Wyssen Skyline Cranes - Wyssen Seilbahnen AG
Wyssen Skyline Cranes - Wyssen Seilbahnen AG
Wyssen Skyline Cranes - Wyssen Seilbahnen AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Wyssen</strong><br />
<strong>Skyline</strong> <strong>Cranes</strong><br />
e
<strong>Wyssen</strong> <strong>Seilbahnen</strong> <strong>AG</strong><br />
About Ourselves<br />
<strong>Wyssen</strong> <strong>Seilbahnen</strong> <strong>AG</strong> has been<br />
working in the construction of<br />
material ropeways since 1926. With<br />
the introduction of the <strong>Skyline</strong> Crane<br />
in 1939 by <strong>Wyssen</strong>, a new decade was<br />
started in the way mountain forests<br />
could be harvested economically<br />
and ecologically. Still today <strong>Wyssen</strong><br />
Switzerland is leading the market in<br />
the section of <strong>Skyline</strong> <strong>Cranes</strong> and<br />
Material Ropeways. The latest models<br />
Carriages of <strong>Wyssen</strong> are setting the<br />
standards of todays developement<br />
in this business. Top qualtity,<br />
functionality, reliability, operational<br />
and easy to use are the characteristics<br />
of our products.<br />
Our Staff<br />
Our greatest strength consists of our<br />
qualified and motivated employees.<br />
The majority of these live in the<br />
immediate vicinity, and have been<br />
with our company for many years.<br />
Swiss Made Quality since 1926<br />
2<br />
Our Customers<br />
Our customers are quality conscious<br />
companies for whom the flexibility,<br />
continuous innovation and enormous<br />
cableway know-how are important<br />
facts. Thanks to the continuity and<br />
availability of machines and replacement<br />
parts over decades, we will continue<br />
to serve our large and ever increasing<br />
number of regular customers to their<br />
complete satisfaction.<br />
Logging Companies still constitute<br />
the core business of the company. More<br />
and more installations are also going<br />
to specialised Cableway Companies,<br />
who take over the often very<br />
demanding transportation of materials<br />
for the construction of mountain aerial<br />
tramways, gas pipelines, pressure lines<br />
for hydroelectric power plants, bridges<br />
etc.<br />
Ski Resort Companies use in addition<br />
to systems for avalanche conrol also<br />
skyline crane accessories or cable winches<br />
(Sled Yarders) for the maintenance work<br />
on their own cable cars or ski lifts, as<br />
well as retrieving winches.<br />
Owners of Mountain Cabins often<br />
find an economical solution for the<br />
transportation of material to their<br />
remote houses.<br />
Our Products<br />
Sled Yarders (cable winches) are<br />
used as traction or braking machines<br />
for driving cableways to transport<br />
the carriage of the skyline crane or<br />
cableway.<br />
Carriages are moved on the skyline<br />
cable by the sled yarder with the help<br />
of the mainline cable. In principle,<br />
the load that is being transported<br />
is suspended on the carriage and<br />
transported along the skyline cable.<br />
Motorised <strong>Skyline</strong> <strong>Cranes</strong> are<br />
equipped with a engine to move the<br />
hoisting cable, which is wound around<br />
a drum on the carriage. The standard<br />
model is pulled using a sled yarder.<br />
Motorised skyline cranes are used on<br />
construction sites.<br />
Single-Line Cableways are selfdriven<br />
units for smaller payloads in the<br />
range of 200 to 500 kg.<br />
Cableway Accessories for the<br />
installation, maintenance and<br />
operation of cableways, such as cable<br />
tensioning equipment, cableway<br />
intermediate supports, cable support<br />
saddles for intermediate supports,<br />
cable clamps, safety belts for climbing<br />
towers, pulley-blocks etc.<br />
Avalanche Control Systems are used<br />
for the artificial release of avalanches<br />
in order to safeguard ski slopes, roads,<br />
settlements or other installations.<br />
Special Installations<br />
In this section, almost everything is<br />
produced that has something to do<br />
with a ropeway, even in the remotest<br />
way. These include, for example a<br />
bungee-jumping ramp with a retrieval<br />
winch, which was installed on the wall<br />
of a dam, or a transportation cableway<br />
for the transportation of gravel in a<br />
gravel pit that shortens a long detour<br />
for trucks in an elegant way by crossing<br />
a river.
