Sunday Shalom

-
2014 P\p-hcn
12
Rmb¿
k¨tU
THE FIRST WEEKLY NEWSPAPER IN MALAYALAM
Published from
Peruvannamoozhi,
Kozhikode, Kerala
e-mail:
sunday@shalomonline.net
Web:
www.shalomonline.net
hmeyw-˛15 $ e°w-˛5 $ 12 t]Pv $ hne: 5.00 cq] Date of Publication: 6, January, 2014 Regd. No: KL/VDK/02/2012-14 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT NO. KL/PMG/NR/WPP/2/VDK 2012-14 RNI / 71591/99
© 2010 All Rights Reserved to Shalom Trust. Warning: Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Shalom Trust is strictly forbidden.
>> FUn-t‰m-dn-b¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
2
Sunday Shalom
www.shalomonline.net
ho£Ww
2014 P\p-hcn 12 Rmb¿
2014 P\phcn 12 Rmb¿
H‰-{]Xn hne : 5.00 cq] hm¿jn-I -h-cn-kwJy (X-]m-en¬) : 250 cq]
A¿≤-hm¿jnIw : 125 cq] hntZ-i-tØ°v : 3000 cq]
hnemkw: s]cp-h-Æm-aqgn˛673 528, tImgn-t°m-Sv,- tI-cf
t^m¨: (0496) 2664600 ^mIvkv: (0496) 2664680
E-mail: sunday@shalomonline.net Web: www.shalomonline.net
C 2010 All Rights Reserved to Shalom Trust.
Warning: Reproduction of these materials in any manner whatsoever
without the written permission of Shalom Trust is strictly forbidden.
""F-s‚ k-am-[m-\w Rm≥ \n-߃-°v \¬-Ip-∂p'' (tbm-l∂m≥ 14:27)
TM
c£m-[n-Imcn
H.B. _tk-en-tbmkv Im¿Un-\¬ ¢oaokv
No^v FUn-‰¿
s_∂n ]p∂-Ød
Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿
^m. tPmk^v hb-en¬ kn.-Fw.-sF.
U]yq´n FUn-‰¿
sÃ√m s_∂n
P\-d¬ FUn-‰¿
^m. tdmbv h¿Kokv ]mem´n kn.-Fw.sF.
Akn-Âv FUn-‰¿
Pbvtam≥ Ipa-c-Iw
ko\n-b¿ k_v FUn-‰¿
_nPp sk_mÃy≥
tIm¨{Sn-_yq-´nwKv FUnt‰gvkv
Sn.tZh-{]-km-Zv , {]^.sI.Fw {^m≥kokv
AΩ-bv°-cnsI
]q¿Æ-X-bn-te°v \S-Øn-bmepw
]-cn-ip-≤ ssZ-h-am-Xm-th, R-ß-fp-sS lr-Z-b-hn-Nm-c-ß-sf A-Ω ip-≤o-I-cn-°-W-ta. A-kq-b-bn¬
\n-∂pw kzm¿-∞-X-bn¬ \n-∂pw A-l-m-cw, Xm≥-t]m-cn-a, Im-]-Syw, A-[n-Im-c-{]-a-Ø-X, hn-tZz-jw,
{]-Xn-Im-c-Nn-¥ Xp-S-ßn-b-h-bn¬ \n-∂pw R-ß-fp-sS F-√m hn-[ Po-hn-X-hr-Øn-I-sf-bpw a-t\m-hym-
]m-c-ß-sf-bpw A-Ω A-I-‰n-\n¿-ØWta.
a-\p-jy-sc kv-t\-ln-°m-sX, ssZ-h-sØ kv-t\-ln-°m-\p-≈ R-ß-fp-sS ]m-gv-{i-a-ß-sf A-Ω X-I¿-
Øp-I-f-b-W-ta. a-\p-jy-sc kv-t\-ln-®pw k-lm-bn-®pw B-Z-cn-®pw ssZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚ ]q¿-Æ-Xbn-te-°v
A-Ω R-ß-sf ssI-]n-Sn-®p \-S-Øn-bm-epw.
B-tΩ≥...
""C-Xm I¿-Øm-hn-s‚ Zmkn. \n-s‚ hm-°v F-∂n¬ \n-d-th-d-s´'' (eq° 1:38)
adp-]pdw
^m. tPmk^v hb-en¬ CMI
amXyp Ipt∂-ap-dn-bn¬, IÆq¿
"_p≤n-Po-hn-'I-tfmSv Hcp tNmZyw
sa{Xm-∑m¿, sshZn-I¿ F∂n-h-cpƒs∏-Sp∂ k`m-[n-
Ir-X¿, Ct∏mƒ tIc-f-Øn¬ 123 hnt√-Pp-I-fn-embn
Pohn-°p∂ 22 e£-tØmfw I¿j-I¿ Ah-cpsS
am\y-am-b, \ymb-am-b, \ne-\n¬∏n-\p-th≠n \S-Øns°m-≠n-cn-°p∂
ka-c-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-
Itbm t{]m’m-ln-∏n-°p-Itbm sNø-cp-sX∂v
CubnsS Nne "_p≤n-Po-hn' Iƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp-Ibp-≠m-bn.
AXn¬ {][m\n tIc-f-Øn¬ No^v
sk{I-´-dn-bmbn hnc-an®p Xncp-h-\-¥-]p-cØv hn{i-a-
Po-hnXw \bn-°p∂ tUm. Un. _m_p t]mfm-Wv.
hmb-\-°m-cpsS {i≤-bv°mbn 23 \hw-_-dnse aebmf
at\m-c-a-bpsS ]Ømw t]Pn¬ hmN-I-ta-f-bn¬
At±lw Fgp-XnbXv Ipdn-°p∂p: ""Bd≥apf hnam-
\-Øm-h-f-Øn-s\-Xnsc lnμp-sF-Iy-thZn ]Øv
kzman-amsc H∏w \n¿Øn kacw sNøp-tºm-sebpw
]q¥p-d-bntem _oam-]-≈n-bntem Hcp IpSn-bn-d°p
{]iv\-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse aue-hn-am¿
ka-c-Øn-\n-d-ßpw-t]m-sebpw Xs∂-bmWv sshZn-It\-XrXzw
(I-kvXq-cn-cw-K≥ hnj-b-Øn¬) CS-s]-Sp-
∂-Xv. AXp-sIm≠v Xncp-ta-\n-am¿ Ac-a-\-bn-te°pw
A-®-∑m¿ AƒØm-c-bpsS hnip-≤nbnte°pw ASn-b-
¥n-c-ambn aS-ß-Ww.''-
k-aq-l-Ønse A\o-Xn-Iƒs°-Xnsc kacw
sNbvXv Poh≥ XymKw sNbvX tbip-{In-kvXp-hns‚
]n≥Km-an-Iƒ F∂p Icp-Xp∂ Xncp-ta-\n-amcpw
sa{Xm-∑mcpw A®-∑mcpw ]pdØp \S-am-Sp∂ A\o-
Xn-I-sf-°p-dn-s®m∂pw "Rms\m-∂p-a-dn-nt√ cma-
\m-cm-bW' F∂ a´n¬ hn{i-an-°p-∂Xv k`m-tk-h-
\amtWm?.
Hcp {InkvXym-\n-bmb At±-l-Øn¬\n∂pw CØ-csamcp
{]kvXm-h\ D≠m-I-cp-Xm-bn-cp-∂p. ]e-t∏mgpw
At±lw Nm\-ep-I-fn-eqsS \S-Øp∂ hN-\-{]-kw-Kßfpw
{]kvXpX {]kvXm-h-\-I-fp-ambn tbmPn-°m-
Ø-Xm-Wv. B {]kvXm-h\ I¿j-I-k-aq-lsØ
Akz-ÿ-cm-°n-bn-´p-≠v.
Ign GXm≠v AºXp sIm√-߃°p-≈n¬
ae-_m-dns‚ hnhn[ {]tZ-i-ß-fn-te°v am\y-amb
D]-Po-h-\-Øn-\m-bn˛ D]-Po-h-\-am¿K-Øn-\mbn e£-
°-W-°n-\m-fp-Iƒ ae-_m-dn¬ IpSn-tbdn ]m¿Øp.
Ah¿ ImSp-Iƒ sXfn®v `qan ^e-`q-bn-jvT-am-°n.
A∂sØ a\p-jy¿°v k©-cn-°m≥ tdmUp-Itfm
hml-\-ß-tfm˛ F¥n\v \S∂pt]mIm≥ \s√mcp
\S-∏m-X-t]m-ep-ap-≠m-bn-cp-∂n√. Xncp-hn-Xmw-Iqdn¬\n∂pw
tImgn-t°m-Sv, Xe-ti-cn, IÆq¿,
Imk¿tKm-Uv, ]me-°mSv F∂o {]tZ-i-ß-fn¬
\n∂pw Xoh-≠n-bnepw _kp-I-fn-ep-saØnb Ah¿
A∂v ImSp-I-fm-bn-cp∂ C∂sØ hnhn[ IpSn-tb‰
taJ-e-I-fn-te°v Im¬\-bm-bn-´mWv 20-˛25 Intem-ao-
‰¿ Zqcw \S-∂mWv h∂-Xv. icocw £oWn®p \S-
°m≥ hømØ tcmKn-Isf GsX-nepw Hcp
hml\w In´p∂ ÿew hsc \mep-t]¿ tN¿∂v
I´n-en¬ Npa-∂mWv ASp-Øp-≈ k¿°m¿ Bip-]-
{Xn-bn¬ FØn-®n-cp-∂-Xv.
Ah-cn¬ \qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ ae-º-\nbpw a‰p
tcmK-߃aq-ehpw Im´p-ar-K-ß-fpsS B{I-aWw
aqehpw ac-W-a-S-p.
Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhm-lm-tem-
N\ hcp-tºmƒ hc≥ ae-_m-dn¬ BsWt∂m
hnhmlw Ignv hc≥ ae-_m-dn-te°v t]mIm≥
πm≥ CSp-s∂t∂m Adn-m¬ AhnsS Xß-fpsS
aX-t_m-[\w
t{]jn-X-ZuXyw
Rm-b-dm-gv-N aX]-T-\w Ip-´n-Iƒ-°v
Cu-tim-bp-sS A-Sp-Øv h-cp-hm-\p-≈ A-
h-k-c-am-Wv. Cu-tim-sb a-\-kn-em-°phm-\pw
B-g-Øn-ep-≈ B-fl-_-‘w
ÿm-]n-°p-∂-Xn-\p-ap-≈ A-h-k-c-am-W-
Xv. G-Xv A-h-ÿ-bn-epw A-h-sc A-
Xn¬-\n-∂pw X-S-b-cp-Xv.
C-∂-sØ am-dp-∂ tem-I-Øn¬ tPm-en kw-_-‘-am-b am-dn-
Øm-a-kn-°-en-\p \n¿-_-‘n-X-am-Ip-∂ km-l-N-cy-߃ km-[mc-W-am-Wv.
Xm¬-°m-en-I-am-b C-Ø-cw am-dn-Øm-a-kn-°-en¬ kztZ-i
C-S-h-I hn-Im-cn-bp-sS F-gp-Øn-√m-sX Ip-´n-I-sf th-Z-]-T-\-
Øn-\v C-cp-Øp-I-bn-√ F-∂v ]-d-bp-∂-Xv \ymb-amtWm? I-Øn-
√m-sX h-cp-∂ Ip-´n-I-sf th-Z-]-T-\-¢m-kp-I-fn¬ \n-∂pw ]p-d-
Øm-°p-sa-∂v H-cp hn-Im-cn-b-®≥ ]-e-X-h-W hn-fw-_-cw sN-øp-
∂-Xv Cu-bn-sS tIƒ-°p-I-bp-≠m-bn. Xm¬-°m-en-I-am-b am-dn-
Øm-a-kn-°-ep-Iƒ A-\n-hm-cy-am-b C-°m-e-Øv kz-tZ-i C-S-h-
I-bp-am-bn _-‘w th¿-s]-Sp-Øm≥ an-°-h¿-°pw a-Sn Im-Wpw.
C-Ø-cw A-h-ÿ-I-fn¬ Ip-´n-I-fp-sS th-Z-]-T-\w ap-S-ßm-sX A-
h-sc t{]m-’m-ln-∏n-t°-≠-Xv hn-Im-cn-b-®-∑m-cp-sS-Iq-Sn I-S-a-bm-
Wv. C-Ø-cw km-l-N-cy-ß-fn¬ hn-Im-cn-bp-sS F-gp-Øv \n¿-_-
‘-amt°≠-Xpt≠m?
ss{I-kv-X-h Po-hn-X-Øn-s‚ \-∑-Iƒ G-h¿-°pw A-`n-Im-ay-amb
Po-hn-X-ssi-en-bm-Wv. Cu Po-hn-X-ssi-en-X-s∂ H-cp C-hm-
©-sse-tk-j≥ t{]m-k-kv B-Wv. A-ss{I-kv-X-h-cm-b am-Xm-
]n-Xm-°-fn¬ ]-e¿-°pw X-s‚ a-°ƒ {In-kv-Xp-hn-s\-°p-dn-®v A-
h-t_m-[-ap-≈-h-cm-bn h-f-cp-hm≥ Xm¬-]-cyw {]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xv
hn-Zq-c-hn-c-f-am-b {]-Xn-`m-k-am-bn Im-Wp-hm≥ I-gn-bp-I-bn-√. ]-
t£, Cu Po-hn-X-ssi-en A-ss{I-kv-X-h¿-°v A-{]m-]y-am-°p-
∂-Xv tb-ip-hn-s‚ \-√ k-tμ-iw \n-c-kn-°p-∂-Xn-\v Xp-ey-am-Wv.
A-ss{I-kv-X-h-cm-b \-√ a-°ƒ th-Z-]-T-\-Øn-\m-bn h-∂m¬ hn-
Im-cn-bp-sS F-gp-Øn-s‚ A-`m-hw-aq-ew A-h¿-°v th-Z-]-T-\w \nc-kn-°m≥
]m-Sp-≈-Xm-tWm? A-ss{I-kv-X-h-cm-b \-√ a-°ƒ th-
Z-]-T-\-Øn-eq-sS h-f¿-∂v h-ep-Xm-bn, H-cp hn-ip-≤-t\m hn-ip-≤tbm
B-hp-I-bn-s√-∂v \-Ωƒ-°v D-d-∏n-®v ]-d-bp-hm≥ I-gn-bp-tam?
A-s√-n¬ A-h¿ h-f¿-∂v k-aq-l-Øn-s‚ h-f¿-®-bv-°pw A-`yp-
∂-Xn-°pw ap-X¬-°q-´m-b \-√ A-ev-am-b-cm-hp-I-bn-s√-∂v ]-d-bphm≥
I-gn-bp-tam? C-∂-sØ aq-ey-Nyp-Xn-I-fn¬-\n-∂pw \-Ωp-sS
ss{I-kv-X-h-˛-A-ss{I-kv-X-h k-aq-l-sØ I-c-I-b-‰m≥ kp-hnti-jsh-fn-®-Øn¬
\-ap-°v D-Ø-c-hm-Zn-Øan-t√?
Pn-tbm tZ-h-kn, Im-°-\m-Sv
a°ƒ A\p-`-hn-t°≠n hcp∂ bmX-\-tbm¿Øv
]ecpw B hnhmlw ths≠-∂p-h-bv°p∂ Ime-ap-
≠m-bn-cp-∂p. ASn-ÿm-\-]-c-ambn Pohn-°m≥ th≠
bmsXmcp kuI-cy-ß-fp-an-√mØ {]tZ-i-ß-fm-bncp∂p
A∂sØ ae-_m¿. ]®-°∏ \´p hf¿Øn
AXv thhn®v D∏pw apfIpw Nmen®v, ]®-sh≈w
IpSn®v PohnXw XpS-ßn-b-h-cmWv B I¿j-I¿˛
C∂p Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS Imc-W-h-∑m¿.
ImSv \mSm-°n, Pohn-°m-\m-h-iy-amb AXym-h-iyamb
kuI-cy-ß-fm-b-t∏mƒ CSn-Øo-t]mse CXm
hcp∂p Ahsc ]pI®p ]pd-Øm-°m≥ ]cn-ÿnXn
kwc-£Wsa∂ t]cpw ]dv KmUvKn¬ IΩn‰n
dnt∏m¿´pw XpS¿∂v IkvXq-cn-cw-K≥ IΩo-j≥
dnt∏m¿´pw s]m°n-∏n-Sn®v ]cn-ÿnXn kwc-£-W-hm-
Zn-Ifpw k¿°m-cpw. Xncp-h-\-¥-]p-cØv kpc-£n-Xamb
ho´n¬ F√m B[p-\nI kuI-cy-ß-tfmsS
hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p∂ _m_p t]mfn\v
A∂sØ I¿j-I¿ A\p-`-hn-®˛ C∂pw A\p-`-hn-
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂˛ thZ-\-I-sfm∂pw a\-kn-em-hp-Ibn-√.
KmUvKn¬ IΩn-‰nbpw IkvXq-cn-cw-K≥ IΩn-‰nbpw˛
C\n thsd IΩo-j-\m-bn-cn°pw hcp-∂-Xv.
\msf \yqU¬lnbpw Xncp-h-\-¥-]pcw {]tZ-i-߃
]cn-ÿnXn {]tZ-i-am-sW∂p ip]m¿i sNbvXm¬
Ah-cpsS ip]m¿i-sIm≠v tIc-f-Ønse I¿j-
I¿°v bmsXmcp Ipg-∏hpw D≠m-hn√ F∂p ]dbp∂
C°q-´¿˛ t\Xm-°ƒ ]©-]p-—-a-S°n lnam-eb-Øn-te°v
Xmakw am‰ptam? AhnsS Hcmƒ°v
Hcp Znhkw Pohn-°m≥ C¥y-bnse kmºØnI
hoc-∑m¿ IW-°m-°nb 23 cq]-t]mepw th≠n-h-cn-√.
Ah-cpsS ITn-\m-[zm-\-^-e-ambn d_dpw sXßpw
Ihpßpw Gehpw Im∏nbpw C©nbpw afpw
F√mw D≠m-bn. sNdnb SuWp-I-fm-bn, bm{Xm-ku-
I-cy-ß-fm-bn. Ah-cpsS ITn-\m-[zm-\-Øns‚ ^ew
tNm¿Øn-sb-SpØv kpJ-ambn Pohn-°p∂ B[p-\nI
_p≤n-Po-hn-I-fmWv Poh≥ \ne-\n¿Øm≥th≠n
kacw sNøp∂ I¿j-I¿s°-Xnsc sIm\w
IpØp-∂-Xv. AXn¬ cmjv{Sob°mcpw `c-W-\n-]p-W-
∑mcpw kmwkvIm-cnI t\Xm-°-fp-ap-≠v.
I¿j-I-cpsS Poh≥-˛-a-cW ka-c-Øn¬ \nk-lm-bcmb
P\-ßsf c£n-°m≥ {]Xy-£-amtbm ]tcm-
£-amtbm k`-bnse sa{Xm-∑mcpw A®∑m-cpw- cw-K-
Øp-h-cp-∂-Xn¬ F¥mWv sXs‰∂v _m_p-t]mƒ
]dp a\-kn-em-°-Ww. ]≠sØ sIm´n-bq¿ IpSnbn-d°p
{]iv\-Øn¬ A¥-cn® ht≈m-∏n≈n
]nXmhpw ^m. hS-°\pw ap≥]-¥n-bn¬ D≠m-bn-cp-
∂-t√m. Agn-a-Xn-ho-c\pw tkzOm-[n-]-Xn-bp-ambn
^nen-ss∏≥kn¬ At\Iw h¿j-߃ A[n-Im-c-
Øn-en-cp∂ s^¿Un-\m≥Uv am¿t°m-kn-s\bpw
IpSpw-_-sØbpw A[n-Im-c-Øn¬ \n∂n-d°n \mSp-I-
S-Øn-bXv ^nen-ss∏≥knse I¿Zn-\m-fm-b kn∂ns‚
t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p. AXp-t]mse ssk{]-kn¬
B¿®v _nj-∏m-bn-cp∂ a°m-cn-tbmkv aq∂p
{]mhiyw cmPy-Øns‚ {]kn-U‚mbn `cWw \S-
Øn-bn-´p-≠v. Ch-cm-cpw-Xs∂ Ac-a-\-bpsS ioXf
A¥-co-£-Øn¬ kpJ-Po-hnXw \bn-®-h-cm-sW∂p
tXm∂p-∂n-√. Ah¿ F∂pw P\-ß-fpsS IqsS-\n-∂p.
_p-≤n-cm-£-∑m-cmb hntZ-in-I-fpsS hne-Ip-d
Nqj-W-]-cn-]m-Sn-Iƒ {]mtbm-Kn-I-am-°m-\p≈ Zo¿L-
Ime ]≤-Xn-I-fmWv KmUvKn¬-˛-I-kvXq-cn-cw-K≥
IΩn‰n dnt∏m¿´p-I-sf∂ t]cn¬ kmh-Im-i-Øn¬
\S-∏n-em-°m≥ t]mIp-∂-Xv. sslZ-cm-_m-Zn¬
International Crops Research Institute for the Semi-
Avid Tropics (ICRISAT) F∂ _lp-cmjv{S ÿm]-\-
Øn¬ \mj-W¬ ]ªn-t°-j≥ FUn‰¿/ssd‰¿
tPmen sNøp∂ ImeØv (1980) D≠mb Hc-\p-`hw
Hm¿a-h-cp-∂p. F.]n k¿°m¿ GXm≠v G°-dn\v
Hcp cq] hmS-I-\n-c-°n¬ sImSpØ 3600 G°-dn¬
P\-tIm-Sn-I-fpsS t£a-Øn-\mbn Im¿jn-I-K-thjWw
\S-Øp∂p F∂mWv ÿm]-\-Øns‚ {]Jym-
]n-X-e-£yw. H∂pw Atßm´p tNmZn-®p-t]m-I-cp-Xv.
Ah¿ ]d-bp-∂Xv hniz-kn-°pI am{Xta ]‰q. 15
AwK-߃ D≈ `c-W-k-an-Xn-bn¬ aq∂p-t]¿ C¥y-
°m-cp-≠v. Cu aq∂p-t]sc th≠-hn[w ssIbn-se-Sp-
Øm¬ _m°n-bp-≈-h¿°v F¥pw sNømw. tUm.
Fw.-F-kv.-kzm-an-\m-Y-\m-bn-cp∂p Cu aq∂p-t]-cn¬
{][m-\n. _m°n 13 t]cn¬ A[n-Ihpw Ata-cn-°-
°m-cm-Wv. Ub-d-IvS¿°v Hcp e£w cq] amk-i-º-fap-s≠-∂m-W-dn-hv.
At±-l-Øn\v sdUv Untπm-am-‰nIv
]mkvt]m¿´v D≠v. iº-f-Øn¬ Hcp ss]k-t]mepw
SmIvkv C√. temIw apgp-h≥ A\nb{¥nX-ambn
k©-cn-°mw. At±-lsØ sN°p-sN-øm≥ B¿°pw
A[n-Im-c-an-√. As∂ms° Hcp-e£w cq] amk-i-ºfhpw
a‰m-\p-Iq-ey-ß-fp-ap≈ Hcmƒt]mepw C¥ybn¬
D≈-Xmbn Adn-bn-√. Hcp-\mƒ iº-f-h¿[-\-
bv°p-th-≠nbpw tPmen-kp-c-£n-X-Xz-Øn-\p-th-
≠nbpw sXmgn-em-fn-Iƒ kacw XpS-ßn. Ata-cn-°≥
ÿm]-\-ß-fn¬ tPmen-ÿn-c-X-bn-√. Hire and Fire
BWv coXn. ka-c-Øn-\n-S-bn¬ ka-c-t\-Xm-hmb
_mkn-sd-Unsb Ub-d-IvS¿ N¿®bv°v hnfn-®p.
At±lw Ub-d-IvS¿˛ t]gvkn¬\n∂pw Hcp ]Øpcq]
t\ms´-SpØv hoin-s°m-≠p-]-dp: ""You
Indians do anything to money.'' Fs‚ kplr-Ømb
_mkn sdUn ]d Imcy-߃ Ct∏mgpw Hm¿an-
°p-∂p.
am[hv KmUvKn¬ IΩn-‰n-bp-sSbpw AXns‚ hnip-
≤o-I-cn® IkvXq-cn-cw-K≥ IΩn-‰n-bp-sSbpw in]m¿i-
I-fn¬ I¿j-I-t{Zm-l-]-c-ambn H∂p-an-s√∂v ]dv
I¿j-Isc im¥cm°m≥ {ian-°p∂ cmjv{Sob
t\Xm-°fpw Ah¿ \bn-°p∂ k¿°mcpw
kmbn∏ns‚ {]kvXpX A`n-{]m-b-Øn\v AXo-XcmtWm?
BsW-∂mcp ]d-mepw AXp hniz-kn-
°m≥ {]bm-k-am-Wv. ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn-s\-
∂-t]-cn¬ kmº-ØnI klm-b-ambn tImSn-°-W-
°n\v tUmf¿ hntZ-i-ß-fn¬\n∂pw C¥y-bn¬
FØp-∂p-s≠∂v ]{X-hm¿Ø-Iƒ ImWp-∂p. AXv
hmkvX-h-a-s√∂v Icp-Xm≥ ]‰ptam? ]cn-ÿnXn
kwc-£-I-kw-L-S-\-I-fn-eqsS C\nbpw ]Ww FØns°m-≠n-cn-°pw.
Cßs\ In´p∂ Hmtcm tUmfdpw
Strings attached BWv.
A∏p-d-Øp-\n∂v hnZ-Kv[-ambn \nb-{¥n-°m-hp∂
Cu klm-b-ß-fn¬ ÿnc-amb A]-ISw ]Xn-bn-cn-
∏p-≠v. Hcn-°epw c£-s]-Sm-\m-hmØ NXn-°p-gn-I-fm-
W-Xv. AXn-\m¬ tIc-f-Øn¬ Hcp IΩo-j\pw
th≠. IΩo-j≥ in]m¿i-Isf \J-in-Jm¥w
FXn¿°-Ww. k` P\-ß-fpsS Iq´-Øn-ep-≠m-h-Ww.
P\-sa∂p ]d-m¬ {InkvXym-\n-Iƒ am{X-a-√.
F√m aX-hn-`m-K-°mcpw Cu ka-c-Øn-ep-≠v. P\m-[n-
]-XysØ of the people, by the people and for the
people F∂mWv ]d-bm-dv. AXn-t∏mƒ of the people,
buy the people and fool the people F∂m-bn-cn-°p-∂p.
kmØm-s\-Xnsc
am¿]m-∏-bpsS Blzm\w
hn-ip-≤ {K-Ÿ ]-›m-Ø-e-Øn¬ Nn-¥n-
°p-tºmƒ B-Zn-am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS Im-ew
ap-X¬ km-Øm≥ a-\p-jy-s\ ssZ-h-Øn¬-
\n-∂v A-I-‰m≥ Xo-{h-{i-aw sN-bv-X-Xm-bn
Im-Wm-\m-Ipw (D¬-]-Øn 3:1˛13). km-Øms‚
{]-h¿-Ø-\-^-e-am-Wv Im-tb≥ sIme-]m-X-In-bm-b-Xv
(D¬-]-Øn 4:8). kzm¿-∞-
X-bpw A-l-m-c-hpw A-kq-b-bpw A-[n-Imc-hpw
k-º-Øpw ÿm-\-am-\-ß-fpw D-]-Ic-W-ß-fm-°n
km-Øm≥ a-\p-jy-s\ ssZh-Øn¬-\n-∂-I-‰p-∂p-sh-∂v
ss_-_n-fn-se
\n-c-h-[n kw-`-h-ß-fn-eq-sS a-\p-jy-s\ ssZhw
]Tn-∏n-°p-∂p-. Ip-Spw-_-h-g-°p-Iƒ ap-
X¬ tem-I-a-lm-bp-≤-߃-h-sc-bp-≈ a-\pjy-s‚
F-√m Xn-∑-I-fpw hy-‡-am-°p-∂
bm-Ym¿-∞y-am-Wn-Xv. F-∂m¬, km-Øm-s‚
\n-Kq-V-\-io-I-c-W i-‡n-sb-bpw X-{¥-ßsf-bpw
Xn-cn-®-dn-bm-t\m sN-dp-Øp tXm¬-
∏n-°m-t\m a-\p-jy≥ kz-bw A-i-‡-\m-
Wv. {In-kv-Xp-hn¬ sh-fn-s∏-Sp-Ø-s∏-´ Cu
hn-izm-k-k-Xyw I-W-°n-se-Sp-Øm-Wv
{^m≥-kn-kv am¿-]m-∏ C-{]-Im-cw B-lzm-
\w sN-øp-∂-Xv: ""km-Øm-s‚ {]-tem-`-\-
߃-s°-Xn-sc \mw Pm-{K-X ]p-e¿-Ø-
Ww.'' F∂v.
ssZ-h-]p-{X-\m-b -{In-kv-Xp-hn-s‚ a-\p-jymh-Xm-c
c-£m-c-l-kyw F-∂-Xv km-Øm-s‚
{]-h¿-Ø-\-^-e-am-b Xn-∑-I-fn¬-\n-∂v a-\pjy-sc
c-£n-°p-I-bm-sW-∂v tb-ip-hn-s‚
Po-hn-X-hpw {]-t_m-[-\-ß-fpw \-sΩ ]Tn-
∏n-°p-∂p-. \n-c-¥-c {]m¿-∞-\-bn-eq-sS-bpw
D-]-hm-k-Øn-eq-sS-bpw ]-›m-Øm-]-Øn-eqsS-bpw
ssZ-h-i-‡n kzmw-io-I-cn-®v km-
Øm-s‚ {]-tem-`-\-ß-sf sN-dp-Øv tXm¬-
∏n-®v Xn-∑-I-fn¬-\n-∂v hn-tam-Nn-X-cm-Im-sa-
∂pw \-∑-I-fn-eq-sS Po-hn-Xw ssZ-hn-I-am-
°m-\m-Ipw F-∂p-am-Wv tb-ip-hn-s‚ {]-
t_m-[-\-hpw am-Xr-I-bpw. ss_-_n-fn¬ tc-
J-s∏-Sp-Øn-b tb-ip-hn-s‚ D-]-hm-k-hpw
km-Øm-s‚ ]-cm-P-b-hpw sh-fn-s∏-Sp-Øp-
∂ k-Xyhpw A-Xm-Wv (a-Øm. 4:1˛11). G-
Im-¥-X-bn¬ ]n-Xm-hm-b ssZ-h-tØm-Sv \nc-¥-cw
_-‘-s∏-´p-sIm-≠n-cp-∂ tb-ip-hn-
\v \n-c-¥-cw e-`n-® ssZ-h-i-‡n-bm-Wv, ""Ah≥
sN-bv-Xv I-S-∂p-t]m-bn'' F-∂-Xn-s‚
i-‡-am-b A-Sn-ÿm-\w. Xm≥ h-f¿-Ønb
in-jy-k-aq-l-sØ km-Øm≥ X-\n-s°-
Xn-sc {]-h¿-Øn-°m≥ {]-tem-`n-∏n-°pw F-
∂-Xp-sIm-≠m-W-t√m tb-ip A-h-tcm-Sv C-
{]-Im-cw D-]-tZ-in-®-Xv: ""{]-tem-`-\-Øn¬
A-I-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ \n-߃ D-W¿-∂n-cp-
∂v {]m¿-∞n-°p-hn≥'' (a-Øm. 26:41). Np-cp-
°-Øn¬ a-\p-jy-\v X-s‚ kz-¥ am-\p-jn-
I-i-‡n-sIm-≠v km-Øm-s‚ {]-tem-`-\-ßsf
A-Xn-Po-hn-°m-\m-In-√ F-∂pw X-∑q-ew
\n-c-¥-c {]m¿-∞-\-bn-eq-sS e-`n-°p-∂ \nc-¥-c
ssZ-h-i-‡n-sIm-≠v am-{X-ta a-\p-jy-
\v km-Øm-s‚ {]-tem-`-\-ß-sf sN-dp-Øv
tXm¬-∏n-®v ssZ-h-a-°-sf-t∏m-se \-∑-bn¬
Po-hn-°m-\m-Ip-sa-∂p-am-Wv hn-ip-≤ {K-Ÿw
\¬-Ip-∂ k-tμ-iw.
hn-ip-≤ ]u-tem-kv A-∏-kv-tXm-e-s‚ D-
]-tZ-i-w \mw \n-c-¥-cw {]m¿-∞n-°-Ww F-
∂-Xm-Wv (F-t^. 6:18, 1 sX-k. 5:17). ssZh-hn-izm-k-Øn¬
D-d-®p-\n-∂p-sIm-≠v km-
Øm-s\ F-Xn¿-°m-\m-Wv hn-ip-≤ ]-t{Xmkn-s‚
D-]-tZ-iw (1 ]-t{Xm. 5:8˛9). km-
Øm-\v \-Ωn¬ {]-h¿-Øn-°m≥ A-h-k-cw
D-≠m-Im-Ø-hn-[w \mw \n-c-¥-cw {]m¿-∞-
\-bn-eq-sS ssZ-h-tØm-sSm-Øv Po-hn-°-Ww
F-∂m-Wv ]p-Xn-b I-tØm-en-°m a-X-t_m-
[-\-{K-Ÿ-Øn-eq-sS Xn-cp-k-` ]Tn-∏n-°p-∂-
Xv (\-º¿ 2742-˛2758). km-Øm-s\-Xn-sc \mw
k-Zm Pm-{K-X ]p-e¿-Ø-Ww F-∂ {^m≥kn-kv
am¿-]m-∏-bp-sS B-lzm-\w {]m-h¿-
Øn-I-am-°m-\p-≈ am¿-K-am-Wv \n-c-¥-c
{]m¿-∞-\.
^m. tUhokv Im®-∏n≈n
Bflm-hns‚
i‡n-bpsS {]tXy-I-X-Iƒ
kv\m-]-I-tbm-l-∂m-\n¬-\n-∂pw kv-\m-\w kzo-I-cn-® tb-ip a-cp-`q-an-bnte-°m-Wv
t]m-b-Xv. ]-cn-ip-≤m-flm-hv \n-d--h-\m-bn-´m-Wv tb-ip t]m-b-
Xv. a-cp-`q-an-bn¬ ]n-im-Nv 40 Zn-h-kw tb-ip-hn-s\ ]-co-£n-®p. Cu ]-co-
£-I-sf tb-ip A-Xn-Po-hn-®p. ]n-im-Nn-s‚ sI-Wn-bn¬ tb-ip ho-Wn-√.
]-I-cw, ]-cm-P-b-s∏-´v ]n-im-Nv ]n≥-hm-ßn. tb-ip a-cp-`q-an-bn¬ D-]-h-kn-
°p-I-bpw ]-co-£n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂ Im-e-Øv kv-\m-]-I-tbm-l-
∂m≥ A-d-Ãv sN-ø-s∏-´p; P-bn-en¬ A-Sbv-°-s∏-´p. a-cp-`q-an-bn¬-\n-∂pw
]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ i-‡n-bm¬ \n-d--h-\m-bn tb-ip K-eo-en-bn-te-°v
t]m-bn ip-{iq-jm-Po-hn-Xw B-cw-`n-®p. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ i-‡n tb-iphn¬
D-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬, ]-e {]-tXy-I-X-Iƒ Zr-iy-am-bn. eq-°m 4:14-
˛15 h-N-\-߃ ]-d-bp-∂p: tb-ip-hn-s‚ Io¿-Øn k-ao-]-{]-tZ-i-ß-fn-se-
√mw hym-]n-®p. F-√m-h-cpw A-h-s\ ]p-I-gv-Øn. eq-°m 4:22 ¬ C-{]-Im-cw
F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p: F-√m-h-cpw A-h-s\-∏-‰n {]-iw-kn-®p ]-d-bp-I-bpw A-
h-s‚ \m-hn¬-\n-∂v ]p-d-s∏-Sp-∂ Ir-]m-h-N-kv tI-´v A-¤p-X-s∏-Sp-I-bpw
sN-bv-Xp. \-{k-Øn-se kn-\-tKm-Kn¬ km-_-Øp-Zn-h-kw th-Z-]p-kv-X-Iw
Xp-d-∂v, X-s∂-∏-‰n G-i-øm {]-hm-N-I≥ F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂ `m-Kw tb-ip
hm-bn-®p. Cu h-N-\-ß-fn¬ aq-∂v {]-[m-\ Im-cy-߃ B-Wv ]-d-n-cn-
°p-∂-Xv. H-∂v, ]-cn-ip-≤m-flm-hv tb-ip-hn¬ D-≠v. c-≠v, tb-ip ]n-Xm-hn-
\m¬ A-b-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. aq-∂v, Cu A-b-°-en-s‚ D-t±-iw kp-hn-tijw
{]-kw-Kn-°p-I-bpw _-‘-\-ß-fn¬-\n-∂v a-\p-jy-sc tam-Nn-∏n-°p-I-bpam-Wv.
Z-cn-{Z-tcm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-°p-hm-\pw _-‘n-X¿-°v tam-N-\-
hpw A-‘¿-°v Im-gv-N-bpw A-Sn-®-a¿-Ø-s∏-´-h¿-°v kzm-X-{¥y-hpw I¿-
Øm-hn-\v kzo-Im-cy-am-b h-’-c-hpw {]-Jym-]n-°p-hm-\p-am-Wv ]n-Xm-hv X-
s∂ A-b-®n-cn-°p-∂-sX-∂v tbip
{]-Jym-]n-®p. (eq°m 4:18)
h-f-sc sh-√p-hn-fn \n-d-
Zu-Xy-ß-fm-Wv tb-ip-hn-\v sNøp-hm≥
D-≠m-bn-cp-∂-Xv. H-∂ma-Xv,
kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-°p-
I. kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-°ptºmƒ
D-≠m-Ip-∂ Nn-e {]-iv-
\-߃ D-≠v. H-∂m-a-Xm-bn, A-
Xv tIƒ-°m≥ B-sf In-´-Ww.
H-cp-Im-e-Øv a-e-bm-fn-Iƒ-°n-Sbn¬
h-f-sc {]-Nm-cw D-≠m-bncp-∂
H-∂m-Wv I-Ym-{]-kw-Kw.
i-_v-Z-˛-{]-kw-K-˛-Km-\ Nm-Xp-cnbp-≈
I-em-Im-c-∑m¿ ]n-∂-Wn-
°m-cp-sS A-I-º-Sn-tbm-sS-bm-
Wv I-Ym-{]-kw-Kw A-h-X-cn-∏n-
®n-cp-∂-Xv. H-cp-Im-e-Øv ]-≈n
s]-cp-∂m-fn-\pw A-º-e-ß-fnse
D-’-h-Øn-\pw I-Ym-{]-kw-
Kw \n¿-_-‘am-bn-cp-∂p. ]-
t£, I-Ym-{]-kw-Kw C-∂v H-cn-
S-Øpw-X-s∂ A-h-X-cn-∏n-°m-dn-
√. A-dn-b-s∏-Sp-∂ Im-Yn-I-cpw
C-√. Im-c-Ww C-Xm-Wv: I-Ym-
{]-kw-Kw tIƒ-°m≥ B-sf
In-´p-∂n-√. At∏mƒ-∏n-s∂ kphn-ti-j-{]-kw-Kw
\-S-Øn-bm¬
eq°m 4:14-˛22
2014 P\p-hcn 12 Rmb-dm-gvNsØ
kotdm ae-_m¿ Ip¿_m-\-bnse kphn-ti-jw.
kp-hn-ti-jw ]-d-psIm-≠n-cn-°p-∂
A-t\-Icp-sS
{]-[m-\ Ip-d-hv
A-`n-tj-Iw C-√m-bv-a-bm-
Wv. ssh-Zn-I-cpw A-ev-amb
h-N-\-ip-{iq-j-I-cpw
kn-ÿ-am-cpw th-Z-]mT
A-[ym-]-I-cp-sa-√mw Iq-Sp-
X¬ A-`n-tj-I-ap-≈-h¿
B-I-Ww. A-t∏mƒ A-hcp-sS
{]-kw-K-Øn-s‚-bpw
¢m-kn-s‚-bpw co-Xn amdpw.
tIƒ-hn-°m-sc In-
´pw. tIƒ-hn-°m-cn¬ am-
‰w D-≠m-Ipw. A-Xn-\m¬,
B-flm-hn-s‚ i-‡n-bp-≈h¿
B-I-Ww kp-hn-ti-j-
{]-kw-K-I¿.
tIƒ-hn-°m-sc In-´p-tam? tb-ip Xp-S-ßn C-∂p-≈ ]-e kp-hn-ti-j-{]-kw-
K-I¿-h-sc, kp-hn-ti-j-{]-kw-Kw tIƒ-°m≥ B-fp-I-sf In-´pw F-∂-Xn-\v
sX-fn-hm-Wv. tb-ip-hn-s‚ h-N-\w tIƒ-°m≥ h-en-b P-\m-h-en h-∂n-cp-
∂p. Zn-h-kw ap-gp-h≥ A-h¿ h-N-\w tI-´p-sIm-≠n-cp-∂p. hn-Zq-c-ÿ-e-ßfn¬
\n-∂p-t]m-epw kp-hn-ti-jw tIƒ-°m≥ B-fp-Iƒ h-∂p-sIm-≠n-cp-
∂p. C-ß-s\-sbm-s° \-Ωp-sS Im-e-L-´-Øn-epw kw-`-hn-°p-∂p-≠v. tIc-f-Øn-se
A-dn-b-s∏-Sp-∂ Nn-e kp-hn-ti-j-{]-kw-K-I-cp-sS {]-kw-Kw
tIƒ-°m≥ ]-Xn-\m-bn-c-߃ Iq-Sn-bn-cp-∂p. C-∂pw Iq-Sp-∂ Im-cyw \-ap-
°-dn-bmw. A-h-cp-sS H-cp kp-hn-ti-j-{]-kw-Kw {I-ao-I-cn-°p-hm≥ tU‰v
In-´m-Ø ÿn-Xn-bm-Wp-≈-Xv. kn-\n-a-bn-se kq-∏¿-Xm-c-߃-°v, ]p-Xn-b
kn-\n-a-bv-°v sIm-Sp-°p-hm≥ Zn-h-kw C-√m-Ø-Xp-t]m-se! F-¥m-Wn-Xn-\v
Im-c-Ww F-∂-Xv {i-≤n-°-Ww. D-Ø-cw C-Xm-Wv: ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚
A-`n-tj-Iw. tb-ip-hn¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ \n-d-hv D-≠m-bn-cp-∂p. ]-cnip-≤m-flm-hv
\¬-In-b h-c-߃ D-≠m-bn-cp-∂p. tcm-K-im-¥n-h-cw, Zp-jv-Smcq-]n-I-sf
]p-d-Øm-°m-\pw _-‘n-°p-hm-\p-ap-≈ h-cw, A-dn-hn-s‚ h-cw,
{]-h-N-\-h-cw Xp-S-ßn-b-h. ]-cn-ip-≤m-flm-hv \n-d- B-fp-Iƒ kp-hn-tijw
]-d-bp-tºmƒ tIƒ-hn-°m-cn-te-°pw ]-cn-ip-≤m-flm-hv I-S-∂p-sN-√pw.
