

Double Hogan, alts’áhoghán (#44)<br />

A Man, diné (#50)<br />

Wood Carrier, chízh joyéli (#45)<br />

A Woman’s Belt, sis (#35)<br />

Small Stomach <strong>of</strong> a Sheep, lésis (#35?)<br />

Sternum with Ribs, ayíd (#17, #18)<br />

A Standing Tooth, who sezíni (#9)<br />

A Bent Tooth, whoshiyíshi (#61)<br />

Pospisil (1932) - Photographs (no captions)<br />

Fig. 345 (#20)<br />

Fig. 346 (?)


STRING GAMES OF THE NAVAJO 185<br />

Fig. 347 (?)<br />

Fig. 348 (#32)<br />

Fig. 349 (#35, loops untwisted)<br />

Fig. 350 (#35, loops partially untwisted)<br />

Fig. 351 (#42)<br />

Fig. 352 (#41)<br />

Fig. 353 (#7)<br />

Fig. 354 (#46)<br />

Fig. 355 (Jayne’s ‘Brush House’?)<br />

Fig. 356 (?)<br />

Kluckhohn, Hill, Kluckhohn (1971) - Photographs and List<br />

Photographs<br />

Fig. 259a, Two Cloud Peaks (#15)<br />

Fig. 259b, Many Stars (#23)<br />

Fig. 259c, Arrow (#52)<br />

Fig. 259d, Bird’s Nest (#63)<br />

Fig. 259e, Two Coyotes Running Apart (#28)<br />

Fig. 259f, Owl (?)<br />

Fig. 259g, First Hogan (#66)<br />

Fig. 259h, Lightning (#6)<br />

<strong>Games</strong> mentioned in text only<br />

Breastbone (#17, #18)<br />

Attached Stars (#19)<br />

Star with Horns (#27)<br />

Butterfly (#13, #54)<br />

Three Cloud Peaks (#16)<br />

Toelken (1979) - Photographs (some mislabeled)<br />

Fig. 29 (#35)<br />

Fig. 30 (#23)<br />

Fig. 31 (#27)<br />

Figs. 32-36 (#34)<br />

Figs. 77-82 (Cat’s cradle)<br />

Toelken (1996) - Photographs<br />

Pages 119-123 (#23, Cat’s Cradle, #69).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!