<strong>Wyssen</strong> <strong>Seilbahnen</strong> <strong>AG</strong><br />
3713 Reichenbach<br />
Tel. +41 33 676 76 76<br />
Fax. +41 33 676 76 77<br />
info@wyssen.com<br />
http://www.wyssen.com
Seilwinden W-10 and W-15 W30 bis Sled W200 Yarders<br />
<strong>Wyssen</strong> sled yarders are the traction machines.<br />
Unsurpassed in quality, service life and performance.<br />
<strong>Wyssen</strong> Sled Yarders<br />
As a result of decades of experience<br />
in the construction of sled yarders,<br />
and thanks to the continuous further<br />
development, high-performance machines<br />
have been created that are characterised<br />
above all by their mobility, excellent<br />
quality, high performance, safety and<br />
long service life.<br />
Thanks to their lightweight construction<br />
from high quality materials, <strong>Wyssen</strong> sled<br />
yarders find a wide range of applications<br />
in forestry and in the construction<br />
industry. They are predominantly used<br />
as the drive units of skyline crane<br />
installations, as the traction unit for<br />
heavy skyline cables, as drives for<br />
sloping elevators and as installation or<br />
retrieval winches. When fitted with a<br />
circular drive disc, it can also be used as<br />
a circular drive for material cableways.<br />
4<br />
The sled runners, which are available in<br />
narrow or wide style according to your<br />
wishes and the type of sled yarder, offer<br />
a good cross-country capability; these<br />
are therefore suitable as mounting<br />
winches.<br />
The large drum diameter ensures a very<br />
long service life for the mainline cables.<br />
In the models with a hydrostatic drive,<br />
the speed, traction and<br />
the direction of the drum<br />
rotation is fully adjustable<br />
to the given circumstances<br />
with a single control lever.<br />
With the skyline crane,<br />
loads can be hauled,<br />
hoisted, carried uphill and<br />
lowered using the winch.<br />
Downhill runs are usually<br />
controlled by the air<br />
brake.<br />
This high-performance<br />
brake, which<br />
W-10, W-10 Cableway, W-10 Crawler Sled Yarder and W-15<br />
Main Dimensions (in mm)<br />
W-10 W-10 crawler W-15<br />
Standard Wide<br />
model<br />
Model A Model B<br />
Length 1,700 1,700 1,620 2,100 2,100<br />
Width 750 1,100 900 953 953<br />
Height 800 730 1,030 670 670<br />
Drum ø 220 220 220 318 318<br />
Drum width 500 850 500 700 700<br />
Total weight in kg<br />
(without cable)<br />
345 430 630 830 830<br />
Capacity of the Cable Drum<br />
W-10 Standard<br />
is free of wear, allows high-speed runs<br />
with heavy loads.<br />
Thanks to the wide range of options<br />
available, <strong>Wyssen</strong> sledyarders can be<br />
adapted to the individual requirements<br />
of each individual customer. All spare<br />
parts are always available for delivery<br />
ex-stock.<br />
Cable ø 5.0 mm 1,130 m 1,920 m 1,130 m<br />
Cable ø 6.0 mm 730 m 1,250 m 730 m 2,420 m 2,420 m<br />
Cable ø 7.0 mm 580 m 980 m 580 m 1,820 m 1,820 m<br />
Cable ø 8.0 mm 400 m 680 m 400 m 1,360 m 1,360 m<br />
Cable ø 9.0 mm 310 m 530 m 310 m 1,120 m 1,120 m<br />
Cable ø 10.0 mm 280 m 480 m 280 m 918 m 918 m<br />
Cable ø 12.0 mm 606 m 606 m<br />
Cable ø 14.0 mm 457 m 457 m<br />
Cable ø 16.0 mm 340 m 340 m
W-10 traction and speed<br />
Empty drum Half-full drum Full drum Parabolic pulley (W-10 cableway only)<br />
Hydraulic motor m/s kg m/s kg m/s kg m/s kg<br />
model max. max. max. max. max. max. max. max.<br />
80 ccm 1.26 900 1.60 700 1.94 580 2.03 607<br />
100 ccm 1.01 1,100 1.28 886 1.56 727 1.63 761<br />
160 ccm 0.63 1,800 0.80 1,417 0.97 1,169 1.02 1,224<br />
W-15 traction and speed<br />
Model A 0.59 3,200 0.79 2,400 0.95 1,980<br />
fast running<br />
Model B 0.33 5,300 0.46 4,040 0.57 3,300<br />
slow running<br />
Models<br />