A-t∏mƒ ssZ-h-h-N-\-Øn-s‚ i-‡n A-h-cn¬ {]-I-S-am-Ipw. A-Xv a-\-kam-[m-\w,
tcm-K-im-¥n, ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ A-`n-tj-Iw F-∂n-ß-s\-
sbm-s°-bm-bn cq-]m-¥-c-s∏-Spw. tb-ip {]-kw-Kn-®-t∏mƒ C-°m-cy-ß-sf-
√mw kw-`-hn-®p. tIƒ-hn-°m¿-°v a-\-k-am-[m-\w, B-flo-b D-W¿-hv, am-\-
km-¥-cw, tcm-K-im-¥n, ss]-im-Nn-I i-‡n-I-fn¬ \n-∂p-≈ hn-tam-N-\w
Xp-S-ßn-b-h-sb-√mw D-≠m-bn. A-Xp-sIm-≠v, tb-ip \-S-Øn-b h-N-\-{]-
tLm-j-Ww tIƒ-°p-hm≥ B-fp-Iƒ H-Øp-Iq-Sn. C-∂pw B-flm-hv \n-d-
kp-hn-ti-j-{]-kw-K-I-cp-sS {]-kw-Kw tIƒ-°p-hm-\pw A-h-cn-eq-sS
ssZ-hw {]-h¿-Øn-°p-∂ A-¤p-X-߃ G-‰p-hm-ßp-hm-\pw Zq-sc Zn-°p-Ifn¬-\n-∂p-t]m-epw
[m-cm-fw t]¿ F-Øp-∂p. A-Xn-\m¬, kp-hn-ti-j-{]-
kw-K-I¿ A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ H-∂m-a-sØ sh-√p-hn-fn A-h¿-°v ]-cn-ip-
≤m-flm-hn-s‚ A-`n-tj-Iw D-t≠m C-√-tbm F-∂-Xm-Wv.
kp-hn-ti-j-{]-kw-K-I-cp-sS c-≠m-a-sØ sh-√p-hn-fn F-Xn¿-∏m-Wv. tb-iphn-\v
[m-cm-fw i-{Xp-°ƒ D-≠m-bn. [m-cm-fw t]¿ tb-ip-hn-s\ hn-a¿-in-
®p, tNm-Zyw sN-bv-Xp. A-h-km-\w sIm-√p-I-bpw sN-b-Xp. C-∂pw k-Xyk-‘-am-bn
kp-hn-ti-j-w {]-kw-Kn-°p-tºmƒ F-Xn¿-∏p-Iƒ D-≠m-Im-dp-
≠v. a-\p-jy-sc {]o-Xn-s∏-Sp-Øp-∂ co-Xn-bn¬ kp-hn-ti-jw ]-d-bmw. A-
t∏mƒ, A-h¿-°v A-{]o-Xn-I-c-am-b kp-hn-ti-j-h-N-\-ß-fpw h-N-\-hym-
Jym-\-ß-fpw H-gn-hm-°-Ww. A-Y-hm, Cu A-{]o-Xn t\m-°m-sX {]-kw-Kn-
°-Ww. Zm-ho-Zn-s‚ ap-∂n¬-sN-∂v, kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-®p-sIm-≠v B
a-\p-jy≥ \o-bm-Wv F-∂v ]-d- \m-Ym≥ {]-hm-N-I-s\-t∏m-se ^-cntk-b-sc-tbm
cm-Pm-hn-s\-tbm `-b-s∏-Sm-sX kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-® kv-
\m-]-I-tbm-l-∂m-s\-t∏m-se.
kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-°p-∂-h-cp-sS {]-[m-\ sh-√p-hn-fn A-h-cp-sS A-`ntj-I-am-Wv.
Cu A-`n-tj-Iw D-s≠-n-te h-N-\-Øn-s‚ i-‡n ]p-d-s∏-
Sq. Cu A-`n-tj-Iw D-s≠-n-te ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ {]-h¿-Ø-\w D-≠m-
Iq. Cu A-`n-tj-Iw D-s≠-n-te tIƒ-hn-°m¿-°v a-\k-am-[m-\-hpw B-
flo-b D-W¿-hpw am-\-km-¥-c-hpw B-¥-cn-I-ku-Jy-hpw tcm-K-im-¥n-bpw
ss]-im-Nn-I _-‘-\-Øn¬-\n-∂p-≈ tam-N-\-hpw e-`n-°q. kp-hn-ti-jw
]-d-p-sIm-≠n-cn-°p-∂ A-t\-I-cp-sS {]-[m-\ Ip-d-hv Cu A-`n-tj-Iw
C-√m-bv-a-bm-Wv. ssh-Zn-I-cpw A-ev-am-b h-N-\-ip-{iq-j-I-cpw kn-ÿ-am-cpw
th-Z-]mT A-[ym-]-I-cp-sa-√mw Iq-Sp-X¬ A-`n-tj-I-ap-≈-h¿ B-I-Ww.
A-t∏mƒ A-h-cp-sS {]-kw-K-Øn-s‚-bpw ¢m-kn-s‚-bpw co-Xn am-dpw.
tIƒ-hn-°m-sc In-´pw. tIƒ-hn-°m-cn¬ am-‰w D-≠m-Ipw. A-Xn-\m¬, B-
flm-hn-s‚ i-‡n-bp-≈-h¿ B-I-Ww kp-hn-ti-j-{]-kw-K-I¿.

""
sIm-´m-c k-am-\-am-b `-h-\-߃ ]-Wn-Xp-b¿-Øptºm-gpw
in-Yn-e-am-Ip-∂ Ip-Spw-_-_-‘-߃ k¿-hkm-[m-c-W-am-bn-cn-°p-∂p.
k-o¿-W-am-b tem-I-Øn-s‚
F-√m tæ-—-X-I-fp-sS-bpw A-kz-ÿ-X-I-fp-sS-bpw t\¿-
]-I¿-∏m-b Ip-Spw-_-ß-fn¬ im-¥-X-bpw ]p¬-°q-Sv
ssi-en-bpw tX-Sp-∂ c-£-I-\v P-\n-°m-\m-hn-√. {In-kv-
Xp ]n-d-°p-∂ ]p¬-°q-Sn-s‚ D-d-∏p-≈ A-S-bm-f-am-b
k-am-[m-\-Øn-s‚ \-£-{Xw \-Ωp-sS `-h-\-߃-°v ap-
I-fn¬ D-b¿-∂p \n¬-°p-∂p-t≠m-sb-∂v \mw Iq-sS-
°q-sS ]-cn-tim-[n-°-Ww.
_n-j-]v tUm. km-ap-h¬ am¿ sF-td-\n-tbm-kv
a-X-ku-lm¿ZØn-\p-th-≠n s\-Sp-\of≥
{]-tLm-j-W-ß-fpw B-lzm-\-ßfpw
\-S-Øp-∂ \m-´n¬ H-cp C-S-h-I
tZ-hm-e-b-hpw H-cp \m-´n≥-]p-d-hpw
H-∂n-®-Wn\n-c-∂-t∏mƒ A-hn-sS
b-Ym¿-∞ kv-t\-l-Øn-s‚ hn-Øp -
hn-f--Xv \q-dp-ta-\n-.
\mw c-≠v, \-ap-°v c-≠v F-∂ Nn-¥ Ip-
´n-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ am-‰-Ww. hn-tZ-i a-ebm-fn
Z-º-Xn-Iƒ-°p-t]m-epw C-∂p \m-epw A-
©pw Ip-´n-I-fp-≠v. A-h¿ Ip-´n-I-fp-am-bn hnam-\-Øm-h-f-Øn¬
\n-∂p ]p-d-tØ-°p h-cp-
∂-Xv Im-Wm≥ X-s∂ Iu-Xp-I-am-Wv. A-XpsIm-≠v
ssZ-hw X-cp-∂-Xn-s\ kzo-I-cn-°m≥
Z-º-Xn-Iƒ X-bm-dm-I-Ww. Iq-Sp-X¬ a-°-fp-
≠m-Ip-tºmƒ A-h-cn¬-\n-∂v Iq-Sp-X¬ ssh-
Zn-I-cpw k-\y-kv-X-cpw D-≠m-I-Ww.
_n-j-]v tUm. h¿-Ko-kv N-°m-e-°¬
H-cn-°¬"h-N-\-Iq-Sm-c'sa-∂pt]-cp-≈ Hm-t´m-bn¬ I-
b-dn. ss{Uh¿ "I¿-Øm-hn-em-sW-s‚ B-{i-bw' F-
∂]m-´v ]m-Sn-s°m-≠n-cp-∂p. A-bmƒ G-Xm-\pw h-N-
\w ]-d-p. F\n°v th≠n {]m¿-∞n-®p. ]-≠v
Abmƒ \-Iv-k¬ {]-ÿm\- -Øn-em-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ
am-\-km-¥-c-s∏-´v Hmt´mbn¬ Ib-dp-∂-h-tcmSv h-N-\w
{]-tLm-jn-°p-∂p. C-Xp-t]m-se \m-apw h-N-\w {]-tLmjn-°m≥
In-´p-∂ A-h-k-cw \-jv-S-s∏-Sp-Ø-cp-Xv. \-ap-
°p Np-‰p-ap-≈ a-\p-jy¿-°v I¿-Øm-hn-s‚ h-N-\w A-
\p-{K-l-am-bn-Øo-cm-\p-≈ I-gp-X-I-fm-bn \mw am-d-Ww.
_n-j-]v am¿ dm-t^¬ X-´n¬
''
a-X-ku-lm¿-±-Øn-s‚ km-£y-]-{Xw
Nn-‰-q¿ sk‚ v ta-co-kv
Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv tZ-hm-e-b-w
^m. ]-t{Xm-kv Pn.
]p-en-t°m-´n¬
jv-W≥ (18) A-q¿ sF.-kn.F
tImf-Pv h-f-hn-ep-≈ ÿ-e-Øv h-®v
ss_-°-]-I-S-Øn¬ a-c-W-a-S-Xv.
]-≈n-bp-sS s]-cp-∂m-fn-\v km-t-Xn-
I-am-bn C-Xv H-cp X-S-ka-√, Im-c-Ww
a-cn-®-Xv C-S-h-I-°m-c-\-√, am-{X-a-√
ln-μp k-ap-Zm-b-Øn¬-s∏-´ B-fp-am-
Wv. ]-t£, G-Xp Im-cy-Øn-\pw ]-
≈n-bp-sS B-h-iy-߃-°v th-≠n Hm-
Sn-sb-Øp-∂ C-h-cp-sS th-Z-\ C-S-h-
I-°m¿-°v I-≠n-s√-∂v \-Sn-°m-\m-bn-
√.
Im-em-Im-e-ß-fm-bn C-hn-sS s]-cp-
∂mƒ \-S-Øp-∂-Xv ln-μp-°-fpw ap-
…o-ß-fpw {In-kv-Xym-\n-I-fpw tN¿∂
Iq-´m-bv-a-bm-Wv. ]-≈n-°p t\-sc ap-
∂n-ep-≈ ho-´n¬ \n-∂v tIƒ-°p-∂
I-cƒ ]n-f-cp-∂ \n-e-hn-fn-Iƒ tI-´v
F-ß-s\ ]-≈n-s∏-cp-∂mƒ \-S-Øpw?
C-S-h-I hn-Im-cn ao-‰nw-Kv hn-fn-®v s]-
cp-∂mƒ th-s≠-∂v h-bv-°p-I-bm-sW-
∂v ]-d--t∏mƒ tI-´-h-sc-√m-h-cpw
X-s∂ Cu Im-cp-Wyw ]-I-cp-∂ Xocp-am-\-sØ
lm¿-±-am-bn kzo-Icn°pIbm-bn-cp∂p.
]≈ns∏cp-∂mfn\v
B-\-I-sf G¬-∏n-®n-cp-∂-h-tcm-
Sp-≈ I-cm¿ d-±m-°n. ta-f-°m-tcm-Spw
h-tc-≠ F-∂v \n¿t±in®p. 2014 ˛
s‚ ]p-Xph¿j]p-e-cn-bn¬ Cu Xocp-am-\w
]p-d-Øp h-∂-t∏mƒ Nn-‰-
Xncp-h√ AXn-cq-]-X- ap≥ No^v hnImcn P\-dmƒ sNdn-bm≥ cma-\m-en¬ tImsd-∏n-kvtIm-∏-bpsS ]utcm-lnXy kph¿W Pq_n-en-bm-tLm-j߃
taP¿ B¿®v _nj]v I¿Zn-\mƒ am¿ _tk-en-tbmkv ¢oankv ImtXm-en-°m-_mh DZvLm-S\w sNøp-∂p. {]^. ]n.sP Ipcy≥, _nj]v
tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbm-kv, _nj]v ^nen-t∏mkv am¿ kvtX^m-t\m-kv, _nj]v kmap-h¬ am¿ sFtd-\n-tbm-kv, _nj]v Koh¿Kokv am¿ Iqdntem-kv
XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.
2013˛se taco-hn-Pbw kmlntXym-’-h-Øn¬
IhnXm cN-
\bv°v H∂mw ÿm\w t\Snb
Fw.-B¿ tPm¨, ssI∏-´q¿.
{^m≥knkv am¿]m∏bv°v aebmfØn¬
sh_vssk‰v
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {^m≥-knkv
am¿-]m-∏-bv-°v a-e-bm-f `mj-bn¬
sh-_v-ssk‰v ˛
www.marpapa.com. tem-I-
Øv B-Zy-am-bn-´m-Wv {^m≥kn-kv
am¿-]m-∏-bp-sS t]-cn¬
H-cp sh-_v-ssk-‰v Xp-S-ßp-∂-
Xv. A-Xv a-e-bm-f-Øn-\v kz-
¥w. am¿-]m-∏-bp-sS A-\p-Zn-
\ {]-`m-j-W-ß-fpw ]-cn-]m-Sn-
I-fpw A-Xm-Xp Zn-h-kw X-
s∂ a-e-bm-f-Øn¬ Cu sh-
_v-ssk-‰n¬ e-`n-°pw. Xn-cp-
h-\-¥-]p-cw am¿ Cu-hm-\ntbm-kv
hn-Zym-\-K-dn-se k¿-
thm-Z-b Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬
\-S-∂ N-S-ßn¬ I¿-Zn-\mƒ
am¿ _-tk-en-tbm-kv ¢o-an-kv
Im-tXm-en-°m-_m-h DZv-Lm-S-
\w sN-bv-Xp. tI-{μ-a-{¥n i-
in X-cq¿ ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-
∂p. sh-_v-ssk-‰n¬ am¿-]m-
∏-bp-sS Po-h-N-cn-{Xw, Nm-{In-
I te-J-\-߃, A-t∏m-kvtXm-en-I
{]-t_m-[-\-߃, a-
‰p `m-j-bn¬ \¬-Ip-∂ A-`nap-J-߃,
{]-kw-K-߃, lr-
Z-b-kv-]¿-in-bm-b {]-h¿-Ø-\-
߃ F-∂n-h e-`y-am-Ipw.
tem-I {i-≤-bm-I¿-jn-® ho-
Un-tbm Zr-iy-߃ Cu sh-
_v-ssk-‰n¬ Im-Wm-\m-Ipw.
Zn-hy-Im-cp-Wy an-j-W-dn k-aql-Øn-s‚
Im-cp-Wn-I≥ {]-
kn-≤o-I-c-W hn-`m-K-Øn-s‚-
bpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ta-P¿
A-Xn-cq-]-X am-[y-a hn-`m-K-
Øn-s‚-bpw Np-a-X-e-bn-em-Wv
sh-_v-ssk-‰v.
q¿ {Km-a-Øn-s‚ B-
flm-hv tImƒ-a-bn¿ sIm-
≠p .
"s]m-fn-p-ho-gm-dm-b ]-
≈n-bm-Wv Xm≥ A-hn-sS
sN-∂-t∏mƒ I-≠-sX-∂pw
\m-´p-Im-¿ \¬-In-b kv-t\-
tlm-jv-a-f k-l-I-c-W-Øneq-sS
]-≈n-°v ]p-Xp-Po-h≥
e-`n-s®-∂pw hn-Im-cn ^m. ]-
t{Xm-kv Pn. ]p-en-t°m-´n¬
k¨-tU-im-tem-an-t\m-Sv ]-
d-p.
""120 h¿-jw ]-g-°-ap-≈
C-Ωm-\p-th¬ k¨-tU-kv-
Iq-fm-bn-cp-∂p BZy-ap-≠mbn-cp-∂-Xv.
52 h¿-j-am-bn C-
hn-sS t]cn\v Hcp tZ-hm-e-bap≠v. F-
∂m¬ C-S-hI-°m¿ Xo¿-Øpw Ip-dhm-b-Xp-sIm-≠v
]-≈n-bp-sS \n¿-Ωm-
W {]-h¿-Ø-\-Øn¬ B-cpw Xm-ev-
]-cy-sa-Sp-Øn-√. A-t∏m-gm-Wv F-s∂
C-hn-tS-°v \n-b-an-®v Xn-cp-ta-\n tZ-hme-b-\n¿-Ωm-W-Øn-s‚
Im-cyw Iq-Sn
]-d-bp-∂-Xv. C-hn-sS h-∂n-´v aq-∂v h¿-
j-am-bn \m-´p-Im-cp-sS k-l-I-c-WtØm-sS
tZ-hm-e-b \n¿-Ωm-Ww {Zp-
X-K-Xn-bn¬ \o-ßp-∂p. sh-dpw a-
Æn¬ ]-Wn-X tZ-hm-e-bw F-√m-h¿-
°pw A-\p-{K-l-{]-Z-am-Ip-∂ hn-[-
Øn¬ I√p-sI´n D-b¿-Øn \n¿-Ωn-
°m≥ I-gn-p. a-Zv-_-lm c-≠v \ne-bm-°n.'
A-®≥ ]-d-p.
"" am-Xm-hn-s‚ \m-a-Øn-em-Wv tZ-hme-bw
\n¿-Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. A-Xp-sIm-
AXp¬ IrjvW≥ ≠v X-s∂ \m-´p-Im-sc-√mw am-Xm-hns‚
A-\p-{K-l-Øn-\v th-≠n C-hn-sS
h-∂v {]m¿-∞n-°m-dp-≠v. a-c-W-a-S-
A-Xp¬ Ir-jv-W-s‚ Ip-Spw-_w
C-hn-sS h-∂v I¬hn-f-°v I-Øn-®v
Ct∏mƒ F-∂pw {]m¿-∞n-°m-dp-s≠-
∂pw A-®≥ Hm¿-Ωn-∏n-®p.
A-Xp¬ Ir-jv-W-s‚ A-—≥ t\-csØ
a-cn-®p. A-Ω ko-X-bpw k-tlm-
Z-cn tZ-hn-I-bpw ho-´n¬ X-\n-®m-bn.
s]-cp-∂m-fn-\v kaml-cn-® ]-Ww
sIm≠v ]-≈n-°v ap-∂n¬ I¬-hn-f-
°v ÿm-]n-®p.
\-Ωp-sS \m-´n¬ Pm-Xn-bp-sS-bpw a-
X-Øn-s‚-bpw t]-cn¬ X-e-X-√n-Nm-hp-
∂-h-cp-sS C-S-bn-te-°v Cu I¬-hn-f-
°n¬ \n-∂p-≈ c-iv-an-Iƒ I-S-∂p sN-
√-s´. h¿-Ko-b-X-bp-sS hn-jw Xo-≠m-
Ø Cu {Km-a-hpw sk‚ v ta-co-kv
Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv ]-≈n-bpw ]p-dw øp-∂ B-bntem-I-Øn-\v
\¬-Ip-∂ Du-jv-a-f-amb
]p-Xp-h¿-j k-Ωm-\w C-ß-s\-bm-
Wv ssZ-hw H-cp-°n-b-Xv. C-\n-sb-nepw
\-Ωp-sS \m-´p-Im¿ C-sXm-∂v
tIƒ-°p-tam, Im-Wp-tam?
h\n-X-I-fmWv
kz¥w teJ-I≥
Xncp-h-\-¥-]pcw
h-\n-X-I-fm-Wv `m-c-X-Øn-s‚
aq-e-[-\w. A-h-sc im-‡o-I-cn-
®p Iq-Sp-X¬ {]-h¿-Ø-\-ta-Je-I-fn-te-°v
F-Øn-°p-∂-Xn-\v
a-e--c I-tØm-en-°m k-`-bpsS
tkm-jy¬ k¿-ho-kv hn-`m-
K-am-b a-e--c tkm-jy¬ k¿-
ho-kv skm-ssk-‰n t]m-ep-≈
kw-L-S-\-Iƒ \¬-Ip-∂ tkh-\-߃
G-sd hn-e-a-Xn-°-s∏-
´-Xm-sW-∂v I¿-Wm-S-I B-`y-
¥-c-a-{¥n sI.-sP. tPm¿-Pv.
a-e--c tkm-jy¬ k¿-ho-kv
skm-ssk-‰n-bp-sS 53-˛mw hm¿-
jn-Im-tLm-j-hpw I¿-tam-’-hv
2014 Dw ]-´w am¿ {Kn-tKm-dn-tbmkv
Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ D-Zv-Lm-
C-cn-m-e-°p-S: cq-]-X-bn-se
A-hn-´-Øq¿ Xn-cp-°p-Spw-_ tZhm-e-bw
C-S-h-I k-ºq¿-W k
¨-tU im-tem-ap-am-bn aq-∂mw
h¿-j-Øn-te-°v.
hn-Im-cn ^m. {^m≥-kn-kv
sIm-Sn-b≥, tPm¿-Pv tIm-e--
Æn-, sk-_m-Ãy≥ sX-°n-\n-b-
Øv, tP-°-_v ]-´-Øv F-∂n-hcp-sS
t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ {]-h¿-
Ø-\-ß-fn-eq-sS k-ºq¿-W
k¨-tU im-temw C-S-h-I k-
Po-h-am-Ip-∂p.
B-flo-b h-f¿-®-bv-°pw D-
W¿-hn-\pw \-s√m-cp B-flo-b
{]-kn-≤o-I-c-Ww Ip-Spw-_-ß-fnep-≠m-I-Ww
F-∂ B-i-bw a-
X-t_m-[-\ ]n.-Sn.F tbm-Kkºq¿W
k¨tU imtemw CS-hI aq∂mw h¿j-Øn-te°v
Øn¬ ^m. {^m≥-kn-kv sIm-
Sn-b≥ A-h-X-cn-∏n-®p. tPm¿-Pv
tIm-e--Æn-bp-sS t\-Xr-Xz-Ønep-≈
]n.-Sn.F I-Ωn-‰n Cu B-
i-bw G-s‰-Sp-°pI-bm-bn-cp-∂p.
\n-e-hn-ep-≈ H-´-\-h-[n {]-kn-
≤o-I-c-W-߃ I-Ωn-‰n ]-cn-tim-
[n-®p. G-h-cp-sS-bpw Xo-cp-am-\w
k¨-tU im-temw a-Xn-sb-∂mbn-cp-∂p.
Ip-d-®v Ip-Spw-_-ß-fn
¬ t\-c-sØ k¨-tU imtemw
h-cp-Øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
A-h-cp-sS A-`n-{]m-b-ß-fpw k-
an-Xn ]-cn-tim-[n-®p. Xp-S¿-∂v Hmtcm
ho-Sp-I-fpw I-b-dn-bn-d-ßnb-t∏mƒ
P-\-߃ k-l-I-cn-®p.
C-t∏m-gn-Xm ssl-μ-h `-h-\-ßfn-epw
k¨-tU im-temw F-
2014 P\p-hcn 12 Rmb¿
hnip-≤-\mSpw {InkvXp ]Tn-∏n® {]m¿∞-\bpw
3
tPm_v {kmbn¬
Ip-∂w-Ip-fw: Nn-‰-q¿ sk‚ v taco-kv
Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv tZ-hm-e-b-
Øn¬ Xo-sc ip-jv-I-am-b {In-kv-Xym-
\n-Iƒ am-{X-ta C-S-h-I-°m-cm-bn-´p-
≈q. Cu ]-≈n-bp-sS Hm-tcm B-hiy-߃-°pw
Np-‰p-ap-≈ ln-μp-°-fpw
ap-…o-ß-fpw ssI-sa-bv a-d-∂v k-lmbn-°p-∂p.
Cu ku-lrZ Iq-´m-bv-a-bp-sS ta¬
k--S \n-g¬ ho-gv-Ønb H-cp kw-`-hap-≠m-b-t∏mƒ
A-hn-sS-bpw Cu \m-
´p-Iq-´-Øn-s‚ kv-t\-l-s]-cp-a-bn¬ C-
S-h-I-°m-cpw I-Ωn-‰n-°m-cpw hn-Im-cn
^m. ]-t{Xm-kv Pn. ]p-en-t°m-´n-epw
A-h-k-c-Øn-s\m-Øv D-W¿-∂v {]-h¿-
Øn-®p. C-hn-sS-bm-Wv ln-μp ˛ ap-…ow-
˛ ss{I-kv-X-h _-‘-Øn-s‚ Iq-´mbv-a-
hm-t\m-fw D-b¿-∂-Xv.
]-≈n-bp-sS s]-cp-∂m-fn-\v H-cp-ßn
\n¬-°p-tºm-gm-Wv ]-≈n-bp-sS t\-sc
ap-∂n-ep-≈ F-gp-Øp-]p-c-bv-°¬ ho-
´n¬ A-\n-e-s‚ a-I≥ A-Xp¬ Irkvt\l-tk\
]pc-kvImcw
t_mWn tPmk^v sN√m-\-Øn\v
sIm-®n: {]-Y-a kv-t\-l-tk-\
]p-c-kv-Im-cw t_m-Wn tPm-k-
^v sN-√m-\-Øn-\v. I-gn- 60
h¿-j-am-bn Ip-´n-I-fn¬ aq-ey߃
{i-≤-tbm-sS ]-I¿-∂p
\¬-Ip-∂-Xn¬ {]-Xn-_-≤-X ]pe¿-Øn-b
Ip-´n-I-fp-sS am-kn-Ibm-b
"kv-t\-l-tk-\'bp-sS
ÿm-]-I-\pw ap-Jy-{]-Nm-c-I-\pa-b
^m. am-Xyp aq-gn-bn-en-s‚
A-\p-kv-a-c-Wm¿-∞w G¿-s∏-Sp-
Øn-b kv-t\-l-tk-\ A-hm¿-
Uv 25,000 cq-]-bpw B¿-´n-Ãv IntØm
cq-]-I¬-]-\ sN-bv-X inev-]-hpw
{]-i-kv-Xn ]-{X-hpw A-
S-ßp-∂-Xm-Wv.
A-Xn-k-o¿-W-am-b km-aq-ln-
I km-l-N-cy-ß-fn¬ \-jv-S-am-
Ip-∂ am-\-ho-b-aq-ey-߃ Ip-
´n-I-fn-te-°v ]-I¿-∂p \¬-Ip-
∂-Xn¬ t_m-Wn tPm-k-^v sN-
√m-\w \-S-Øn-h-cp-∂ \n-kzm¿-
∞-am-b tk-h-\-ß-sf ap≥-\n¿-
Øn-bm-Wv {]-i-kv-X km-ln-Xy-
Im-c≥ kn. cm-[m-Ir-jv-W≥
sN-b¿-am-\m-bn-´p-≈ A-hm¿-Uv
I-Ωn-‰n tP-Xm-hn-s\ Xn-c-s-
Sp-Ø-Xv. tUm. F. A-S-∏q¿,
^m. hn≥-k‚ v s]-tc-∏m-S≥,
B‚-Wn N-S-bw-ap-dn F-∂n-h-c-
S-ßp-∂-Xm-Wv I-Ωn-‰n.
kv-t\-l-tk-\ hn-X-c-Ww sN-
-cØn-te-sd kv-Iqfp-I-fn¬-\n-∂pw
e-`n-® \m-a-\n¿-
tZ-i-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Ønem-Wv
]p-c-kv-Im-c tP-Xm-hn-s\
Xn-c-s-Sp-Ø-Xv.
F-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bn-se Xoc-tZ-i
{Km-a-am-b sN-√m-\-sØ
t_m-Wn tPm-k-^v sN-√m\w
h-en-b-]-d-ºn¬ tPm-k-^v-˛-F-enk-_-Øv
Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-
Wv t_m-Wn. C-t∏mƒ ]m-Sn-h-
´-Øv Xm-a-kw. H-∂-c-Z-i-I-am-bn
kv-Iq-fp-I-fn-epw Hm¿-^-t\-Pp-Ifn-epw
tN-cn-I-fn-epw Ip-´n-Iƒ-
°m-bn aq-ey-t_m-[-\ ]-cn-]m-Sn-
Iƒ kw-L-Sn-∏n-®p-h-cp-∂ t_m-
Wn, im-temw Sn.-hn-bn-se "tKm-
Uv-kv-th' F-∂ ]-cn-]m-SnbneqsS
{it≤-b-\m-Wv.
]-cn-ÿn-Xn, aq-ey-߃ F-∂nh
kw-_-‘n-® sN-dp-Ip-dn-∏p-
Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn- "]-®-∏p¬-∏pd-߃'
F-∂ ss{X-am-kn-I {]-
kn-≤o-I-cn-®v ku-P-\y-am-bn hn-
X-c-Ww sN-øp∂p≠v t_mWn.
`m-cy- tdm-kv en-Pn. A-∂, Im-
X-dn≥, F-kv-tX¿ F-∂n-h-cm-Wv
a-°ƒ.
kv-t\-l-tk-\-bp-sS A-dp-]-
Xmw ]n-d-∂m-fm-tLm-j-th-Znbn¬-
A-hm¿-Uv k-Ωm-\n-°pw.
`mc-X-Øns‚ aqe-[\w
S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.
k-aq-l-Øn-se A-i-c-W¿-
°pw ]m-h-s∏-´-h¿-°pw {]-tXy-
In-®v kv-{Xo-Iƒ-°p-am-bn Fw.-
F-kv.-F-kv \-S-Øp-∂ {]-h¿-
Ø-\-߃ A-h-K-Wn-°m≥ I-
gn-bn-√. 202 hn-t√-Pp-I-fn-se e-
£-°-W-°n-\v \m-\m-Pm-Xn P-
\-ß-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-°m-bn
Fw.-F-kv.-F-kv {]-h¿-Øn-°ptºmƒ
k-aq-l-Øn¬ H-cp ]p-
Xn-b Zn-im-t_m-[-am-Wv A-Xp
h-f¿-Øp-∂-sX-∂v A-t±-lw ]-
d-p.
N-S-ßn¬ I¿-±n-\mƒ am¿ _-
tk-en-tbm-kv ¢o-an-kv Im-tXmen-°m-_m-h
A-≤y-£-\m-bn-cp-
∂p. ]-c-kv-t\-l {]-h¿-Øn sNøm≥
I-gn-bp-∂Xv ssZ-h-Im-cp-
ØpIbm-Wv.
""11 Ip-Spw-_-Iq-´m-bv-a-I-fn-em-bn
500 Hm-fw Ip-Spw-_-ß-fm-Wv C-
S-h-I-bn-ep-≈-Xv. Ip-Spw-_-߃-
°v hn-hn-[ {]-iv-\-߃ t\-cn-
Sm≥ t]m-kn-‰o-hv k-ao-]-\w
sIm-Sp-°p-∂ ]-{X-am-Wv k¨tU
im-temw. B-flo-b-X-bn¬
A-Sn-bp-d-®-Xm-Wv C-Xn-s‚ D-≈-
S-°w'' hn-Im-cn ^m. {^m≥-knkv
sIm-Sn-b≥ ]-d-bp-∂p.
Hm-tcm Ip-Spw-_-Iq-´m-bv-a-bn¬-
\n-∂pw Hm-tcm t{]-jn-X-sc Xnc-s-Sp-Øv
A-h-cm-Wv k¨tU
im-temw hn-X-c-Ww sN-øp-
∂-Xv. tdm-_n≥ s]m≥-an-\n-ticn,
tXm-a-kv am-fn-tb-°¬, tem-
\-∏≥ B-e-∏m-´v, jo-_ temd≥-kv,
ta-gv-kn em-k¿ B-e-∏m-
S≥, tPm¿-Pv tIm-e--Æn, tP-
°-_v ]-´-Øv, t]mƒ \m-t´-°m-
S≥, I-a¬ t]-ßn-]-d-ºn¬, Ip-
n-ss]-e≥ am-Sm-ti-cn, sIm-
®p-tem-\ I-≈n-°m-S≥, sk-
_m-Ãy≥ sX-°n-\n-b-Øv, tXma-kv
sXm-Ωm-\, F-Uv-hn≥ tjmfn
F-∂n-h-cm-Wv B t{]-jn-X¿.
H-cp Zn-h-kw k¨-tU imtemw
`-h-\-ß-fn-se-Øm≥
ssh-In-bm¬ hn-Im-cn-b-®-s\
hn-fn-®v Im-cyw Xn-c-°p-∂-h¿ A-
hn-´-Øq-cn-ep-≠v. A-Xm-Wv C-Sh-I-P-\-hpw
k¨-tU im-temap-am-bp-≈
B-fl-_-‘w. aq-
∂mw h¿-j-Øn-te-°v {]-th-in-
°p-tºmƒ k¨-tU im-tem-anse
te-J-\-߃ Ip-Spw-_-Iq-´mbv-a
tbm-K-ß-fn¬ N¿-® sN-øs∏-Sp-∂p.
C-Xn-se X-e-s°-´p-
Iƒ B-I¿-j-I-ß-fm-sW-∂v
C-S-h-I P-\-߃ A-`n-{]m-b-s∏-
Sp-∂p.
C-cn-m-e-°p-S Tm-Wm-hn-se
]m-gv-k¬ k¿-ho-kn-se-Øp-∂
k¨-tU im-temw ]-{X-s°-´p-
Iƒ A-©p In-tem-ao-‰¿ A-Ise-bp-≈
A-hn-´-Øq¿ ]-≈n-bnse-Øn-°p-∂p.
C-S-h-I-bv-°v apgp-h-\pw
th-≠n-bp-≈ t{]-jn-X
{]-h¿-Ø-\-am-bn-´m-Wv F-√m-hcpw
C-Xv Im-Wp-∂-Xv. C-S-h-Ibn¬
am-{X-a-√, C-Xv hm-bn-
°m≥ Xm¬-]-cy-ap-≈ a-‰p-≈h¿-°pw
hym-]m-c-ÿm-]-\-ß-fnepw
k¨-tU im-temw hn-X-c-
Ww sN-øp-∂p-≠v.
hm-bn-®m¬ ho-≠pw hm-bn-
°m-\pw d-^-d≥-kn-\m-bn D-]-
tbm-Kn-°m-\p-ap-X-Ip-∂ Cu-Sp-‰
te-J-\-߃ k¨-tU im-teman-s‚
Xm-fp-I-fn-ep-s≠-∂v hn-Imcn-b-®≥
km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p.
A-hn-´-Øq-cp-Im-cp-sS Nn-´-bm-b
{]-h¿-Ø-\w I-≠ A-b¬ C-Sh-I-°m-cpw
Cu ]-≤-Xn-sb-°pdn-®v
tNm-Zn-®-dn-bm-\n-S-bm-bn. \-
s√m-cp B-flo-b {]-kn-≤o-I-c-
Ww C-S-h-I-bn-se F-√m Ip-Spw-
_-ß-fn-ep-ap-≠m-I-W-sa-∂ A-
hn-´-Øq¿ B-i-bw A-b¬ C-
S-h-I-I-fn-te-°pw X-cw-K-am-bn
]-S-cp-I-bm-Wv.
Wy-am-sW-∂v I¿-±n-\mƒ ]-d-
p. Cu h¿-jw B-cw-`n-°p-
∂ Z¿-i≥ t{km-X- v tI-{μ-a-
{¥n i-in X-cq¿ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp.
Z¿-i≥ t{km-X- n-s‚ ]-
≤-Xn tc-J B¿-®p-_n-j-∏v tXma-kv
am¿ Iq-dn-tem-kn-\v \¬-InsIm-≠v
i-in X-cq¿ {]-Im-i-\w
sN-bv-Xp. _n-j-]v km-ap-h¬
am¿ sF-td-\n-tbm-kv, a-e--c
tkm-jy¬ k¿-Δo-kv skmssk-‰n
F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-bd-Iv-S¿
^m. t_m-h-kv am-Xyp,
\yq-U¬-ln: ""kz-h-¿-K hn-hmlw
hn-hm-l-ta A-√. ssh-hmln-I
_-‘w ]p-cp-j-\pw kv-{Xobpw
X-Ωn¬ am-{Xta km-[y-am-
Ip-I-bp-≈q. _m-°n-bp-≈ G-
Xv _-‘-ß-fpw ssZ-h-Øn-\v F-
Xn-cm-Wv. A-h-sb k-`-bpw k-
aq-l-hpw Aw-Ko-I-cn-°n-s√-∂v''
I¿-Zn-\mƒ sS-e-kv-t^m¿ tSmt∏m
k¨-tU-im-tem-an-t\m-Sv
]-d-p.
kz-h¿-K hn-hm-lw \mw Aw-
Ko-I-cn-®m¬ a-\p-jy-_-‘-ßsf-bpw
Ip-Spw-_-ß-sf-bpw Zp-jn-
∏n-°p-I-bm-bn-cn-°pw ^-e-sa-
∂m-bn-cp-∂p \m-j-W¬ I-cn-kvam-‰n-Iv
ap-t∂-‰w {]-kn-U‚ v-kndnƒ
tPm¨ {]-Xn-I-cn-®-Xv. {]-
Ir-Xn-°pw ssZ-h-Øn-\pw hn-cp-
≤-am-bn {]-h¿-Øn-°m≥ a-\pjy-\m-hn-√..''
A-t±-lw Nq-≠nkzh¿K-hn-hmlw
cm-P≥ Im-c-°m-´n¬ F-∂n-h¿
{]-kw-Kn-®p. _nj-]p-am-cmb bqlm-t\m≥
am¿ {In-tkm-Ãw, F-
{_-lmw am¿ bq-en-tbm-kv, tPmk-^v
am¿ tXm-a-kv, hn≥-k‚ v
am¿ ]u-tem-kv, tXm-a-kv am¿
A-t¥m-Wn-tbm-kv, tP-°-_v
am¿ _¿-Wm-_m-kv, sI.kn.
_n.kn. sU-]yq-´n sk-{I-´-dn d-
h. tUm. Ão-^≥ B-e-Ø-d,
^m. tdm-am≥-kv B‚-Wn F-
∂n-h¿ kw-_-μn-®p
kp{]ow tImSXn hn[n
k` kzmKXw sNøp∂p
°m-´n.
""Nn-e a-\p-jy¿ kz-h-¿-K t{]-
an-I-fm-bn P-\n-°p-∂p F-∂ hm-
Z-tØm-Sv sX-√pw tbm-Pn-°m-\mhn-s√-∂v
ap-Xn¿-∂ ]-{X-{]-h¿-
Ø-I≥ -tPm-kv I-hn ]-d-p.
Iu¨-kn-en-Kpw, ]-cn-io-e-\-hpw
h-gn kz-h¿-Km-\p-cm-Kn-I-sfkm-
[m-c-W \n-e-bn-te-°v Xn-cn-sI
sIm-≠p-h-cmw.
"k-aq-l-Øn¬ kz-h-¿-K hn-hmlw
F-°m-e-Øpw sh-dp-°-s∏-
´ Xn∑bmsW-∂v U-¬-ln cq-
]-X h-‡m-hv -^m. sUm-an-\n-
Iv C-Ωm-\p-h¬ Hm¿-Ωn-∏n-®p.
"hn-hm-tl-X-c _-‘-ß-fpw kzh-¿-K
{]-W-b-hpw {]-Ir-Xn hncp-≤-hpw
A-[m¿-Ωn-I-hp-am-sW-
∂v U¬-ln hn-Zym-tPym-Xn skan-\m-cn-bn-se
{]-^-k¿ -kn-ÿ
im-en-\n ap-f-bv-°¬ ]d-p.
A\p-`hw
sUman-\nIv {]k-t‚-j≥ MLA
(sIm®n Fw.-F¬.-F)
"kz¿-K-ÿ-\m-b ]n-Xm-th...' F-
∂ {]m¿-∞-\ hn-ip-≤ \m-´n¬
a-e-bm-f-Øn¬ B-te-J-\w sNøm≥
ssZ-hw Fs∂ sX-cs-Sp-Øp.