Model<br />
W-10<br />
Standard<br />
model<br />
W-10<br />
Wide<br />
model<br />
W-15<br />
W-10 crawler sled yarder<br />
Motorisation<br />
- Petrol engine 13 kW<br />
/ 18 hp electric and<br />
manual start<br />
- Electric motor 11 kW<br />
- Petrol engine 13 kW<br />
/ 18 PS electric and<br />
manual start<br />
- Diesel 15 kW / 20 PS<br />
electric and manual<br />
start<br />
- Electric motor 11 kW<br />
- Air-cooled diesel motor<br />
26 kW / 35 PS<br />
Power Transmission<br />
- hydr. 80 ccm<br />
- hydr. 100 ccm<br />
- hydr. 160 ccm<br />
- hydr. 80 ccm<br />
- hydr. 100 ccm<br />
- hydr. 160 ccm<br />
- 2-stage hydraulic engine<br />
- Hydrostatic drive,<br />
fully adjustable<br />
W-15 with air brake<br />
Brake Systems<br />
Holding brake:<br />
- Disk brake directly on<br />
the drum<br />
Optional driving brake:<br />
- Air brake<br />
- Centrifugal brake<br />
5<br />
Options and<br />
Accessories on Request<br />
- Dead-man‘s brake<br />
(hydraulic spring<br />
loaded)<br />
- El. distance indicator<br />
- Connection for<br />
additional units such<br />
as reel drive, etc.<br />
- Circular drive wheel<br />
(parabolic pulley)<br />
- Remote control<br />
- Overload safety<br />
device<br />
- Slack cable safety<br />
device<br />
- etc.
W-30 to W-200 Sled Yarders<br />
Power packages for the forestry and construction industries!<br />
Main Dimensions (in mm)<br />
W-30 W-40 W-90/180 W-200<br />
Length 2,900 2,900 3,450 4,900<br />
Width 1,175 1,175 1,495 2,300<br />
Height 1,220 1,220 1,480 1,600<br />
Drum ø 474 474 484 966<br />
Drum width 832 832 1,152 1545<br />
Total weight in kg<br />
(without cable)<br />
1,572 1,680 2,770 6,800<br />
Capacity of the Cable Drum<br />
Cable ø 9.0 mm 1,960 m 3,250 m<br />
Cable ø 9.5 mm 1,880 m 2,740 m 3,830 m<br />
Cable ø 10.0 mm 1,630 m 2,580 m 3,320 m<br />
Cable ø 10.5 mm 1,390 m 2,300 m 3,200 m<br />
Cable ø 11.0 mm 1,340 m 2,030 m 2,830 m<br />
Cable ø 12.0 mm 1,110 m 1,850 m 2,560 m<br />
Cable ø 13.0 mm 890 m 1,480 m 2,050 m<br />
Cable ø 14.0 mm 840 m 1,250 m 1,730 m<br />
Cable ø 15.0 mm 675 m 1,080 m 1,680 m<br />
Cable ø 16.0 mm 604 m 1,000 m 1,390 m 3,640 m<br />
Cable ø 18.0 mm 1,110 m 2,960 m<br />
Cable ø 20.0 mm 2,390 m<br />
Cable ø 22.0 mm 1,920 m<br />
Cable ø 25.0 mm 1,730 m<br />
6<br />
W-90/180 standard model<br />
W-200 on Störebäelt Bridge DK<br />
W-40 in use
Traction and Speed (depending on gearbox arrangement)<br />
Empty Drum Half-Full Drum Full Drum<br />
W-30 Traction 2,750 kg – 5,520 kg 2,250 kg – 4,730 kg 1,880 kg – 3,945 kg<br />
Speed 0 – 10.5 m/s 0 – 12.6 m/s 0 – 14.7 m/s<br />
W-40 Traction 2,670 kg – 6,560 kg 2,165 kg – 5,335 kg 1,665 kg – 4,100 kg<br />
Speed 0 – 9.2 m/s 0 – 11.9 m/s 0 – 14.6 m/s<br />
W-90/180 Traction 3,540 kg – 8,680 kg 2,880 kg – 7,050 kg 2,215 kg – 5,425 kg<br />
Speed 0 – 8.2 m/s 0 – 10.6 m/s 0 – 13.1 m/s<br />
W-200 Traction 1,500 kg – 13,500 kg 1,300 kg – 11,500 kg 1,100 kg – 10,200 kg<br />
Speed 0 – 8 m/s 0 – 9.3 m/s 0 – 10.6 m/s<br />
Models<br />
Model<br />
W-30<br />
W-40<br />
W-90/180<br />
W-200<br />
Motorisation<br />
- Diesel engine<br />
44 kW / 59 hp<br />
- Turbo-diesel<br />
55 kW / 75 hp<br />
- Electrical with<br />
fully adjustable<br />
- Diesel engine<br />
44 kW / 59 hp<br />
- Turbo-diesel<br />
55 kW / 75 hp<br />
- Electrical with<br />
continuous control<br />
- Diesel engine<br />
133 kW / 180 hp<br />
- Electrical with<br />
fully adjustable<br />
- Diesel engine<br />
150 kW / 200 hp<br />
- Electrical with<br />
continuous control<br />
fully adjustable<br />
Power Transmission<br />
- Mech. 6-stage gearbox<br />
- ditto with fluid turbo<br />
clutch<br />
- Hydrostatic drive,<br />
fully adjustable<br />
- Mech. 8-stage gearbox<br />
plus 4 reverse gears<br />
W-30 standard model with air brake<br />
Brake Systems<br />
Holding brake:<br />
- Shoe brake mounted<br />