143 `m-j-I-fn¬
Cu {]m¿-∞-\ AhnsS tcJs∏-Sp-Øn-bn´p≠v.
a-e-bm-fn-Iƒ
Xo¿-∞m-S-I-cm-sb-Øp-∂ hn-ip-
≤ \m-´n¬ a-e-bm-f-Øn¬ Cu
{]m¿-∞-\ sIm-Øn-h-bv-°m≥
ssZ-hw F-s∂bpw sX-c-s-
Sp-Øp F-∂-Xv a-d-°m-\m-hm-Ø
A-\p-`-h-am-Wv.
ssZ-h-Øn-s‚ C-S-s]-S-epw I-cp-X-epw
h-f-sc-tb-sd A-\p-`-hn-®-dn- hy-‡nbm-Wv
Rm≥. s]m-Xp-{]-h¿-Ø-I-\m-b-
Xp-sIm-≠v Iq-Sp-X-epw km-[m-c-W-°m-cpsS
hn-j-a-hpw {]-bm-k-ß-fpw t\-cn-´v a-
\-kn-em-°m-≥ I-gn-n-´p-≠v. F-s∂
ssZ-hw G¬-∏n-® Zu-Xyw ]q¿-W-am-bpw
\-S-∏m-°m-≥ Rm-s\-t∏m-gpw ]cn-{i-an-®n-
´p≠v. A-t\-Iw B-fp-I-fp-sS {]m¿-∞-
\-bpw F-\n-°v AXn\v ]n≥-_-eambn´p
≠v. km-[m-c-W {]-h¿-Ø-I-\n¬-\n-∂pw
kw-ÿm-\-sØ D-Ø-c-hm-Zn-Øap-≈ a-
{¥n-k-`-bn-¬ Aw-K-amIm≥ Ign--Xp-
Xs∂ ssZ-h-Øn-s‚ I-cp-X-en-s‚ `m-Kam-bn-´m-Wv
Rm≥ Im-Wp-∂-Xv. k-aq-l-
Øn-ep-≈ \n-c-h-[n {]-iv-\-ß-fn¬ C-Ss]-´v
]-cn-lm-cw Im-Wm≥ km-[n-®-Xv F-
s‚ I-gn-hmbn Rm≥ ImWp∂n√. a-dn-
®v F-s∂ \-S-Øp-∂ ssZ-h-Øn-s‚ I-
cp-X-em-W-Xv. A{]-Imcw F∂pw
apt∂m´v \bn-°-s∏-S-W-ta-sb-∂mWv
Fs‚ {]m¿∞-\.
2005 ¬ hn-ip-≤-\m-Sv k-μ¿-in-°m-≥
F\n°v `m-Ky-ap-≠m-bn. ^m. …o-_ Im-
´p-a-ßm-´n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-bn-cp-∂p
bm-{X. a-e-bm-fw H-gn-sI a-s‰-√m `m-j-Ifn-epw
"kz¿-K-ÿ-\m-b ]n-Xm-th...' F-
∂ {]m¿-∞-\ hn-ip-≤-\m-´n-se Henhv aebn¬
sIm-Øn-h-®n-´p-≠v. ^m. …o-_ Im-
´p-a-ßm-´v F-t∂m-Sv ]-d-p; ""kz¿-K-ÿ-
\m-b ]n-Xm-th'' F-∂ {]m¿-∞-\ a-ebm-f
`m-j-bn¬ C-hn-sS B-te-J-\w sNøm≥
km-[n-®m¬ A-Xv \-√ Im-cy-am-bncn-°pw.
A-ß-s\ A-t±-l-tØm-sSm-∏-ap-
≈ Xo¿-∞m-S-\-bm-{X-bn¬ ]-s-Sp-°m-
\pw "hn-ip-≤ \m-´n¬ kz¿-K-ÿ-\m-b ]n-
Xm-th' F-∂ {]m¿-∞-\ a-e-bm-f-Øn¬
B-te-J-\w sN-øm-\pw ssZ-hw F-s∂
sX-c-s-Sp-Ø-Xv h-en-b ssZ-hm-\p-{Kl-am-bn
I-cp-Xp-∂p. 143 ¬ ]-cw `m-j-Ifn¬
Cu {]m¿-∞-\bp≠v. a-e-bm-fn-Iƒ
Xo¿-∞m-S-I-cm-sb-Øp-∂ hn-ip-≤ \m-
´n¬ a-e-bm-f-Øn¬ Cu {]m¿-∞-\ sIm-
Øn-h-bv-°m≥ ssZ-hw F-s∂bpw sX-cs-Sp-Øp
F-∂-Xv H-cn-°-epw a-d-°m-
\m-hm-Ø A-\p-`-h-am-Wv.
a-s‰m-cp kw-`-hw 2006 ¬ D-≠m-b kp-
\m-an-bp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv. kp-\m-an Xnc-am-e-I-fn¬
\m-tim-∑p-J-am-bn A-t\-Iw
B-fp-Iƒ-°v Po-h≥ \-jv-S-s∏-´p. \qdpI-
W-°n\v hoSp-Ifpw XI¿∂p. kp-\m-anbn¬
k¿hXpw XI¿∂ B-fp-I-fp-sS
\n-e-hn-fn F-s‚ a-\-kn-s\ h-√m-sX D-
e-®p-. ho-Sp-Iƒ \-jv-S-s∏-´ A-h¿-°v F-
ß-s\-bm-Wv `-h-\w ]-Wn-Xp sIm-Sp-
°m≥ km-[n-°p-I? k¿-°m-cn-s‚ `m-K-
Øp-\n-∂pw ]q¿-W-am-bpw C-h-sc kw-c-
£n-°m≥ km-[n-°n-s√-∂v Xn-cn-®-dn-tXm-sS
a-‰v ta-J-e-I-fn¬-\n-∂pw k-lmbw
F-ß-s\ e-`n-°p-sa-∂v Nn-¥n-®p Xp-
S-ßn. A-{]-Xo-£n-X-am-bn-´m-Wv Ip-ssh-
‰v hy-h-km-bn-bm-b sI.-Pn.F F-{_-lmw
k-lm-b-l-kv-X-hp-am-bn cw-K-Øv h-∂-Xv.
56 e-£w cq-] kp-\m-an _m-[n-X¿-°v
\¬-In 26 ho-Sp-Iƒ ]q¿-W-am-bpw ]-Wn-
Xo¿-Øv \¬-Im-sa-∂ A-t±-l-Øn-s‚
hm-Kv-Zm-\w ssZ-h-Øn-s‚ h-en-b C-S-s]-
S-epw A-\p-{K-l-hp-am-bn-´m-Wv Rm≥ Im-
Wp-∂-Xv. A-Xn-\p-ti-jw k-` Dƒ-s∏-sS
\n-c-h-[n kw-L-S-\-I-fpw kp-\m-an _m-
[n-X-sc k-lm-bn-°m≥ cw-K-Øp-h-∂p.
C-¥y-bn¬ B-Zy-am-bn-´m-Wv sI.-Fw.Pn
{Kq-∏v C-Ø-c-sam-cp ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-
Xv. k¿-h-Xpw \-jv-S-s∏-´ B-fp-Iƒ-°pth-≠n
B-cpw ]-d-bm-sX A-t±-lw k-
lm-bw \¬-In-b-Xv ssZ-h-Øn-s‚ {]-h¿-
Ø-\w H-∂p-am-{X-am-sW-∂v ]q¿-W-am-bpw
Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p.
]n.-Sn.-D-j kv-Iq-fn-\v ÿ-ew e-`n-°m-sX
a-s‰m-cp kw-ÿm-\-sØ-°p-dn-®v D-j Nn-
¥n-°p-∂ k-a-bw. tI-c-f-Øn-s‚ A-`nam-\-am-b
]n.-Sn.-D-j-bp-sS ]-cn-io-e-\-hpw
I-gn-hpw C-hn-Sp-sØ Ip-´n-Iƒ-°v e-`n-°msX
a-‰v kw-ÿm-\-tØ-°v t]m-Ip-∂-
Xn¬ F-\n-°v th-Z-\ tXm-∂n. B-dp-h¿-
j-am-bn ap-Jy-a-{¥n Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-sc
k-ao-]n-®n-´pw bm-sXm-cp hn-[-Øn-epw D-
j-sb k-lm-bn-°m≥ ]-‰m-Ø A-h-ÿ.
Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv D-j F-s∂
k-ao-]n-°p-∂-Xv. Rm-\pw Ip-sd A-t\zj-Ww
\-S-Øn. bm-sXm-cp hn-[-Øn-epw
ÿ-ew sIm-Sp-°m≥ km-[n-°m-Ø A-
h-ÿ-bm-sW-∂v \n¿-tZ-iw e-`n-®p. A-
ß-s\ h-f-sc hn-j-a-Øn¬ C-cn-°p-tºm
ƒ A-∂-sØ hy-h-km-b h-Ip-∏v sk-
{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ ]n.-F-®v.-Ip-cy-s\ hn-fn-
®v F-s¥-n-epw am¿-K-ap-t≠m-sb-∂v Xnc-°n.
eo-kn-\v sIm-Sp-°p-∂-Xn¬ X-S-kan-s√-∂v
A-t±-lw ]-d--tXm-sS a-‰p
Im-cy-ß-sf-√mw th-K-Øn-em-°n. sk‚n-
\v H-cp cq-] \n-c-°n¬ 30 G-°¿ ÿ-ew
]n.-Sn.-D-j kv-Iq-fn-\v e-`y-am-°m≥ km-[n-
®p. Cu kw-`-hw F-s‚ an-Sp-°p-sIm-≠v
t\-Sn-b-X-√. ]n.-Sn.-D-j-sb-t∏m-ep-≈ {]-
K-¤-sb k-lm-bn-°m≥ ssZ-hw Fs∂
D-]-tbm-Kn-®p-sh-∂p-am-{Xw. ]n.-F-®v Ipcy-t\m-Sv
Imcy-߃ tNm-Zn-®v a-\-kn-em-
°m≥ km-[n-®-Xpw ssZ-h-Øn-s‚ C-S-s]-
S-em-Wv. h¿-j-ß-fm-bn \-S-∏m-°m≥ km-
[n-°m-sX \-Ωp-sS \m-´n¬ \n-∂pw t]m-
Ip-am-bn-cp-∂ D-j kv-Iq-fn-\v C-hn-sS-Øs∂
ÿ-ew e-`y-am-°m≥ km-[n-®-Xv \-
ap-°v A-`n-am-\-hpw H-∏w ssZ-hm-\p-{K-lhp-at√?
30 h¿-j-am-bn ]-´-bw e-`n-°m-
Xn-cp-∂ sNm-¢n k-ap-Zm-b-Øn-ep-≈-h¿-
°v ]-´-bw \¬-Im≥ km-[n-®-Xpƒ-s∏sS
\n-c-h-[n Im-cy-߃ ssZ-h-Øn-s‚
A-\p-{K-l-Øn-eq-sS \-S-Øm≥ km-[n-°p-
∂p. {]nb hmb-\-°m-tc, £an-°-tW,
CsXm∂pw Fs‚ \∑-bmbn FÆ-cptX.
ssZhw \¬Ip∂ Ir] am{Xw. Hcp
h¿-jw Iq-Sn I-S-∂p-t]m-bn. Cu ]pXph¿j-Øn¬
\-ap-s°m-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-
°mw. I-gn- h¿-j-ß-fn¬ h-∂p-t]mb
]m-fn-®-Iƒ \o-°n ]p-Xp-h¿-j-Øn¬
ssZ-h-tØm-Sv Iq-Sp-X¬ tN¿-∂p-\n-∂psIm-≠v
ap-t∂m-´p \oßp-sa∂v. A-t∏mƒ
ssZ-h-Øn-s‚ I-cp-X-epw kv-t\-l-hpw Iq-
Sp-X-em-bn \-ap-°v e-`n-°pw.

Magazine
4
Sunday Shalom
www.shalomonline.net
A£cw
Cu ]pXp-h-’cw ]pXnb
{]Xn-⁄-I-fp-sSbpw
]pXnb Xocp-am-\-ß-fpsSbpw
ka-b-am-I-s´.
\mSn\pw hoSn\pw ktlm-Zc-߃°pw
CS-h-Ibv°pw
k`bv°pw kaq-l-Øn\pw
\nkzm¿∞-ambn \∑
sNøp-hm-\p≈ Ah-k-c-am-
I-s´. kphn-tij ip{iq-j-
Isf klm-bn-°p-Ibpw
Ah-bn¬ ]p-tN-cp-Ibpw
sNbvXp-sIm≠v {InkvXphns\
a‰p-≈-h¿°v
]I¿∂v \¬Im≥ \ap°v
Ign-b-s´. apt∂m-´p≈ hgn
{]iv\-ßfpw Iqcn-cpfpw
\nd--Xm-sW∂v Nn¥n®v
\mw Xf¿∂p-t]m-I-cp-Xv.
Fs¥-∂m¬ hgnbpw
kXyhpw Poh-\p-am-b-h≥
(tbm-l. 14:6) \tΩm-sSm-∏ap-s≠∂v
\mw
Xncn-®-dn-bp-I.
sFkIv Nmhd
Cu ]p-Xn-b h¿-j-Øn¬ F-s‚-bpw
F-s‚ Ip-Spw-_-Øn-se-bpw F-√m {]-
bm-k-ß-fpw {]-iv-\-ß-fpw ssZ-hw Xp-
S-®v am-‰p-sa-∂pw F-s∂-sbm-cp ]p-Xn-b
hy-‡n-bm-°n Xo¿-°p-sa-∂p-ap-≈ h-
en-b hn-izm-k-hpw {]-Xym-i-bpw F-∂nte-°v
I-S-∂p-h-c-Ww. \msf-b-°p-dn-
®pw tem-I-sØ-°p-dn-®pw X-s‚ ]p-Xnb
{]-h¿-Ø-\ ta-J-e-I-sf-°p-dn-®pw
sI-´p-t]m-Im-Ø kz-]v-\-ß-fp-≈-h¿
Cu ]p-Xn-b h¿-j-Øn¬ bp-h-Xzw {]-
k-cn-∏n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw.
Im-c-Ww X-s‚ ssZ-hw A-¤p-X-ßfp-sS
ssZ-h-am-sW-∂pw A-hn-Sp-∂v
Cu ]p-Xn-b h¿-j-Øn¬ X-∂n-eq-sS
A-¤p-X-߃ {]-h¿-Øn-°p-sa-∂pw
A-h¿ Xn-cn-®-dn-bp-∂p. A-Xn-\m¬
ssZ-h-Øn-s‚ i-‡n-tb-dn-b I-c-ß-fnte-°v
\-ap-°v \-sΩ-bpw \-Ωp-sS Ip-
Spw-_-sØ-bpw hn-´p-sIm-Sp-°mw. F-
s¥-∂m¬, ""X-f¿-∂p-t]m-b-h¿-°v A-
hn-Sp-∂v _-ew \¬-Ip-∂p. Zp¿-_-e¿-
°v A-hn-Sp-∂v i-‡n ]-I-cp-I-bpw sNøp-∂p''
(G-i-øm 40:29-˛31).
eq-°m-bp-sS kp-hn-ti-jw 13-˛-mw A-
[ym-b-Øn-se B-dp-ap-X¬ H-º-Xp-h-scbp-≈
hm-Iy-ß-fn-eq-sS \-ap-s°m-cp
]p-Xn-b h¿-jw-Iq-Sn ssZ-hw F-¥n-\v
\¬-In-bn-cn-°p-∂p F-∂-Xn-\v hy-‡-
am-b D-Ø-c-ap-≠v. tb-ip ]-d-p-˛ ""Hcp-h≥
ap-¥n-cn-tØm-´-Øn¬ H-cp A-
Øn-hr-£w \-´p-]n-Sn-∏n-®p. A-Xv h-f¿-
∂v h-en-b a-c-am-bn-°-gn--t∏mƒ A-
Xn¬-\n-∂pw ]-gw ]-dn-°p-hm≥ A-h≥
h-∂p. F-∂m¬, a-c-Øn¬ H-cp ]-gwt]m-epw
C-√m-bn-cp-∂p. A-t∏mƒ A-
h≥ Ir-jn-°m-c-t\m-Sv ]-d-p, aq-∂v
h¿-j-am-bn Rm≥ Cu A-Øn-hr-£-
Øn¬-\n-∂v ^-ew A-t\z-jn-°p-∂p. H-
∂pw Im-Wp-∂n-√. A-Xn-\m¬ A-Xv
sh-´n-°-f-t-°p-I. F-¥n-\p \n-ew
]m-gm-°-Ww? A-t∏mƒ Ir-jn-°m-c≥
A-h-t\m-Sp ]-d-p; Cu h¿-jw IqsS
A-Xv A-hn-sS \n¬-°-s´. Rm≥
A-Xn-s‚ Np-h-Sv In-f-®v h-f-an-Smw. taen¬
A-Xv ^-ew \¬-In-tb-°mw. C-
s√-n¬ A-Xv sh-´n-°-f-p-sIm-≈p-
I'' (eq-°m 13:6˛9).
A-sX-˛ ssZ-hw F-\n-°v H-cp h¿-jw-
Iq-Sn B-bp-kv \o-´n \¬-In-bn-cn-°p-∂-
Xv Ip-sd-°q-Sn Hm-Sn-\-S-∂v ]-Ww k-
ºm-Zn-°m-t\m k-ºm-Zn-®h -sIm-≠v Xn-
∂p-Ip-Sn-®v a-Zn-°m-t\m t]-cn-\pw {]-ikv-Xn-°p-am-bn
Ip-X-{¥-߃ sa-\-bmt\m
H-∂p-a-√. ]n-s∂-tbm I-gn-
Im-e-ß-fn¬ \n-t∂m-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-
∂ k-I-e Xn-∑-I-sf-bpw D-t]-£n-®psIm-≠v
\o H-cp ]p-Xn-b a-\p-jy-\m-bn-
Øo¿-∂v \-√ ^-ew ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂
H-cp-h-\m-bn \o am-dp-hm≥ th-≠n-bm-
]pXp-h¿jw
t\cp-tºmƒ
Wv. H-cp-]-t£, A-Xn-\p-th-≠n \n-\-
°v e-`n-®n-cn-°p-∂ A-h-km-\-sØ h¿-
j-am-bn-cn-°mw C-Xv.
Cu ]p-Xn-b h¿-jØn¬ F-ß-s\-
sb-n-epw Po-hn-®p Xo¿-°m-\p-≈-X-√
\n-s‚ Po-hn-Xw. ]n-s∂-tbm am-\-km-
¥-c-Øn-s‚-bpw Xn-cp-Ø-ep-I-fp-sS-bpw
H-cp h¿-j-am-bn C-Xv am-d-Ww. ]p-Xn-b
hy-‡n-Xz-tØm-sS-bpw ]p-Xp-i-‡ntbm-sS-bpw
I-gp-I-s\-t∏m-se \o Nn-d-
I-Sn-®p-b-c-Ww. ssZ-hw {]-Xo-£n-°p-
∂ X-c-Øn-ep-≈ H-cp am-‰w \o \n-s‚
Po-hn-X-Øn¬ D-≠m-°n-sb-Sp-°-Ww. A-
sX- ˛ \o-sbm-cp ]pXnb a-\p-jy-\m-bn
am-d-Ww. \n-s‚ D-S-b-h≥ \n-s‚ A-SptØ-°v
ho-≠pw I-S-∂p-h-cp-tºmƒ \o
^-e-߃ \n-d- H-cp hr-£-am-bn-
Øo-c-Ww. A-s√-n¬ A-hn-Sp-∂v sh-
´n-am-‰p-∂ a-c-ß-fp-sS Iq-´-Øn¬ \obpw
A-I-s∏-´p-t]m-tb-°mw.""{i-≤m-
]q¿-hw D-W¿-∂n-cn-°p-hn≥, Pm-K-cq-I-
\m-bn-cn-°p-hn≥'' (a¿-t°m. 13:33).
A-Xn-\m¬ Cu ]p-Xp-h¿-j-Øn-se
Hm-tcm Zn-h-k-hpw {i-≤m-]q¿-hw \-ap-
°v sN-e-h-gn-°mw. ]m-]-Øn¬ A-Is∏-´p-t]m-Im-sX
\-ap-°v {In-kv-Xp-hnt\m-sSm-∏w
Po-hn-°mw. A-hn-Sp-sØ \-
ap-°v th-Z-\n-∏n-°m-Xn-cn-°mw. \-Ωp-sSbpw
\-Ωp-sS Ip-Spw-_-Øn-s‚-bpw `mhn
A-hn-Sp-sØ I-c-ß-fn¬ kp-c-£n-
X-am-sW-∂v \-ap-°v hn-iz-kn-°mw. ""Fs¥-∂m¬,
\-Ωp-sS D¬-°-WvT-I-sf-
√mw \-ap-°v I¿-Øm-hn-s\ G¬-∏n-
°mw. A-hn-Sp-∂v \-Ωp-sS Im-cy-Øn¬
{i-≤m-ep-hm-Wv'' (1 ]-t{Xm.5:7). A-hn-
Sp-sØ km-∂n-[yw \-tΩm-sSm-Øps≠-n¬
\-ap-s°-t∏m-gpw k-t¥m-jhpw
k-am-[m-\-hpw kz-ÿ-X-bpw D-
≠m-bn-cn-°pw. A-Xp-sIm-≠v am-‰-an-√msX
B ssZ-h-km-∂n-[y-sØ B-{ibn-®p-sIm-≠v
Cu ]p-Xp-h¿-j-bm-{X \-
ap-°v B-cw-`n-°mw.
Cu ]p-Xp-h-’-cw ]p-Xn-b {]-Xn-⁄-
I-fp-sS-bpw ]p-Xn-b Xo-cp-am-\-ß-fp-sSbpw
k-a-b-am-I-s´. \m-Sn-\pw ho-Sn-\pw
k-tlm-Z-c-߃-°pw C-S-h-I-bv-°pw k-
`-bv-°pw k-aq-l-Øn-\pw \n-kzm¿-∞-ambn
\-∑ sN-øp-hm-\p-≈ A-h-k-c-am-Is´.
kp-hn-ti-j ip-{iq-j-I-sf k-lmbn-°p-I-bpw
A-h-bn¬ ]-p-tN-cp-Ibpw
sN-bv-Xp-sIm-≠v {In-kv-Xp-hn-s\ a-
‰p-≈-h¿-°v ]-I¿-∂v \¬-Im≥ \-ap-°v
I-gn-b-s´. ap-t∂m-´p-≈ h-gn {]-iv-\-ßfpw
Iq-cn-cp-fpw \n-d--Xm-sW-∂v Nn-
¥n-®v \mw X-f¿-∂p-t]m-I-cp-Xv. F-s¥-
∂m¬ h-gn-bpw k-Xy-hpw Po-h-\p-am-bh≥
(tbm-l. 14:6) \-tΩm-sSm-∏-ap-s≠-
∂v \mw Xn-cn-®-dn-bp-I. A-sX-˛ A-h≥
Iq-sS-bp-s≠-n¬ Cu ]p-Xp-h-’-csØ
ss[-cy-tØm-sS-bpw {]-Xym-itbm-sS-bpw
t\-cn-Sp-hm≥ \-ap-°v km-
[n-°pw.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
kphn-tij shfn®w
^m. sP. B°m-\Øv MCBS
ta¯cw
hov
Im-\m-bn-se I-eym-W-hn-cp-∂n¬ c-≠p-Xcw
ho-v ]-cm-a¿-in-°-s∏-Sp-∂p-≠v. B-ZytØ-Xv
km-Zm ho-v. B ho-m-Wv Xo¿-
∂p-t]m-Ip-∂-Xv; Xn-I-bm-sX h-cp-∂-Xv. {]-iv-
\-Øn-te-°v I-eym-W-ho-Sn-s\ X-≈n-hn-Sp-∂-
Xv, B-Ip-e-X-bpw B-i--bp-ap-≠m-°p-∂-Xv.
Nn-e Cw-•o-jv hn-h¿-Ø-\-Øn¬ "sh≥
ssh≥ s^-bv¬-Uv F-∂m-Wv {]-tbm-Kn-®n-cn-
°p-∂-Xv. ho-p tXm-‰p-t]m-bn F-∂pw A-
Xn-s\ hym-Jym-\n-°mw. tXm-‰p-t]m-Ip-∂-Xpw
tXm-ev-]n-°p-∂-Xp-am-Wv B-Zy-sØ ho-v.
c-≠m-a-sØ ho-v {In-kv-Xp A-S-bm-fw
{]-h¿-Øn-®p-≠m-°p-∂ ho-m-Wv. A-Xns\-∏-‰n
D-≠m-b B-Zy-sØ ]-cm-a¿-iw A-Xv
ta¬-Ø-cw ho-m-sW-∂m-Wv. C-Xp-h-sc a-
\p-jy¿ Ip-Sn-®n-´n-√m-Ø ho-m-W-Xv. tXmev-°p-∂-Xpw
tXm-ev-]n-°p-∂-Xp-a-√. P-bn-∏n-
°p-∂-Xpw Ip-d-hp \n-I-Øp-∂-Xpw Xr-]v-Xns∏-Sp-Øp-∂-Xpw
{]-iv-\w ]-cn-l-cn-°p-∂-Xpw
c-£n-°p-∂-Xp-am-b ho-m-W-Xv.
Cu c-≠p ho-p-Iƒ c-≠p X-e-ß-sf
{]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂p. B-Zy-tØ-Xv `u-Xn-I-
X-ew. c-≠m-a-tØ-Xv B-flo-b-X-ew. c-≠pw
e-l-cn \¬-Ip-∂-Xm-Wv. ]-t£, B-ZytØXv
km-Zm ho-n-s‚ F-√m tIm-´-ßfpw
sI-Sp-Xn-I-fpw Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-Wv. h-
f-sc {i-≤m-]q¿-hw D-]-tbm-Kn-®n-s√-n¬ Kp-
W-Øn-te-sd tZm-jw sN-øp-∂-Xm-Wv. tZmjw
am-{X-a-√ \m-i-hpw h-cp-Øn-h-bv-°p-∂-
Xm-sW-∂-Xn-\v N-cn-{X-hpw h¿-Ø-am-\-Im-ehpw
km-£n.
C-hn-sS H-∂m-a-sØ ho-n¬-\n-∂v c-≠ma-sØ
ho-n-te-°p-≈ ]-cn-h¿-Ø-\-Øn-\v
\n-an-Ø-am-Ip-∂-Xv a-dn-b-am-Wv. a-dn-bw H-cp
cm-k-Xz-c-Iw-t]m-se C-hn-sS h¿-Øn-°p-∂p.
B-Zy-sØ ho-n-s‚ A-]m-I-X, Zu¿-_-
eyw a-dn-bw a-\-kn-em-°p-∂p; A-Xv a-I-s\
A-dn-bn-°p-∂p ("A-h¿-°v ho-n-√' F-∂
A-dn-bn-∏v).
c-≠p-X-cw ho-n-s‚ Im-cy-am-bm-epw c-
≠p-X-cw Po-hn-X-X-e-ß-fp-sS Im-cy-am-bm-epw
km-Zm X-e-Øn¬-\n-∂pw an-I-®, ta¬-Ø-cw
X-e-Øn-te-°v, sI-Sp-Xn-bp-sS A-h-ÿ-bn¬
\n-∂pw hn-Sp-X-en-s‚ A-h-ÿ-bn-te-°v Iq-´ns°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xv
a-dn-b-am-Wv. \-Ωp-sS
Po-hn-X-ß-fn¬ Kp-W-]-c-am-b am-‰-Øn-\v C-Sbm-°p-∂-h-fm-Wv
a-dn-bw. A-Xm-Wv a-dn-b-
Øn-s‚ am-[y-ÿw.
Km‘nPn apX¬ BtKm-f-Xm-]\w hsc
tUm. tdmbn tXmakv
hne : 80
a’-c-th-Zn-I-fn¬ Ip´n-Iƒ°v klm-b-I-cam-Ip∂
50 {]kw-K-ß-fpsS kam-lm-cw.
F√mw \¬Ip∂ acw
tUm. tdmbn tXmakv
hne : 80
CXv ac-߃°p-th-≠n-bp≈ ]pkvX-I-am-
Wv. ac-ß-fp-ambn _‘-s∏´ IY-Iƒ, Ipdn-
∏p-Iƒ, hy‡n-Iƒ F√mw Cu sNdp-]p-kvX-
I-Øn-ep-≠v.
krjvSn VS kwlmcw
{^m≥knkv ]mem
hne : 70
aÆn-s\bpw ac-Øn-s\bpw P¥p-°-sfbpw
kvt\ln-°p-hm≥ t{]cn-∏n-°p∂ XnI®pw
imkv{Xob ]T-\-߃ A-]-{K-Yn®v Fgp-Xnb
]pkvX-Iw.
hmb\
s]¨Ip-´n-I-fpsS kpc-£bv°v
apc-fo-[-c≥ ap√-a‰w
hne : 100
{]Xn-k-‘n-L-´-߃ XcWw sNøm≥,
sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sm≥
F¥mWv am¿Kw? kzb-c-£bv°v s]¨Ip-
´n-Iƒ°v F¥p sNøm-\mhpw? CØcw
Imcy-߃ {]mtbm-KnI Xe-Øn-eq-∂ns°m≠v
a\x-im-kv{X-]-c-ambn N¿® sNøp-
∂ ]pkvX-Iw.
{Inkvakv Nn¥-Iƒ
^m. Pntbm ]pfn-°¬
hne: 45
BK-a-\-Im-e-Øns‚ 25 Znh-k-߃
hmbn®p [ym\n-°p-hm≥ DX-Ip∂ coXn-bn¬
efnXkpμ-c-amb `mj-bn¬ ssZh-h-N-\-Øneq-sSbpw
IY-I-fn-eq-sSbpw Ihn-X-I-fn-eqsSbpw
{Inkva-kns‚ A¿∞-X-e-ß-fn-te°v
Xo¿∞m-S\w \S-Øm≥ klm-bn-°p∂
{KŸw.
tIm∏n-Iƒ°v : Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm-\w. t^m¨: 04822 236487, 237474.
A\p-Zn\w hnip-≤-cn-eqsS
sP. sIm®p-ho-´n¬
hne : 290
Bflo-b-Po-hnXw kº-∂-am-°p-∂-Xn\v DØ-a-klm-bn-bmWv
A\p-Zn\ hnip-≤-cn-eqsS
F∂ Cu {KŸw.
acp-`q-an-bnse sXfn-\ocv
Pn_n≥ A®m-cp-Ip-Sn-bn¬ kn.-Fw.sF
hne : 170
acp-`q-an-bn-eqsS Ae C{km-tb¬ P\-Øn\v
ssZhw Xs∂ sXfn-\o-cmbn Xo¿∂-Xp-t]m-se,
Pohn-X-Øns‚ acp-`qan A\p-`-h-ß-fn¬ Zmlm¿Øcmbn
Ign-bp∂ AP-K-W-Øn\v ssZh-h-N-\-Øn¬
Pohs‚ sXfn-\ocv ImWn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ klmbn-°p∂
IrXn.
tIm∏n-Iƒ°v: hnae _p°vkv, Imn-c-∏-≈n. t^m¨: 04828 206513, 9446712487.
2014 P\phcn 12 Rmb¿
ho≠p-hn-Nmcw
^m. tPmkv h´-°fw
tIm]n-°m-Xn-cn-°m≥
\n߃ tIm]n-°m-Xn-cn-°m≥ _≤-{i-≤-cm-bn-cn-°-Ww. \n߃°p
tIm]n-°p-∂-Xn\v ]e Imc-W-߃ D≠m-Imw. Ch-bn¬ ]eXpw ]m]-
tl-Xp-Ihpw A]-I-S-Im-cn-I-fp-am-Ipw. \nß-fpsS apdn-s∏-Sp-Ø-s∏´
Al¥ A]-I-S-Im-cn-bmb Hcp Imc-W-am-Wv. CXn-t\mSv At`-Zy-ambn
_‘-s∏´p \n¬°p-∂-XmWv kzm¿∞-X. X¬k-μ¿`-ß-fn¬ \nßfpsS
ÿm]n-X-Xm¬]-cy-߃ \S-°msX hs∂-∂n-cn-°pw. AXp
\nßsf tIm]w-sIm-≈n-°p-∂p. a‰p-≈-h¿ \nßsf \n߃ {]Xo-£n-
°p∂ hn[-Øn¬ AwKo-I-cn-®n-s√∂v \n߃°p tXm∂mw. \n߃
tIm]n-°p-∂p. \nß-fpsS _e-lo-\-Xtbm Adn-hn-√m-bvatbm ad-®p-hbv°p-∂-Xn\pw
\n߃ tIm]n-s®-∂p-h-cmw. Ch-sbms° Gsd A]-
I-S-I-chpw ]m]-I-c-hp-am-Ipw.
C\n, \n߃°p hy‡n-]-c-amtbm IpSpw-_-]-c-amtbm ÿm]-\-ßtfmSp
_‘-s∏t´m a‰p Imcy-ß-fp-ambn _‘-s∏t´m a‰p-≈-h¿
sNtø≠ IS-a-Iƒ IrXy-am-bn, `wKn-bm-bn, ka-bm-k-a-b-ß-fn¬
sNøm-Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠v, A\p-k-cn-°m≥ IS-s∏-´-h¿ \nßsf A\pk-cn-°m-Xn-cp-∂-Xp-sIm-≠v,
\nß-fpsS a°ƒ ]Tn-°m-Ø-Xp-sIm-≠v,
\nß-sfbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw th≠-hn-[-Øn¬ ]cn-K-Wn-°m-Ø-
Xp-aqew Ah¿ Acp-Øm-ØXv sNbvX-Xp-aqew \n߃°p tIm]-ap-
≠m-Imw. Chn-sS-sbms° \oXo-I-c-W-ap-≠m-Imw. Hcp-]-t£, H∂p
tIm]n-°pI Bh-iy-hp-am-Imw. Spare the rod and spoil the child
Fs∂mcp sNm√p-X-s∂-bp-≠-t√m.
]t£, sX‰n-e-I-s∏-´, AYhm sX‰n-e-I-s∏-s´∂p \n߃°p
tXm∂p∂ Ip´n-I-tfmSpw hy‡n-I-tfmSpw Ah-cpsS hni-Zo-I-cWw
\n߃ tNmZn®p a\-kn-em-°-Ww. C{Xbpw sNbvXp-I-gnv Hcp
{]hrØn in£m¿l-sa∂p tXm∂p-s∂-n¬, Ah-cpsS sX‰p-Iƒ
t_m[y-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\p-tijw amXr-Im-]-c-amb in£-Iƒ \¬Ip-I.
{Iqc-X-b-√, Imcp-Wy-amWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-sX∂v a\-kn-em-°n,
Ahsc kvt\l-]q¿hw Xncp-Øm≥ {i≤n-°-Ww. Bt£-]n-°p∂
Xc-Øn-em-I-cpXv \ΩpsS adp-]Sn AYhm in£.
t\m_¬ kΩm\ tPXm-hmb `mc-X-Øns‚ alm-I-hn-bmb hniz-`mcXn
k¿h-I-em-im-e-bpsS ÿm]-I-\mb temI-P-\-X-bpsS apgp-h≥
BZcw t\Snb cho-{μ-\mY SmtKm¿ Xs‚ Pohn-X-Øn¬ tIm]n®
Hcp kw`hw ]p-h-®p. At±-l-Øn\v G‰w hniz-kvX-\mb Hcp
kzIm-cy-tk-h-I-\p-≠m-bn-cp-∂p. {]kvXpX tkh-I≥ \t∂ sNdp-∏-
Ønte SmtKm¿ IpSpw-_-Øn¬ tkh-\-Øn-s\-Øn-b-Xm-Wv. Zo¿L-Ime-ambn
Abmƒ tkh\w \S-Øp-∂p. hniz-`m-cXn ÿnXn-sN-øp∂
t_mƒ]q¿ F∂ {]tZ-iØv kqcy-{]-Imiw shfp-∏n\v \mep-a-Wn-ap-
X¬ I≠p-Xp-S-ßpw. \me-c-˛-A©v aWn-bm-Ip-tºm-tg°pw \√ shfn-
®-am-Ipw. cm{Xn sshIn kz¥w IpSpw-_-Øn-se-Øp∂ SmtKm-dns‚
hniz-kvX-Zm-k≥, Znh-khpw A©p-a-Wn°v bP-am-\≥ Fgp-t∂¬°p-
∂-Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ hniz-`m-c-Xn-bn-seØn At±-l-Øn\v th≠-sX√mw
{Iao-I-cn-°p-Ibpw Hcp-°p-Ibpw At±-l-Øn-\m-h-iy-amb F√m klmb-ßfpw
sNbvXp-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. CXn-s\mcp apS-
°hpw B km[p a\p-jy≥ hcp-Øn-bn-cp-∂n-√. At±-l-Øns‚ tkh-
\-Øn¬ SmtKm¿ AXo-h-k-¥p-jvS-\p-am-bn-cp-∂p.
Cßs\ \oßp∂ Ah-k-c-Øn¬, ap∂-dn-bn-s∏m-∂p-an-√msX Hcp
{]`m-X-Øn¬ B `rXy≥ t\cw shfp-Ø-Xn-\p-tijw GXm\pw aWn-
°q-dp-Iƒ Ign-mWv tPmen-s°-Øn-b-Xv. SmtKm¿ tIm]w-sIm≠v
Pzen-®p. At±lw \njvI-cp-Ww, \nin-X-amb `mj-bn¬ Abm-tfmSp
tIm]n-®p. tIm]w-sIm≠v At±-l-Øns‚ icocw apgp-h\pw {]tXy-
In®v ssIIm-ep-Iƒ hnd-bv°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Bscbpw `b-s∏-Sp-
Øp∂ hn[-Øn-em-bn-cp∂p B apJ-`m-hw. At±-l-Øns‚ sNºn®
XmSnbpw aoibpw tIihpw Xp≈p-∂p-≠m-bn-cp∂p!
i‡-amb iIm-chpw hg°pw tI´ `rXy≥ Ic-bpI am{Xta
sNbvXp-≈q. B aIs‚ IÆp-Iƒ c≠pw G‰w Zb-\o-b-ambn Ie-ßnbn-cp-∂p.
SmtKm¿ kmh-Imiw im¥-\m-bn. Zmks‚ apJ-`m-hhpw
IÆp-I-fpsS Ah-ÿbpw At±-lsØ Nn¥n-∏n-°p-Ibpw thZ-\n-∏n-
°p-Ibpw sNbvXp. At±lw im¥-\mbn B `rXy-t\mSv tNmZn®p:
""F¥p-sIm-≠mWv \o Xma-kn-®Xv?'' Ah≥ s]m´n-°-c-p-t]m-bn.
Ipd-®p-k-abw Gß-e-Sn®p Ic-p. bP-am-\\pw henb ZpxJw A\p-
`-h-s∏´p. Ah-km\w B `rXy≥ ]dp: ""c≠c hb-kp≈ Fs‚
t]c-°n-Smhv C∂se acn-®p-t]m-bn. Ahƒ°v Fs∂bpw F\n°v
Ah-sfbpw henb CjvS-am-bn-cp-∂p.''
SmtKm¿ B aIs\ Benw-K\w sNbvXv, Ah-s\mcp kvt\l-Npw-
_\w \¬In. Ah-t\mSp lrZ-b-]q¿hw am∏-t]-£n-®p. I¿Øm-th,
a‰p-≈-hsc icn-bmbn a\-kn-em-°m\pw ka-Nn-Ø-X-tbmsS F√m
kml-N-cy-ß-fnepw {]Xn-I-cn-°m\pw Bscbpw thZ-\n-∏n-°m-Xn-cn-
°m\pw tIm]w Hgn-hm-°m\pw F√m-h-tcmSpw £a-tbm-sS, Zm£n-Wy-
]q¿hw CS-s]-Sm\pw Ir] sNø-Wta!
ad-∂n-St√ Fs∂
N{μnI sI.sI
Cu P∑]pWyw \n\-°mbv Rmt\Imw
F≥ A¥-cm-flm-hn≥ t\mhpw ˛
s\mº-chpw t]dm≥ \o hc-tW -\mY
Adn-bn-s√≥ PohnX hgn-bn¬ ˛
Iqcn-cpƒ am{Xw \nc-¥cw- ˛
hnX-bv°p-∂-sX-¥n-\mbn
Cu P∑w \ns‚ Icp-W-sb-∂-dnbmw
F∂nse ]m]hpw ]pWyhpw Rm≥ \ns‚
Im¬°¬ ka¿∏n-°m≥ h∂o-Sp∂p
IÆo-cm¬ Rm≥ \ns‚ ]mZ-߃ Igp-Imw
F≥ apSn Xpºn-\m¬ sas√ XpS-bv°mw
lrZ-b-Ønse∂pw Rm≥ ImØp h®o-Sp∂
CØncn kvt\l-Øn≥ kpK‘w ]pc´mw
C\nbpw \o Fs∂ ad-∂o-St√
aKvZ-e-\-tbmSp ]d-Xp t]mses∂
A\p-{K-ln-®-b-°m≥ ad-∂o-S-t√.

2014 P\phcn 12 Rmb¿
Z£nW kpUm-\n-teXv
cmjv{Sob Iem-]w, hwiob-a√
h-Øn-°m≥ kn-‰n :Z-£n-W kp-Um-\n-
¬ C-t∏mƒ \-S-°p-∂-Xv hw-io-b- I-em-
]w A-s√-∂pw cm-jv-{So-b A-`n-{]m-b-hy-
Xym-kw aq-e-ap-≈ B-{I-a-W-ß-fm-sW-
∂pw kp-Um-\n-se {In-kv-Xo-b k-`. -I-em-
]w cq-£-am-b Z-£n-W kp-Um-\n-se Pp-
_m-bn¬ \n-∂p-f-f k-`m-[n-Im-cn-I-fp-sS k-
tμ-i-Øn-em-Wv C-°m-cyw ]-d-n-cn-°p-
∂-Xv. Pp-_m-bn¬ \-S-°p-∂ kw-`-h-ß-fpsS
`-hn-jy-Øn-s\-°p-dn-®v R-߃-°v B-
i--bp-≠v. t\-Xm-°≥-am¿ X-Ωn-ep-≈ cmjv-{So-b-am-b
A-`n-{]m-b-`n-∂-X- hw-io-b-Iem-]-am-bn
am-dp-hm≥ A-\p-h-Zn-°-cp-Xv. F-
∂m¬ I-em-]w In-cm-X-am-b A-{I-a-am-bn
am-dp-∂ A-h-ÿ-bm-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv.
I-em-]w ]-S-cp-∂-Xn-\p ap-ºv \n-b-{¥-Whn-t[-b-am-°-Ww.
cm-jv-{So-b t\-Xm-°ƒ
X-Ωn¬ [m-c-W-bn-se-Ø-Ww. B-{I-a-Ww
{]-iv-\-]-cn-lm-c-Øn-\p-≈ am¿-Kam-bn H-cn-
°-epw Aw-Ko-I-cn-°p-hm≥ km-[n-°p-I-bn-
√. k-am-[m-\-]q¿-W-hpw kw-kv-Im-c-]q¿-Whp-am-b
am¿K-Øn-eq-sS am-{X-ta ]-cn-lmcw
km-[y-am-hp-I-bp-≈q. k-tμ-i-Øn¬ ]-
d-bp-∂p. A-\p-c-Rv-P-\w k-`-bp-sS {]-[m-
\-s∏-´ ip-{iq-j-bpw kp-hn-ti-j-aq-ey-hpam-I-bm¬
{]-iv-\-]-cn-lm-c-Øn-\m-bn a-≤yÿ-X
h-ln-°p-hm-\p-≈ k-∂-≤-X-bpw k-
`m t\-Xr-Xzw {]-I-Sn-∏n-®p.
Cu {]-iv-\w ssI-Im-cyw sN-øp-∂-hn-[w
cm-Py-Øn-s‚ `m-hn-sb (Kp-W-]-c-am-bn-t´m
tZm-j-]-c-am-bn-t´m) _m-[n-°pw. B-`y-¥c-am-bn-´pw
cm-Pym-¥-c-X-e-Øn-ep-ap-f-f _-
‘-ß-fn¬ A-Xv {]-Xn-^-en-°pw. km-[mc-W
P-\-ß-fp-sS kp-c-£-bn¬ k-`m t\-
Xr-Xz-Øn-\p-≈ B-i- {]-I-Sn-∏n-°p-∂ k-
tμ-iw ssk-\n-I \o-°-ß-fp-≠m-Ip-∂ k-
a-b-hpw A-`-bw tX-Sm-hp-∂ kp-c-£n-X-amb
ÿ-e-ß-fpw s]m-Xp-P-\-ß-sf ap≥-Iq-
´n A-dn-bn-°-W-sa-∂pw K-h¨-sa‚n-t\m-
Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂p.
_nj-∏p-am-cpsS kn\-Un-\v
am¿]m∏bpsS {]m¿∞\
Cu-tim a-dn-bw bu-tk-t∏
hn-izm-k-]q¿-Δw Xn-cp-°p-Spw-_-Øn-te-°v t\m-°n-s°m-≠v
b-Ym¿-∞ kv-t\-l-Øn-s‚ tX-P-kv R-߃ [ym-\n-°p-∂p.
\-{k-Øn-se Xn-cp-°p-Spw-_-ta,
R-ß-fp-sS Ip-Spw-_-ß-sf-bpw
sF-Iy-Øn-s‚ ÿ-e-ß-fpw {]m¿-∞-\-bp-sS sk-ln-tbm≥ im-e-I-fpw
kp-hn-ti-j-Øn-s‚ B-[n-Im-cn-I-am-b I-f-cn-bpw
sN-dn-b Km¿-ln-I k-`-I-fp-am-°n am-‰-W-ta.
\-{k-Øn-se Xn-cp-°p-Sp-w-_-ta
A-{I-a-hpw `n-∂-X-bpw Xp-d-hn-bn-√m-bv-a-bpw
C-\n-sbm-cn-°-epw Ip-Spw-_-ß-fn¬ D-≠m-hm-Xn-cn-°-s´.
ap-dn-th-‰-h-cpw A-]-am-\n-°-s∏-´-h-cp-am-b B-sc-n-ep-ap-s≠-n¬
F-{X-bpw th-Kw A-h¿ B-iz-kn-∏n-°-s∏-Sp-I-bpw
ku-Jy-am-°-s∏-Sp-I-bpw sN-ø-s´.
\-{k-Øn-se Xn-cp-°p-Sp-w-_-ta,
ssZ-h-Øns‚ ]-≤-Xn-bn¬ Ip-Spw-_-Øn-\p-≈ a-t\m-lm-cn-X-sb-°p-dn-®pw
]-hn-{X-hpw X-I¿-°m≥ ]-‰m-Ø-Xp-am-b Ip-Spw-_-Øn‚
ssN-X-\y-sØ-°p-dn-®p-ap-f-f
A-h-t_m-[w F-√m-h-cn-epw ]p-\-cp-÷o-hn-∏n-°p-hm≥
h-cm≥ t]m-Ip-∂ _n-j-∏p-am-cp-sS kn-\-Uv C-S-bm-°-s´.
Cu-tim a-dn-bw bu-tk-t∏
R-ß-fp-sS {]m¿-∞-\ tI-´-cp-tf-W-sa. B-tΩ≥.
International News
5
Sunday Shalom
www.shalomonline.net
2014-˛se am¿]m-∏-bpsS
{]m¿∞\m \ntbm-K-߃
$ F-√m a-\p-jy-cp-sS-bpw A-¥- n-s\ _-lp-am-\n-°p-∂ b-
Ym¿-∞-am-b km-º-Øn-I ]p-tcm-K-Xn- -°m-bn F-√m-h-cpw ]-cn-
{i-an-°p-I.
$ hn-hn-[ k-`m hn-`m-K-ß-fn¬s]-´ ss{IkvX-h¿ {In-kv-Xp
B-{K-ln-°p-∂ sF-Iy-Øn-te-°v \S-∂-Sp-°p-I.
{Inkvakv BtLm-j-w
skmamenb≥ Kh¨sa‚ v \ntcm-[n®p
h-Øn-°m≥ kn-‰n:{In-kv-a-kv B-tLm-j-߃ \n-tcm-[n-®p-sIm-≠p-≈ D-Ø-c-hv skmam-en-b≥
K-h¨-sa‚ v ]p-d-s∏-Sp-hn-®p. \n-b-a-Øn-\pw a-X-Im-cy-߃-°pw th-≠n-bp-≈
a-{¥m-e-b-am-Wv {In-kv-a-kv B-tLm-j-w \n-tcm-[n-®p-sIm-≠p-≈ D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®-
Xv. a-{¥m-e-b-Øn-s‚ U-b-d-Iv-S¿ P-\-d-em-b sj-bv-°v apl-Ω-Zv Im-bv-tdm B-U-\pw a-
X-Im-cy-ß-fp-sS U-b-d-Iv-S-dm-b sj-bv-°v A-en tZ-sc-bpw X-e-ÿm-\-am-b sam-Km-Unjp-hn¬
\-S-Øn-b hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv C-°m-cyw A-dn-bn-®-Xv.
FkvIyqkv ao, Xmv bq, Abmw tkmdn
h-Øn-°m≥ kn-‰n: \-{k-Øn-se Xn-cp-°p-
Sp-w-_-Øn-s‚ em-fn-Xy-am¿-∂ Po-hn-X-ssien
\-Ωp-sS Iq-Spw-_-߃-°v A-\p-I-c-Wob-
am-Xr-I-bm-sW-∂v {^m≥-ko-kv am¿-]m-
∏. hm-’-ey-hpw ]-c-kv-]-c-k-lm-b-hpw ]-
c-kv-]-c-£-a-bpw A-\p-`-hn-°m-hp-∂, sF-
Iy-Øn-s‚-bpw kv-t\-l-Øn-s‚-bpw k-aql-ß-fm-bn
am-dp-hm≥ Cu am-Xr-I k-lmbn-°p-sa-∂pw
am¿-]m-∏ Iq-´n-t®¿-Øp. Ip-
Sp-_-Po-hn-X-Øn-se k-am-[m-\-Øn-\pw k-
t¥m-j-Øn-\pw G-‰-hpw B-h-iy-ap-≈ aq-
∂v Im-cy-ß-fm-Wv "F-kv-Iyq-kv ao, Xm-v
bq, Abmw tkm-dn' F-∂o hm-°p-I-sf-
∂v am¿-]m-∏ Hm¿-Ωn-∏n-®p. kzm¿-∞-X C-
Iem]w _m[n® Z£nW kpUm-\nse Ip´n-Iƒ √m-sX "Xm-v bq' F-∂v Ip-Spw-_mw-K-ßtfm-Sv
]-d-bp-I-bpw sX-‰v sN-bv-Xm¬ £-a
{]-iv-\-߃ \n-e-\n-ev-°p-∂p F-∂v ]-db-s∏-Sp-∂
Un≥-Im hw-i-Øn-epw \p-bn¿ (F-kv.-]n.-F¬.-Fw) se cm-jv-{So-b-`n-∂-X-
A-\p-hm-Zw tNm-Zn-®p-sIm-≠v am-{Xw Ip-Spw-
Um≥ ]o-∏nƒ-kv en-_-td-j≥ aq-hv-sa‚ v tNm-Zn-°p-I-bpw "F-kv-°yq-kv ao' F-∂v
hw-i-Øn-epw s]-´ (B¿-®v)_n-j-∏p-am-cpw fm-Wv I-em-]-Øn-\v Im-c-W-sa-∂-v hn-i-Zo- _mw-K-ß-fp-sS kz-Im-cy-X-bn¬ ssI-I-Sk-`mh-‡m-°-fpw
t\-Xm-°≥-am-cpw Ip-e- I-cn-°p-∂p.
Øp-I-bpw sN-bv-Xm¬ Ip-Spw-_-Øn¬ F-
Øns‚-bpw hw-i-Øn-s‚-bpw {]-Xn-\n-[n- hw-i-Øn-s‚ t]-cn¬ \-S-°p-∂ A-[n-t£- t∏m-gpw k-am-[m-\-hpw k-t¥m-j-hpw D-
Iƒ F-∂-Xn-ep-]-cn-bm-bn {In-kv-Xp-hn-s‚ ]-hpw \n-μ-\-hpw F-{X-bpw th-Kw A-hkm-\n-∏n-°-W-sa-∂pw
hn-tZz-jw P-\n-∏n-°p-
Spw-_-Øn-s‚ Xn-cp-\mƒ Zn-\-am-b Un-kw-
≠m-hp-sa-∂v am¿-]m-∏ ]-d-p. Xn-cp-°p-
G-I i-co-c-am-Ip-∂ k-`-bp-sS {]-Xn-\n-[n-
Iƒ F-∂ \n-e-bn¬ cm-Py-Øv k-am-[m-\- hm-\pw I-em-]w ]-S-cp-hm-\pw Im-c-W-amtb-°m-hp-∂
{]-kw-K-߃ H-gn-hm-°-W-
am¿-]m-∏ \-{k-Øn-se Ip-Spw-_-sØ- [ym-
_¿ 29-˛\v {]m¿-∞-\ \-bn-®p-sIm-≠m-Wv
hpw sF-Iy-hpw ]p-\:-ÿm-]n-°p-hm≥ B-
lzm-\w sN-bv-Xp.
sa-∂pw {]-kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d-bp-∂p. Cu \n-®-Xv.
Un≥-Im hw-i-hpw \p-bn¿ hw-i-hpw X-Ωnep-≈
I-em-]w F-∂ co-Xn-bn-ep-f-f am-[yfl-I-am-b
co-Xn-bn¬ C-S-s]-S-W-sa-∂v A- ‰n-te-°v \-S-Øn-b th-Z-\m-P-\-I-am-b ]-
{]-Xn-k-‘n-bn¬ F-{X-bpw th-Kw {In-bm-
Xn-cp-°p-Spw-_w A-`-bw tX-Sn Cu-Pn-]va
hm¿-Ø-I-sf A-]-e-]n-°p-I-bpw Xn-cp- ¥m-cm-jv-{S k-aq-l-tØm-Sv ss{I-kv-X-h t\- em-b-\-Øn‚ I-Y-bm-Wv hm-bn-®-Xv. A-`bm¿-∞n-Iƒ
A-\p-`-hn-°p-∂ `-b-Øn-s‚-
Øp-I-bpw sN-øp-∂ {]-kv-Xm-h-\, kp- Xr-Xzw B-h-iy-s∏-´p.
bpw A-ÿn-c-X-bp-sS-bpw A-kz-ÿ-X-bp
"]mh-߃°v ImØp \nev°m-\m-hn√'
kw-i-b-ß-fp-sS-bpw A-l-m-c-Øn-t‚-Xp-am-b Nn-¥-I-ƒ-°p-]-cn-bm-bn ssZ-h-sØ
hn-iz-kn-°p-hm≥ X-øm-dm-b \o-Xn-am-\pw hn-iz-kv-X-\p-ambncp∂p bu-tk-∏nXmsh∂v am¿]m∏
h-Øn-°m≥ kn-‰n: G-‰-hpw _p-≤n-ap-´v
\n-d- km-l-N-cy-ß-fn-epw ssZ-h-Øns‚
hn-fn-tbm-Sv hn-iz-kv-X-X ]p-e¿-Ø-n-sb-
∂-Xm-Wv hn.-bu-tk-∏n-s\ a-l-Ø-c-am-°p-
∂-sX-∂v am¿-]m-∏. bu-tk-∏v X-s‚ ]-≤-
Xn-Iƒ am-{Xw \-S-∏m-°-W-sa-∂v I-Spw-]n-
Sn-Øw ]n-Sn-® H-cp hy-‡n-bm-bn-cp-∂n-√.
sh-dp-∏v X-s‚ B-flm-hn-s\ I-f--s∏-Sp-
Øm≥ hn-ip-≤≥ A-\p-h-Zn-®n-√. ]-cn-{`-aw
P-\n-∏n-°m-hp-∂ co-Xn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-°s∏-´
hm¿-Ø-sb Aw-Ko-I-cn-°p-hm≥
hn.bu-tk-∏v X-øm-dm-bn. Rm-b-dm-gv-N-sØ
{Xn-Im-e-P-]w \-bn-®p-sIm-≠v am¿-]m-∏ ]-
d-p.
A-t±-l-Øn-\v X-s‚ Po-hn-X-sØ-°p-dn-
®v \-√ H-cp ]-≤-Xn D-≠m-bn-cp-∂p. F-
∂m¬ ssZ-hw hy-Xy-kvX-am-b ]-≤-Xn-bm-
Wv tPm-k-^n-\m-bn I-cp-Xn-bn-cp-∂-Xv. Iq-
Sp-X¬ h-en-b Im-cy-߃-°m-bn ssZ-hw
tPm-k-^n-s\ hn-fn-®p. ssZ-h-kz-cw {i-hn-
°m-≥ F-t∏m-gpw Im-tXm¿-Øn-cp-∂ a-\pjy-\m-bn-cp-∂p
tPm-k-^v. ssZ-h-ln-X-Øn-
]mh-߃°v ImØp-\n¬°m-\m-hn√ F∂ _m\-dp-ambn
sk‚ v ]ot‰gvkv NXz-c-Øn¬ FØnb hnizm-kn-Iƒ
Nq-j-W-Øn-\pw A-h-K-W-\-°pw hn-t[-b-cm-Ip-∂ {]-hm-kn-I-fp-sS-bpw A-`-bm¿-∞n-I-fp-sS-bpw
PohnXw \-{k-Øn-se Xn-cp-°p-Spw-_w \-S-Øn-b ]-em-b-\-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn¬
am¿]m-∏- hnNn-¥\w sNøp∂p
\v B-g-am-bn k-a¿-∏n-® hy-‡n-. G-‰-hpw
{i-≤-tbm-sS X-s‚ lr-Z-b-Øn¬ \n-∂pw
D-∂-X-Øn¬ \n-∂pw h-cp-∂ sh-fn-]m-Sp-
Iƒ-°m-bn Im-Øn-cp-∂ hy-‡n-Xzw, ]m-
∏m hn-i-Zo-I-cn-®p.
hn.-bu-tk-∏v hn-iz-kv-X-\m-bn-cp-∂-Xn-
\m¬ A-t±-l-Øn-s‚ Po-hn-X-h-gn-Iƒ kp-
K-a-am-bn-cp-∂p F-∂v I-cp-X-cp-Xv. a-dn-bw K¿-
`n-Wn-bm-sW-∂-dn--t∏mƒ A-t±-lw ]-
cn-{`-an-®p. A-t±-lw F-¥m-Wv Nn-¥n-®-sX-
∂v h-N-\-`m-K-Øv \mw Im-Wp-∂n-√. F-
∂m¬ G-‰-hpw {]-[m-\ Im-cyw A-hn-sS
\-ap-°v Im-Wm≥ km-[n-°pw. ssZ-h-Øns‚
ln-Xw {]-h¿-Øn-°m≥ A-t±-lw B-
{K-ln-®p. A-Sn-kv-Ym-\-]-c-am-b Xy-Pn-°-en-
\v hn-ip-≤ bu-tk-∏v X-øm-dm-bn-cp-∂p. tPmk-^n-\v
a-dn-b-tØm-Sp-≈ kv-t\-lw I-W-
°n-se-Sp-°p-tºmƒ a-dn-b-sØ D-t]-£n-
°m-\p-≈ Xo-cp-am-\w h-en-sbm-cp Xym-Kam-bn-cp-∂p.
Xm≥ G-‰-hpw kv-t\-ln-°p-
∂ C-k-lm-°n-s\ A-{_m-l-Øn-t\m-Sv
ssZ-hw _-en-bm-bn B-h-iy-s∏-´p. A-Xpt]m-sem-cp
]-co-£-W-Øn-eq-sS-bm-Wv tPmk-^n-\pw
I-S-∂p-t]m-tI-≠n h-∂-Xv. A-
{_m-l-Øn-s‚ Im-cy-Øn-se-∂-t]m-se
ssZ-hw C-hn-sS-bpw C-S-s]-´p. Xm≥ {]-
Xo-£n-®n-cp-∂ hn-izm-kw C-hn-sS-bpw I-
s≠-Øn-b ssZ-hw ]p-Xn-b am¿-Kw tPmk-^n-\m-bn
Xp-d-∂p-sIm-Sp-Øp. kv-t\-l-
Øn-s‚-bpw k-t¥m-j-Øn-s‚-bpw ]p-Xnb
am¿-§w. ]m-∏m Xp-S¿-∂p. ssZ-h-ln-XtØm-Sv
]q¿-W-am-b hn-t[-b-s∏-´-t∏mƒ
tPm-k-^v X-s∂-Ø-s∂ ]q¿-W-am-bn I-
s≠-Øn. X-s‚ am-\p-jn-I-]-cn-[n-bp-sS A-
∏p-d-tØ-°v I-S-°p-hm-\pw A-t±-l-Øn-\v
km-[n-®p. ssZ-h-ln-X-Øn-\p ap-ºn¬ tPmk-^v
{]-I-Sn-∏n-® Cu -Xp-d-hn \-sΩ sh-
√p-hn-fn-°p-I-bpw \-ap-°p-f-f am¿-KZo-]-ambn
{]-tim-`n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. kw-ib-ß-fp-sS-bpw
A-l-m-c-Øn-t‚-Xp-am-b Nn-
¥-I-ƒ-°p-]-cn-bm-bn ssZ-h-sØ hn-iz-kn-
°p-hm≥ X-øm-dm-b \o-Xn-am-\pw hn-iz-kv-
X-\p-am-b bu-tk-∏n-s‚-bpw Ir-] \n-d-h-fm-b
a-dn-b-Øn-s‚-bpw H-∏w s_-Xv-e-tlan-te-°v
bm-{X sN-bv-Xp-sIm-≠m-Wv \mw
{In-kv-a-kv B-tLm-jn-t°-≠-sX-∂pw am¿-
]m-∏ hn-izm-kn-I-sf Hm¿-Ωn-∏n-®p.
Nn-e hn-izm-kn-Iƒ D-bn¿-Øn-∏n-Sn-® "]mh-߃-°v
Im-Øp \n-ev-°m-\m-hn-√' F-
s∂m-cp _m-\¿ {i-≤n-® am¿-]m-∏ ho-Sn-
√m-Ø-h¿ A-\p-`-hn-°p-∂ I-jv-S-∏m-Sp-Isf-°p-dn-®pw
]-cm-a¿-in-®p. D-Æn-tb-ip-hns\-bpw
sIm-≠v Cu-Pn-]v-Xn-te-°v ]-emb-\w
sN-bv-X a-dn-b-Øn-s‚-bpw tPm-k-^ns‚-bpw
Po-hn-Xw t]m-se t¢-i-߃ \n-d-
-Xm-Wv A-h-cp-sS-bpw Po-hn-X-sa-∂v ]m-
∏ Hm¿-Ωn- -®p. ""Rm≥ F-√m-h-sc-bpw £-
Wn-°p-I-bm-Wv, hy-‡n-I-sf, km-aq-ly-kw-
L-S-\-I-sf, A-[n-Im-cn-I-sf ˛ F-√m Ip-
Spw-_-߃-°pw Xm-a-kn-°m-\p-≈ ÿ-ew
e-`n-°p-∂-Xn-\m-bn \n-ß-fm¬ I-gn-bp-∂
F-√m k-lm-b-ß-fpw sN-øp-I.'' ]m-∏ B-
lzm-\w sN-bv-Xp.
sS-bpw \m-S-Io-b- A-\p-`-h-am-Wv tPm-k-
^n-\pw ta-cn-°pw D-Æo-tim-bv-°pw D-≠mb-Xv.
\n¿-`m-Ky-sa-∂v ]-d-b-s´, e-£-°-W-
°n-\v Ip-Spw-_-߃ C-∂pw Cu Zpx-J-I-cam-b
A-h-ÿ-bn-eq-sS I-S-∂p t]m-Ip-∂p.
F-√m Zn-h-k-hpw X-s∂ ]-{X-ß-fn-eq-sSbpw
sS-en-hn-j-\n-eq-sS-bpw X-߃-°pw X-
ß-fp-sS Ip-Spw-_-߃-°pw th-≠n ]-´n-
Wn-bn¬ \n-∂pw bp-≤-Øn¬ \n-∂pw a-‰p
km-aq-ln-I A-]-I-S-ß-fn¬ \n-∂pw ]-emb-\w
sN-øp-∂ A-`-bm¿-∞n-I-sf-°p-dn-®p-
≈ hm¿-Ø-Iƒ \mw tIƒ-°p-∂p. kp-c-
£n-X-Xz-Øn-\pw am-\y-am-b H-cp Po-hn-X-
Øn-\pw th-≠n-bm-Wv C-h¿ A-`-bm¿-∞n-
I-fm-bn am-dp-∂-Xv. Zq-c-tZ-i-ß-fn¬ tPmen
I-s≠-Øm≥ km-[n-®m¬ X-s∂, A-
`-bm¿-∞n-Iƒ-°pw Ip-Sn-tb-‰-°m¿-°pw \-
√ kzo-I-c-W-a-√ e-`n-°p-∂-Xv. am-{X-a-√ A-
h¿ sIm-≠p-h-cp-∂ aq-ey-߃-°v th-≠-
{X ]-cn-K-W-\-tbm Aw-Ko-Im-c-tam e-`n-°p-
∂p-an-√. A-h-cp-sS \ym-b-am-b {]-Xo-£-
Iƒ k-o¿-W-am-b km-l-N-cy-ß-fn-epw {]-
iv-\-ß-fn-epw s]-´v ]-e-t∏m-gpw A-{]m-]yam-bn
Xp-S-cp-∂p. sk‚ v ]o-t‰-gv-kv N-Xz-c-
Øn¬ X-Sn-®p-Iq-Sn-bn-cp-∂ B-bn-c-ß-tfm-
Sm-bn am¿-]m-∏ XpS¿∂p.
Nq-j-W-Øn-\pw A-h-K-W-\-°pw hn-t[-
b-cm-Ip-∂ {]-hm-kn-I-fp-sS-bpw A-`-bm¿-
∞n-I-fp-sS-bpw Zp-c-¥w \-{k-Øn-se Xncp-°p-Spw-_w
\-S-Øn-b ]-em-b-\-Øn-s‚
sh-fn-®-Øn¬ hn-Nn-¥-\w sN-øWw. a-\pjy-°-S-Øn-\pw
\n¿-_-‘n-X tPm-en-°pw
hn-t[-b-cm-b-h¿, Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂v ]pd-Øm-°-s∏-´-h¿,
]-e-Ip-Spw-_-ß-fn-epw `mc-am-bn
I-cp-X-s∏-Sp-∂ h-tbm-[n-I¿ ˛-C-hsc-sb-√mw
]m-∏ C-Ø-c-W-Øn¬ A-\pkv-a-cn-®p.
C-Ø-c-Øn-ep-≈ F-√m {]-iv-\-ß-fpw t\-
cn-Sp-∂ H-cp Ip-Spw-_-Øn¬ h-∂p ]n-d-°phm-\m-Wv
Cu-tim B-{K-ln-®-Xv. A-Xp-hgn
ssZ-h-Øn-s‚ kv-t\-l-\n¿-`-c-am-b A-
Sp-∏-Øn¬ \n-∂v A-h≥ B-sc-bpw H-gnhm-°n-bn-√.
F-hn-sS-sbm-s° a-\p-jy≥
A-]-I-S-Øn-em-Ip-∂p-thm A-hn-sS-sbms°
ssZ-h-Øn-s‚ km-∂n-[y-ap-s≠-∂v
tl-tdm-tZ-kn-s‚ `o-j-Wn-sb Xp-S¿-∂v Cu-
Pn-]v-‰n-te-°p-≈ ]-em-b-\w \-sΩ Hm¿-Ωn-
∏n-°p-∂p. F-hn-sS-sbm-s° a-\p-jy≥ k-
ln-°p-∂p-thm, H-fn-t®m-Sp-∂p-thm, A-h-K-
W-\-bpw D-t]-£-bpw A-\p-`-hn-°p-∂pthm
A-hn-sS-sbm-s° ssZ-h-Øn-s‚ Cu
km-∂n-[yw D-≠v. A-hn-sS am-{X-a-√, F-
hn-sS-sbm-s° a-\p-jy≥ kz-]v-\w Im-Wp-
∂p-thm, kzm-X-{¥y-Øn¬ am-Xr-`q-an-bn-te-
°v a-S-ßm-sa-∂v {]-Xo-£n-°p-∂p-thm, X-
\n-°pw X-s‚ Ip-Spw-_-Øn-\pw am-\y-ambn
Po-hn-°p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn X-øm-dm-
°p-∂p-thm A-hn-sS-bpw ssZ-h-km-∂n-[yap-≠v.
am¿-]m-∏ hn-i-Zo-I-cn-®p.
k-`-bn-epw k-aq-l-Øn-epw Ip-Sp-w-_-Øn-
\p-≈ {]m-[m-\y-sØ-∏-‰n F-√m Ip-Spw-_-
ß-fpw Iq-Sp-X¬ A-h-t_m-[-ap-≈-h-cm-I-
W-w. kp-hn-ti-jw B-Zyw {]-kw-Kn-°-s∏-
Sp-∂-Xv Ip-Spw-_-ß-fn-em-Wv, ]n-∂o-Sv A-
\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn-se Hm-tcm th-Zn-I-fn-epw.
]m-∏m ]-d-p. ssZ-hw X-ß-sf `-c-ta-ev-
∏n-® D-Ø-c-hm-Zn-Xzw im-¥-am-bpw t{i-jvTam-bpw
]q¿-Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn F-√m
Ip-Spw-_-ß-sf-bpw {]-Im-in-∏n-°p-I-bpw
B-iz-kn-∏n-°p-I-bpw h-gn-\-S-Øp-I-bpw
sN-ø-W-ta-sb-∂p-≈ {]m¿-∞-\-bpw Xn-cp-
°p-Spw-_-sØ hn-fn-®-t]-£n-®p-sIm-≠v
]m-∏ \-S-Øn. -
_w•m-tZ-in¬ k` {]Xo-£-tbmsS
[m-°m: I-tØm-en-°¿-°v {]m¿-∞-\-bneq-sS-bpw
{]m-b-›n-Ø {]-hr-Øn-bn-eq-sSbpw
{]-tXy-I-am-sbm-cp Zu-Xyw \n¿-h-ln-
°p-hm-\p-s≠-∂v [m-°m B¿-®v _n-j-]v
]m-{Sn-°v Un sdm-km-cn-tbm.
P-\p-h-cn A©nse sX-c-s-Sp-∏n-s‚
]-›m-Ø-e-Øn-¬ _w-Kv-fm-tZ-in-ep-≠m-b
A-{I-a-kw-`-h-ß-sf-°p-dn-®v {]-Xn-I-cn-°th-bm-Wv
B¿-®v _n-j-]v C-°m-cyw ]-d-
-Xv.
\-Ωp-sS {]m¿-∞-\-Iƒ sh-dp-sX-bm-hn-
√. N¿-®-I-fn-eq-sS-bp-≈ {]-iv-\-]-cn-lm-c-
am-Wv C-∂v cm-Py-Øn-\v B-h-iyw.
A-Xv ^-e-h-Øm-Ip-sa-∂m-Wv Rm≥ I-
cp-Xp-∂-Xv.
_w-Kv-fm-tZ-in-ep-≈ {In-kv-Xym-\n-Iƒ, A-
h¿ G-Xv k-`-bn¬ s]-´-h-cm-bm-epw, a-‰v
a-X-hn-`m-K-ß-fn¬ s]-´ k-l-]u-c≥-am-tcm-
Sv sF-Iy-Zm¿-Vyw ]p-e¿-Øp-∂p.
\-Ωp-sS km-aq-ly-{]-h¿-Ø-\-ß-fpw D-]-
hn-{]-h¿-Ø-\-ß-fpw cm-Py-Øn-s‚ H-´m-sIbp-≈
hn-I-k-\-Øn-\v D-]-I-cn-°p-∂-h-bm-
Wv.
hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn-epw hn-I-k-\-{]-
h¿-Ø-\-ß-fn-epw [m-cm-fw k-lm-b-߃
\-ap-°v sN-øp-hm≥ km-[n-®n-´p-≠v. ]m-hs∏-´-h-cp-sS-bpw
Zp-cn-X-_m-[n-X-cp-sS-bpw Imcy-Øn¬
\mw {]-tXy-I-am-bn {i-≤n-°p-
∂p. \mw {]-tLm-jn-°p-∂ hn-izm-k-hpw
aq-ey-ß-fpw Po-hn-°p-hm-\m-bn-´m-Wv {i-an-
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. B¿-®v _n-j-]v "Im-
Ø-en-°v Nm-cn-‰n G-bv-Uv Sp Zn N¿-®v C≥
\o-Un' t\m-Sv ]-d-p. B-sI P-\-kw-
Jy-bn¬ 88 i-X-am-\w t]-cpw C…mw a-Xhn-izm-knIfmb
_w-•m-tZ-in¬ aq-∂v e-
£-tØm-fw I-tØm-en-°-cm-Wp-≈-Xv.
Ipp-ß-tfm-sS-∂-t]mse kwkm-cn-°p∂ ssZhw
h-Øn-°m≥ kn-‰n:ssZ-h-Øn-s‚ kz-cw
\n-i-_v-Z-am-bn C-cp-∂v {i-hn-°-W-sa-∂v
{^m≥-ko-kv am¿-]m-∏. A-∏-\pw A-Ω-bpw
a-°-tfm-Sv kw-km-cn-°p-∂ A-tX hm-’-
ey-tØm-sS-bm-Wv ssZ-hw \-tΩm-Sv kw-kmcn-°p-∂Xv.
ssZ-hw \-tΩm-Sv F-¥m-Wv kwkm-cn-°p-I
F-∂p-≈-Xv am-{X-a-√ {]m-[m-
\y-ap-≈-Xv. F-{]-Im-c-am-Wv kw-km-cn-°p-
∂-Xv F-∂p-≈-Xpw {]-[m-\-s∏-´-Xm-Wv. Imkm
km-¥m am¿-Ø-bn¬ A¿-∏n-® Zn-hy-
_-en a-t[y \¬-In-b k-tμ-i-Øn¬ am¿-
]m-∏ ]-d-p. Ip-´n-I-tfm-Sv kw-km-cn-°p-
∂ H-cp A-∏-s\-tbm A-Ω-sb-tbm \n߃
{i-≤n-°p-I. Ip-´n-I-fp-sS A-{X-bpw
A-h¿ sN-dp-Xm-hpw. A-h-cp-sS i-_v-Z-hpw
Bw-Ky-ß-fp-sa-√mw Ip-´n-I-fp-tS-Xp t]m-se
B-bn-Øo-cpw. ssZ-h-w \-tΩm-Sv kw-km-cn-
°p-∂ co-Xn-bpw C-Xp X-s∂-bm-Wv. A-
∏-\-Ω-am-sc-t∏m-se A-hn-Sp-∂v \-Ωp-sS A-
Sp-°-ep-≠v. am-Xm-]n-Xm-°≥-am¿ km-[m-c-
W kw-km-cn-°p-∂-Xp-t]m-se a-°-tfm-Sv
kw-km-cn-®m-epw A-h¿-°v a-\-kn-em-hpw.
F-∂m¬ a-°-tfm-Sv kw-km-cn-°p-∂ H-cp
ssi-en A-h¿-°p-≠v. A-h¿ a-°-fp-sS A-
Sp-tØ-°v h-cp-∂p. a-°-sf t]m-se B-
bn-Øo-cp-∂p. tIƒ-°p-∂-h¿-°v H-cp-]-t£
A-kw-_-‘-am-bn tXm-∂m-hp-∂ Hma-\-t∏cp-Iƒ
am-Xm-]n-Xm-°≥-am¿ D-]-tbm-Kn-t®-
]m∏m {]tLm-jn-°p-∂Xv
{InkvXp-hn-s\, am¿Ivkn-s\-b√
hm-jnw-Kv-S¨ Un. kn.:km-º-Øn-I-ta-Je-sb-°p-dn-®p-≈
am¿-]m-∏-bp-sS \n-co-£-
W-ß-sf am¿-Iv-kn-Ãv F-∂ ap-{Z-Ip-Ønb-h¿-s°-Xn-sc
tIm-f-an-Ãv Im-X-eo≥ ]m¿-
°¿. k-aq-l-Øn¬ H-‰-s∏- -´-h-sc-°p-dn-®p-
≈ Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø-em-bn-cp-∂p am¿-]m-∏bp-sS
hm-°p-Iƒ.
kz-X-{¥ I-tºm-f-ß-sf t{]m-’m-ln-∏n-
°p-∂ k-aq-l-ß-fn¬ t]m-epw P-\-߃
Iv-tf-i-ß-fm¬ h-e-bp-∂ km-l-N-cy-
Øn¬ ]-t{Xm-kn-s‚ ]n≥-Km-an F-ß-s\-
bm-Wv {]-Xn-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I. {In-kv-Xob-X
{In-kv-Xp-hn¬ tI-{μo-Ir-X-am-Wv. am¿-
Iv-kn-k-am-I-s´ a-Xw \n-tcm-[n-°-W-sa-
∂pamWv \n-co-iz-c-hm-Zw kzo-I-cn-°-W-sa-
∂pw hm-Zn-°p-∂Xv.
bp.-F-kv.F Sp-tU-bn¬ ]m¿-°¿ F-gp-
Xn. G-sXm-cp a-\p-jy-\pw, A-h≥ hn-izmkn-tbm
A-hn-izm-kn-tbm B-I-s´, am¿-]m-
∏ D-b¿-Øn-∏n-Sn-®n-cn-°p-∂ I-Æm-Sn-bn¬-
°mw. G-i-øm-bp-sS ]p-kv-X-I-Øn¬ Iran-bm-b
bm-t°m-t_ F-∂v \-Ωp-sS I¿-
Øm-hv hn-fn-°p-∂-Xpw Cu A¿-∞-Ønem-Wv
a-\-kn-em-t°-≠-Xv. am¿-]m-∏ hn-i-
Zo-I-cn-®p.
ssZ-hw A-Sp-tØ-°v h-cp-tºmƒ D-≠mhp-∂
\n-i-_v-Z-X-bp-sS {]-Xn-[z-\n kv-t\-
l-Øn-\v G-‰-hpw A-\p-tbm-Py-am-b kml-N-cyw
kr-jv-Sn-°p-∂p. ssZ-h-Øn-s‚
Cu kw-Ko-Xw tIƒ-°m≥ \mw X-øm-dmhp-I-bm-sW-n¬
A-Xv h-f-sc Kp-Ww sNøpw.
G-i-øm {]-hm-N-I≥ ssZ-h-sØ \ni-_v-Z-X-bn-em-Wv
I-s≠-Øn-b-sX-∂v Hm¿-
Ωn-∏n-®p-sIm-≠v am¿-]m-∏ ]-d-p.
\n-∂v c-£-s]-Sm-\m-hn-√. Im-X-eo≥ ]m¿-
°¿ X-s‚ tIm-f-Øn¬ ]-d-bp-∂p.
Evangelii Gaudium F-∂ A-∏-kv-tXmen-I
{]-t_m-[-\-Øn-em-Wv am¿-]m-∏ kz-
X-{¥ I-tºm-f-Øn-s‚ Zq-jy-h-i-ß-fm-b
B¿-Øn-sb-bpw A-k-a-Xz-sØ-bpw Ip-dn-
®v {]-Xn-I-cn-®-Xv. hn-]-Wn-Iƒ a-\p-jy-Xz-
]-c-hpw \o-Xn-]q¿-Δ-I-hp-am-bn {]-h¿-Øn-
°p-sa-∂ A-an-X hn-izm-k-sØ-bpw am¿-
]m-∏ Ip-‰-s∏-Sp-Øn-.
adnbw injvS-scbpw ZpjvS-scbpw kvt\ln-°p∂p
h-Øn-°m≥ kn-‰n: F-√m-h-cp-sS-bpw A-Ω-bpw
{]-Xym-i-bp-sS ktμi-hm-l-I-bp-amWv a-dn-bsa-
∂v am¿-]m-∏. ]p-Xp-h¿-j-Zn-\-Øn¬ A¿-∏n-® Znhy-_-en-a-t[y
\-ev-In-b k-tμ-i-Øn-em-Wv ]m-∏m
C-°m-cyw ]-d--Xv. A-l-tdm-\pw a-°ƒ-°pw \-
ev-Im-≥ ssZ-hw tam-i-bv-°p \-ev-In-b A-\p-{K-lsØ-°p-dn-®p-f-f
H-∂mw hm-b-\ ]p-Xp-h¿-j-Zn-\-
Øn-\v G-‰-hpw A\p-tbm-Py-am-sW∂v am¿-]m-∏
]-d-p. A-\p-{K-l-Øns‚ Cu hm-°p-Iƒ tIƒ-
°p-hm≥ C-Xn-epw A¿-∞-h-Øm-b th-sdm-cp k-
a-b-an-√. Cu h¿-jw D-S-\o-f-ap-≈ \-Ωp-sS bm-{X-
I-fn¬ A-\p-{K-Øn-s‚ Cu h-N-\w \-sΩ A-\p-
K-an-°pw. C-Xv i-‡n-bp-sS-bpw ss[-cy-Øn-s‚-bpw
{]-Xym-i-bp-sS-bpw h-N-\-ß-fm-Wv. a-\p-jy-s‚ _-
e-lo-\-am-b D-d-∏n≥-ta-ep-≈ hy¿-∞-am-b {]-Xymi
A-√. `m-hn h-cm-\n-cn-°p-∂-tX D-≈q F-∂p-≈-
Xp-sIm-≠v A-Xv sa-®-s∏-´-Xm-bn-cn-°p-sa-∂ _men-i-am-b
{]-Xym-i-bp-a-√, a-dn-®v ssZ-h-Øns‚ A-
\p-{K-l-w A-Sn-ÿm-\-am-°n-bp-≈ {]-Xym-i-bm-Wn-
Xv. e-`n-°m-hp-∂-Xn¬ G-‰-hpw \-√ B-iw-k-I-fm-
Wv Cu A-\p-{Kl-Øn-eq-sS \-ap-°v e-`n-®n-cn-°p-
∂-Xv. ssZ-h-Øn-s‚ kv-t\-l-]q¿-Δ-am-b ]-cn-]m-e-
\-bm-epw Ir-]-bm-epw k-`-bpw C-tX k-tμ-iw X-
s∂-bm-Wv \-Ωn¬ H-tcm-cp-Ø-cn-te-°pw F-Øn-
°p-∂-Xv. ]m-∏m ]-d-p
Cu A-\p-{K-lw \-ev-Ip-∂ {]-Xym-i-bp-sS k-
tμ-iw ]q¿-W-am-bn \n-d-th-dn-b-Xv a-dn-b-Øn-em-sW-
∂v ]m-∏ Hm¿-Ωn-∏n-®p. ssZ-h-Øns‚ A-Ω! A-
Xm-Wv a-dn-b-Øn-s‚ {]-Y-a-hpw {]-[m-\-s∏-´-Xp-amb
kv-Ym-\w. kz¿-Ko-b A-Ω-tbm-Sp-≈ hm-’-ey-
]q¿-Δ-hpw b-Ym¿-∞-hp-am-b `-‡n-bn¬, ss{I-kv-
X-h hn-izm-kn-Iƒ B-Zn-a-Im-ew ap-X¬ hn-izm-k-
Øn¬ a-\-kn-em-°n-bn-cp-∂ Im-cy-am-Wv C-Xv. I-
\y-Im-a-dn-b-Øn‚ Zn-hy am-Xr-Xzw Hu-tZym-Kn-I-ambn
Aw-Ko-I-cn-® F-t^-kq-kv Iu¨-kn-en-se N-
cn-{X \n-an-jw \-ap-s°m-∂v A-\p-kv-a-cn-°mw.