directly in the drum<br />
Optional driving<br />
brake:<br />
- Air brake<br />
- Eddy current brake<br />
7<br />
Options and<br />
Accessories on Request<br />
- Dead-man‘s brake (hydraulic<br />
spring<br />
loaded)<br />
- Wide sledrunners<br />
- El. distance indicator<br />
- Spray protection<br />
- Protective plates/ cover<br />
- Luggage carrier<br />
- Suspension gear<br />
- Unimat drive<br />
(Circular drive consists<br />
of a frame, a lined double<br />
section wheel drive,<br />
a counter wheel and 2<br />
self a ligning blocks)<br />
- Circular drive wheel<br />
(parabolic pulley)<br />
- Free-wheel for air<br />
brake<br />
- Cable guide roller<br />
- Overload safety device<br />
- Slack cable safety<br />
device<br />
- Remote control<br />
- Operator cabin<br />
- Transport trailer<br />
- Oil-cooled gearbox<br />
- etc.
Contents<br />
Motorised <strong>Skyline</strong> Crane Page 14<br />
Single-Line Cableway Page 15
Carriages Pages 10 – 13<br />
Sled Yarders Pages 4 – 7<br />
Accessories Pages 16 – 18
The latest development is the extremely<br />
compact, remote controlled <strong>Wyssen</strong><br />
carriage HY-2.<br />
The patented system is fabricated from<br />
high strength steel, 4 times stronger<br />
than common steel.<br />
Thanks to the remote control, the<br />
operator in the forest can stop and<br />
secure the carriage at the exact right<br />
location.<br />
The mainline clamp allows the carriage<br />
to be released while the load is raised<br />
or lowered, permitting movement to a<br />
new location and re-clamping to the<br />
cable.<br />
This facilitates the sideways pulling of<br />
the load and protects the remaining<br />
timber growth from damage.<br />
As soon as the hook is drawn tight<br />
into the carriage, the skyline grip<br />
automatically releases, allowing travel<br />
of the unit. When under tension, the<br />
hook is secured against rotation,<br />
preventing damage to the mainline.<br />
HY-2 Carriage<br />
The perfect carriage for your mobile skyline crane.<br />
Technical Data HY-2<br />
Length 900 mm<br />
Width 290 mm<br />
Height 800 mm<br />
Hydraulics 100 bar<br />
Main cable 14 - 32 mm<br />
Mainline cable 9 - 13 mm<br />
Carriage weight appr. 350 kg<br />
Load capacity 3,000 kg<br />
10<br />
The carriage travels over the heavyduty<br />
<strong>Wyssen</strong> support saddles.<br />
The mechanical mainline safety feature<br />
activates an emergency stop if the<br />
mainline is parted. In the event that<br />
severe swinging motion causes the grip<br />
to clamp to the side of the skyline, the<br />
clamping process would be repeated<br />
until the carriage stops.<br />
An unintentional release by slackening<br />
of the mainline while passing a tower<br />
is prevented by the control system<br />
Advantages<br />
. Extremely compact and rugged<br />
. Remote control with normal radio<br />
. Mainline-cable clamp<br />
. Very fast switch-over<br />
. Cable break safety device with automatic re-gripping<br />
. Controller monitors the travelling speed<br />
. Large maintenance-free dry battery for months of operation without<br />
recharging
<strong>Wyssen</strong> FSI Carriage Control<br />
State-of-the-art microcomputer controller<br />
Used universally in all <strong>Wyssen</strong> carriages<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Big size wheels<br />
protect the skyline<br />
For profiles without towers, the<br />
derail guards can be locked<br />
State-of-the-art FSI<br />
computer controller<br />
Proven grip system design,<br />
adjustment for cable diameter<br />
just by exchanging lower<br />
clamp<br />
Large hydraulic accumulator<br />
Choker Ring<br />
Proven curved mainline<br />
cable guide<br />
Oversize sheave to protect<br />
mainline<br />
The super-light solution<br />
for the Choker procedure<br />