Iu¨-kn¬ \-S-°p-∂ k-a-b-Øv F-t^-kq-kv \nhm-kn-Iƒ
_n-j-∏p-am¿ k-tΩ-fn-®n-cp-∂ _-kn-en-
°-bp-sS tK-‰n-s‚ ]p-d-Øv \n-∂v "ssZ-h-am-Xm-hv'
F-∂v D-d-s° hn-fn-®p ]-d-n-cp-∂-Xm-bn I-cp-Xs∏-Sp-∂p.
A-Ω-sb A-Sp-Ø-dn-bm-hp-∂ a-°-fp-sS
s]-s´-∂p-≈ k-Xy-k-‘-am-b {]-Xn-I-c-W-am-bn-cp-
∂p A-Xv. a-dn-b-tØm-Sp-≈ A-h-cp-sS kvt\lw
A-{X A-[n-I-am-bn-cp-∂p. ]m-∏m hn-i-Zo-I-cn-®p. {Inkv-Xo-b
hn-izm-kn-I-fp-sS lr-Z-b-Øn-epw `-‡n-bnepw
F-√m-‰n-ep-ap-]-cn- hn-izm-k-Øn-ep-≈ Xo¿-∞m-
S-\-Øn-epw am-Xm-hv F-t∏m-gpw k-∂n-ln-X-bm-bncp-sh-∂v
]m-∏m A-\p-kv-a-cn-®p. ""C-Xm \n-s‚ A-
Ω''(-tbm-l.19:27) F-∂v ]-d-p-sIm-≠v Ip-cn-in¬
a-cn-°p-∂ k-a-b-Øv Cu-tim a-dn-b-sØ \-ap-°v
A-Ω-bm-bn X-∂-t∏mƒ ap-X¬ \-Ωp-sS hn-izm-k
Xo¿-∞-bm-{X a-dn-b-Øm-Sv th¿-]n-cn-°m-\m-hm-Ø
hn-[w C-gp-In tN¿-∂p. B \n-an-jw ap-X¬ ssZ-h-
Øn-s‚ A-Ω \-Ωp-sS-bpw A-Ω-bm-bn!. in-jy≥am-cp-sS
hn-izm-kw {]-Xn-k-‘n-I-fm-epw kw-i-bß-fm-epw
]-co-£n-°-s∏-´-t∏mƒ Cu-tim A-h-sc
am-Xm-hn-s\ `-c-ta-ev-∏n-®p. A-h-fm-bn-cp-∂-t√m B-
Zy-am-bn hn-iz-kn-®-h-fpw, hn-izm-kw H-cn-°-epw \-
jv-S-s∏-Sp-I-bn-√m-Ø-h-fpw. X-s‚ Zn-hy-]p-{X-s\ \-
jv-S-s∏-´-t∏mƒ Cu "kv-{Xo' \-Ωp-sS A-Ω-bm-bn
am-dn. \-√-h-sc-t∂m ZpjvS-sct∂m hy-Xym-k-an-√msX
F-√m kv-{Xo-]p-cp-j≥-am-sc-bpw Dƒ-s°m-
≈m≥ X-°-hn-[-Øn¬ A-h-fp-sS hn-e-]n-°p-∂
lr-Z-bw h-en-∏-ap-≈-Xm-°n am-‰n. A-hƒ Cu-timsb
kv-t\-ln-®-Xp-t]m-se-X-s∂ A-h-sc kv-t\-
ln-°p-∂p. ssZ-h-Øn-s‚ A-Zv-`p-X-߃ tem-I-Øn-
\v Im-Wn-®p sIm-Sp-°m≥ Im-\m-bn-se hn-hm-lhn-cp-∂n¬
hn-izm-kw \n-d- am-≤y-ÿw h-ln-
®-hƒ, Im¬-h-cn-bn¬ hn-izm-k-Øn-s‚ Pzm-e A-
W-bm-sX Xn-cp-°p-am-c-s‚ D-bn¿-t∏m-fw Im-Ø-hƒ,
am-Xr-k-l-P-am-b hm-’-ey-tØm-sS F-√m a-\p-jytcm-Spw
C-S-]-Sp-∂p. Cu hn-[-Øn¬ ta-cn {]-Xymi-bp-sS-bpw
b-Ym¿-∞ B-\-μ-Øn-s‚-bpw t{im-
X-km-bn am-dp-∂p. ]m-∏m Xp-S¿-∂v ]-d-p.
c-£-I-s‚ A-Ω \-ap-°v ap-tº bm-{X sN-bv-Xp
hn-izm-k-Øn-epw {]hr-Øn-bnepw Zu-Xy-Øn-epw
\-sΩ i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂p. X-s‚ hn-\-b-Øn-s‚-
bpw ssZ-h-tØm-Sp-≈ Xp-d-hn-bp-sS-bpw am-Xr-I h-
gn \-Ωp-sS hn-izm-kw F-√m-h-tcm-Sp-ap-≈ kp-hnti-j-{]-tLm-j-W-am-°n
A-hƒ cq-]m-¥-c-s∏-Sp-
Øp-∂p. C-{]-Im-cw a-dn-b-Øn-s‚ am-Xr-Xz-Øn-s‚
am-Xr-I ]n¥p-S-cp-I h-gn \-Ωp-sS Zu-Xyw ^-e-Zmb-I-am-bn-Øo-cp-w.
\-Ωp-sS hn-izm-k-bm-{X-bpw lr-Z-bm-`n-em-j-ßfpw
\-Ωp-sS-bpw tem-Iw ap-gp-h-s‚-bpw B-h-iyß-fpw
{]-tXy-I-am-bn \o-Xn-°pw k-am-[m-\-Øn-\pw
th-≠n hn-i-°p-I-bpw Zm-ln-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-scbpw
a-dn-b-Øn-\v `-c-ta-ev-∏n-°mw. ]-cn-ip-≤ ssZ-h-am-
Xm-hn-s‚ \m-aw hn-fn-®-t]-£n-®p-sIm-≠m-Wv am¿-]m-
∏ {]-kw-Kw A-h-km-\n-∏n-®-Xv.

6
2014
Magazine
Sunday Shalom
www.shalomonline.net
]q¿-h-]n-Xm-°-∑m-cp-sS
ar-X-Ip-So-c-߃
sl-t{_m-Wn-em-Wv
F-∂-Xm-Wv G-‰-hpw
h-en-b {]-tXy-I-X.
""A-{_m-lw, `m-cy
km-dm-sb Im-\m≥-tZ-i-
Øv am-t{a-bp-sS In-g-°v
sl-t{_m-Wn¬
a-Iv-s]-em-bn-se h-b-enep-≈
Kp-l-bn-em-Wv A-
S-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.
s_-Xv-se-sl-an¬ \n-∂p-≈ bm-{Xbn¬
Xn-cp-°p-Spw-_w hn-{i-an-® ÿ-eam-Wv
slt{_m¨. s_-Xv-se-sl-an¬-
\n-∂pw 200 In-tem-ao-‰¿ Zq-cw. ]m-e-kv-
Xo-\m-bn¬ G-‰-hpw ]-g-°-ap-≈ \-K-cam-Wn-Xv.
_n.-kn.-]-Xn-t\-gmw \q-‰m-≠nem-Wv
Cu \-K-cw \n¿-an-°-s∏-´-sX-
∂mWv ss_-_nƒ \¬Ip∂ kqN-\.
]q¿-h-]n-Xm-°-∑m-cp-sS ar-X-Ip-So-c߃
sl-t{_m-Wn-em-Wv F-∂-Xm-Wv
G-‰-hpw h-en-b {]-tXy-I-X.""A-{_mlw,
`m-cy km-dm-sb Im-\m≥-tZ-i-Øv
am-t{a-bp-sS In-g-°v sl-t{_m-Wn¬ a-Ivs]-em-bn-se
h-b-en-ep-≈ Kp-l-bn-em-
Wv A-S-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. B \n-e-hpw
A-Xn-se Kp-l-bpw A-{_m-l-Øn-\v ln-
Xy-cn¬-\n-∂pw iv-a-im-\-`q-an-bm-bn ssIh-iw
In-´n'' (D¬-].23:19-˛20).
km-dm-sb Iq-Sm-sX A-{_m-lw, C-lkm-°v,
d-t_-°m, bm-t°m-_v F-∂n-hsc-sb-√mw
sl-t{_m-Wn-em-Wv kw-kv-Icn-®-Xv.
A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ N-cn-{X-]-cam-bn
Cu ÿ-ew G-sd {i-t≤-b-am-Wv.
ss{I-kv-X-h-tcm-sSm-∏w ap-…o-ß-fp-sSbpw
]p-Wy-\m-Sm-Wn-Xv. ap-…o-ß-fp-sS
\m-ep ]p-Wy-\-K-c-ß-fn¬ H-∂m-Wv slt{_m¨.
tl-tdm-tZ-kv H-∂m-a≥ ]q¿-h-]n-Xm-°fp-sS
Cu iv-a-im-\-Øn¬ H-cp h-en-b
ku-[w \n¿-an-®p. B-Zy-Im-e-Øv C-sXmcp
b-lq-Z -tZ-hm-e-b-am-bn-cp-∂p. F-
∂m¬ \m-emw \q-‰m-≠n¬ ss{I-kv-Xh¿
X-ß-fp-sS ]p-Wy-k-t-X-am-bn am-
‰n. F-∂m¬ G-gmw \q-‰m-≠n¬- ap-…o߃
Cu ku[w ]n-Sn-s®-Sp-Øv tam-kv-
°m-bn D-]-tbm-Kn-®p. ho-≠pw B-Zy-Ipcn-ip-bp-≤-Øn¬
C-Xv ss{I-kv-X-h tZhm-e-b-am-sb-n-epw
]n-s∂-bpw tam-kv-
°m-bn am-dn. Cu ]p-Wy-\-K-c-Øn¬ h-
®m-Wv Zm-ho-Zv, cm-Pm-hm-bn A-`n-tj-Iw
sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv.
]q¿-Δ-]n-Xm-°-fpsS
I-_-dn-S-tZ-iw
P-dp-k-te-an¬-\n-∂v G-I-tZ-iw 28 Intem-ao-‰¿
sX-°p-]-Sn-m-dm-bn, slt{_m-Wn-\-Sp-Øp-≈
ÿ-e-am-Wv am-t{a.
A-{_m-l-hpw C-k-lm-°pw Zo¿-L-Imew
h-kn-®Xv C-hn-sS-bm-Wv. X-s‚ a-cpa-I-\m-b
tem-Øn-s\ th¿-]n-cn- A-
{_mw, am-t{a tZ-i-Øp-h∂v ssZ-h-Øn-
\p _-en-]oTw \n¿-Ωn-®v B-cm-[-\ A¿-
∏n-®p. A-{_mw, sl-t{_m-Wn-ep-≈ am-
t{a-bp-sS Hm-°p-a-c-߃-°p k-ao-]w Xma-k-am-°n
(-D-ev-].13:18) F-∂v ss_-
_nƒ ]-d-bp-∂p. ""\o A-\-h-[n P-\-X-
Iƒ-°p ]n-Xm-hm-bn-cn-°pw. C-\n-ta¬
\o A-{_mw F-∂p hn-fn-°-s∏-Sp-I-bn-√.
\n-s‚ t]-cv A-{_m-lw F-∂m-bn-cn-
°pw''(D-ev-].17:5) F-∂-cp-fn-sN-bv-Xp-sIm-
≠v ssZ-hw A-{_lmapam-bn D-S-º-Sn
ÿm-]n-®-Xpw Cu am-t{a-bn¬
Xs∂bmWv. A-{_-lm-Øn-\p `m-cy-kmdm-bn¬
H-cp ]p-{X-s\ e-`n-°p-sa-∂ k-
t¥m-j-hm¿-Ø aq-∂p ssZ-h-Zq-X-∑m¿
{]-Xy-£-s∏-´v A-dn-bn-®-Xpw C-hn-sSbm-
Wv. ""I¿-Øm-hn-\p I-gn-bm-Ø-Xv F-s¥-
n-ep-ap-t≠m? \n-›n-X-k-a-b-Øp h-k-
¥-Øn¬ Rm≥ \n-s‚ A-Sp-Øp Xn-cn-
®p h-cpw. A-t∏mƒ km-dm-bv-°v H-cp a-
I-\p-≠m-bn-cn-°pw.''(-D-ev-].18:14)
{]-Ir-Xn hn-cp-≤ ]m-]-ß-fn¬ ap-gp-In
Po-hn-® tkm-tZmw, tKm-tam-d \-K-c-ßsf
ssZ-h-t{Im-[-Øn¬-\n-∂pw c-£n-
°m-≥v ssZ-hn-I I-cp-W-bv-°p-th-≠n A-
{_m-lw ssZ-h-Øn-s‚ ap-ºn¬ tI-Wt]-£n-®-Xpw
C-hn-sSØs∂. Zm-ho-Zv,
cm-Pm-hm-bn A-`n-tj-Iw sN-ø-s∏-´-Xpw
am-t{a-bn¬ X-s∂.
D¬-]-Øn ]p-kv-X-I-Øn¬ am-{X-ta
Cu ÿ-ew ]-cm-a¿-in-°-s∏-´n-´p-≈q; ]-
t£ h-f-sc {]-[m-\-s∏-´ Nn-e kw-`-h߃
C-hn-sS A-c-tß-dn-sb∂v ss_-
_nƒ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.
k-tlm-Z-c-]p-{X-\m-b tem-Øn-\p-th-
≠n A-h-Im-i-Øn-s‚ \-√ `m-Kw hn-´psIm-Sp-Øp-sIm-≠v
km-tlm-Z-cy-hpw
ku-lr-Z-hpw tI-Sp-Iq-Sm-sX kq-£n-
°m≥ Xo-cp-am-\n-® A-{_m-lw (D¬-
].13:8) `q-an hn-`-P-\-Øn-\p-ti-jw h-∂p-
]m¿-Ø-Xv am-t{a-bn-em-Wv. k-tlm-Z-c-\v
F-¥p kw-`-hn-°p-∂p F-∂p Nn-¥n-°msX,
X-\n-°n-jv-S-s∏-´ \-√ {]-tZ-iw Xnc-s-Sp-Ø
tem-Øv X-S-hp-Im-c-\m-bn
]n-Sn-°-s∏-´-t∏mƒ A-bm-sf tam-Nn-∏n-
°m-≥ i-‡-cm-b cm-Pm-°-∑m¿-s°-Xnsc
A-{_m-lw th-e-°m-cp-am-bn C-d-ßn
]p-d-s∏-´-Xpw am-t{a-bn¬ \n-∂m-Wv.
am-t{a-bp-sS
Hm-°p-a-c-߃
am-t{a F-∂ ÿ-e-t∏-cv A-Xn-s‚ D-S-aÿ-\n¬-\n-∂v
h-∂-Xm-sW∂ kq-N-\
ss_-_nƒ \¬-Ip-∂p. ""Xm-\p-am-bn k-
Jy-Øn-em-bn-cp-∂ F-jv-t°m-en-s‚-bpw
B-s\-dn-s‚-bpw k-tlm-Z-c-\m-b am-t{a
F-∂ A-tam-cy-s‚ Hm-°p-a-c-tØm-∏n-\-
Sp-Øm-Wv A-{_m-lw h-kn-®n-cp-∂-Xv''
(D¬-].14:13) F-∂ hn-i-Zo-I-c-WamWv
Cu kqN\. ""am-t{a-bp-sS Hm-°p-a-c߃''
F-∂ ]-cm-a¿-iw B ÿ-e-Øv
H-cp B-cm-[-\-tI-{μ-ap-≠m-bn-cp-∂p F-
∂pw Hm¿Ωn-∏n°p-∂p-≠v. _m¬-˛-Atj-dm
tZ-h-X-Iƒ-°v B-cm-[-\-b¿-∏n-®ncp-∂
Im-hp-I-fn¬ Hm-°p-a-c-߃ \-´p-hf¿-Øp-I
Im-\m≥-°m-cp-sS ]-Xn-hm-bncp-∂p-h-t{X.
Im-\m≥-Im¿ X-ß-fp-sS tZ-h-∑m-sc
B-cm-[n-®n-cp-∂ ÿ-e-Ø-n-\-Sp-Øp hmk-ap-d-∏n-s®-n-epw
A-{_m-lw B-cm-[n-
®n-cp-∂-Xv, bm-lv-th-sb B-Wv. am-t{abn¬-h-®v
]-e X-h-W I¿-Øm-hv A-
{_m-l-Øn-\v Z¿-i-\w \¬-Ip-I-bpw sNbv-Xp.
tem-Øn-\p-th-≠n tZ-i-Øn-s‚ \-√
`m-Kw hn-´p-sIm-Sp-Ø-Xn-\p-ti-jw am-t{abn¬
h-∂p hm-k-ap-d-∏n-®-t∏mƒ
A{_m-l-Øn-\p ssZ-hw ho-≠pw {]-Xy-
£-s∏-´p, Im-\m≥-tZ-iw ap-gp-h≥ A-h-
Im-i-am-bn \¬-Ip-sa-∂v hm-Kv-Zm-\w sNbv-Xp.
A-hn-sS A-{_m-lw _-en-]oTw
]-Wn-Xv I¿-Øm-hn-\p _-en-b¿-∏n-®p
(D¬-].13:14-˛18). bm-{X-°m-cp-sS th-j-
Øn¬ I-S-∂p-h-∂ ssZ-h-Øn-\v A-{_mlw
hn-cp-s∂m-cp-°n-b-Xpw C-k-lm-°ns‚
P-\-\-sØ-°p-dn-®p-≈ A-h-km-\-
sØ hm-Kv-Zm-\w A-t±-l-Øn-\p e-`n-®-
Xpw am-t{a-bn¬ h-®m-Wv. \-in-∏n-°-s∏-
Sm≥ t]m-Ip-∂ tkm-tZmw-˛-sKm-tam-d \-
K-c-߃-°p-th-≠n am-[y-ÿw h-ln-®-
Xpw A-hn-sS-h-®p-X-s∂ (D¬-].18:22-
˛23). ]-Øp \o-Xn-am-∑m-sc I-s≠-
Øm≥ I-gn-bm-Ø-Xn-\m¬ B-Im-i-Øp-
\n-∂v A-·n-bn-d-ßn \-in-∏n-® \-K-c-ßfn¬-\n-∂v
D-b¿-∂ ]p-I A-{_m-lw I-
≠-Xpw am-t{a-bn¬-\n-∂m-Wv (D¬-].19:27-
˛28).
A-{_m-l-Øn-s‚ a-c-W-Øn-\p-ti-jw
C-k-lm-°pw Zo¿-L-Im-ew am-t{a-bn¬
h-kn-®p, A-hn-sS h-®p-X-s∂ a-cn-°p-Ibpw
sN-bv-Xp (D¬-].35:27).
]q¿-Δ-]n-Xm-°-∑m-cp-am-bp-≈ Cu _-
‘-Øn-s‚ t]-cn¬ C-{km-tb¬-°m¿
am-t{a-sb H-cp ]p-Wy-ÿ-e-am-bn I-cp-Xp-
∂p. am-t{a-bp-sS Hm-°p-a-c-sØ-°p-dn-®v
b-lq-Z-N-cn-{X-Im-c-\m-b ^v-fm-hn-bp-kv
tPm-tk-^q-kv ]-cm-a¿-in-°p-∂p-≠v. tltdm-tZ-kv
a-lm-cm-Pm-hv am-t{a-bn¬ a-
t\m-l-c-am-b B-cm-[-\m-e-bw \n¿-Ωn-
®p. F.-Un.70-˛¬ tdm-am-°m¿ \-in-∏n-®
B-e-bw A-{Un-bm≥ N-{I-h¿-Øn ]p-
Xp-°n-∏-Wn-Xp. F-∂m¬ F.-Un.135-˛-se
b-lq-Z-hn-π-hw A-Sn-®-a¿-Øn-b tdm-am-
°m¿ am-t{a-bn¬ h-®v B-bn-c-°-W-°n-
\v b-lq-Z-sc te-ew hn-fn-®v A-Sn-a-I-fm-
°n hn-‰p. A-ß-s\ hm-Kv-Z-Ø tZ-i-Øv
sX-c-s-Sp-°-s∏-´ P-\w A-Sn-a-I-fm-bn
amdn. G-gmw \q-‰m-≠p-ap-X-em-Wv am-t{a
b-Ym¿-∞-Øn¬ F-hn-sS F-∂-Xn-s\-
°p-dn-®p-f-f A-t\z-j-Ww Bcw-`n-
°p∂Xv. 1926-˛¬ H-cp P¿-Ω≥ ]p-cm-hkv-Xp
K-th-j-I-kw-L-am-Wv am-t{a-bp-sS
b-Ym¿-∞ -ÿm-\w I-s≠-Øp-∂-Xv. amt{a-bn¬
t\-c-sØ X-s∂ ]-Wn-b-s∏-´ncp-∂
]-e sI-´n-S-ß-fp-sS-bpw (sl-tdm-
Zv, l-{Zn-b≥, ss_-k‚-bn≥, A-d-_v
F-∂n-h-cp-sS) A-h-in-jv-S-߃ C-hn-sS
A-h¿ I-s≠-Øn. A-ß-s\-bm-Wv Cu
ÿ-ew X-s∂-bm-Wp am-t{a F-∂p Xo¿-
®-s∏-Sp-Øp∂Xv.
tl-tdm-tZm-kn-s‚
tIm-´-s°m-Ø-f-߃
s_-Xv-se-sl-an¬-\n-∂pw F-´p-In-temao-‰¿
sX-°p-am-dn-bm-Wv tl-tdm-tZm-kv
cm-Pm-hn-s‚ tIm-´-bpw ar-X-Ip-So-c-hpw
ÿn-Xn sN-øp-∂-Xv.
tl-tdm-tZ-kv N-{I-h¿-Øn \n¿-an-®
"tl-tdm-Zn-bm' F-∂ sN-dp-]-´-W-hpw C-
hn-sS-Ø-s∂-bm-Wv. B‚n-tKm-W-kn-s\
]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xn-s‚ kv-a-c-W-bv-
°p-th-≠n \n¿-an-®-Xm-Wv Cu ]-´-Ww.
P-do-t°m-bn¬ a-c-W-a-S- tl-tdm-tZmkv
H-∂m-a-s\ "tl-tdm-Zn-bw' tIm-´-bnem-Wv
kw-kv-I-cn-®-Xv. hn-e-]n-Sn-® c-Xv-\-
hpw ]-hn-g-hpw kz¿-W-hp-sam-s° s]m-
Xn- ar-X-t]-S-I-Øn-em-bn-cp-∂p A-
t±-l-sØ kw-kv-I-cn-®-sX-∂p ]-d-b-s∏-
Sp-∂p. {In-kv-Xp-hn-s‚ Im-e-Øv c-≠p h-
b-kn¬ Xm-sg-bp-≈ {]m-b-ap-≈ F-√m
Ip-´n-I-sf-bpw sIm-√m≥ I-ev-]-\ ]p-ds∏-Sp-hn-®
tl-tdm-tZ-kn-s‚ kw-kv-Im-c
ÿ-ew kμ¿in-°m≥ Xo¿-∞m-S-I¿-°v
ImenIw
Bƒ°q-´-Øn¬
X\nsb
Pbvtam≥ Ipa-cIw
P\p-hcn 12 Rmb¿
]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m-cpsS
]pWy-`qan
Xm-ev-]-cy-an-√m-Ø-Xn-\m-em-Imw Sq¿ {Kq-
∏p-I-sfm-∂pw Cu {]-tZ-i-tØ-°v km-
[m-c-W t]m-Im-dn-√.
]-b¿-a-Wn-Iƒ
I-√m-bn am-dn-b I-Y
s_-Xv-e-sl-an-\v k-ao-]-Øv ]-b¿-a-Wn-
Iƒ I-√m-bn-t∏m-b H-cp {]-tZ-i-ap-≠v.
C-hn-sS-\n-∂p t\m-°n-bm¬ sN-dn-b I-
√p-Iƒ In-tem-ao-‰-dp-I-tfm-fw ]-c-∂p In-
S-°p-∂-Xv Im-Wmw. C-Xv kw-_-‘n-®v
]-d-b-s∏-Sp-∂ H-cp I-Y C-ß-s\-bm-Wv.
H-cp hn-X-°m-c≥ X-s‚ h-b-en¬ ]-b¿-
hn-Øv hn-X-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B k-ab-Øm-Wv
]-cn-ip-≤ I-\ym-a-dn-bw B h-
b¬ h-c-ºn-eq-sS h-∂-Xv. a-dn-bw B
I¿-j-I-t\m-Sv tNm-Zn-®p, ""\n-߃ h-ben¬
F-¥m-Wv hn-X-bv-°p-∂-sX-∂v?''
F-∂m¬ a-lm-ip-WvTn-°m-c-\m-b A-
bmƒ tZ-jy-tØm-sS, ""Rm≥ I-√p-Iƒ
hn-X-bv-°p-I-bm-Wv'' F-∂m-Wv {]-Xn-I-cn-
®-Xv.
a-dn-bw ]p-©n-cn-tbm-sS ]-d-p-h-t{X
""A-ß-s\-sb-n¬ [m-cm-fw I-√p-Iƒ
hn-f-sh-Sp-°m≥ I-gn-bp-a-t√m''.
I¿-j-I≥ A-Xp tI-´-Xm-bn-t∏m-epw
\-Sn-®n-√. F-∂m¬ hn-f-sh-Sp-°m≥ k-ab-am-b-t∏mƒ
A-bmƒ sR-´n-t∏m-bn.
A-Xv \n-d-sb I-√p-Iƒ-X-s∂-bm-bn-cp-
∂p. A-∂p-ap-X-em-Wv B ÿ-ew ]-b¿-
I-√p-I-fp-sS h-b-em-bn am-dn-b-Xv.
{In-kv-Xp-hn-s‚
P-\-\w
""F-∂m-bn-cn-°pw {In-kv-Xp-hn-s‚ P-\-
\w \-S-∂-Xv?'' {In-kv-Xp P-\n-® \m-Sm-b
_-Xv-se-sl-an-se cm-{Xn-Øm-a-k-Øn-\n-
S-bn¬ A-Øm-gw I-gn--t∏mƒ Xo¿-
∞m-S-I-cn¬ C-ß-s\-bpw H-cp N¿-®-bp-
≠m-bn. tem-I-N-cn-{Xw am-‰n-a-dn-® {In-kv-
Xp-hn-s‚ P-\-\w F.Un H-∂mw \q-‰m-
≠n-e-√ F-∂-Xpw tl-tdm-tZ-kv _n.kn
\m-en-em-Wv a-cn-®-sX-∂p-ap-≈-Xp-am-b
Im-cy-ß-fm-Wv N¿-®-bv-°v h-gn-a-cp-∂n-´-
Xv. U-tbm-\n-jy-kv F-Iv-knKyqh-kv F-
∂ k-\ym-k ssh-Zn-I-\m-Wv {In-kv-Xph¿-jm-cw-`-am-bn
{In-kv-Xp-hn-s‚ P-\-\-
Øn-b-Xn \n¿-W-bn-®-sX-∂v ss_-_nfn¬
Ip-d-®v ⁄m-\-ap-≈ H-cmƒ hn-i-Zo-
I-cn-®p. kv-\m-]-I-tbm-l-∂m-s‚ ]-c-ky-
Po-hn-Xw B-cw-`n-®-Xn-s\-°p-dn-®v eq-°m
kp-hn-ti-j-I≥ {]-Xn-]m-Zn-°p-tºmƒ D-
]-tbm-Kn-°p-∂ B-dv k-a-Im-en-I kw-`h-ß-tfm-Sv
_-‘-s∏-Sp-Øn-bm-Wv ^m.
U-tbm-\o-jy-kv {In-kv-Xp-h¿-jw \n¿-
W-bn-®-X-t{X. Xn-t_-cn-bq-kn-s‚ hm-gv-
N-bp-sS ]-Xn-\-©mw sIm-√-Øn-em-Wv
kv-\m-]-I≥ {]-tLm-j-W-am-cw-`n-°p-∂-
Xv. kv-\m-]-I-\n¬-\n-∂pw kv-\m-\w kzo-
I-cn-°p-tºmƒ tb-ip-hn-\v ap-∏-Xp h-bkp-≠m-bn-cp-∂p.
eq-°m kp-hn-ti-j-
I≥ \¬Ip∂ CØcw IW-°p-Iƒ
B[m-c-am-°n-bmWv Ub-t\m-jykv
{InkvXp-h¿jw \n¿W-bn-®-Xv. tdm-am-
\-K-cw ÿm-]n-®v I-gn-v 754-˛mw h¿-jam-Wn-sX∂v
tdm-a≥ I-e-≠¿ kq-N-\
\¬Ip-∂p≠v. A-K-Ã-kv ko-k¿,
sk≥-k-kv F-Sp-°m≥ I¬-]-\ ]p-ds∏-Sp-hn-®
Xn-b-Xn Ir-Xy-am-bn e-`n-°m-
Ø-Xp-sIm-≠m-I-Ww tdm-a≥ h¿-jw
754 X-s∂-bm-bn-cn-°pw {In-kv-Xp P-\n-®sX-∂v
^m. U-b-\o-jy-kv I-W-°p-Iq-
´n. Aßs\ F.-Un (-{In-kvXp-hn\v
tijw), _n.-kn({InkvXp-hn\v apºv)F-
∂n-ßs\ Hcp Ime-K-W\ \ne-hn¬
h∂p. {In-kv-Xp-hn-\v \m-ep-h¿-jw ap-ºv
tl-tdm-tZ-kv a-cn-®p-sh-∂v N-cn-{X-]-Wv-
Un-X∑m¿ {]-Xn-]m-Zn-°p-∂p. _n.kn \memw
\q-‰m-≠n¬ D≠mb N-{μ-{K-l-WsØ-°p-dn-®pw
{In-kv-Xp-hn-s‚ P-\-\-
sØ-°p-dn-®p-sa-√mw N-cn-{X-]-Wv-Un-X-
\m-b tPm-tk-^q-kv hni-Z-ambn {]-Xn-
]m-Zn-®n-´p-≠v. tl-tdm-tZ-k,v P-dp-k-se-anep-≈
Im-e-Øm-Wv In-g-°p-\n-∂p-≈ cm-
sltdm-Znbw
Pm-°-∑m¿ D-Æn-tb-ip-hn-s\ Im-Wm-\pw
k-Ωm-\-߃ \¬-Im-\p-sa-Øp-∂-Xv.
F-∂m¬ tl-tdm-tZ-kn-s‚ A-¥y-Im-ew
P-do-t°m-bn-em-bn-cp-∂p. ⁄m-\n-Iƒ
tl-tdm-tZ-kn-s\ Im-Wm-s\-Øp-∂-Xv
_n.kn A-©n-em-sW-∂v I-W-°p-Iq-´nbm¬
{In-kv-Xp-hn-s‚ P-\-\w _n.kn
B-dn-\m-sW-∂v I-cp-Xmw.
]m-c-º-cy-am-bn Un-kw-_¿ 25 \m-Wv
tem-Iw {In-kv-a-kv B-tLm-jn-°p-∂-Xv.
C-ß-s\ B-tLm-j-am-cw-`n-®-Xv F.Un
350 t\m-Sv A-Sp-Øm-Wv. ]u-c-kv-Xy-k-`
B-Zy-Im-ew ap-X¬ P-\p-h-cn B-dn-\m-
Wv {In-kv-a-kv B-tLm-jn-°p-∂-Xv.
s_-Xv-e-slw tlm´-ense AØm-g-
Øn\v tijw ]mX-tbmcw hgn cm-{Xnbn¬
shdpsX \S-°p-tºmƒ Ncn-
{XsØ hn`-Pn® {InkvXphmbn-cp∂p
Rß-fpsS a\-kn¬. a-v
s]mXn aμ-am-cp-X-\n-eqsS A-I-sesb-hn-sS-tbm
\n-∂v am-em-J-am-cp-sS
t•m-dn-bm hn-fn D-b-cp-∂-Xp-t]m-se. \-
£-{X-sh-fn-®w I-≠v C-t∏m-gpw H-´-I-∏pd-Øv
cm-Pm-°-∑m¿ D-Æn-sbtØ-Sn-t∏m-
Ip-∂-Xp-t]m-se R߃ ]cn-kcw
ad∂v ]mSn..""-im-¥-cm{Xn ...-Xn-cp-cm-
{Xn...'' tb-ip X-s‚ ]-c-ky-Po-hn-X-Øn-
\v Xp-°-an-´-Xv Im-\m-bn-se I-eym-W-hncp-∂n¬
\-S-Øn-b B-Zy-A-¤p-X-tØmsS-bm-sW-∂v
\-ap-°-dn-bmw. B Im-\m-
C-∂pw \-ap-°v H-cp-]n-Sn \-√ Hm¿-Ω-Iƒ
k-Ωm-\n-°p∂p≠v. A-sX-°p-dn-®v A-Sp-
Ø e-°w.
B´n-S-bs‚ hnem]w
s_Xve-sl-anse hgn-bn¬ cm{Xnbn¬
Ic-p-sIm≠v \n∂ CS-b-_me-t\mSv
hgn-bm-{X-°m-c≥.""F¥mWv
Ip´o, Ic-bp-∂Xv?''
Ip´n: ""Fs‚ BSns\ ImWp-∂n-√..''
bm{X-°m-c≥: kmc-an-√, BSn\v hgnb-dnbmw..
AXv \ns‚ ho´n-se-Øpw...''
Ip´n: ""AXv icn-bm... ]t£,
F\n°v hgn-b-dn-b-n√-t√m...''
A≥]p≈ FgpØv
tI-h-ew k-p-Nn-X a-\-∏-‰m-ep-≈ a-X-km-ln-Xy-a-√ {In-kv-Xo-b
F-gp-Øv. A-Xp ssZ-h-Øm¬ t{]-cn-X-hpw km¿-h-P-\o-\-am-b im-¥nbp-sS-bpw
k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw kv-t\-l-k-tμ-i-hp-am-Ip-∂p.
A-Xn-cp-I-fn-√m-sX hn-iz-tØm-fw hn-im-e-am-b A≥-]p-≈ F-gp-Øv.
]n.kn Fdn-ImSv
ssZ-h-h-N-\-߃ tam-i F-gp-Xn-h-bv-°p-∂-
Xm-Wv th-Z-]p-kv-X-Iw Im-Wn-®p-X-cp-∂ B-
Zy F-gp-Øv; ]p-d-∏m-Sv 24:4 ¬. ]n-∂o-Sm-Wv
ssZ-h-hn-c-ep-I-fm¬ I-ev-]-e-I-I-fn¬ F-gp-
Xn-b Xn-cp-sh-gp-Øv ssZ-hw tam-i-bv-°v
\¬-In-b-Xv. c-≠p km-£y-]-e-I-Iƒ B-bncp-∂p
F-gp-Øn-s‚ B ssZ-hn-I P-\p-kv,
]p-d-∏m-Sv 31:18.
H-cp ]m-s´-gp-Xn C-{km-tb¬ a-°-sf ]Tn-∏n-°phm-\pw
A-Xp ssZ-h-km-£y-am-bn-cn-t°-≠-
Xn-\v A-X-h¿-°v a-\x-]m-T-am-°n sIm-Sp-°phm-\pw
tam-i-tbm-Sv I-ev-]n-°p-∂p-≠v ssZhw.
A-Xv ssZ-h-Øn-\v a-l-Xz-ta-Ip-∂ kv-
Xp-Xn-Ko-X-ß-fm-bn-cp-∂p. B-h¿-Ø-\w
31:19, 32. F-gp-Øn-eq-sS-bp-≈ a-\p-jy-s‚
A-£-b-am-b B-fl-\n-th-Z-\-Øn-s‚ \m-μn.
F-√m-h¿-°pw a-\-kn-em-Ip-∂ X-c-Øn¬ F-gp-
Xp-I-sb-∂m-Wv G-i-øm-tbm-Sv ssZhw I-ev-
]n-®-Xv (G-i-ø 8:1). H-cp ]p-kv-X-I-®p-cpƒ
F-Sp-Øv Xn-cp-h-cpƒ F-gp-Xm≥ b-tlm-h I-
ev-]n-°p-∂-Xpw A-X-\p-k-cn-®v F-gp-Xp-∂-
Xpw hn-h-cn-°p-∂p-≠v Pd-an-bm. 36 ¬. D-]-
hm-k-Zn-\-Øn¬ ssZh-Øns‚ B-e-b-
Øn¬ Iq-Sp-∂ P-\-߃ A-Xp hm-bn-®ptI-´v
Zp¿-am¿-Kw hn-´p-Xn-cn-bp-hm-\p-≈ ssZhn-I
]-≤-Xn-bm-bn-cp-∂p B F-gp-Øv. C-ßs\
anin-lm-bp-sS B-K-a-\-Øn-\p-ap-tº
ssZ-h-\n¿-tZ-i-ß-fp-sS s]m-cp-f-S-°-ß-fmbn
F-gp-Øp-≠m-bn-cp-∂p. A-\-iz-c-ß-fm-b
A-£-c-ß-fm-ep-≈ B-[ym-fln-I-hn-Zy. ssZhw
a-\p-jy¿-°p \¬-In-b \n-Xy-X-bp-sS
[¿-a-hn-[n-Iƒ.
]u-cm-Wn-I Im-e-tØ-°v I-S-°p-tºmƒ, F-gp-
Øv a-\p-jy-s‚ hn-Im-c-ß-sf C-f-°n-hn-´v
A-h-s\ ar-Ko-b-X-bn-te-°v X-≈n-hn-Sp-∂psh-∂v
]-cn-X-]n-°p-∂p-≠v tπ-t‰m. F-gp-
Øn¬ G-‰-hpw {i-t≤-b-am-tI-≠-Xv \-∑-bmsW-∂v
A-t±-lw D-Zv-tLm-jn-®p. \-∑-bm-Wv
\o-Xn. \-∑-bm-Wv ⁄m-\w. B-I-bm¬ G-
sXm-sc-gp-Øn-epw ⁄m-\w i-‡n-bm-I-Wsa-∂v
tπ-t‰m \n¿-tZ-in-°p∂p. ⁄m-\n-Ifp-sS
a-lm-Kp-cp-sh-∂v hn-ti-j-W-ap-≈ A-
t±-l-Øn-s‚ in-jy≥ A-cn-tÃm-´n-epw \-∑bv-°v
hn-t[-b-am-I-Ww D-Ø-a F-gp-sØ-∂v
\n-co-£n-°p-∂p-≠v. ssh-Im-cn-I-hn-{`-aw krjv-Sn-°p-∂-Xm-h-cp-Xv
b-Ym¿-∞ km-ln-Xyw.
lr-Z-b-ip-≤o-I-cW-Øn-\v D-X-Ip-∂-Xm-h-
Ww km-ln-Xy-sa-∂v \n¿-_-‘-ap-≠m-bn-cp-
∂p A-cn-tÃm-´n-en-\v.
A-tX hn-Nm-c-h-gn-tb hn-iz-km-ln-Xy-Øn¬ D-
Zn-®p-b¿-∂ a-lm-{]-Xn-`-bm-Wv Um-t‚. kmln-Xy-tem-I-sØ
G-‰-hpw h-en-b a-lm-Imhy-am-Wv
A-t±-l-Øn-s‚ "Un-ssh≥ tIm-a-
Un' (Zn-hy-kw-Ko-Xw). {In-kv-Xo-b F-gp-Øns‚
D-Zm-Ø t\¿-°m-gv-N-bm-Wv Cu D¬-
°r-jv-S-Ir-Xn. Cu Im-hy-Øn¬ tX-P-kns‚
tX-P-km-bn-´m-Wv tb-ip-hn-s‚ aq¿-Øcq-]w.
Ip-cn-iv hn-iz-Ip-cn-ipw. {Xn-Xz kv-Xp-
Xn-I-fm-Ip-∂ Km-\m-ar-Xw H-gp-Ip-∂ A-Xyp-
∂-X kz¿-K-Øn-s‚ D-Pz-e-h¿-W-\-bp-≠v
F-gp-Øn¬. Umt‚-bpsS Km-V ssZ-h-hnizm-k-hpw
Dƒ-°m-gv-N-bpw hy-‡-am-°p-∂
D-Ø-a-Zr-jv-Sm-¥w.
ssZ-h-h-gn-I-sf a-\p-jy¿-°v hn-i-Z-am-°p-hm-\m-
Wv Xm≥ Im-hyw c-Nn-°p-∂-sX-∂v {]-Jym-
]n-®p-sIm-≠v F-gp-Xn-b a-lm-\m-Wv tPm¨
an¬-´¨. A-t±-l-Øn-s‚ "]-dp-Zo-km \-jv-
Sw,' "]-dp-Zo-km ho-s≠-Sp-°-¬' F∂o
Imhy-߃ Cu {]-Jym-]-\-Øn-s‚ \n-Z¿-
i-\-ß-fm-Wv. B-Zn-]m-]-Øm¬ a-\p-jy-\v
]-dp-Zo-k \-jv-S-s∏-Sp-∂-Xpw ssZ-h-]p-{X-s‚
c-£m-I-c-am-b am¿-K-Øn-eq-sS A-Xp hos≠-Sp-°p-∂-Xpw
ssZ-h-im-kv-{X-]-c-am-bn,
Xm-fm-fl-I-am-b D-Zm-c-ssi-en-bn¬ B-Jym-
\w sN-øp-∂ A-\-iz-c-kr-jv-Sn-bm-Wv Cu a-
lm-Im-hy-߃.
-tb-ip-h-N-\w tem-I-sa-ºm-Spw {]-k-cn-®-tXm-Sp-
Iq-Sn, Cu ]q¿-h-kq-cn-I-fp-sS X-Xz-am¿-Kw
I-e-sb-bpw km-ln-Xy-sØ-bpw Iq-Sp-X¬
kzm-[o-\n-®p. tSmƒ-tÃm-bn-bp-sS Im-e-am-bt∏m-tg-°pw
I-e-bpw km-ln-Xy-hpw an-I-hp-‰-
Xm-I-W-sa-n¬ A-Xp {In-kv-Xo-b-am-I-Wsa-∂v
A-t±-lw D-d-∏n-®p ]-d-p. tb-ip-
Z¿-i-\-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ A-t±-lw X-
s‚ I-em-hn-Nm-c-߃ B-hn-jv-I-cn-°p-Ibpw
sN-bv-Xp, F-¥m-Wv I-e F-∂ Ir-Xnbn¬.