Advantages<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Hook with anti-rotation feature<br />
On top the open, heavy<br />
duty anti-derail system<br />
Protected<br />
antenna<br />
Weighs only 1.25 kg<br />
Fast installation without tools<br />
Sling encloses ring<br />
Large contact area means cable sling is protected<br />
Hardened<br />
Maximum safety<br />
If ring breaks, load remains hanging in sling<br />
Solid / rugged<br />
For slings ø 11 - 13 mm<br />
Grip allowance for mainline<br />
diameter from 9 to 13 mm<br />
Controlled by common radio (Motorola GP 340 or ICOM IC-F34GS)<br />
Conventional time control possible (without radio)<br />
Automatic activation/shut-down based on usage<br />
Gripping cable during the trip when speed exceeds<br />
preset limit no longer possible<br />
Emergency stop if speed exceeds pre-programmed overspeed limit<br />
Accidental gripping on tower saddles is prevented<br />
All parameter settings are adjustable by the user (speeds, gripping and<br />
delay time)<br />
Display of battery charge status<br />
Protected against clamping when the battery is low<br />
Entire chassis fabricated from high<br />
strength 8 mm steel<br />
(equivalent to 41 mm common steel)<br />
Maintenance free chain drive with<br />
automatic tensioner<br />
Charging outlet for external connection<br />
to 110 VAC or solar battery<br />
charger<br />
<strong>Skyline</strong> sheave with integral<br />
grip - patented<br />
Flat-bottom for secure placement<br />
on the ground<br />
11<br />
Heavy duty mainline safety<br />
brake<br />
Large battery with 50Ah for<br />
months of operation without<br />
charging
HY-4 and HY-7 Carriages<br />
The ideal unit for long-distance cableways.<br />
The HY-4 and HY-7 carriages are<br />
characterised by 4 guide pulleys and<br />
a pendulum to support the load hook<br />
and to relieve the mainline cable while<br />
travelling. As a result, the mainline<br />
cable will not be damaged, even by the<br />
heaviest impacts due to long timber<br />
loads.<br />
Various options are possible:<br />
- Remote radio control of the<br />
clamping to the skyline cable<br />
- Mainline cable clamp in the<br />
pendulum<br />
- 3-cable drum slack-pulling device<br />
- Motorised slack-pulling device with<br />
the power unit as trailer<br />
For the transportation of long and<br />
heavy goods, a trailer with a transport<br />
bar is installed.<br />
The carriages are all equipped with<br />
a mainline cable breakage safety<br />
device.<br />
12<br />
Technical Data<br />
HY-4 HY-7<br />
Length 1,270 mm 1,560 mm<br />
Width 280 mm 390 mm<br />
Height 900 mm 1,116 mm<br />
Hydraulics 100 bar 100 bar<br />
<strong>Skyline</strong> cable 14 - 36 mm up to max. 45 mm<br />
Mainline cable 9 - 16 mm up to max. 20 mm<br />
Carriage weight up to max. 320 kg approx. 630 kg<br />
Load capacity 4,000 kg 7,000 kg<br />
Time switch with clamping and delay time<br />
Advantages of the HY-4 and the HY-7<br />
. Novel conception with very few moving parts<br />
. Self-contained compact construction with moving parts on the inside<br />
. Easy to service despite the compact construction<br />
. Minimum wear to skyline cable due to 4 large glide pulleys<br />
. Minimum wear to mainline cable through the increased size of the lifting<br />
pulley<br />
. Plenty of room for the simplified pull-in of the mainline cable<br />
. Smooth passage over the supports thanks to the 4 guide pulleys<br />
. Passes over large and small WYSSEN support saddles<br />
. Complete construction made from high-grade steel<br />
. Safety guards to prevent derailment from the skyline cable,<br />
allowing fast travelling across saddles<br />
. Large swinging angle of pendulum<br />
. Very careful handling of the skyline cable thanks to the special clamping<br />
grove<br />