{In-kv-Xp-a-Xw km¿-h-eu-In-I-hpw k-a-kv-X a-
\p-jy-k-ap-Zm-b-sØ-bpw Dƒ-s°m-≈p-∂-Xpam-Ip-∂p.
C-ß-s\ hn-iz-tØm-fw hn-im-eam-bn-cp-∂p
tSmƒ-tÃm-bn-bp-sS {In-kv-Xo-bho-£-Ww.
ssZ-hw k-I-e a-\p-jy-cp-sS-bpw
]n-Xm-hpw B-I-bm¬ a-\p-jy-tc-h-cpw k-
tlm-Z-co k-tlm-Z-c-ß-fm-sW-∂p-ap-≈ X-
Xz-Øn¬ A-[n-jvTn-X-am-bn-cp-∂p A-Xv.
ssZ-h-sØ a-d-∂p-≈ km-tlm-Z-cy-Nn-¥
km¿-∞-I-am-hn-s√-∂v A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn-
®p. B-fl-Xym-K-tØm-f-ap-≈ kv-t\-l-Ønem-Wv
km-tlm-Z-cyw \n-e-sIm-≈p-∂-Xv.
ssZ-h-kv-t\-lw A-\p-`-hn-°p-∂ a-\p-jy≥
A-tX kv-t\-lw km-tlm-Z-cy-Øn¬-°q-Sn
{]m-h¿-Øn-I-am-t°-≠-Xv A-h-s‚ [¿-a-am-
Wv. A-Xn-\v k-lm-b-am-bn-cn-°-Ww A-hs‚
s]-cp-am-‰-hpw {]-b-Xv-\-hpw. Cu Im-gv-N-
∏m-Sn¬ a-\p-jy-s\ a-‰p a-\p-jy-tcm-Spw ssZh-tØm-Spw
k-ay-°m-bn c-Rv-Pn-∏n-°p-∂-Xm-
I-Ww I-e-bpw km-ln-Xy-hpw. A-Ø-cw
t{i-jvT-hpw kv-t\-l-Zo-]v-X-hp-am-b I-e-bpw
km-ln-Xy-hp-am-Wv k-aq-l-Øn¬ Xn-∑-sb
sI-Sp-Øn im-¥n-bpw k-am-[m-\-hpw \n-e-\ndp-Øp-hm≥
B-h-iyw.
F-∂m¬ Im-em-\p-km-cw Hm-tcm X-c-Øn-epw
Zp-jn-°p-I-bm-Wv I-e-bpw km-ln-Xy-hpw.
k-º-∂-cp-sS-bpw kp-J-tem-ep-]-cp-sS-bpw
s\-dn-hn-√m-Ø B-kzm-Z-\-Øn-\p-≈ Ir-{Xna
D¬-∏-∂-am-bn A-h A-[x-]-Xn-®n-cn-°p-
∂p. A-[-a-hn-Im-c-ß-fm¬ c-k-I-c-am-°m≥
`q-an-bn-se k-I-e tæ-—-X-I-fpw F-Sp-Ø-Wnbp-I-bm-Wv
I-e-bpw km-ln-Xy-hpw. A-\p-Zn-
\w k-aq-l-sØ C-Xv h-j-fm-°p-I-bm-sW-
∂v hn-iz-kn-°p-I-bpw ]Tn-∏n-°p-I-bpw sNbv-Xp
tSmƒ-tÃm-bn.
H-cp km-ln-Xy-Ir-Xn a-\p-jy-s‚ A-`yp-Z-b-Øn-
\pw t{i-b-kn-\pw B-flo-b-t]m-j-W-Øn-
\pw D-]-I-cn-°p-tºm-gm-Wv A-Xp {In-kv-Xob-am-Ip-∂-Xv.
Cu Im-gv-N-∏m-Sn¬ F-gp-Xn-bh-cm-Wv
hn-Iv-S¿ bq-tKm-bpw tZkv-X-tbm-hvkv-In-bpw.
D-Ø-a-am-b B-i-b-sØ Po-hn-X-
Øn¬ \n-th-in-∏n-°-em-Wv km-ln-Xyw F-
∂ am-Xyp B¿-tWmƒ-Un-s‚ \n¿-h-N-\-
Øn-\v A-\p-cq-]-am-bn-cp-∂p C-h-cp-sS Ir-Xn-
Iƒ.
B-[p-\n-I kmw-kv-Im-cn-I-cw-K-Øv A-c-ßp-hmgp-∂
C-∂-sØ I-e-bpw km-ln-Xy-hpw
sR-´-ep-f-hm-°p-∂-Xm-Wv hn-izm-kn-Iƒ-°v.
A-h-sb hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-Xp-t]m-epw {In-kv-
Xo-b F-gp-Øn-\v hn-]-co-X-am-I-bm¬ A-Xn-
\p ap-Xn-cp-∂n-√. F-∂m¬, C-Ø-cw I-e-bpsS-bpw
km-ln-Xy-Øn-s‚-bpw In-cm-X-_-‘-
ß-fn¬ A-I-s∏-Sp-∂-h-sc tam-Nn-∏n-°m-\p-
≈ Zu-Xyw {In-kv-Xo-b F-gp-Øn-\p-≠v. A-
Xp \n¿-h-ln-°m≥ I-gn-bp-∂ an-j-\-dn-am-cm-
Wv {In-kv-Xo-b F-gp-Øp-Im¿. {In-kv-Xp-kl-P-am-b
k-lm-\p-`q-Xn-bn¬ Ip-Xn¿-∂v F-
gp-Xp-∂-h¿.
G-sX-gp-Øn-epw F-gp-Øp-Im-c-s‚ [m¿-an-It_m-[-am-Wv
c-N-\-bp-sS B-¥-cn-I-i-‡n.
{In-kv-Xo-b F-gp-Øv A-Xm¿-Pn-°p-∂-Xv tbip-a-\-tkm-Sp
a-\-kp-h-®m-Wv. ssZ-hm-cm-[-\-
bp-sS \n-jvT-bn-epw Po-hn-X-ip-≤n-bn-ep-am-
Wv. A-ß-s\-bp-≈-h¿ tSmƒ-tÃm-bn-°p aptº
C-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. kz-ta-[-bm
tb-ip-]-£-Øp-\n-∂v a-e-bm-◊-sb ]p¬-Inb-h¿.
]p-Ø≥-]m-\ F-gp-Xn-b A¿-tWm-kv
]m-Xn-cn-bpw H-cp \-√ A-∏-s‚ Nm-h-cp-Iƒ
Hm-Xn-b Nm-h-d Ip-dn-bm-t°m-kv G-en-bm-k-
®-\pw.
A-tX co-Xn-bn¬ G-dn-bpw Ip-d-pw {In-kv-
Xo-b F-gp-Øn-se A-£-c-∏-¥n-bn-ep-≈-hcm-Wv
a-lm-I-hn sI.-hn.-ssk-a¨ (th-Z-hnlm-cw),
C-S-bm-d-∑p-f sI.-Fw.-h-dp-Ko-kv
({In-kv-Xp-tZ-h-N-cn-Xw), {]-^. ]n.-Un.- tZ-hkym
({In-kv-Xp-`m-K-h-Xw), I-´-°-bw sN-dnbm≥
am-∏n-f ({io-tb-ip-hn-P-bw), {]-hn-Øm-
\w ]n.-Fw.-tZ-h-kym ({In-kv-Xp-Ko-X), ]p-
Ø≥-Im-hv am-Ø≥ X-c-I≥ (hn-iz-Zo-]w)
F-∂n-h¿.
{In-kv-Xp-Km-Y F-gp-Xn-b {]-^. am-Xyp D-e-Iw-
X-d-bpw kn-ÿ ta-cn _-\o--bpw A-h-cpsS
I-hn-X-I-fp-sS s]m-cpƒ I-S-s-Sp-Ø
tUm. Ip-cym-kv Ip-º-f-°p-gn-bpw tPm-k-^v
a-‰-hpw tUm. sN-dn-bm≥ Ip-\n-b-t¥m-S-
Øpw X-\n-a-bm¿-∂ {In-kv-Xo-b F-gp-Øn¬
]p-Iƒ-sIm-≠-h-cm-Wv.
ss_-_n-fn-s‚ hn-ip-≤-{]-Imiw hn-\y-kn-°p-
∂ {i-t≤-b-cm-Wv ^m. F.-A-S-∏q¿, ^m.
Sn.-sP.-tPm-jzm, ^m. tPm-k-^v s\-®n-°m-´v,
tUm. sP.-I-´-bv-°¬, ssa-°nƒ Im-cn-a-‰w,
tUm. am-Xyp Um-\n-tb¬, tUm. Ip-cy≥ a-
‰w F-∂n-h¿.
B-flo-b-\n-d-hn¬ Xn-cp-h-N-\-߃-°v s]m-cptf-Ip-∂
F-gp-Øn-s‚ A-]q¿-h-km-∂n-[y-am-
Ip-∂p {_. s_-∂n ]p-∂-Ø-d. sIm-¥-a-
Wn-I-fn-se a-cn-b-Ko-Xn-bp-sS Cu-W-ap-≠v
C-t±-l-Øn-s‚ c-N-\-I-fn¬. sam-gn-h-g-°-ßfp-sS
]p-Xp-a-bp-≈ {In-kv-Xo-b F-gp-Øp-Imcm-Wv
t_m-_n tPm-kv I-´n-°m-Spw sP. ap-
≠-bv-°-epw k-tJ-dpw. C-\n-bpw F-Sp-Øp-]-
d-bm≥ A-\p-{K-lo-X-cp-sS \o-≠-\n-c X-s∂bp-≠v
{In-kv-Xo-b F-gp-Øn¬.
tI-h-ew k-p-Nn-X a-\-∏-‰m-ep-≈ a-X-km-ln-
Xy-a-√ {In-kv-Xo-b F-gp-Øv. A-Xp ssZ-h-
Øm¬ t{]-cn-X-hpw km¿-h-P-\o-\-am-b im-
¥n-bp-sS-bpw k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw kv-t\-
l-k-tμ-i-hp-am-Ip-∂p.
A-Xn-cp-I-fn-√m-sX hn-iz-tØm-fw hn-im-e-am-b
A≥-]p-≈ F-gp-Øv.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
2014 P\phcn 12 Rmb¿
hgn-hn-f°v
Magazine
Sunday Shalom
www.shalomonline.net
7
"Zb'-bp-≈ PohnXw
knÿ Zbm -am-Xyp Fkv.Fw.-Fw.sF ˛ \mKv]q¿
cq]Xm kmam-Pv tkhnI. `mcX k`-bpsS Ncn-{X-Øn¬
Hcp cq]XbpsS kmaqly tkh\ {]h¿Ø-\-ß-fpsS
Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-X-bmb BZy h\n-X.
Ai-c-WcpsSbpw ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏-´-hcpsSbpw
CS-bn¬ Ah¿°p-th-≠n, Ah-cn-sem-cm-fmbn Pohn®v
Xs‚ t]cv A\z¿∞-am-°p-I-bmWv Cu ka¿∏n-X.
IS∂p h∂ hgn-I-sf-°p-dn-®v, {]h¿Ø-\-ta-J-e-I-sf-°pdn®v
knÿ Zb kwkm-cn-°p-∂p...
Pbnwkv CS-tbmSn
amXm-]n-Xm-°fpsS kv-t\-l-Øn-s‚ io-X-f-
Om-b-bn¬ h-f¿-∂-h-fm-Wv Z-b. ITn-\m-[zm-
\n-bm-b A-∏-s‚-bpw B-flo-b-X-bn-epw ]T-
\-Im-cy-Øn-epw sX-√pw hn-´v-ho-gv-N°v X-øm-d-
√m-Ø A-Ω-bp-sS-bpw A-©p-a-°-fn¬ aq-Øhƒ.
{]n-Un-{Kn I-gn-v Xp-S¿ ]-T-\-Øn-\v Z-
b B-{K-ln-s®-n-epw `m-hn-sb-∏-‰n hy-‡-amb
Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥ I-gn-n-√. k-\ymk-Po-hn-X-tØm-Sp-≈
B-`n-ap-Jyw a-\-kn-ep-
≠m-bn-cp-s∂-n-epw F-¥p-sN-ø-W-sa-∂v hy-
‡-X-bn-√m-Ø A-h-ÿ. H-Sp-hn¬ A-Ωm-h-
\m-b ssh-Zn-I-s‚ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw 500 cq-]-
bp-am-bn A-hƒ Kp-P-dm-Øn-te-°v h-≠n I-
b-dn. A-hn-sS k-te-jy≥ an-j-\-do-kv Hm-^v
ta-cn C-Ωm-°p-te-‰v (F-kv.Fw.-Fw.sF) k-
`-bp-sS sk‚-dn-se-Øn. ]n-∂o-Sv ]T-\-Øn-
\m-bn a-lm-cm-jv-{S-bn-se A-t°m-f-bn-te-°v.
k-\ym-kn-\n-sb-∂-Xn-t\-°mƒ {In-kv-Xp-hns\-t∏m-se
P-\-ß-fn-te-°v C-d-ßn-s®-√p-∂
b-Ym¿-∞ an-j-\-dn-bm-Im≥ Zb B-{K-ln-®p.
A-\n-›n-X-Xz-ß-fn-eq-sS...
]T-\-hpw ]-cn-io-e-\-hp-am-bn Z-b tIm¨sh‚n¬
Xp-S¿-∂p. C-Xn-\n-S-bn¬ ln-μn-bpw
a-dm-Øn-bpw ]Tn-®p. H-cp Un-kv-s]≥-k-dnbn¬
tPm-en sN-bv-Xp. \m-fp-Iƒ I-gn-b-th
ho-≠pw a-\-kn¬ k-tμ-lw. A-\n-›n-Xz-ßfp-sS
\-Sp-hn¬ aq-∂v h¿-jw. Z-b-bp-sS a-dm-
Øn `m-jm ]-cn-⁄m-\w A-h-sf \m-Kv-∏qcn¬
kn-te-hm-U-bn-se A-[ym-]n-I-bm-°n. H-
∏w t_m¿-Un-ßn-s‚-bpw Hm¿-^-t\-Pn-s‚-
bpw A-kn-Â v C≥-Nm¿-Pm-bpw tPmen
sNøm≥ Ah-kcw In´n. A-kz-ÿ-X-I-fpw
A-\n-›n-X-Xz-ß-fpw \n-d-bp-tºm-gpw B Pohn-Xw
ssZ-hw cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p-.
""F-s∂ \-gv-kn-Mn-\v A-b-bv-°m-\pw ^m¿-a-kn-
Ãv B-°m-\pw ta-e-[n-Im-cn-Iƒ B-tem-
Nn®p. F-∂m¬ km-aq-ln-I tk-h-\-am-bn-cp-
∂p F-\n-°n-jv-Sw. ssZ-h-ln-Xw t]m-se
s{]m-hn≥-jymƒ ]-d-p: "tkm-jy¬ h¿-
°n-\v t]m-Im≥ Xm¬-]-cy-ap-s≠-n¬ -A-Xn-
\v {i-an-°mw'. A-ß-s\ \m-Kv-∏q¿ bq-Wn-thgv-kn-‰n¬
Fw.-F-kv.U-ªn-bp-hn-\v A-Uv-anj≥
In-´n. Un-kv-s]≥-k-dn-, tN-cn-{]-tZ-i-߃
F-∂n-hn-S-ß-fn-se {]-h¿-Ø-\-ß-fpw A-
[ym-]-\ ]-cn-N-b-hpw A-Uv-an-j≥ In-´m≥ k-
lm-b-I-am-bn. Xm-ev-]-cy-ap-≈ ta-J-e-bm-bn-cp-
∂-Xn-\m¬ D-’m-l-tØm-sS ]Tn-®p. bq-Wnth-gv-kn-‰n
X-e-Øn¬ aq-∂mw dm-tm-sS Fw.-
F-kv.-U-ªyp ]m-km-bn. Iq-Sm-sX tIm-f-Pnse
s_-Ãv kv-‰p-U‚ v A-hm¿-Upw In-´n....''
Im¿-ta-Lw sX-fn-bp-∂p...
t\m-hn-tj-‰n¬ {]-th-in-®v G-Xm-\pw \m-fp-
Iƒ I-gn--t∏mƒ ho-≠pw H-cp Xo-cp-am-\-
sa-Sp-°m≥ I-gn-bm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ ta-e-[n-
Im-cn-I-f-sS \n¿-tZ-i-a-\p-kn-®v ho-´n-te-°v
t]m-bn. {]m¿-∞-\-tbm-sS Im-Øn-cp-∂p. H-Sphn¬
ssZ-h-ln-Xw Xn-cn-®-dn-v ho-≠pw \m-
Kv-∏q-cn-te-°v. A-Sp-Ø _m-®n-s‚ Iq-sS tN¿-
∂p ]Tn-®p. {h-X-hm-Kv-Zm-\w I-gn-v B-Zy
Uyq-´n s{]m-hn≥-jy¬ lu-kn-se In-®≥
C≥-Nm¿-Pn-s‚ Np-a-X-e. H-∂n-\pw Ip-d-hv h-
cm-sX k-a-b-_-‘n-X-am-bn F-√mw Nn-´-tbmsS
]q¿-Øn-bm-°n. tkm-jy¬ h¿-°v sN-øp-
∂ kn-Ã-dn-s‚ Iq-sS ssk-°n-fn¬ hn-t√-Pp-
I-fn-epw tN-cn-I-fn-epw t]m-Im-\pw C-Xn-\n-Sbn¬
k-a-bw I-s≠-Øn. Xp-S¿-∂v k-\ym-k
k-aq-l-Øn-s‚ tkm-jy¬ h¿-°v sk‚-dnte-°v
\n-b-an-°-s∏-´p. kn.-_n.-kn.sF tkmjy¬
h¿-°v hn-`m-Kw sk-{I-´-dn-bm-bn-cp-∂,
]-tc-X-bm-b knÿ en-√n- {^m≥-kn-kn-s‚
Iq-sS sP-cn-]-Uv-°m {]-tZ-i-ß-fn¬ XpS¿∂v
15 h¿-j-tØm-fw tPm-en-sN-bv-Xp.
Xpw tem-Iv {In-®y-t\-°ym?
""Zp-cn-X-]q¿-W-am-bn-cp-∂p tN-cn-bn-se Po-hn-Xw.
a-g s]-bv-Xm¬ H-gp-In h-cp-∂ a-en-\ P-ew
tN-cn-I-fn-se ho-Sp-I-fn¬ X-ßn-In-S-°pw. apgp-h≥
sN-fn sIm-≠v aq-S-s∏-´ A-h-ÿ. amen-\y-sa-√mw
\o-°w sN-bv-sX-n-te ap-dnbn¬
t]mepw I-b-dm≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂p-
≈q. _n-j-]v en-tbm-_mƒ-Uv Un-kq-k-bp-sS
k-lm-b-Øm¬ \m-Kv-]q¿ sk‚ v-Nmƒ-kv
sk-an-\m-cn ln¬-kn-se ]p-Xn-b sI-´n-S-Ønte-°v
R-߃ Xm-a-kw am-‰n. km-[m-c-W-
°m-cp-sS th-j-am-b km-cn-bm-Wv R-߃ [-
cn-°p-∂-Xv. k-ao-]-hm-kn-I-ƒ-°v R-ß-fp-sS
hm-kw A-{X c-kn-®n-√. {]-Xy-£-Øn¬ \o-ckw
{]-I-Sn-∏n-®n-s√-n-epw ]-
cn-lm-k-hpw sh-dp-∏pw \n-d-
v ]-e-cpw tNm-Zn-°pw:
"Xpw tem-Iv {In-®y-t\-°ym?'
(\n-߃ {In-kv-Xym-\n-Iƒ
B-tWm) G-tXm Xm-gv-∂
h¿-K-Øn¬ s]-´ B-fp-I-fm-
Wv {In-kv-Xym-\n-Iƒ F-∂m-
Wv A-h-cp-sS [m-c-W.''
1994˛-se A-Xn-i-Iv-X-am-b sh-
≈-s∏m-°-Øn¬ R-߃
Xm-a-kn-® ap-dn-Iƒ F-√mw
sh-≈-Øn-\-Sn-bn-em-bn. [mcm-fw
B-fp-Iƒ a-cn-®p. G-
Xm-≠v H-cp am-k-tØm-fw
tN-cn-{]-tZ-i-ß-fn-se P-\-
߃-°v R-ß-fp-sS sI-´n-S-
Øn-s‚ c-≠m-a-sØ \n-ebn¬
A-`-bw \¬-In. B-
lm-c-hpw sh-≈-hp-an-√m-sX
Zn-h-k-ß-tfm-fw P-\-߃
I-gn-®p Iq-´n. I-gn-bp-∂ F-
√m k-lm-b-hpw R-߃
A-h¿-°v sN-bv-Xp. sh-≈s∏m-°w
I-gn--tXm-sS
{In-kv-Xym-\n-Iƒ- -B-cm-sW-
∂pw A-h-cpw a-‰p-≈-h-cpw
X-Ωn-ep-≈ A-¥-c-sa-¥msW-∂pw
B-fp-Iƒ-°v ]n-Sn
In-´n. A-tXm-sS {In-kv-Xym-
\n-I-fp-am-bn A-h¿- \-√ kvt\-l-_-‘-Ønem-bn.
\n-kzm¿-∞ tk-h-\-߃
B-fp-Iƒ k-l-I-cn-°m≥ Xp-
S-ßn-b-t∏mƒ Syq-j≥ ¢mkp-Iƒ
B-cw-`n-®p. ]Tn-
°m≥ Ip-´n-I-fp-sS {]-hm-lam-bn-cp-∂p.
F-√-h-tc-bpw amt\-Pv
sN-øm≥ ]-‰m-sX h-
∂-t∏mƒ sk-an-\m-cn-bn¬
\n-∂v {_-tZ-gv-kv k-lm-b-
Øn-s\-Øn. a-X-]-cn-]-h¿-
Ø-\w B-tcm-]n-®v H-cn-°¬
c-≠v {_-tZ-gv-kn-s\ G-Xm-\pw t]¿ X-´ns°m-≠p-t]m-sb-n-epw
\n-kzm¿-∞ tk-h-\-
am-Wv e-£y-sa-∂v Xn-cn-®-dn--t∏mƒ A-hsc
hn-´-b-®p. A-h-cp-sS F-√m B-tLm-jß-fn-epw
\sΩ -£-Wn-°pw. F-{X Xm-a-kn-
®m-epw P-\w Im-Øn-cn-°pw. h-en-b B-Z-cthm-Spw
_-lp-am-\-tØm-Spw Iq-Sn-bm-Wv A-
h¿ \-tΩm-Sn-S-s]-Sp-∂-Xv-. A-dn-hn-√m-bv-a-bm-
Wv A-h-sc sX-‰n-te-°v \-bn-°p-∂-Xv. tN-cn-
I-fn-te-°v C-d-ßn {]-h¿-Øn-°m≥ Xp-S-ßn-bt∏m-gm-Wv
A-hn-Sp-sØ hr-Øn-lo-\-am-b ]-cn-Xÿn-Xn-Iƒ
a-\-kn-em-b-Xv. F-n-epw A-k-lnjv-Wp-X
{]-I-Sn-∏n-°m-sX ho-Sp-Iƒ tXm-dpw I-S-
Adp∂q‰n \m¬∏Ønsbm-ºXv
∂p-sN-√m≥ ssZ-hw i-‡n \¬-In...
F≥.Fw.F-kv.F-kv.F-kv U-b-d-Iv-S¿
G-gv h¿-j-߃-°v ti-jw K-h¨-sa‚n¬ \n-
∂v km-aq-ly tk-h-\-ß-fp-sS B-h-iy-Øn-
\m-bn Np-cp-ßn-b hn-e-bv-°v Ip-d-®v ÿ-ew
In-´n. F-∂m¬ ]-W-an-√m-Øn-\m¬ A-hn-sS
{]-h¿-Ø-\-ß-sfm-∂pw \-S-∂n-√. H-Sp-hn¬
"an-kn-tbm' F-∂ kw-L-S-\-bpw Im-cn-Ømkpw
k-lm-bn-°m≥ ap-tºm-´p h-∂p. hy-‡n-
]-c-am-bn ]-e-cpw k-lm-bn-®p. A-ß-s\, sPcn-]-Uv-°-bn-se
Jp-in-\-K¿ F-∂ ÿ-e-Øv,
]-e-hn-[- Im-c-W-ß-fm¬ \n-cm-ew-_-cm-b kv-
knÿ Zbm -am-Xyp Fkv.Fw.-Fw.sF
{Xo-I-fp-sS kw-c-£-W-Øn-\p-th-≠n H-cp
sk‚¿ {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®p.
tkm-jy¬ sk‚-dn-s‚ U-b-d-Iv-dm-bn kn-ÿ Z-
b H-º-Xp h¿-jw tk-h-\w sN-bv-Xp. \m-Kv-
]q¿ cq-]-Xm tkm-jy¬ k¿-ho-kv skmssk-‰n-bp-sS
(F≥.Fw.F-kv.F-kv.F-kv)
A-kn-Â v U-b-d-Iv-dm-bn ^m. ]m-{Sn-°v tetam-kn-s‚
Iq-sS-bpw {]-h¿-Øn-°m≥ kn-Ãdn-\v
A-h-k-cw e-`n-®p. Xp-S¿-∂v F≥.Fw.
F-kv.F-kv.F-kv-˛-s‚ U-b-d-Iv-S-dm-bn _n-j-
]v kn-ÿ Z-b-sb \n-b-an-®p. `m-c-X k-`-bpsS
N-cn-{X-Øn¬ H-cp cq-]-X-bp-sS km-aq-ly
tk-h-\ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS U-b-d-Iv-S-dm-bn
\n-b-an-X-bm-b B-Zy h-\n-X-bm-Wv kn-ÿ Z-
bm -am-Xyp F-kv. Fw.-Fw.sF.
a-Zy-hn-ap-‡ {Km-a-߃...
F-®v. sF.-hn, F-bv-Uv-kv
_m-[n-X-cm-b Ip-p-ß-fp-sS
kw-c-£-W-Øn-\m-bn "Nm-lm'
F-∂ s{]m-P-Iv-‰v B-cw-`n-®p. ap-
∂q-tdm-fw Ip-´n-Iƒ. C-cp-]-tXmfw
Ãm-^v tPm-en sN-øp-∂p.
A-h-cn¬ Nn-e¿ F-bv-Uv-kv _m-
[n-X-cm-Wv. F-n-epw B-flm¿-
∞-X-tbm-Spw {]-Xym-i-tbm-Spw
Iq-Sn A-h¿ X-ß-fp-sS tPm-en
sN-øp-∂p. a-Zyw -Xm-Wv-U-h-am-Sp-
∂ Ip-Spw-_-ß-ƒ th-Z-\-bm-bn
a-\-kn¬ \n-d--t∏mƒ kv-{Xo-
I-sf kw-L-Sn-∏n-®v a-Zy-Øn-s\-
Xn-sc {]-Xn-I-cn-®p. sh-√p-hn-fn-
I-fpw {]-Xn-k-‘n-I-fpw im-¥am-bpw
hn-th-I-tØm-Spw Iq-Sn
A-Xn-Po-hn-®p. \n-c-¥-c-am-b
ITn-\ ]-cn-{i-a-Øn-s\m-Sp-hn¬
e-£yw I-≠m-Wv kv-{Xo-P-\-
߃ hn-{i-an-®-Xv. G-Xm-\pw
{Km-a-߃ a-Zy hn-ap-‡-am-°m-≥
kv-{Xo-Iƒ-°v I-gn-p.
hr-Øn-bp-≈
{Km-a-߃-°p-th-≠n...
hn-hm-ln-X-cm-Im≥ t]m-Ip-∂
bp-h-Xn-bp-hm-°ƒ-°v B-h-iyam-b
Iu¨-kn-en-ßpw Ip-Spw-
_- Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p-≈
t_m-[y-ß-fpw ]-I¿-∂p sIm-Sp-
°m≥ kn-ÿ {i-an-°p-∂p. ip-
Nn-Xz-an-√m-bv-a Po-hn-X-Øn-s‚
`m-K-am-°n-b A-h-cp-sS C-S-bn¬
hr-Øn-bp-≈ {Km-a-߃ kr-jv-
Sn-°p-I F-s∂m-cp ]-≤-Xn-°v
Xp-S-°n-an-´p. \n-c-¥-c-am-b {]-
h¿-Ø-\-ß-fp-sS ^-e-am-bn A-
h-cp-sS kz-`m-hn-I {]-Ir-Xn-°v
am-‰w h-∂p.
^mw s{]m-P-I‰pIƒ
Ip-p-߃-°v ]ƒ-kv t]mfn-tbm
\-ev-Ip-∂-Xn-\p-≈ ]-cn-]m-Sn-bpw C-
tXm-sSm-∏w B-cw-`n-®p. aq-∂p h¿-j-tØm-fw
Xp-S¿-®-bm-bn Cu ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°n. imkv-{Xo-b
Ir-jn co-Xn-Iƒ I¿-j-I¿-°v ]Tn-
∏n-®v sIm-Sp-°p-∂-Xn-\m-bn ]-e-hn-[ ^mw
s{]m-P-Iv-‰p-Iƒ-°v cq-]w \¬-In. ]m¿-iz-h¬-
°-cn-°-s∏-´ I¿-j-I-sc ]-≤-Xn-bn¬ {]-[m-
\-am-bpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-. Im-em-h-ÿ-°-\p-kcn-®v
\q-X-\ Ir-jn-co-Xn-I-sf-°p-dn-®p-≈ ]T-
\-߃, Iu¨-k-enw-ßv, h-f-{]-tbm-K-߃
F-√mw {]-kv-Xp-X s{]m-P-Iv-‰n¬ Dƒ-s∏-Sp-
Øn-.
K-h¨-sa‚n¬ \n-∂pw A¿-l-am-b km-º-Øn-I
k-lm-b-߃ I¿-j-I¿-°v hm-ßn sIm-Sp-
°p-∂-Xn-\v km-[n-®p. a-s‰m-∂m-Wv ^m-an-en
sU-h-e-]v-sa‚ v t{]m-{Kmw. ]-≤-Xn-bp-sS {]-
[m-\ D-d-hn-Sw Im-\-U B-sW-n-epw tI-c-f-
Øn-se "sF-iz-cy-{Km-aw' F-∂ kw-L-S-\-bpsS
tk-hv F ^m-an-en s{]m-P-Iv-‰p-am-bn k-l-
I-cn-®m-Wv C-Xv \-S-∏m-°p-∂-Xv. \q-dv I-W-°n-\v
Ip-Spw-_-߃-°v C-Xn-s‚ k-lm-bw e-`n-®p.
kw-L-Sn-X {]-h¿-Ø-\-߃...
A-hn-In-kn-X ta-J-e-I-fn-se {Km-a-߃ Z-sØ-
Sp-Øv ]p-tcm-K-a-\- {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-∏n-em-
°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bpw "tk-hv F ^m-an-en' ]-
≤-Xn {]-tbm-K-Øn¬ h-cp-Øn-bn-´p-≠v. Hmtcm
hn-t√-Pn-epw ^m¿-ta-gv-kv {Kq-∏v, hn-a-≥-kv
{Kq-∏v, hn-t√-Pv B-£≥ t^m-dw F-∂n-h cq-
]o-I-cn-®v kw-L-Sn-X-am-b {]-h¿-Ø-\-߃-
°v cq-]w \-ev-In. Hm¿-Km-\n-°v Ir-jn co-Xn-
I-≠v a-\-kn-em-°p-∂-Xn-\v A-Ø-cw Ir-jn-
Iƒ sN-øp-∂ ^m-ap-I-fn-¬ I¿-j-I-sc sIm-
≠p-t]m-bn Im-Wn-®p sIm-Sp-Øp. ]-d-p a-
\-kn-em-°p-∂-Xn-s\-°mƒ t\-cn-´p I-≠v a-\-
kn-em-°n A-X-\p-k-cn-®v {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-
\v C-Xv k-lm-b-I-cam-bn.
D-∂-X hn-Zym-`ym-k-Øn-\v kv-tIm-f¿-jn-]v sIm-
Sp-°p-∂ s{]m-P-Iv-S-‰n-eq-sS \n-c-h-[n Ip-´n-
Iƒ-°v {]-tbm-P-\w e-`n-°p-∂p-. B-Sp h-f¿-
ج, X-ø¬, A-Sp-°-f-tØm-´w F-∂n-ßs\
hy-Xy-kv-X sXm-gn¬ kw-hn-[m-\-ß-fn-eqsS
P-\-߃-°v C≥-Iw P-\-td-j≥ t{]m-
{Kmw \-S-∏n-em-°n-bn-´p-≠v. hn-hn-[ kw-L-S-\-
I-fp-am-bn k-l-I-cn-®v sl¬-Øv t]m-fn-kn-
°v cq-]w \¬-In. h¿-t°-gv-kv t]m-fn-kn (akv-Zq¿
kp-c-£ tbm-P-\) kw-hn-[m-\w h-gn-
60 h-b-kv I-gn- sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v \n-
›n-X Xp-I s]≥-j≥ e-`n-°p-∂p.
Ip-Spw-_-ß-fn-te-°pw...
k-aq-l-Øn-s‚ F-√m ta-J-e-I-fn-epw kn-ÿ
Z-bm am-Xyp-hn-s‚ C-S-s]-S¬ D-≠v. Ip-Spw-_-
ß-fn-se {]-iv-\-ß-fpw h-g-°p-I-fpw H-cn-°epw
t]m-eo-kv tÃ-j-\n-se-Øm≥ kn-ÿ
A-\p-h-Zn-°n-√. A-Xn-\p-ap-ºp-X-s∂ kn-ÿ
C-S-s]-´v A-h c-ay-X-bn-em-°pw. {]-Xy-£-amb
]m-Ã-d¬ kw-hn-[m-\-߃ km-[y-a-s√-nepw
kp-hn-ti-jm-[n-jvTn-X-am-b aq-ey-߃
B-hpw hn-[w ]-d-v a-\-kn-em-°n-°-gn-bptºmƒ
\-∑-bp-tS-bpw k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw
am¿-K-Øn-te-°v A-h-sc \-bn-°m≥ F-fp-∏am-W-sW-∂v
kn-ÿ ]-d-bp-∂p. F-∂m¬
Ãm-^v an-‰o-Kp-I-fn¬ Ir-Xy-am-b ]m-Ã-d¬
t^m¿-ta-j≥ X-s∂ sIm-Sp-°pw.
{In-kv-Xp-hn-s\-t∏m-se...
""{In-kv-Xp-hn-s‚ Zu-Xy-Øn¬ ]-m-fn-bm-Im-
\m-Wv ssZ-hw F-s∂ hn-fn-®-Xv F-∂ D-d-®
t_m-[y-tØm-sS-bm-Wv F-s‚ F-√m {]-h¿-
Ø-\-ß-fpw. km-º-Øn-I k-lm-bw {]-Xo-
£n-®-√ ]-e-cpw \-sΩ k-ao-]n-°p-∂-Xv. A-
h-sc H-∂v tIƒ-°-Ww. A-h-cp-sS hn-j-a-X-
Iƒ a-\-kv Xp-d-∂v ]-d-bm≥ hn-iz-kn-°m-hp-
∂ H-cmƒ th-Ww.
A-Xn-\v \mw X-bm-dm-bm¬ ]n-s∂ \-ap-°v th-
≠n F-¥pw sN-øm≥ A-h¿ X-bm-dm-Wv.
s]m-Xp-th B-fp-Iƒ \n-j-v--f--cm-Wv. {Inkv-Xp
F-ß-s\-bm-tWm P-\-ß-fn-te-°v C-dßn-s®-∂-Xv
A-Xp-t]m-se P-\-ß-fn-te-°v C-
d-ßn-s®-√p-I F-∂-Xm-Wv R-ß-fp-sS e-
£yw...'' sh-tè do-Pn-b≥ hn-Z-¿-` ta-J-e
tkm-W¬ tIm¿-Un-t\-‰¿ Iq-Sn-bm-b kn-ÿ Z-
bm am-Xyp, F-d-Wm-Ip-fw-˛-A--am-en A-Xn-cq-]-
X Im-q¿ s^m-tdm-\-bn¬ tIm-e-t©-cn am-
Xyp-hn-s‚-bpw t{X-kym-Ω-bp-sS-bpw a-I-fm-Wv.
Xncp-h-cßv
A`n-\-b-kn≤n
ssZhoI al-Xz-Øn-
\mbv ka¿∏n®v
ss__nƒ kmcmw-ißfpw,
D]-a-Ifpw
sIm®p-Iq-´p-Im¿ Acßn-semcp°p-∂p.
acn-b≥ A∏-co-j≥kv
hnhn[ Ime-L-´-ß-fn¬ temI-
Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-embn kw`hn®
ssZh-am-Xm-hns‚ {]Xy-£-s∏-Sep-I-fpw,
am\h-cm-in°v ]cnip≤
AΩ shfn-s∏-Sp-Ønb ssZho-Iktμißfpw
Cu t{]m{Kmw ]p-shbv°p-∂p.
anj≥ lnwkv
anj≥ eoKv ]mem
cq]-X-bnse sIm®p-
Iq-´p-Im¿ Bflob
B\μw ]I-cp∂
kvXpXn
-Ko-Xn-I-fp-ambn
t{]£-I¿s°m-∏w.
bq°-cn-kvXnb
]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn-ep≈
hnizmkw {]_-e-s∏-Sp-hm-\pw, Znhy-ImcpWy
`‡nbn¬ ASn-bp-d®v Pohn-°phm\pw
\sΩ {]m]v-X-cm-°p∂
t{]m{Kmw. temI-Ønse \m\m-`m-K-ßfn¬
Cutim shfn-s∏-Sp-Ønb' Znhy-
Im-cpWy A¤p-X-ß-fn-eq-sS'.....
en‰n¬
knw^Wn
\n¿Ω-e-]p-jv]-ß-fpsS
Km\-a-RvP-cn. IrX-
⁄Xm kvXpXnKoX-ßfp-ambn
Ipp-a-°ƒ
ssZh-k-∂n-[n-bn¬
HØp-tN-cp-∂p.
sh≈n 7.30 pm
k^-eao PohnXw
ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-∂h¿°v
{]mb-]-cn-[n-Iƒ _m[-Iam-hn√
F∂v sXfn-bn-°p∂
PohnX km£y-߃. hnc-an-°¬
PohnXw A\p-{K-l-{]-Zamw hn[-
Øn¬ Nne-h-gn-°p∂ hy‡n-Itfm-sSm-∏w.
i\n cm{Xn 8.30 \v.
12/01/2014- Rmb¿
5.00 am & 7.00 pm P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
7.00 am sUbven and¿
6.30 pm \nXy-Po-h≥
7.30 pm Xntbm-f-Pnb
8.00 pm ssa Iymºkv
8.30 pm A`n-tj-Im·n
9.00 pm DØcw
9.30 pm Kpcp-N-cWw
13/01/2014- Xnƒ
5.00 am & 7.00 pm P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
5.00 pm ]dp-Zok
7.30 pm thZ-]m-cw-K-X¿
8.00 pm Fbv©¬kv thmbvkv
8.30 pm \nXy-Po-hs‚ ]mX
9.00 pm \nXy-X-Xo¿°p∂ \nan-j-߃
9.30 pm I¨h≥j≥
14/01/2014- sNmΔ
5.00 am & 7.00 pm P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
7.30 pm skbn‚vkv Su¨
8.00 pm al-Xz-Øn≥ km∂n[yw
8.30 pm hgn-hn-f°v
9.00 pm Z sKbv‰v th
9.30 pm I¨h≥j≥
15/01/2014 - _p[≥
5.00 am & 7.00 pm P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
7.30 pm ip≤m-£-c-߃
P\p-hcn
12 ˛ 18
God’s
Own
Channel
8.00 pm ^nbÃ
8.30 pm AΩm-\p-th-en\v Bcm-[\
9.00 pm Ir]-bpsS hgn-Iƒ
9.30 pm I¨h≥j≥
16/01/2014 hymgw
5.00 am & 7.00 pm P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
7.30 pm Znhy-k-tμiw
8.00 pm Imcnkv sae-Uokv
8.30 pm Z dn\yq-h¬ ^b¿
9.00 pm Ipp-a-\- n≥ s\mº-c-߃
17/01/2014- sh≈n
5.00 am P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
7.00 am sUbven and¿
7.30 pm en‰n¬ knw^Wn
8.00 pm kl-bm-{XnI
8.30 pm {]o ˛ Im\m
9.00 pm {InkvXp Z¿i\w
18/01/2014 i\n
5.00 am & 7.00 pm P]-ame
5.30 am hN\w Xncp-h-N\w
7.00 am sUbven and¿
1.00 pm tbip Bcnepw hen-b-h≥
6.00 pm k¿t§m-’hw
6.30 pm ae-c Z¿i≥
7.30 pm _n t]mkn-‰ohv
8.00 pm anj≥ ^b¿
8.30 pm k^-eao PohnXw
9.00 pm lcn-XIw
9.30 pm _enbpw Pohn-Xhpw

8 Magazine Sunday Shalom
www.shalomonline.net
apJ-Z¿∏Ww
P\-ßsf
sh√p-hn-fn-°p-∂-h¿
"Nqep-Iƒ'
ImWm-Xn-cn-°-cpXv
tPmk^v ssa°nƒ
P-\m-[n-]-Xy-Øn¬ P-\-߃-X-s∂-bm-
Wv b-P-am-∑m¿ F-∂v U¬-ln-bn-se Xnc-s-Sp-∏p
^-ew H-cn-°¬-°q-Sn A-Snh-c-bn-´p.