. Screwed construction, allowing the chassis to be dismantled into small<br />
replaceable parts<br />
. Standard cable breakage safety device
Options<br />
In addition to the standard models, the HY-4 and HY-7 carriages can also be fitted with the following<br />
options (can also be retro-fitted):<br />
HY-4F radio switching<br />
For moving over short distances with<br />
the load docked<br />
Advantage . Precise clamping and release at the<br />
touch of a button<br />
. Hooks swings out for clamping<br />
during slow descent<br />
Clamp<br />
Speak<br />
Open<br />
. Does not have to be raised when<br />
clamping during slow descent, even<br />
with load . Remote control integrated into<br />
hand held radio . Electronic time release<br />
remains active if the wireless<br />
communication is interrupted<br />
. Protected against clamping when<br />
travelling too fast<br />
• Protected against clamping when<br />
the battery is low<br />
1 2 3 4<br />
Traction cable clamp HY-4Z<br />
For travelling with lowered load<br />
Advantages . Clamp integrated into the load<br />
pendulum<br />
• With the hook fully withdrawn, the<br />
load is docked in the pincers<br />
• Can be retrofitted to any HY-4<br />
Trailer Carriage<br />
For the hoisting, transportation,<br />
lowering and laying of long and<br />
heavy parts, such as pressure pipes<br />
and gas pipelines<br />
Advantages . The trailer is directly controlled<br />
from the carriage<br />
. More safety and load capacity<br />
Load hooks for the HY-4<br />
HY-4M motorised slack-pulling device<br />
HY-4MF, HY-4MZ<br />
Advantages . The hook rarely jumps out, even in<br />
horizontal runs . On request, the slack pulling<br />
procedure can start automatically<br />
. Traction adjustable from 50 - 400 kg<br />
. The mainline cable always remains<br />
pre-tensioned up to the winch<br />
. Das Zugseil bleibt immer<br />
vorgespannt bis zur Winde<br />
The HY-4M is also available with<br />
radio switching or mainline cable<br />
clamp.<br />
Model<br />
1 normal hoisting hook up to cable ø 12 mm 18 kg<br />
2 lightweight hoisting hook up to cable ø 12 mm 8 kg<br />
3a normal choker spindle<br />
3b lightweight choker spindle<br />
up to cable ø 12 mm 10 kg<br />
made from aluminium up to cable ø 12 mm 5 kg<br />
4 large hoisting hook up to cable ø 16 mm 35 kg<br />
13
Motorised <strong>Skyline</strong> Crane<br />
More hoisting force, more cable capacity, more power.<br />
<strong>Wyssen</strong> Motorised<br />
<strong>Skyline</strong> Crane<br />
The new <strong>Wyssen</strong> motorised skyline<br />
crane models are equipped with a<br />
hoisting winch with increased cable<br />
capacity and lifting force.<br />
The remote radio control can be<br />
expanded from two to any number of<br />
transmitters.<br />
The hydrostatic drive is powered by a<br />
diesel engine.<br />
The cable drum is locked at standstill<br />
using a spring loaded hydraulic brake.<br />
14<br />
The Motorised <strong>Skyline</strong> Crane is fitted<br />
with a hydraulically-driven slackpulling<br />
pulley, whereby the lifting<br />
cable is always wound in under tension<br />
without danger of cut in.<br />
The minimum and maximum filling<br />
level of the drum is monitored with<br />
limit switches.<br />
The carriage is equipped with cable<br />
derailment guards.<br />
The upper end position is controled by<br />
a hoist limit switch.<br />
The carriage travels over the <strong>Wyssen</strong> 2.5<br />
and 5 ton skyline cable support saddles.<br />
The 2.5 m long transport bars can be<br />
used without a trailer carriage.<br />
Technical Data<br />
MSK 2 MSK 3<br />
Motor power 55 kW / 75 hp 55 kW / 75 hp<br />
Lifting force direct hoist up to 3 t up to 3 t<br />
double hoist up to 6 t up to 6 t without trailer<br />
4-fold hoist up to 12 t up to 12 t with trailer<br />
6-fold hoist up to 18 t with trailer<br />