P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ i-‡nbpw
km-[y-X-I-fp-am-Wv A-hn-sS sh-fnhm-b-Xv.
P-\-ß-sf a-d-°p-∂-h¿-°pw
s]m-Xp-P-\w I-gp-X-bm-sW-∂v Nn-¥n-°p-
∂-h¿-°p-ap-≈ tjm-°v {So‚ v-sa‚mbpw
Cu Xn-c-s-Sp-∏p-^-e-sØ hn-ebn-cp-Ømw.
B-cp P-bn-®m-epw \-ap-s°-
¥m? thm-´p sN-bv-Xn-´pw F-¥v kw-`-hn-
°m-\m-Wv? F-s∂m-s°-bp-≈ hn-]-co-X
Nn-¥-Iƒ k-aq-l-Øn¬ i-‡n-{]m-]n-
°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. A-h¿-°pw thm-´ns‚
i-‡n Xn-cn-®-dn-bm-\p-≈ A-h-k-cam-bn
am-dn. G-Xp cm-jv-{So-b ]m¿-´n- `-cn-
®m-epw A-gn-a-Xn-bp-sS Im-cy-Øn-epw
_q-tdm-{I-kn km-[m-c-W-°m-sc h-´w
Np-‰n-°p-∂-Xn-epw h-en-b hy-Xym-k-w D-
≠m-Im-dn-√. A-Xn¬-\n-∂m-Wv \n-kw-K-
Xm a-t\m-`m-h-w cq-]-s∏-Sp-∂-Xv. U¬-ln
\n-b-a-k-`m Xn-c-s-Sp-∏n¬ Bw B-Zvan
]m¿-´n-bp-sS ap-t∂-‰w cm-jv-{So-b \nco-£-I-cn-epw
cm-jv-{So-b ]m¿-´n-I-fn-epw
A-º-c-∏v kr-jv-Sn-®n-´p-≠v. B-sI-bp-≈
70 \n-b-a-k-`m ko-‰n¬ 28 F-Æ-hpw, P-
\n-®n-´v I-jv-Sn-®v H-cp h¿-jw Xn-I-
Bw B-Zv-an F-∂ ]m¿-´n sIm-≠p-t]mbn.
32 ko-‰v _n-sP-]n-°p e-`n-®p. `-c-W-
I-£n-bm-b tIm¨-{K-kn-\v tI-h-ew
F´v ko-‰p-sIm-≠v Xr-]v-Xn-s∏-tS-≠n-h-
∂p. 15 h¿-j-am-bn U¬-ln `-cn-°p-∂
]m¿-´n-°m-Wv C-ß-s\-sbm-c-h-ÿ-sb-
∂v Nn-¥n-°-Ww. ap-Jy-a-{¥n jo-e Zo-
£n-Xv G-Xm-≠v 25,000 thm-´p-Iƒ-°m-
Wv tXm-‰-Xv. thm-´¿-am-cp-sS {]-Xo-£-
Iƒ-°-\p-k-cn-®v D-b-cm-Xn-cn-°p-I-tbm
A-gn-a-Xn-°m-tcm-Sv k-‘n-sN-øp-I-tbm
A-h-cp-sS Xm¬-]-cy-߃-°v h-g-ßns°m-Sp-°p-I-tbm
sN-bv-Xm¬ Bw B-Zvan-bp-sS
I-Y A-hn-sS-Øo-cpw. A-ß-s\
kw-`-hn-®m¬ B ap-t∂-‰w s]-s´-∂v
A-h-km-\n-°p-sa-∂-√ A-{]-Xy-£-am-Ipsa-∂p
]-d-bp-∂-Xm-bn-cn-°pw Iq-Sp-X¬
i-cn-sb-∂p tXm-∂p-∂p.
tI-c-f-Øn-epw C-Xn-\p k-am-\-am-b H-
cp ap-t∂-‰-sØ-°p-dn-®v B-cpw F-¥m-
Wv Nn-¥n-°m-Ø-sX-∂ H-cp tNm-Zyw
A-Sp-Ø Zn-h-kw tIƒ-t°-≠n-h-∂p.
km-[m-c-W-°m-cp-sS {]-iv-\-߃-°p-th-
≠n hm-Zn-°m≥ H-cp {]-ÿm-\w B-hiy-am-sW-∂
Nn-¥-bn¬ sX-‰p-s≠-∂v
tXm-∂p∂n-√. {]-tXy-In-®v, ]-›n-a-L-´-
Øn-se ]-cn-ÿn-Xn tem-e {]-tZ-i-hp-ambn
\-S-°p-∂ hn-hm-Z ]-›m-Ø-e-Øn¬.
I¿-j-I¿-°v kw-L-Sn-X i-‡n D-≠m-bncp-s∂-n¬,
C-{X-bpw {]-Xn-tj-[-߃
D-≠m-b km-l-N-cy-Øn¬ F-∏-tg Imcy-߃-°v
Xo-cp-am-\w D-≠m-tb-s\. I¿-
j-I¿ H-∂n-°p-∂-Xn-s\ Xp-c-w h-bv-
°p-∂-Xv ap-Jy-[m-cm cm-{„o-b ]m¿-´n-
Iƒ X-s∂-bm-bn-cn-°pw. A-h-sc `n-∂n-
∏n-®p \n¿-Øn thm-´p-_m-p-I-fm-°n
\n¿-Øm-\m-Wv ]m¿-´n-Iƒ F-t∏m-gpw
{i-an-°p-∂-Xv. b-Ym¿-∞-Øn¬ I¿-j-Icp-sS
{]-iv-\-߃ A-Sp-Ø tem-Iv-k-`m
Xn-c-s-Sp-∏n-\p ap-ºv ]-cn-l-cn-°-s∏-Sp-
∂n-s√-n¬, C-t∏m-g-sØ km-l-N-cy-
Øn¬ `-c-W-I-£n-°v F-Xn-sc {]-Xn-Icn-°p-∂-Xn-s‚
`m-K-am-bn {]-Xn-]-£ÿm-\m¿-∞n-Iƒ-°v
thm-´v sN-øm-\-t√
I-gn-bq. A-Xp-sIm-≠v F-s¥-n-epw {]-
tbm-P-\w D-≠m-Ip-sa-∂v I-cp-Xm≥ km-
[n-°p-tam? hn-P-bn-°p-∂ k-a-bw-h-sc
I¿-j-I-sc-bpw Ir-jn-°m-sc-bpw kv-t\-
lw-sIm-≠v ho¿-∏p-ap-´n-°p-∂-h¿ hn-Pbn-°p-∂
\n-an-jw I-fw-am-‰n-®-hn-´pw.
]m¿-´n-bp-sS \-b-߃-°p-≈ hn-P-b-ambn
Nn-{Xo-I-cn-°m≥ H-cp a-Sn-bpw D-≠mhn-√.
A-Xp-sIm-≠v I¿-j-I¿ D-∂-bn-
°p-∂ {]-iv-\-߃-°v F-s¥-n-epw ]-
cn-lm-cw D-≠m-Ip-tam? `-c-W-Øn-en-cp-∂t∏mƒ
I¿-j-Isc -t{Zm-ln-°p-∂-Xn¬
A-h-cpw H-´pw ]n-∂n-em-bn-cp-∂n-√.
tI-{μw `-cn-°p-∂ bp-]n-F ap-∂-Wn
A-Sp-Ø Xn-c-s-Sp-∏n¬ ]-cm-P-b-s∏-
´m¬ A-Xn-s‚ ap-gp-h≥ s{I-Un-‰pw s]-
t{Sm-fn-bw a-{¥m-e-b-Øn-\pw h-\w ]-cnÿn-Xn
a-{¥m-e-b-Øn-\pw ho-Xn-s®-Sp-
°mw. c-≠p h-Ip-∏p-I-fp-sS "{]-h¿-Ø-\
an-I-hv' B-bn-cn-°pw thm-s´-Sp-∏n¬ G-‰-
hpw Iq-Sp-X¬ {]-Xn-^-en-°m≥ km-[y-
X. B a-dp-]-Sn-bn¬ {]-Xn-]-£-w em-`w
sIm-øp-sa-∂p-am-{Xw. H-cp am-\-Z-Wv-Uhpw
C-√m-sX-bm-Wv C-‘-\-hn-e h¿-[n-
∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. A-¥m-cm-jv-{S
hn-]-Wn-bn¬ hn-e Iq-Sp-tºmƒ C-hn-sSbpw
hn-e Iq-Spw. hn-e Ip-d-bp-tºmƒ C-
hn-sS-bpw Ip-d-bp-sa-∂m-Wv I-º-\n-I-fpsS
\n-e-]m-Sv. C-‘-\ hn-e-h¿-[-\-hv D-
≠m-bm¬ ]n-t‰-Zn-h-kw Hm-t´m-dn-£-Iƒ
ap-X-ep-≈ hm-l-\-߃ Nm¿-Pv h¿-[n-∏n-
°pw. _-kv \n-c-°p-Iƒ Iq-Spw. a-‰p \ntXym-]-tbm-K
km-[-\-ß-fp-sS hn-e D-bcpw.
C-‘-\-hn-e h¿-[n-°p-tºmƒ cm-Py-
Øv hn-e-°-b-‰w D-≠m-Ipw. C-‘-\-hn-e
Ip-d-bp-tºmƒ C-h-bn¬ G-Xn-s‚-sb-nepw
Nm¿-Pv Ip-d-®-Xm-bn tI-´n-´p-t≠m?
hn-e D-b-cp-tºmƒ K-h¨-sa‚ v A-Xv
G-s‰-Sp-°p-I-bpw Ip-d-bp-tºmƒ \-jv-Sw
\n-I-Øp-I-bp-am-Wv sN-øp-∂-sX-n¬ P-
\-ß-fp-sS Np-a-en-te-°v A-[n-I-`m-cw h-
cn-√. ap≥-Im-e-ß-fn¬ A-ß-s\-bm-Wv
sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. b-Ym¿-∞-Øn¬ kz-Im-
A-h¿-°-Xv ]-Ww Im-bv-°p-∂ a-c-ß-fm-
Wv. A-Xp-t]m-se `o-a-am-b Xp-I-bm-Wv
Im¿-_¨-^-≠n-s‚ t]-cn¬ hn-tZ-i-
Øp-\n-∂pw e-`n-°p-∂-Xv. A-Sp-Ø \mfn¬
cm-Py-sØ t]-cp-tI-´ H-cp {]-Ir-Xnkv-t\-ln-I-fp-sS
kw-L-S-\-bv-°v tIm-Sn-
I-fp-sS hn-tZ-i-]-Ww e-`n-®-Xn-s\-∏-‰n
B-tcm-]-Ww D-b¿-∂-t∏mƒ A-h¿ ]-d-
-Xv, B ]-Ww R-߃ B-\-Øm-c
\n¿-Ωn-°m≥ D-]-tbm-Kn-®p F-∂m-Wv.
G-Xp Im-´n-em-Wv B-\-Iƒ-°p-th-≠n
ssl-th ]-Wn-X-sX-∂p-am-{Xw A-h¿ ]-
d-n-√. A-Xn-epw F-{X-tbm \-√ a-dp-
]-Sn-bm-bn-cp-∂p R-߃ A-Xp ho-Xns®-Sp-Øp
F-∂p ]-d-n-cp-s∂-n¬.
C-sXm-s° hn-iz-kn-°m≥ Cu \m-´n-se
Zyw. b-Ym¿-∞-Øn¬ Cu h-Ip-∏v `-cn-
°p-∂-Xv P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fm-tWm A-
tXm F-Æ-°-º-\n-I-fp-sS X-e-∏-Øv C-
cn-°p-∂-h-cm-tWm? tIm¿-∏-td-‰p-I-fp-sS
Xm¬-]-cyw kw-c-£n-°m-\-√ \n-ß-sf
Cu cm-Py P-\-߃ Xn-c-s-Sp-Øn-cn-
°p-∂-Xv. C-¥y-bn-se C-‘-\-hn-]-Wnbp-sS
A-º-Xp i-X-am-\w ssI-Im-cyw
sN-øp-∂ C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-∏-tdj≥
I-gn- km-º-Øn-I h¿-jw
3955 tIm-Sn cq-]-bm-Wv em-`w D-≠m-°nb-Xv.
F-Æ-°-º-\n-I-fp-sS \-jv-S-Øn-s‚
I-W-°p-Iƒ sh-dpw s]m-≈-bm-W-∂-t√
C-Xn-\¿-∞w?
h-\w ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-b-am-sW-
n¬ P-\-ß-sf i-{Xp-°-sf-t∏m-se-bmkm-[m-c-W-°m-cp-sS
{]-iv-\-߃-°p-th-≠n hm-Zn-°m≥
H-cp {]-ÿm-\w B-h-iy-am-sW-∂ Nn-¥-bn¬ sX-‰p-s≠-∂v tXm-∂p∂n-√. {]-tXy-In-®v,
]-›n-a-L-´-Øn-se ]-cn-ÿn-Xn tem-e {]-tZ-i-hp-am-bn \-S-°p-∂ hn-hm-Z-ß-fp-sS
]-›m-Ø-e-Øn¬.C-t∏m-g-sØ km-l-N-cy-Øn¬ `-c-W-I-£n-°v F-Xn-sc
{]-Xn-I-cn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn {]-Xn-]-£-ÿm-\m¿-∞n-Iƒ-°v
thm-´v sN-øm-\-t√ I-gn-bq.
cy F-Æ-°-º-\n-I-sf k-lm-bn-°m-\m-
Wv hn-]-Wn-bn-se am-‰-߃ A-\p-k-cn-
®v hn-e D-b¿-Øp-∂-Xv. Im-c-Ww A-h¿-
°v k-_v-kn-Un sIm-Sp-°m≥ I-gn-bn-√-.
cm-Py-sØ km-[m-c-W-°m-cp-sS Po-hn-
Xw {]-Xn-k-‘n-bn¬ B-bm-epw F-Æ-
°-º-\n-I-fp-sS X-e-∏-Øv C-cn-°p-∂-h¿-
°v {]-iv-\-an-√. F-Æ-°-º-\n-Iƒ hn-e
h¿-[n-∏n-®m¬ R-߃-°v F-¥p sNøm≥
I-gn-bp-sa-∂m-Wv a-{¥n-am¿ A-S-
°-ap-≈-h¿ tNm-Zn-°p-∂ hn-Uv-Vn- -t®m-
Wv Im-Wp-∂-Xv. A-h¿ D-≠m-°p-∂ X-
e-Xn-cn- \n-b-a-߃- kr-jv-Sn-°p-∂
_p-≤n-ap-´p-I-sf-∏-‰n bm-sXm-cp Nn-¥-bpan-√.
A-Xn-\p-]-I-cw, cm-{Xn-bn¬ h-\-
Øn-\v k-ao-]-Øp-Iq-Sn hm-l-\w Hm-Sn-
®m¬ A-hn-sS-bp-≈ I-Sp-h-bp-sS D-d-
°w \-jv-S-s∏-Sp-∂-Xn-em-Wv D¬-°-WvT.
A-h¿-°v kv-Xp-Xn ]m-Sm≥ Ip-d-®v {]-Ir-
Xn-kv-t\-ln-I-fpw. {]-Ir-Xn kv-t\-lw ]-
e¿-°pw s]m≥-ap-´-bn-Sp-∂ Xm-dm-hv B-
sW-∂v ]-d-m¬ h-en-b sX-‰m-Ipw.
2014 P\phcn 12 Rmb¿
P-\-߃ A-{X-bpw hn-Uv-Vn-I-fm-tWm?
h-\w ]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-b-Øn-se D-
∂-X-∑m-cpw {]-Ir-Xn-kv-t\-ln-I-fpw X-
Ωn-ep-≈ ]-p-I-®-h-S-Øn-s‚ ^-e-am-bn-
´m-Wv C-ß-s\-bp-≈ P-\-t{Zm-l-]-c-am-b
\n-b-a-߃ D-≠m-Ip-∂-Xv. C-ß-s\-bp-
≈ sIm-≈-°m-sc \n-b-{¥n-°m-\m-Wv
P-\-߃ bp.-]n.F ap-∂-Wn-°v thm-´p
\¬-In-b-Xv. Cu h-Ip-∏p-Iƒ \q-dp-i-Xam-\-hpw
]-cm-P-b-am-bn-cp-∂p. A-°m-cy-
Øn¬ tIm¨-{K-kv ]m¿-´n-°pw Kp-cp-Xc-am-b
ho-gv-N-Iƒ kw-`-hn-®n-´p-≠v.
U¬-ln-bn-se Xn-c-s-Sp-∏p-^-ew
tI-c-f-Øn¬-t∏m-epw Nn-e N-e-\-߃
D-≠m-°n-bn-´p-≠v. ¢n-^v lu-kv D-]-tcm-
[-Øn¬ k-©m-c-kzm-X-{¥yw \-jv-S-s∏-
´ k-‘y F-∂ ho-´-Ω s]m-´n-sØ-dn-®t∏mƒ
C-S-Xp-ap-∂-Wn-bp-sS k-a-c-co-Xn
am-dn. A-Xn-\p-ti-jw k-‘y-sb C-S-Xpt\-Xm-°-∑m¿
a-’-cn-®p sX-dn ]-d-bp-
∂p-s≠-n-epw. A-f-ap-´n-bm¬ tN-c-bpw
I-Sn-°p-sa-t∂m¿-°-Ww. k-a-c-Øn-s‚
K-Xn-am-dn-sb-∂p k-Ω-Xn-°m≥ A-h¿-
°v Pm-fy-X D-≠v. A-s√-n¬ G-Xp Imcy-am-Wv
A-h¿ sX-s‰-∂v k-Ω-Xn-®n-´p-
≈-Xv? k-‘y {]-Xn-I-cn-®-t∏mƒ Nm-
\¬ Iym-a-d-Iƒ A-hn-sS C-√m-bn-cp-s∂-
n¬ Im-Wm-am-bn-cp-∂p F-∂p ]-d-bp-
∂-h-sc-bpw I-≠p. ¢n-^v-lu-kv D-]-tcm-
[w D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp-sIm-≠v {]-Xn-]-
£-t\-Xm-hv hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm-\-μ≥ ]-
d--Xv, ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n cm-Pnh-®n-s√-n¬
Cu \m-´n-se kv-{Xo-Iƒ
Nq-ep-am-bn h-∂v A-Sn-®p ]p-d-Øm-°p-sa-
∂m-bn-cp-∂p (Bw B-Zv-an ]m¿-´n-bp-sS
Xn-c-s-Sp-∏v Nn-”-am-bn-cp-∂p Nq¬).
F-∂m¬, Nq-en-s‚ Nq-Sv B-Zyw t\-cn-tS-
≠n-h-∂-Xv k-a-c-°m¿-°v B-sW-∂-Xv
hn-[n-ssh-]-co-Xyw. B ho-´-Ω-bp-sS
ssI-bn¬ A-Zr-iy-am-b H-cp Nq¬
Rm≥ I-≠p, F-∂p ]-d--Xv {]-i-kv-
X km-ln-Xy-Im-c≥ Fw.-ap-Ip-μ-\m-Wv.
\n¿-`m-Ky-h-im¬ \-Ωp-sS cm-jv-{So-b
t\-Xr-Xzw B Nq¬ Im-W-W-sa-n¬
h¿-j-ß-sf-Sp-°pw. ]-cn-ÿn-Xn t{]-aw
\-Sn-®v Io-i ho¿-∏n-°p-∂ I-]-S-]-cnÿn-Xn-hm-Zn-I-fpw
tIm¿-∏-td-‰p-Iƒ-Iƒ-
°v H-Øm-i-]m-Sp-∂ F-Æ-°-º-\n-I-fpw
P-\-ß-fp-sS Nq-ep-Iƒ X-߃-°p-t\-scbpw
D-b-cp-sa-∂ Im-cyw a-d-°-cp-Xv.
kv-Xw-`n-∏n-°p-∂ co-Xn-bn¬ k-a-c-߃
\-S-Øn-bm¬ am-{X-ta {i-≤n-°-s∏-Sp-Ibp-≈q-sh-∂
[m-c-W-bn¬ \n-∂pw \-ΩpsS
cm-jv-{So-b ]m¿-´n-Iƒ ]p-d-Øp-h-c-
Ww. tem-Iv-]m¬ _n¬ tem-Iv-k-`-bn¬
[r-Xn-]n-Sn-®v ]m-km-°n-b-Xn-s‚ Im-c-
Ww A-Æm-l-km-sc \-S-Øn-b \n-cmlm-c
k-a-c-am-Wv. A-t±-lw {]-[m-\-a-
{¥n-bp-sS ho-´p-]-Sn-°-tem ]m¿-e-sa‚ns‚
ap-ºn-tem A-√ k-a-cw \-S-Øn-b-Xv.
a-dn-®v, U¬-ln-bn¬-\n-∂pw 1500 In-temao-‰¿
A-I-se-bp-≈ a-lm-cm-jv-{S-bn-se
A-l-Ω-Zv-\-K¿ Pn-√-bn-se kz-¥w {Km-aam-b
dm-se-{Km-hv {kn-{μn-bn-em-bn-cp-∂p.
F-∂n-´pw s]-s´-∂v Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥
K-h¨-sa‚ v \n¿-_-‘n-X-am-bn. \o-Xn-
°pw \ym-b-Øn-\pw th-≠n-bp-≈ k-a-c߃
F-hn-sS \-S-∂m-epw tem-I-Øn¬
F-√m-bn-S-tØ-°pw F-Øp-∂ co-Xn-bnep-≈
am-‰w tem-I-Øv D-≠m-bn-°-gn-
p.
A-ß-s\-bp-≈ k-a-c-ß-fp-sS t\-sc
I-Æ-S-bv-°m≥ A-[n-I-Im-ew Cu P-\m-
[n-]-Xy-cm-Py-Øv H-cp K-h¨-sa‚n-\pw
I-gn-bn-√. Cu Xn-cn-®-dn-hv F-∂m-tWm
\-Ωp-sS cm-jv-{So-b t\-Xm-°-∑m¿-°v D-
≠m-Ip-∂-Xv? A-Xp-sIm-≠m-Wv \o-Xnt_m-[-ap-≈
P-\-߃, Im-e-Øn-\-\p-kcn-®v
{]-Xn-I-cn-°m≥ I-gn-bp-∂- ˛ P-\-
ß-fp-sS H-∏w \n¬-°p-∂ {]-ÿm-\-
߃-°v A-\p-Iq-e-am-bn Nn-¥n-®p Xp-Sßn-bn-cn-°p-∂-Xv.

2014 P\p-hcn 12 Rmb¿
{]mtZ-inIw
SR-1
Sunday Shalom
www.shalomonline.net 9
^m. tXmakv Imn-c-ap-I-fn¬
(hnImcn, sk‚ v tPm¿Pv ae-c
ItØm-en°m ]≈n, ]p¬∏≈n)
_m_p hS-t°-SØv
kp-hn-ti-j-aq-eyw a-‰p a-X-ÿ¿-°pw ]-I¿-∂v
ss{I-kv-X-h-km-£yamhp-Ibm-Wv ^m. tXma-kv
Im-n-c-ap-I-fn¬.
]p¬-∏-≈n sk‚ v tPm¿-Pv a-e--c I-tØm-en-
°m ]-≈n hn-Im-cn-bm-Wv ^m. tXm-a-kv. C-Sh-I-k-aq-l-Øn-\p
]p-d-sa ]-≈n-a-Xn¬s°-
´n-\p≈n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ bp.]n kv-Iq-fnse-bpw
Sn-Sn-sF-bp-sS-bpw ]Tn-Xm-°-fm-b
[m¿-an-I-X X-I¿-∂m¬ Ip-Spw-_-߃
in-Yn-e-am-Ipw: am¿ tPm-k-^v ]-Δ-Øn¬
N-ß-\m-ti-cn: [m¿-an-I-X-bpw
]-cn-ip-≤n-bpw X-I¿-∂m¬ tem
Iw in-Yn-e-am-Ip-sa-∂v B¿-®v
_n-j-]v am¿ tPm-k-^v ]-Δ-Øn
¬.
N-ß-\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X ]n-
Xr-th-Zn-˛-am-Xr-tPym-Xn-kv hm¿-
jn-I k-tΩ-f-\w F-kv._n tImf-Pn¬
D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xv {]-
kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p B¿-®v
_n-j-]v.
ss{I-kv-X-h Ip-Spw-_-ß-fn¬
[m¿-an-I-X h-f-c-Ww. Zm-º-Xy
hn-iz-kv-X-X ]m-en-®v a-°-sf \-
∑-bn¬ h-f¿-Øm≥ am-Xm-]n-Xm-
]-cn-ÿn-Xn Nn-{X-{]-Z¿-i-\w
°ƒ Pm-{K-X-tbm-sS {]-h¿-Øn-
°-Ww. am¿ ]-Δ-Øn¬ D-Zv-t_m-
[n-∏n-®p.
B¿-®v _n-j-]v am¿ tPm-k-
^v s]-cp-t¥m-´w A-[y-£-X h-
ln-®p. hn-izm-k-hpw [m¿-an-I-Xbpw
hn-kv-a-cn-°p-∂ B-[p-\n-I
X-e-ap-d-bp-sS {]-h-W-X-Iƒ-s°-
Xn-sc {]-Xn-I-cn-°m≥ am-Xm-]n-
Xm-°ƒ-°v I-gn-b-W-sa-∂v A-
t±-lw Hm¿-an-∏n-®p.
t{]m sse-^v hn-Zym-`ym-k ]-
≤-Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\-hpw am¿
s]-cp-t¥m-´w \n¿-h-ln-®p. A-
Xn-cq-]-X-bn-se 15 s^m-tdm-\-Ifn¬-\n-∂pw
aq-hm-bn-c-Øn-e-[n-
Iw {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s-Sp-Øp.
A-Xn-cq-]-X-bn-se an-I-® ]n-Xrth-Zn
bq-Wn-‰n-\p-≈ A-hm¿-Uv
sX-≈-Iw ]p-jv-]-Kn-cn bq-Wn-‰n-
\pw \-√ am-Xr-tPym-Xn-kv bq-
Wn-‰n-\p-≈ A-hm¿-Uv Ip-dp-º-
\m-Sw sk‚ v B‚-Wo-kv bq-
Wn-‰n-\pw s^-bv-Øv _p-°v I¿-
a-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ an-I-hv ]p-e¿-
Øn-b-Xn-\v sX-≈-Iw ]p-jv-]-Kncn,
B¿-∏q-°-c en-‰n¬ ^v-f-h-
¿, sN-ß-fw sk‚ v sk-_m-
Ãy≥ F∂o bqWn-‰p-Ifpw A-
hm¿-Un-\¿-l-cm-bn.
Im-cn-Øm-kv C-¥y ]-cn-ÿn-Xn, Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-K-am-bn U¿-_m¿ lmƒ B¿-´v Km-e-dnbn¬
kw-L-Sn-∏n-® tXm-a-kv I-√-d-bv-°-en-s‚ ]-cn-ÿn-Xn Nn-{X-{]-Z¿-i-\w I¿Zn-\mƒ am¿ tPm¿Pv Bet©cn
D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p. F{_lmw am¿ bqen-tbmkv kao-]w.
F-d-Wm-Ip-fw: a-\p-jy-k-aq-l-
Øn-s‚ kw-c-£-W-Øn-\pw \ne-\n¬-∏n-\pw
A-\p-tbm-Py-am-b
co-Xn-bn¬ A-h-[m-\-X-tbm-sSbp-≈
k-ao-]-\w {]-Ir-Xn-kw-c-
£-W-Im-cy-Øn¬ k¿-°m-cpw
k-aq-l-hpw kzo-I-cn-t°-≠-Xv
Im-e-L-´-Øn-s‚ A-\n-hm-cy-Xbm-sW-∂v
I¿-Zn-\mƒ am¿ tPm
Xn-cp-\mƒ
s]m-Xn: sk‚ v ssa-°nƒ-kv
tZ-hm-e-b-Øn¬ hn-ip-≤ an-Jmtb¬
am-em-J-bp-sS Xn-cp-\mƒ
B-tLm-jn-®p.
hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn-se Xn-cp-
°¿-a-߃-°v ^m. ssa-°nƒ h-
e-bn-©n-bn¬, ^m. sk-_m-
Ãy≥ ]p-g-°-c, ^m. tPm¿-Pv ]o-
Sn-I-∏-d-ºn¬, ^m. ]o-‰¿ am-Xnc-∏n-≈n,
^m. tPm-jn ]p-Xp-∏-d-
ºn¬, d-h. tUm. ¢o-‰-kv I-Xn¿-
∏-d-ºn¬ F-∂n-h¿ Im¿-Ωn-I-
Xzw h-ln-®p. hn-Im-cn ^m. tPmk-^v
Im-\-∏n-≈n t\-Xr-Xzw
\¬-In.
Xn-cp-\mƒ B-tLm-jn-®p
a-Wn-a-e: 37-˛m-a-Xv a-Wn-a-e
ss_-_nƒ I¨-h≥-j≥ am¿
tPm-k-^v ]-Δ-Øn¬ D-Zv-Lm-S-\w
sN-bv-Xp. ^m. tPm¿-Pv I-cn-t¥mfn¬,
{_. c-hn tXm-a-kv, am¿ tPma-Wn-a-e:
tlm-fn am-Kn s^mtdm-\
]-≈n-bn¬ ]q-P-cm-Pm-°-
∑m-cp-sS Xn-cp-\mƒ B-tLm-jn-
ss_-_nƒ I¨-h≥-j≥
¿-Pv B-e-t©-cn. I-tØm-en-°m
k-`-bp-sS km-aq-ly-{]-h¿-Ø-\-
hn-`m-K-am-b Im-cn-Øm-kv C-¥y
]-cn-ÿn-Xn, Po-h-Im-cp-Wy {]-
h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-K-am-bn U¿-
_m¿ lmƒ B¿-´v Km-e-dn-bn¬
kw-L-Sn-∏n-® tXm-a-kv I-√-d-bv-
°-en-s‚ ]-cn-ÿn-Xn Nn-{X-{]-
Z¿-i-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-Ibm-bn-cp-∂p
I¿Zn-\mƒ. sI.-kn.-
_n.kn ]-cn-ÿn-Xn an-j≥ sNb¿-am≥
F-{_-lmw am¿ Pq-entbm-kv
A-[y-£-\m-bn-cp-∂p.
tam¨. A-e-Iv-kv h-S-°pw-X-e,
^m. t]mƒ aq-t-en, ^m. a-
cn-bm≥ A-d-bv-°¬, tXm-a-kv
I-√-d-bv-°¬ F-∂n-h¿ {]-kw-
Kn-®p.
apf-¥p-cpØn tPkosF G¿s∏-Sp-Ønb "keyq´v Zn sske‚ v']pckvImcw
a{¥n A\q]v tP°-_n¬ \n∂v kp`mjv Bc-°p∂w G‰p-hmßp-∂p.
tk-h-\-k-∂-≤-cm-bn hn-Zym¿-∞n-Iƒ;
am-en-\y-Iq-ºm-cw ]q-t¥m-´-am-bn
®p. ^m. B‚-Wn s\-c-b-Øv
sIm-Sn-tb-‰n. Z\lm Xncp-\mfpw
CtXm-sSm∏w BN-cn-®p.
k-^v s]-cp-t¥m-´w, d-h. tUm. tP-
°-_v tIm-bn-∏-≈n, d-h. tUm.
am-Xyp sh-≈m-\n-°¬, ^m. jm¿-
tem G-gm-\n-°m-´v F-∂n-h¿ h-
N-\-{]-tLm-j-Ww \-S-Øn.
F-d-Wm-Ip-fw: tZ-io-b ]m-X-bn¬ C-
S-∏-≈n tSm-fn¬ _-kp Im-Øp-\n¬-
°p-∂-h¿-°pw I-®-h-S-°m¿-°pw D-]-
{Z-h-am-bn am-dn-bn-cp-∂ am-en-\y Iq-ºmcw
hr-Øn-bm-°n hn-Zym¿-∞n-Iƒ ]qt¥m-´-ap-≠m-°n.
A-h-[n Zn-\-Øn¬ hn-
Zym¿-∞n-Iƒ \-S-Øn-b am-Xr-Im-]-c-amb
{]-h¿-Ø-\-Øn-\v I-f-a-ti-cn-bn-se
P-\-ssa-{Xn t]m-en-kn-s‚-bpw d-kn-
U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚-bpw \m-
´p-Im-cp-sS-bpw ]n-¥p-W-bpw e-`n-®p.
cm-P-Kn-cn tIm-f-Pv Hm-^v tkm-jy¬
k-b≥-k-kn-se c-≠mw h¿-j Fw.-Fkv.-U-ªyp.
hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS Iq-´m-bva-bm-b
"tIm-°-\-´v' B-Wv tZ-io-b ]m-
X-bn¬ h¿-j-ß-fm-bn \n-e-\n-∂n-cp-∂
Uw-]n-ßv bm¿-Uv ]q-t¥m-´-am-°n am-
‰n-b-Xv.
tIm-°-\-´v Iq-´m-bv-a-bp-sS B-Zy-sØ
]-cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂p C-Xv. s]m-Xp-ÿe-ß-fn¬
am-en-\yw X-≈p-∂-Xv X-S-bp-
∂-Xn-\v am-Xr-Im-]-c-am-b {]-h¿-Ø-\-
߃ \-S-Øp-I-bm-Wv X-ß-fp-sS e-
£y-sa-∂v hn-Zym¿-∞n-I-fpw tIm-°-\-
´n-s‚ D-]-tZ-i-k-an-Xn Aw-Kw tUm.
sI.-B¿.-A-\o-jpw ]-d-p.
ka-`m-h-\-bpsS ss{IkvX-h-km£yw
\m-\m-Pm-Xn a-X-ÿ-cm-b hn-Zym¿-∞n-I-fn¬
{In-kv-Xp-kv-t\-l-Øn-s‚ k-a-`m-h-\ {]-
tLm-jn-°p-I-bpw A-Xn-eq-sS A-h-cn-epw \-
√ ss{I-kv-X-h Z¿-i-\-߃ ]-I-cp-I-bpw
sN-øp-∂p.
1962 Un-kw-_¿ 20 \v ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-bn-se
Ip-c-ºm-ebn¬ Im-n-c-ap-I-fn¬ tPm¿-Pns‚-bpw
ta-cn-bp-sS-bpw F-´p-a-°-fn¬ H-cm-fmbn-´m-Wv
P-\-\w. ^m. kn¬-h-ÿ Im-n-cap-I-fn¬
H.-sF.kn k-tlm-Z-c-\m-Wv. a-‰p
k-tlm-Z-c-߃ Ip-Spw-_-ÿ-cm-Wv.
{]m-Y-an-I hnZym-`ymkØn\p tijw -1979˛¬
kp¬-Øm≥ _-tØ-cn ssa-\¿ sk-an-\m-cnbn¬
ssh-Zn-I-hn-Zym-`ym-kw B-cw-`n-®p. ]q-
\ ⁄m-\-Zo-] hn-Zym-]oTw t]-∏¬ sk-an-
\m-cn-bn¬ ^n-tem-k-^nbpw Xntbm-f-Pnbpw
]Tn®p. B¿-Sv-kn-epw ^n-tem-k-^n-bn-epw
_n-cp-Zhpw t\-Sn.
do-P≥-kn Im-e-b-f-hn¬ _-tØ-cn sk‚ v tXma-kv
ssa-\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ {]o-Un-{Kn hn-
Zym¿-∞n-I-fp-sS A-[ym-]-I-\m-bn tk-h-\w
sN-bv-Xp.
1990 \-hw-_¿ H-∂n-\v C-S-h-I tZ-hm-e-b-am-b
Ip-S-º-\m-Sv sk‚ v tXm-a-kv a-e--c I-tØmen-°m
]-≈n-bn¬-h-®v tUm. kn-dnƒ am¿
_-tk-en-tbmkn¬-\n-∂pw ]u-tcm-ln-Xyw
kzo-I-cn-®p. 1991˛¬ sk‚ v tPm¿-Pv a-e--c
I-tØm-en-°m ]-≈n `q-Zm-\w, ]-Øm¿ F-
∂n-h-bp-sS hn-Im-cn-bm-bn. Xp-S¿-∂v Kq-V-
√q¿, tN-en-h-b¬ C-S-h-I-I-fn-epw tk-h-\w
sN-bv-Xp.
1995 ap-X¬ D-∂-X-]-T-\-Øn\v tdm-an-te-°v t]mbn.
s]m-¥n-^n-°¬ Hm-dn-b‚¬ C≥-Ãn-‰yq-
´n-epw tPm¿-Pn-b≥ C≥-Ãn-‰yq-´n-epw ]T-\w
Xp-S¿-∂p.
Cu Im-e-b-f-hn¬ en-‰¿-Pn-bn¬ tUm-Iv-S-td-‰v
t\Sn. 2000˛¬ Xn-cn-sIsbØn Cu-‰p-°p-Sp-
°, sh-fn-®w-tXm-Sv F-∂o ]-≈n-I-fn¬ hn-
kz¥w teJ-I≥
Nß-\m-ticn
hn-izm-k-hpw ]m-c-º-cy-ßfpw
kw-c-£n-°p-∂-Xn¬ A-evam-b¿
ap-Jy-]-m-Wv h-ln-°p-
∂-sX-∂v ko-tdm a-e-_m¿ k-
`-ta-P¿ B¿-®v _n-j-]v I¿-Zn-
\mƒ am¿ tPm¿-Pv B-e-t©cn.
Ip-∂-¥m-\w sk-ln-tbm≥
tIm-X-aw-K-ew: {]-Ir-Xn-kw-c-
£-W-Øn-s‚ t]-cn¬ ssZ-h-\o-
Xn A-´n-a-dn-®v Im-´p-\o-Xn \-S-
∏m-°m≥ {i-an-°p-I-bm-sW-∂v
tIm-X-aw-K-ew _n-j-]v am¿
tPm¿-Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬. I-
kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-´v \-S-∏m-
°p-∂-Xn¬-\n-∂pw Ip-´-ºp-g hn-
Im-cn-bm-bn. Xp-S¿-∂v aq-e-m-hv sk‚ v tPmk-^v
a-e--c I-tØm-en-°m ]-≈n-bn¬ hn-
Im-cn-bm-bn. Cu Im-e-b-f-hn¬ _-Y-\n
t^m¿-ta-j≥ lu-kn¬ Nm-πn-\m-bpw aq-
∂mw-ssa¬ sk‚ v tXm-a-kv ]-≈n-bn-epw
tk-h-\w sN-bv-Xp.
2001 ap-X¬ 2010 h-sc _-tØ-cn cq-]-X- Nm≥-ke-dm-bn
{]-h¿-Øn-®p. Cu Im-e-b-f-hn¬ cq-
]-X ss{S-_q-W-¬ t\m-´-dn-bm-bpw {]-kv-_o-
‰-d¬ Iu¨-kn-¬ sk-{I-´-dn, sa-º¿ Hm-^v
{]-kv-_o-‰-d¬ Iu¨-kn¬, ]m-Ã-d¬
Iu¨-kn¬ ssh-Zn-I sk-{I-´-dn, cq-]-X
Iqcn-b sk-{I-´-dn F-∂o \n-e-I-fn-epw tkh-\w
sN-bv-Xp.
2004˛¬ Fw.-kn.-kn.-bp-sS en-‰¿-Pn-°¬ I-Ωoj-\n¬
sa-º-dm-bpw 2006 sk≥tUmƒ I-
Ωo-j≥ I¨-k¬-´‚m-bpw Xp-S¿-∂v 2010 h-
sc _-tØ-cn sk‚ v tXm-a-kv I-Øo-{U¬
hn-Im-cn-bm-bpw tk-h-\w sN-bv-Xp.
2006 ap-X¬ 2009 h-sc _-tØ-cn- sk‚ v tXm-akv
ssa-\¿ sk-an-\m-cn sd-Iv-S-dm-bn {]-h¿-
Øn-®p. kn.-_n.-kn.-sF-bp-sS F≥.-_n.-kn.-
F¬.kn K-th-Wnw-Kv t_m-Un sa-º¿, ]-gin-cm-Pm
tIm-f-Pv U-b-d-Iv-S¿, cq-]-Xm aXt_m-[\
U-b-d-Iv-S¿ F-∂o \n-e-I-fn-epw
{]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂p.
h-f-cp-∂ ]p-Xp-X-e-ap-d-bn¬ k-`-bp-sS `m-hn
kz-]v-\w Im-Wp-I-bpw A-h-cn-eq-sS k-`-bpsS
\m-f-sØ `m-hn- {]-Xo-£n-®p-sIm-≠v X-
s‚ ]-°¬ G¬-∏n-°-s∏-´ A-P-]m-e-\-Zu-
Xyw kv-Xp-Xy¿-l-am-bn \n¿-h-ln-°p-I-bpw
sN-øp-∂ ^m. tXm-a-kv Im-n-c-ap-I-fn-\v
]-d-bp-hm-\p-≈-Xv H-∂p-am-{Xw:
""{In-kv-Xp \-sΩ ]Tn-∏n-®Xv kv-t\-l-Øns‚bpw
]-p-h-bv-°-en-s‚bpw Xym-K-Øns‚
k-tμ-iamWv. A-Xv Cu tem-I-Øn-\v
]-I-cp-tºmƒ \m-w b-Ym¿-∞ {In-kv-Xp-injy-cpw
{In-kv-Xym-\n-I-fp-am-bn amdpw..''
hn-izm-k-hpw ]m-c-º-cy-hpw kw-c-£n-°p-∂-Xn¬
Aevam-b¿°v ap-Jy-]-v: am¿ B-e-t©-cn
[ym-\-tI-{μ-Øn¬ \-S-∂ N-ß-
\m-ti-cn A-Xn-cq-]-X a-lm-tbm-
K-Øn¬ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-
Øp-I-bm-bn-cp-∂p I¿Zn-\mƒ.
kw-L¿-j-]q¿-W-am-b A-hk-c-ß-fn-epw
sh-√p-hn-fn-I-ƒ
t\-cn-´-t∏m-gpw A-ev-am-b¿ k-`bv-°p-th-≠n
\n-e-sIm-≠n-´ps≠-∂pw
ta-P¿ B¿-®v _n-j-
]v ]-d-p.