Lifting speed up to 1.2 m/s up to 2 m/s<br />
Length 2‘935 mm 3‘585 mm<br />
Width 673 mm 950 mm<br />
Weight without cable ca. 1‘200 kg 2‘300 kg<br />
Drum ø 470 mm 470 mm<br />
Cable storage ø 11 240 m 500 m<br />
ø 12 200 m 390 m<br />
ø 13 160 m 330 m<br />
ø 14 150 m 310 m<br />
ø 15 125 m 260 m<br />
ø 16 115 m 220 m
Single-Line Cableway<br />
The cost-effective solution for your transport problem<br />
<strong>Wyssen</strong> Single-Line<br />
Cableway<br />
MES200 und MES400<br />
Are particularly suitable for material<br />
transportation to remote farms, alpine<br />
huts, clubhouses, holiday homes,<br />
construction sites, avalanche guards,<br />
forest planting, exploratory sites, guard<br />
posts, orchards, vineyards and other<br />
similar objects.<br />
Operation<br />
For up - or downhill trips, just start the<br />
engine and engage the gear. The carriage<br />
drives to the opposite station on its own,<br />
stops automatically at the adjustable<br />
buffer stop on the cable, turns off the<br />
engine and activates the brake.<br />
Passenger Transport is Strictly<br />
Model MES 200 MES 400<br />
Load capacity 200 kg 400 kg<br />
Empty weight, approx. 263 kg 575 kg<br />
<strong>Skyline</strong> cable ø 11 mm 6x19 ø 16 mm 6x31<br />
Travelling speed 0.7 m/s 0.7 m/s<br />
Air-cooled patrol engine<br />
With electrical starter on request<br />
9.5 kW / 13 PS<br />
Forbidden<br />
13 kW / 18 PS<br />
Maximum inclination 100 % 100 %<br />
Loading deck dimensions LxBxH 135x75x75 cm 200x86x100 cm<br />
MES 500HY/2<br />
For horizontal transport solution.<br />
The carriage travels over intermediate<br />
supports, support saddles for curves<br />
with an angle of up to 9° and<br />
downholder saddles (for intermediate<br />
stations).<br />
Technical Data<br />
Load capacity 500 kg<br />
Hydraulic gearbox<br />
Two driven rollers<br />
Petrol engine: 13 hp<br />
at 3,600 rpm, air-cooled<br />
Automatic spring-powered brake<br />
Can be stopped or started manually<br />
or automatically at any position.<br />
Advantages<br />
. User friendly<br />
. Low operating costs<br />
. Quick installation<br />
. One skyline cable (main cable)<br />
. No mainline cable<br />
. Self-running<br />
. Runs horizontally and in<br />
changing gradients<br />
. Automatic stops at<br />
intermediate stations can be<br />
switched on at the MES<br />
. Low cost<br />
15 5
16<br />
Accessories<br />
Thanks to our wide range of products, we are able to<br />
offer you everything to do with material cableways<br />
Support Saddle and<br />
Draw Shackles<br />
Compass and Terrain<br />
Measuring instruments<br />
Tensiometer<br />
Spar Tree Saddle<br />
Automatic Tensioning Device<br />
Pulley Blocks<br />
For technical details and prices, please request our Accessories catalogue.<br />
Spar Tree Block<br />
Cable Spool Drive
<strong>Wyssen</strong> and DQT<br />
intermediate<br />
support material<br />
Shackles<br />
Wedge Cable Clamps with Double<br />
Clips<br />
Aluminium Rollers for Shackle<br />
Cable Slings<br />
Donkey<br />
lifts<br />
Wedge Cable Clamps with Single Clips<br />
Securite<br />
Body Belts and<br />
Climbers<br />
Cable Clamps<br />
For technical details and prices, please request our Accessories catalogue.<br />
17<br />
Tensioning Cable Clamps<br />
U-Clamps to<br />
DIN 1142
Cable Tensioning<br />
Clamps<br />
Multi-Tree Anchorages<br />
18<br />
Accessories<br />
Thanks to our wide range of products, we are able to<br />
offer you everything to do with material cableways<br />
Mainline Cable<br />
Supporting<br />
pulley<br />
Habegger Rope Hoists<br />
Guyline<br />
Cables<br />
Endless Cable<br />
Sling<br />
Maasdam Rope Hoists<br />
Splicing Tool<br />
For technical details and prices, please request our Accessories catalogue.<br />
Tripple Pulley Block<br />
<strong>Wyssen</strong> Blocks<br />
Anchor plates
<strong>Wyssen</strong> <strong>Skyline</strong> Crane<br />
The productive and economic material transport<br />
and logging in the mountains.<br />
Our system<br />
can be used to harvest<br />
timber from entire valley<br />
slopes with the minimum of<br />
development costs and the carriage,<br />
which transports the load, requires<br />
only one <strong>Skyline</strong> cable with a single<br />
mainline cable.<br />
Loads are yarded in one easy operation<br />
from either side over the entire<br />
length of the <strong>Skyline</strong>, are raised to the<br />
clamped carriage on the <strong>Skyline</strong> where<br />
they are transported up or downhill<br />
and then lowered to the roadside<br />
landing. Note that since the logs are<br />
directly yarded to the carriage, the<br />
The <strong>Wyssen</strong> Carriages<br />
can be remotely<br />
controlled by radio or<br />
work automatically<br />
as soon as it comes<br />
to a stop and clamps<br />
to the <strong>Skyline</strong> cable.<br />
Then, by providing a<br />
„slack“ mainline cable<br />
from the sled yarder,<br />
the carriage load hook<br />
is lowered where it<br />
can be attached to<br />
the load. The load is<br />
then raised to the carriage<br />
and when the<br />
load hook is engaged<br />
inside the carriage, the<br />
clamp mechanism will be<br />
released from the <strong>Skyline</strong>.<br />
The load can then be transported up<br />
or downhill as required.<br />
Felled and bucked timber<br />
(1) Yarding logs<br />
(2) Yarding bundled<br />
smallwood<br />
high upward lift (as<br />
applied from the mainline<br />
cable) aids to raise one end<br />
of the logs and lift them over obstacles<br />
so that „hang ups“ are generally<br />
avoided.<br />
Environmentally, the forest<br />
ground and most residual trees<br />
are protected by the <strong>Wyssen</strong><br />
<strong>Skyline</strong> Crane, while still providing a<br />
sound economic alternative for the<br />
harvesting of timber on steep mountainous<br />
slopes.<br />
The <strong>Skyline</strong> is usually anchored<br />
and tensioned to trees or buried<br />
logs (deadman anchors).<br />
Under its own power the<br />
sled yarder pulls itself to<br />
the top operating station<br />
on the mountain. It can<br />
also be transportet by<br />
helicopter.<br />
The Sled Yarder is used for both the<br />
installation and operation of the<br />
<strong>Wyssen</strong> <strong>Skyline</strong> Crane. The mainline<br />
cable, which is stored on the drum of<br />
the sled yarder, hauls the loaded or<br />
unloaded carriage uphill.<br />
During downhill operation the carriage<br />
is braked by the mainline cable<br />
with the air-brake supplying the necessary<br />
retarding force to regulate the<br />
speed. Fitted inside the drum of the<br />
sled yarder is a another large braking<br />
system which acts to stop, or slow the<br />
mainline cable drum and carriage as<br />
required.<br />
19
OUR <strong>AG</strong>ENCIES<br />
Switzerland & all other countries<br />
<strong>Wyssen</strong> cableways <strong>AG</strong><br />
CH-3713 Reichenbach<br />
Tel.: +41 33 676 76 76<br />
Fax : +41 33 676 76 77<br />
E-Mail: info@wyssen.com<br />
Internet: www.wyssen.com<br />
Italy<br />
Alpifuni S.A.S. KG<br />
Brantenbachstrasse Nr. 10<br />
IT-39055 Leifers (BZ)<br />
Tel. +39 0471 951 066<br />
Fax +39 0471 593 491<br />
Mobile phone: +39 335 657 5151<br />
Germany<br />
Haas Maschinenbau<br />
Am Auwald 20<br />
DE-87541 Vorderhindelang<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 8324 933 73 0<br />
Fax+49 8324 933 73 50<br />
E-Mail: mail@haas-maschinenbau.com<br />
www.haas-maschinenbau.com<br />
France<br />
Mabboux S.A.R.L.<br />
555, rte. de St. Anne<br />
FR-74700 Sallanches<br />
Tel./Fax +33 450 479 174<br />
Mobile phone: +33 660 831 884