{]-t_m-[-\-߃-°v sX-‰p ]-
‰m-dn-√. {]m-tbm-Kn-I-X-bv-°m-Wv
]-e-t∏m-gpw sX-‰p kw-`-hn-°p-
∂-Xv. X-Xz-ß-fpw {]m-tbm-Kn-I-
X-bpw X-Ωn-ep-≈ kw-L¿-jw
k-aq-l-Øn-epw hn-izm-k-Po-hn-
X-Øn-epw Im-Wm≥ I-gn-bpw.
{]-t_m-[-\-ß-fpw {]m-tbm-Kn-I-
X-bpw k-a-\z-bn-°p-∂ ssi-enbm-Wv
C-∂-sØ tem-Iw A-`ne-jn-°p-∂-Xv.
C-Xp-c-≠pw H-∂ptN-cp-∂
k-`-bv-°p-th-≠n B-
[p-\n-I-tem-Iw Im-tXm¿-°p-Ibpw
Zm-ln-°p-I-bpw sN-øp-∂p.
k-a-\z-b-Øn-te-°v \-bn-°p-∂
Nn-¥-I-fpw N¿-®-I-fpw a-lmtbm-K-ß-sf
A-\z¿-∞-am-°psa-∂pw
am¿ B-e-t©-cn A-`n-
{]m-b-s∏-´p. B¿-®v _n-j-]v
am¿ tPm-k-^v ]-Δ-Øn-en-s‚
"k-`m-{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ A-ev-am-b¿ k-Po-h-am-I-Ww'
F-d-Wm-Ip-fw: k-`-bp-sS {]-
h¿-Ø-\-ß-fn¬ sa-{Xm-∑m-tcm-
Spw ssh-Zn-I-tcm-Spw tN¿-∂v A-
ev-am-b¿ {]-h¿-Øn-°-W-sa-∂v
ko-tdm a-e-_m¿ k-` ta-P¿
B¿-®v-_n-j-]v I¿-Zn-\mƒ am¿
tPm¿-Pv B-e-t©-cn. Im-°-\m-
Sv au-≠v sk‚ v tXm-a-kn¬ \-
S-∂ k-`-bp-sS ]-ªn-Iv A-^tb-gv-kv
I-Ωn-‰n tbm-K-Øn¬ A-
sXm-Sp-]p-g: tI-{μ-˛-kw-ÿm-\
k¿-°m-cp-I-fp-sS I¿-j-I-h-©-
\-bv-s°-Xn-sc s^-{_p-h-cn 12
\v sXm-Sp-]p-g-bn¬ C≥-^m-ans‚
t\-Xr-Xz-Øn¬ I¿-j-Ikw-K-a-hpw
{]-Xn-tj-[ dm-en-bpw
\-S-Øp-∂-Xn-\v a-[y-ta-J-e tbm-
Kw Xo-cp-am-\n-®p.
C≥-^mw F-∏n-kv-tIm-∏¬ U-
[y-£-X h-ln-®p {]-kw-Kn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p I¿-Zn-\mƒ.
k-aq-l-Øn-s‚ Nn-¥-Iƒ {]-
Im-in-∏n-°p-∂ A-h-k-c-ß-fn¬
F-√m-h-cp-sS-bpw ]-m-fn-Øw
B-h-iy-am-Wv. hn-hn-[ hn-j-bß-fn¬
C-S-h-I-Iƒ, Ip-Spw-_-
Iq-´m-bv-a-Iƒ, ]m-Ã-d¬ Iu¨kn¬
F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-s∂-
√mw {]-Xn-I-c-Ww k-`-bv-°v B-
h-iy-am-sW-∂pw am¿ B-e-t©cn
]-d-p.
Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-X B¿-®v-_nj-]v
am¿ B≥-{Uq-kv Xm-g-Øv
tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Ivkq-Xq-cn-cw-K≥
dn-t∏m¿-´n-se I¿-
j-I t{Zm-l-]-c-am-b \n¿-tZ-i߃
\o-°w sN-ø-W-sa-∂pw
N-e-®n-{X-ß-fn¬ ss{I-kv-X-h
aq-ey-ß-sf A-[n-t£-]n-°p-∂
co-Xn-Iƒ D-t]-£n-°-W-sa-∂pw
tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p.
tUm. Ip-cym-kv Ip-º-f-°p-gn,
A-Uz. _n-Pp ]-d-b-\n-ew,
]n.kn. kn-dn-b-Iv, km-_p tPmkv,
^m. am-Xyp N-{μ≥-Ipt∂¬,
]n.sI. G-{_-lmw, d-
h.tUm. tPm¿-Pv aT-Øn-∏-d-
ºn¬, kn-ÿ tUm. tPm¨-kn
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
C≥-^mw I¿-j-I-kw-K-a-hpw {]-Xn-tj-[ dm-en-bpw
b-d-Iv-S-dm-bn Np-a-X-e-tb-‰ Im-
n-c-∏-≈n cq-]-X _n-j-]v am¿
am-Xyp A-d-bv-°-en-s‚ A-[y-
£-X-bn¬ _n-j-]v lu-kn¬
tN¿-∂ tbm-K-Øn-em-Wv Cu
Xo-cp-am-\w.
tI-{μ-a-{¥n Nn-Zw-_-c-Øn-s‚
I¿-j-I-hn-cp-≤ \n-e-]m-Sv h-©-
\m-]-c-am-sW-∂pw A-h-k-cw h-
cp-tºmƒ I¿-j-I¿ C-Xn-s\-Xnsc
{]-Xn-I-cn-°p-sa-∂pw _n-j-
]v ]-d-p. kwÿm-\Øv d-
_¿ Dƒs∏-sS-bp≈ Im¿-jn-Ihn-f-Iƒ-°v
X-I¿-®-bpw h-cp-am-
\-\-jv-S-hpw h-cp-Øp-∂-Xm-b \-
b-ß-fm-Wv tI-{μ-k¿-°m¿ kzo-
I-cn-®p-h-cp-∂-sX-∂v tbm-Kw hne-bn-cp-Øn.
C≥-^mw tZ-io-b sk-{I-´-dn
^m. tPm¿-Pv s]m-´-°¬, tZ-iob
{S-Ãn tUm. Fw.-kn.-tPm¿-
Pv, C-Sp-°n Pn-√m {]-kn-U‚ v
A-Uz. hn.-F-kv.-ssa-°nƒ, tZio-b
{S-j-d¿ tPm-bn sX-ßpw-
Ip-Sn, hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥, sambv-Xo≥
lm-Pn, tPm-kv F-S-∏m-
´v F-∂n-h¿ ]-s-Sp-Øp.
ssZ-h-\o-Xn A-´n-a-dn-®v Im-´p-\o-Xn \-S-∏m-°-cp-Xv:
_nj]v am¿ tPm¿-Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬
sI.-F-kv.-F-kv.-Fkv {]-Xn-\n-[n kw-K-aw
tIm-´-bw: sI.-F-kv.-F-kv.-Fkn-s‚
t\-Xr-Xz-Øn¬ sX-≈-
Iw ssN-X-\y ]m-Ã-d¬ sk‚-
dn¬ kw-L-Sn-∏n-® {]-Xn-\n-[n
kw-K-aw tIm-´-bw Pn-√m t]meo-kv
ta-[m-hn Fw.]n Zn-t\-iv
sF.]n.F-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-
Xp. ]-m-fn-Ø A-[n-jvTn-X {]-
h¿-Ø-\ ssi-en-bn-eq-sS kzm-
{i-b-kw-L-߃ \-S-∏n-em-°p-
Po-h-s‚ kw-kv-Im-cw ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn¬ F-Øn-°-Ww:
B¿®v _nj]v am¿ tPm-k-^v s]-cp-t¥m-´w
N-ß-\m-ti-cn: Po-h-s‚ kw-kv-
Im-cw ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn¬ F-
Øn-°m≥ B-[p-\n-I am-[y-aß-sf
]-c-am-h-[n {]-tbm-P-\-s∏-
Sp-Ø-W-sa-∂v B¿-®v _n-j-]v
am¿ tPm-k-^v s]-cp-t¥m-´w. Ir-
]m t{]m sse-t^-gv-kn-s‚ \m-
j-W¬ t{]m sse-^v sk-an-
\m¿ N-ß-\m-ti-cn sa-{Xm-t∏meo-Ø≥
]-≈n-bn¬ D-Zv-Lm-S-\w
sN-bv-Xv {]kwKn°p-I-bm-bn-cp-
∂p B¿-®v _n-j-]v.
I-Øo-{U-¬ hn-Im-cn ^m.
tXm-a-kv Xp-º-bn¬ A-[y-£-
F-d-Wm-Ip-fw: tI-c-f Iu¨kn¬
Hm-^v N¿-®-kv ss{X-hm¿-
jn-I k-tΩ-f-\w kw-ÿm-\ h-
\n-X I-Ωo-j≥ A-[y-£ sI.-
kn.-tdm-k-°p-´n D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp.
sI.-kn.kn {]-kn-U‚ v
tUm. K-{_n-tb¬ am¿ {Kn-tKmdn-tbm-kv
A-[y-£-X h-ln-®p.
am-Xyp-kv am¿ A-t{]w, _n-jsI.-kn.kn
ss{X-hm¿-jn-I k-tΩ-f-\w
]v sI.-Pn.-Um-\n-tb¬, tUm. am-
Xyp-kv am¿ a-°m-dn-tbm-kv, Koh¿-Ko-kv
am¿ Iq-dn-tem-kv, bqlm-t\m≥
am¿ t]m-fn Im¿-∏kv,
am-Xyp-kv am¿ A-∂o-tam-kv,
se-_n ^n-en-∏v am-Xyp, ^m. F.-
Sn.-F-{_-lmw, d-h. tPm¨ tdm-
_n≥-k¨, tUm. ssk-a¨
tPm¨, d-h. ]n.-sI.-am-Ω≥,
X h-ln-®p. kn.-F-^v.-tXm-a-kv
Fw.-F¬.-F, sd-bv-a-≠v Un-kqk,
^m. fq-bo-kv sh-≈m-\n-
°¬, kv-an-X P-b-Ip-am¿ (\-Kc-k-`m-[y-£),
tPm-kv Hm-en-
°¬, F-{_-lmw ]p-Ø≥-I-fw
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
tPm-Pn ]n.-tXm-a-kv, tdm-bn s\-
√n-°m-e, h¿-Ko-kv A-e-Iv-km-
≠¿, tI-W¬ tPm¨ kp-jo¬-
Ip-am¿, ssk-Pp h¿-Ko-kv tPmk-^v
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. tIc-f-Øn-se
14 k-`-I-sf-bpw 20 F-
Iyp-sa-\n-°¬ kw-L-S-\-I-sfbpw
{]-Xn-\n-[o-I-cn-®v 300 {]-Xn-
\n-[n-Iƒ ]-s-Sp-Øp.
∂ k-a-{K-hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-
\-߃ km-aq-ly ]p-tcm-K-Xn-°v
h-gn-sX-fn-°p-sa-∂v A-t±-lw ]-
d-p. sI.F-kv.F-kv.F-kv
sk-{I-´-dn ^m. ssa-°nƒ sh-
´n-°m-´v, A-kn. sk-{I-´-dn-am-cmb
^m. _n≥-kv tN-Ø-en¬,
^m. _n-_n≥ I-t≠m-Øv,
sI.F-kv.F-kv.F-kv t{]m-{Kmw
tIm¿-Un-t\-‰¿ kn-ÿ en-\-‰v
t√-Pn-s\ H-gn-hm-°-W-sa-∂v B-
h-iy-s∏-´v P-\-Io-b k-an-Xn-bpsS
t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øn-b
{]-Xn-tj-[ kacw D-Zv-Lm-S-\w
sN-bv-Xv {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p _n-j-]v. ‰n.-bp.-Ip-cp-hn-f A-
[y-£-X h-ln-®p. Ip-cym-t°mkv
am¿ bu-tk-_n-tbm-kv,
hr-≤-]-cn-]m-e-\-Øn-\v
sk‚ v tk-thy-gv-kv kv-Iq-fn-s‚ ssI-Øm-ßv
F-d-Wm-Ip-fw: Po-hn-X km-bm-”-Ønse-Øn-b-h¿-°v
X-W-te-Im≥ sl¬t∏-Pv
C-¥y \-S-Øp-∂ D-Zy-a-߃-°v
]n-¥p-W-bp-am-bn Im-cp-Wy-Øn-s‚ Ipcp-∂p-I-c-߃
ssI-tIm¿-Øp. A--amen
]o-®m-\n-°m-Sv sk‚ v tk-thy-gv-kv
]-ªn-Iv kv-Iq-fn-se Ip-´n-I-fm-Wv hr-≤-
]-cn-]m-e-\-Øn-\m-bn X-ß-fp-sS sIm-®p
k-ºm-Zy-߃ ]-p-h-®pw ho-Sp-Iƒ I-
b-dn-bn-d-ßn kw-`m-h-\-Iƒ kz-cq-]n-®pw
Po-h-Im-cp-Wy- ]m-X-bn¬ am-Xr-I-bm-b-
Xv.
kn.-Fw.-F-^v am-t\-Pv-sa‚n-s‚-bpw A-
Un.kn.]n._n, \n¿-Ω-e Zn-t\-iv,
sI.F-kv.F-kv.F-kv kzm-{i-bkw-L
{]-Xn-\n-[n-I-fm-b B≥kn
Ão-^≥, Nm-t°m tXm-´p-
¬, tP-°-_v ap-I-tf-∏-d-ºn¬
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. kw-K-atØm-\-S-\p-_-‘n-®v
kzm-{i-bkw-L
{]-Xn-\n-[n-Iƒ-°m-bp-≈
km-aq-ly t£-a ]-≤-Xn-bp-sS
D-Zv-Lm-S-\-hpw \-S-Ø-s∏-´p.
]mem cq]-Xm-[y-£≥ am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v IpZmi \n¿h-ln®
s_\-Un-IvS≥ kntÃgvkv Hm^v sk‚ v entbm_m tIm¨sh‚ns‚
]pXnb Nm∏¬.
[ym-]-I-cp-sS-bpw t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-
Øn-b [-\-ti-J-c-W-Øn¬ G-I-a-\-
tkm-sS hn-Zym¿-∞n-Iƒ k-l-I-cn-®t∏mƒ
c-≠m-gv-N-sIm-≠v k-am-l-cn-®-Xv
87,000 cq-]. kv-Iq-fn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬
kv-Iqƒ Iym-]v-‰≥ Pn. cm-lp¬ sl¬t∏-Pv
C-¥y-bp-sS tI-c-f tkm¨ ko-
\n-b¿ am-t\-P¿ kn-t\m B‚-Wn-°v
XpI ssI-am-dn. kv-Iqƒ am-t\-P¿ ^m.
tPm-kv ]p-fn-p-t∂¬, {]n≥-kn-∏¬ ^m.
tkm-Pn sN-dp-ti-cn¬, ]n.-Sn.F {]-kn-U‚ v
cm-Pp tPm¿-Pv, jm-tcm¨ td-®¬ Xp-S-ßnb-h¿
k-∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.
ap≥ Fw.-]n.-{^m≥-kn-kv tPm¿-
Pv, ap≥ Fw.-F¬.F Cu.-Fw.-
B-K-kv-Xn, In-km≥-k-` kwÿm-\
sk-{I-´-dn am-Xyp h¿-
Ko-kv, hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨.
tPm¿-Pv Hm-en-b-∏p-dw, Ip-´-ºp-g
]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v Fw.-
F.hn-izw-`-c≥, Sn.-Sn.-cm-P≥, im-
¥-Ω ]-b-kv, ]n.-F≥.-Ip-ptam≥,
kn.-sP.-F¬-tZm-kv, tacn
Ip-cym-t°m-kv, hn.-hn.-tPm-
Wn, Fw.-sI.-tPm-bn, {^m≥-knkv
Nm-en¬, sI.-sI.in-h≥,
sI.-bp.-]-b-kv, hn.-sP.-tXm-a-kv,
jo-e cm-Po-hv F-∂n-h¿ {]-kw-
Kn-®p.
km-aq-ly-{]-h¿-Ø-I k-a¿-∏n-X kw-K-aw
s]m-∂p-cp-∂n: F-d-Wm-Ip-fw
A--am-en A-Xn-cq-]-X sh¬s^-b¿
k¿-ho-k-kv kw-L-Sn-
∏n-® km-aq-ly-{]-h¿-Ø-I k-
a¿-∏n-X kw-K-aw I¿-Zn-\mƒ am¿
tPm¿-Pv B-e-t©-cn D-Zv-Lm-S-
\w sN-bv-Xp. k-a¿-∏n-X-Po-hn-X-
Øn-s‚ c-P-X, kp-h¿-W Pq-_nen-Iƒ
B-tLm-jn-°p-∂-h¿-
°v I¿-Zn-\mƒ D-]-lm-cw \¬-
F-d-Wm-Ip-fw: tI-c-f kw-Ko-
X \m-S-I A-°m-Z-an-bp-sS Cu
h¿-j-sØ N-hn-´p-\m-S-I-Øn-\p-
≈ "I-em-{io' ]p-c-kv-Im-c-Øn-
\v sIm-®n cq-]-Xmw-Kw {_n-t´m
hn≥-k‚ v A¿-l-\m-bn. t^m¿-
´p-sIm-®n ap-√-h-f-∏v Ip-cn-in-¬
A-h-b-h-Zm-\ cwKØv amXr-I-bmbn
sk‚ v sX-tc-km-kv kv-Iqƒ
F-d-Wm-Ip-fw: A-q-tdm-fw
hn-Zym¿-∞n\n-I-fpw 28 A-[ym-
]-I-cpw A-h-b-h-Zm-\ k-Ω-X-
]-{Xw \¬-In sk‚ v sX-tckm-kv
l-b¿ sk-°‚-dn kv-
Iq-ƒ a-lm-Zm-\-Øn-s‚ \-√-
]mTw Xo¿-Øp. kv-Iq-fn¬ \-
S-∂ N-S-ßn¬ In-Uv-\n ^ut≠-j≥
sN-b¿-am≥ ^m. tUhn-kv
Nn-d-Ω-en-\v kv-Iqƒ tIm
¿-]-td-‰v am-t\-P¿ kn-ÿ F-
an-en≥ k-Ω-X-]-{X-߃ ssIam-dn.
{]n≥-kn-∏¬ ]n.-F-Iv-kv.-
In B-Z-cn-®p. do-P-\¬ U-b-d-
Iv-S¿ ^m. tPm-kv H-g-e-°m-´v A-
[y-£-\m-bn-cp-∂p. sh¬-s^b¿
k¿-ho-k-kv U-b-d-Iv-S¿
^m. t]mƒ sN-dp-]n-≈n, kn-
ÿ en-‰n¬ sX-tc-kv, kn-ÿ
tdm-kv-en≥, ^m. tk-hn ]-Sn-°-
∏-d-ºn¬, kn-ÿ s_-\-Un-Iv-
‰v, tj¿-en A-hn-cm-®≥ F-∂nh¿
{]-kw-Kn-®p.
ss__nƒ I¨h≥j≥
_mw•q¿: hnth-Iv\-K¿ C≥^‚ v Pokkv ]≈n-bn-ep≈
]n¬ {Knw sk‚-dnse A©mw \º¿ lmfn¬ ]Xn-s\-´n\v
GI-Zn\ ss__nƒ I¨h≥j≥ \S-Øpw. a°n-bmSv _\-
UnIvsS≥ [ym\-tI-{μ-hpw C≥^‚ v Pokkv {]b¿ Soapw
t\XrXzw \ev Ipw. cmhnse HºXv apX¬ sshIp-t∂cw
A©v hsc \S-°p∂ I¨h≥j-\n¬ ae-bm-f-Øn¬ hN-
\-{]-tLm-j-Whpw Znhy-_-enbpw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-
\bpw D≠m-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v t^m¨:
9980621391, 25742128.
{_n-t´m hn≥-k‚ n-\v I-em-{io ]p-c-kv-Im-cw
ho-´n¬ sI.-]n.-hn≥-k‚n-s‚ a-
I-\mWv. N-hn-´p-\m-S-I-Øn-\v
\¬-In-b k-a-{K kw-`m-h-\-Iƒ
I-W-°n-se-Sp-Øv 2007 ¬ sI.-
kn.-_n.-kn-bp-sS kv-s]-jy¬
Pq-dn A-hm¿-Un-\v {_n-t´m hn≥k‚
v A¿-l-\m-bncp∂p.
A-∂-°p-´n A-[y-£-X h-ln-
®p. ]n.-Sn.F {]-kn-U‚ v kptc-jv
N-{μ≥, "\-√-]mTw' tIm-
˛-Hm¿-Un-t\-‰¿-am-cm-b B-j
Pn. \m-b¿, {]n-b tPm-k-^v, hn-
Zym¿-∞n {]-Xn-\n-[n-I-fm-b ]n.-
sP.-C-μp, Fw.-B-Xn-c, {So-kv
hn≥-k‚ v, B-en-b j¿-_n≥
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. hnZym¿
∞n-I-sf A\p-I-cn®v c£n-Xm-
°fpw Ah-b-h-Zm-\-Øn\v
k∂-≤-cm-bn-´p-s≠∂v A[ym-
]-I¿ ]d-p.
]u-tcm-ln-Xy kp-h¿-W-Pq-_nen-bp-sS-bpw
sa-{Xm-`n-tj-I dq-
_n Pq-_n-en-bp-sS-bpw kv-am-c-Iam-bn
^m. tXm-a-kv ]m-Sn-b-Øv
X-bm-dm-°n-b "Ãm¿ {^w Zn Cu-
Ãv' F-∂ ]p-kv-X-Iw am¿ tPmk-^v
s]-cp-t¥m-´-Øn-\v \¬-In
am¿ Be-t©cn {]-Im-i-\w sNbv-Xp.
aq-hm-‰p-]p-g _n-j-]v F-
{_-lmw am¿ bq-en-tbm-kv hnj-bm-h-X-c-Ww
\-S-Øn.
an-I-® sS-en-^n-enw c-N-\-bv-°p-≈
a-e-bm-fw sS-en-hn-j≥ hyq-th-gv-kv
A-tkm-kn-tb-j-s‚ Zr-iy A-hm¿-
Un-\v A¿l-\mb ]o-‰¿ sI.tPmk-^v.
Kp-Uv-s\-kv Sn-hn-bn-se "\mep-a-Wn-∏q-°ƒ'
sS-en-^n-en-an-s‚ c-
N-\-bv-°m-Wp ]p-c-kv-Im-cw. Kp-Uvs\-kv
Sn.hn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œdpw
ko-tdm a-e-_m-¿ k-` ao-Un-b
t^m-dw I¨-ho-\-dp-am-Wv.
_nj]v am¿ tXmakv Ce-h-\men¬
\n∂pw sshZn-I-]´w kzoIcn®
^m. entPm sh≈n-bmw-I-≠-
Øn¬. taep-Im-hp-a‰w sk‚ v
tXmakv CS-h-Imw-K-am-Wv.
bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`bpsS
C‚¿s\‰v am[y-a-hn-`m-Kamb
tam¿ _l-\m≥ ÃUn k¿
°nƒ ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-
\mb awKfw No^v dnt∏m¿´¿ sP
_n t]mƒ. ]nW¿ap≠ Hmf-ßm´v
H.sP ]utem-kn-s‚bpw Gen-bm-
Ω-bp-sSbpw ]p{X-\m-Wv. `mcy \n
j at\m-ca \yqkv ko\n-b¿ \yq
kv s{]mUyq-k-dm-Wv.
sI.-kn.-_n.kn AJn-e-tI-cf teJ-
\-a-’-c-Øn¬ H∂mw kΩm\w
t\ Snb tacn-°p´n tPmk^v ]Xmen¬.
Imn-c-∏≈n cq]X ]gbnSw
CS-h-Imw-K-am-Wv.
Pq-_n-en
Z-º-Xn-kw-K-aw
F-d-Wm-Ip-fw: h-cm-∏p-g A-Xncq-]-X
^m-an-en A-∏-kv-tXm-te-
‰v kw-L-Sn-∏n-® Pq-_n-en Z-º-
Xn-kw-K-aw h-cm-∏p-g B¿-®v _nj-]v
tUm. {^m≥-kn-kv I-√-dbv-°¬
D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
tI-{μ-a-{¥n sI.-hn.-tXm-a-kv ap-
Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. ^m-an-en
A-∏-kv-tXm-te-‰v U-b-d-Iv-S¿
^m. B‚-Wn _m-_p Im-Smw-
]-d-ºn¬ A-[y-£X hln-®p.
^m. B‚-Wn A-d-bv-°¬,
tUm. cm-Pn tPm-k-^v, tPm-_n
tXm-a-kv, _m-_p sIm-a-tcm-Øv
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. A-qtdm-fw
Z-º-Xn-Iƒ ]-s-Sp-Øp.

-
2014 P\p-hcn 12 Rmb¿
{]mtZ-inIw
NR-1
Sunday Shalom
www.shalomonline.net 9
_m_p hS-t°-SØv
kp-hn-ti-jaq-eyw F√m-h¿°pw \evIn A-hcn¬
{In-kv-Xp-kv-t\-l-Øn-s‚ ]-cn-a-fw ]-I¿-∂psIm-≠v
ss{I-kv-X-h-km-£yw {]-tLm-jn-°p-Ibm-Wv
^m. tXm-a-kv Im-n-c-ap-I-fn¬.
]p¬-∏-≈n sk‚ v tPm¿-Pv a-e--c I-tØm-en-
°m ]-≈n hn-Im-cn-bm-Wv C-t±-lw. C-S-h-I-k-aql-Øn-\p
]p-d-sa ]-≈n-a-Xn¬s°-´n-\p-≈n¬ {]-
h¿-Øn-°p-∂ bp.]n kv-Iq-fn-se-bpw Sn-Sn-sF-bpsS-bpw
]Tn-Xm-°-fm-b \m-\m-Pm-Xn a-X-ÿ-cm-b
hn-Zym¿-∞n-I-fn¬ {In-kv-Xp-kv-t\-l-Øn-s‚ k-a-
`m-h-\ {]-tLm-jn-°p-I-bpw A-Xn-eq-sS A-h-cnepw
ss{I-kv-X-h Z¿-i-\-߃ ]-I-cp-I-bpw sNøp-∂p.
1962 Un-kw-_¿ 20 \v ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-bn-se
Ip-c-ºm-e F-∂ ÿ-e-Øv Im-n-c-ap-I-fn¬
tPm¿-Pn-s‚-bpw ta-cn-bp-sS-bpw F-´p-a-°-fn¬ H-
cm-fm-bn-´m-Wv P-\-\w. ^m. kn¬-h-ÿ Im-nc-ap-I-fn¬
H.-sF.kn k-tlm-Z-c-\m-Wv. a-‰p k-
tlm-Z-c-߃ Ip-Spw-_-ÿ-cm-bn hn-hn-[ ta-J-e-
I-fn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂p. Ip-S- -\m-Sv K-h¨sa‚
v F-kv.hn ssl-kv-Iq-fn¬ {]m-Y-an-I-]-T-\w
I-gn-v 1979 ap-X¬ 83 h-sc kp¬-Øm≥ _-
sk‚ v tXm-a-kv ssa-\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ {]o-
Un-{Kn hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS A-[ym-]-I-\m-bn tkh-\w
sN-bv-Xp. 1987 ap-X¬ aq-∂p h¿-jw ]q-\-
bn-ep-≈ t]-∏¬ sk-an-\m-cn-bn¬ Xn-tbm-f-Pnbn¬
_m-®v-e¿ _n-cp-Zw t\-Sn.
1990 \-hw-_¿ H-∂n-\v C-S-h-I tZ-hm-e-b-am-b
Ip-S-º-\m-Sv sk‚ v tXm-a-kv a-e--c I-tØm-en-
°m ]-≈n-bn¬- tUm. kn-dnƒ am¿ _-tk-entbm-kn¬-\n-∂pw
]u-tcm-ln-Xyw kzo-I-cn-®p. \-
hw-_¿ c-≠n-\v B-Zy-hn-ip-≤-_-en kz-¥w C-Sh-I-bn¬
A¿-∏n-®p-sIm-≠v ]u-tcm-ln-Xy ip-
{iq-j-bv-°v B-cw-`w Ip-dn-®p. 1991 ¬ sk‚ v
Cu Im-e-b-f-hn¬ en-‰¿-Pn-bn¬ tUm-Iv-S-td-‰v
t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. 2000 ¬ C-¥y-bn¬ Xn-cns®-Øn.
Cu-‰p-°p-Sp-°, sh-fn-®w-tXm-Sv F-∂o
]-≈n-I-fn¬ hn-Im-cn-bm-bn. Xp-S¿-∂v aq-e-m-hv
sk‚ v tPm-k-^v a-e--c I-tØm-en-°m ]-≈nbn¬
hn-Im-cn-bm-bn.
Cu Im-e-b-f-hn¬ _-Y-\n t^m¿-ta-j≥ lukn¬
Nm-πn-\m-bpw tk-h-\w sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv
aq-∂mw-ssa¬ sk‚ v tXm-a-kv ]-≈n-bn-epw tkh-\w
sN-bv-Xp. 2001 ap-X¬ 2010 h-sc _-tØ-cn
cq-]-X-bp-sS Nm≥-k-e-dm-bn {]-h¿-Øn-®p. Cu
Im-e-b-f-hn¬ cq-]-X ss{S-_q-W-en-¬ t\m-´-dn-
Ωo-j≥ I¨-k¬-‰‚m-bpw Xp-S¿-∂v 2010 h-sc
_-tØ-cn sk‚ v tXm-a-kv I-Øo-{U¬ hn-Im-cnbm-bpw
tk-h-\w sN-bv-Xp.
2006 ap-X¬ 2009 h-sc _-tØ-cn-bn¬ sk‚ v
tXm-a-kv ssa-\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ sd-Iv-S-dm-bn
{]-h¿-Øn-®p. kn.-_n.-kn.-sF-bp-sS F≥.-_n.-
kn.-F¬.kn K-th-Wnw-Kv t_m-Un sa-º¿ ]-gin-cm-Pm
tIm-f-Pv U-b-d-Iv-S¿, Im-‰-Iv-‰n-°¬ cq-
]-Xm U-b-d-Iv-S¿ F-∂o \n-e-I-fn-¬ {]-h¿-Øn-
®p-h-cp-∂p.
h-f-cp-∂ ]p-Xp-X-e-ap-d-bn¬ k-`-bp-sS `m-hn
kz-]v-\w Im-Wp-I-bpw A-h-cn-eq-sS k-`-bp-sS
ka-`m-h-\-bpsS ss{IkvXh km£yw
^m. tXmakv Imn-c-ap-I-fn¬
(hnImcn sk‚ v tPm¿Pv ae-c
ItØm-en°m ]≈n, ]p¬∏≈n)
tØ-cn ssa-\¿ sk-an-\m-cn-bn¬, ssh-Zn-I-hn-Zym-
`ym-kw B-cw-`n-®p. Cu Im-e-L-´-Øn¬ {]o-Un-
{Kn hn-Zym-`ym-k-hpw ssZ-h-im-kv-{X-]-T-\-hpw \-S-
Øn. 1983 ap-X¬ aq-∂p-h¿-jw ]q-\ ⁄m-\-Zo-]
hn-Zym-]oTw t]-∏¬ sk-an-\m-cn-bn¬ ^n-tem-k-
^n ]T-\w \-S-Øn. Xp-S¿-∂v B¿-Sv-kn-epw ^ntem-k-^n-bn-epw
_m-®v-e¿ _n-cp-Zw t\-Sn.
]n-∂o-Sv do-P≥-kn Im-e-b-f-hn¬ _-tØ-cn
tPm¿-Pv a-e--c I-tØm-en-°m ]-≈n `q-Zm-\w, ]-
Øm¿ F-∂n-h-bp-sS hn-Im-cn-bm-bn. Xp-S¿-∂v Kq-
V-√q¿, tN-en-h-b¬ F-∂o C-S-h-I-I-fn-epw tkh-\w
sN-bv-Xp.
1995 ap-X¬ D-∂-X-]-T-\-߃-°m-bn tdm-an-te-
°v t]m-bn. s]m-¥n-^n-°¬ Hm-dn-b‚¬ C≥-Ãn-
‰yq-´n-epw tPm¿-Pn-b≥ C≥-Ãn-‰yq-´n-epw ]T-\w
Xp-S¿-∂p.
bm-bpw {]-kv-_o-‰-d¬ Iu¨-kn-en-s‚ sk-{I-´dn
sa-º¿ Hm-^v {]-kv-_o-‰-d¬ Iu¨-kn¬, ]m-
Ã-d¬ Iu¨-kn¬ ssh-Zn-I sk-{I-´-dn, cq-]-X
Iqcn-b sk-{I-´-dn F-∂o \n-e-I-fn-epw tk-h-\w
sN-bv-Xp.
2004 ¬ tUm. kn-dnƒ am¿ _-tk-en-tbm-kv
sN-b¿-am-\m-b Fw.-kn.-kn.-bp-sS en-‰¿-Pn-°¬
I-Ωo-j-\n¬ sa-º-dm-bpw 2006 sk≥ tUmƒ I-
\m-f-sØ `m-hn-sb {]-Xo-£n-®p-sIm-≠v X-s‚
]-°¬ G¬-∏n-°-s∏-´ A-P-]m-e-\-Zu-Xyw kv-
Xp-Xy¿-l-am-bn \n¿-h-ln-°p-I-bpw sN-øp-∂
^m. tXm-a-kv Im-n-c-ap-I-fn-\v ]-d-bp-hm-\p-≈-
Xv H-∂p-am-{Xw -˛ "{In-kv-Xp \-sΩ ]Tn-∏n-® kvt\-l-Øn-s‚
]-p-h-bv-°-en-s‚ Xym-K-Øn-s‚
k-tμ-iw. A-Xv \mw Cu tem-I-Øn-\v ]-I-cptºmƒ
\m-apw b-Ym¿-∞ {In-kv-Xp-in-jy-cpw {Inkv-Xym-\n-I-fp-am-bn
am-dpw''
Im¿jnI taJe Ah-K-W-\-bn¬ \n∂v
]oU-\-Øn-te°v: _nj]v am¿ a\-tØm-SØv
B≥k¨ heymd
]me-°mSv
`-£y-h-kv-Xp-°ƒ \-ev-In t]m-
‰m-\pw \m-Wy-hn-f-I-fn-ep-sS hntZ-i-\m-Wyw
t\-SnØ-∂v km-
º-Øn-I `-{Z-X D-d-∏p-h-cp-Øm-
\pw A-£o-Ww b-Xv-\n-°p-∂
I¿-j-I P-\-X Im-e-ß-fm-bn
A-\p-`-hn-®p t]mcp∂ A-h-K-
W-\-bv-°v ]p-d-sa A-h-sc ]o-
Un-∏n-®v ho¿-∏p-ap-´n-°m-\p-≈ h-
gn Xp-d-°p-I-bm-Wv Km-Uv-Kn¬
˛ I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-s´-∂v
_n-j-]v am¿ tP-°-_v a-\-tØm-
S-Øv.
Km-Uv-Kn¬ ˛ I-kv-Xq-cn-cw-K≥
dn-t∏m¿-´p-I-fn¬ I¿-j-I-sc
_m-[n-°p-∂ hn-j-bw kw-_-
‘n-®v N-°m-¥-d ]m-Ã-d¬
sk‚-dn¬ \-S-∂ cq-]-Xm ]m-
Ã-d¬ Iu¨-kn¬ in-ev-]-ime-bn¬
{]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p _n-j-]v a-\-tØm-S-Øv.
a-‰v ]-e kw-ÿm-\-ß-fpw P-
\-hm-k-tI-{μ-ß-sf H-gn-hm-t°-
≠ hn-[-Øn¬ C-S-s]-´p. A-Xv
^-ew Im-Wp-I-bpw sN-bv-Xp.
F-∂m¬ tI-c-fw C-°m-cy-Øn
¬ dn-t∏m¿-´v ]p-d-Øv h-cp-∂-Xv
h-sc H-cp {i-a-hpw \-S-Øn-bn-
√. dn-t∏m¿-´v ]p-d-Øv h-∂p I-
gn--t∏mƒ P-\-Io-b ap-t∂-‰-
ß-sf sX-‰n-≤m-c-W-I-fm-bn Nn-
acw sh´msX
{Inkvakv {Sosbm-cp°n
_kn-en° CS-hI
Xr-iq¿: a-cw sh-´n {In-kv-a-kv {So H-cp-°n-bn-cp-∂ hym-Ip-e-am-
Xm-hn≥ _-kn-en-°-bn¬ C-°p-dn a-cw sh-´m-sX ]-≈n-°v Np-
‰p-ap-≈ 25 Hm-fw a-c-߃ ssh-Zyp-Xn Zo-]-߃ sIm-≠v A-e-
-cn-®p. am¿-]m-∏-bp-sS B-lzm-\-{]-Im-c-am-Wv ]p¬-s°m-Sn-t]mepw
t\m-hn-°m-sX Xn-cp-∏n-d-hn B-tLm-jn-°m≥ _-kn-en-
° Xo-cp-am-\n-®-Xv. {In-kv-a-kn-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®v _-kn-en-
° C-S-h-I A-©v \n¿-≤-\ s]¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-hm-l-Øn-
\v A-©v e-£w cq-] k-Ωm-\-am-bn \-ev-In. {]-Xn-jvTm Xn-cp-
\m-fn-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®v hn-X-c-Ww sN-bv-X 25 e-£w cq-]-
bp-sS Po-h-Im-cp-Wy {]-h¿-Ø-\-߃-°v ]p-d-sa-bm-Wv Cu
[-\-k-lm-b-sa-∂v _-kn-en-° sd-Iv-S¿ ^m. tU-hn-kv ]p-ent°m-´n¬
A-dn-bn-®p.
Ahm¿Uv
t]-cm-hq¿: sN-dp-]p-jv-] an-j
≥-eo-Kv sN-Sn-Ip-fw sk‚ v sk-
_m-Ãy≥-kv im-J kw-ÿm-\-
sØ an-I-® aq-∂m-a-sØ im-
J-bm-bn Xn-c-s-Sp-Øp. X-eti-cn
A-Xn-cq-]-X-bn-se an-I-®
im-J-bm-bn Xn-c-s-Sp-Øn-cp-
∂p. 2012-˛13 h¿-j-sØ {]-h¿-
Ø-\-ß-sf hn-e-bn-cp-Øn-bm-Wv
A-hm¿-Uv {]-Jym-]n-®-Xv. 14˛-\v
am-\-¥-hm-Sn-bn¬ h-®v t{Sm-^nbpw
Im-jv A-hm¿-Upw hn-X-c-
Ww sN-øpw. C-S-h-I hn-Im-cn
^m. t\m-_n¬ ]-¥-em-Sn-°-em-
Wv U-b-d-Iv-S¿. ^m. am-Xyp ap-ftbm-en¬,
kn-ÿ en-k F-kv.-
sI.kn F-∂n-h¿ A-`n-\-μn-®p.
Xma-c-ticn _m¿ hncp≤ ka-c-`-S-∑m¿°v aZyhn-cp≤
P\-Iob ap∂Wn A`n-hm-Zy-a¿∏n®p
Xm-a-c-ti-cn: _m¿ hn-cp-≤ k-
a-c-`-S-∑m¿-°v a-Zy-hn-cp-≤ P-\-Iob
ap-∂-Wn Pn-√m t\-Xm-°ƒ
A-`n-hm-Zy-a¿-∏n-®p. A-©mw h¿-
j-Øn-te-°v I-S-∂ k-a-c-Øn-
\v sF-I-Zm¿-Vyw {]-Jym-]n-®v
ap-∂-Wn Pn-√m sN-b¿-am≥ kn.
kn km-P-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-
≈ 15 AwK Aw-K kw-Lw k-
kzoI-cWw \evIn
Xr-iq¿: ]p-Xn-b Ãm¿ tlm-´-en-\v _m¿ A-\p-a-Xn \n-tj-[n-°p-
I-bpw \n-e-hn-ep-≈ _m-dn-\v sse-k≥-kv ]p-Xp-°n \-ev-tI-≠-Xns√-∂v
Xo-cp-am-\-hp-sa-Sp-Ø Xn-cp-hn-ezm-a-e {Km-a-]-©m-b-Øv `-c-
W-km-c-Yn-Iƒ-°v a-Zy-hn-cp-≤ P-\-Io-b ap-∂-Wn Pn-√m I-Ωn-‰n
kzo-I-c-Ww \-ev-In.
]-©m-b-Øv lm-fn¬ \-S-∂ kzo-I-c-W k-tΩ-f-\w Pn-√m ]-
©m-b-Øv sa-º¿ C. th-Wp-tKm-]m-e-ta-t\m≥ D-Zv-Lm-S-\w sNbv-Xp.
ap-∂-Wn Pn-√m sN-b¿-am≥ kn.kn km-P≥ A-[y-£-X h-
ln-®p. sI.-kn.-_n.kn Xriq¿ A-Xn-cq-]-X U-b-d-Iv-S¿ ^m. tPm-
Pp ]-\-°¬ ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øn. ]-©m-b-Øv km-c-Yn-Isf
A-`n-\-μn-®v hn.Fw kp-[o-c≥ X¬-k-a-bw t^m-Wn-eq-sS \-ev-
In-b k-tμ-iw k-Z-kn-s\ tIƒ-∏n-®p. ap-∂-Wn Pn-√m I¨-ho-
\¿ B‚-Wn ]-¥-√q-°m-c≥, a-Zy-\n-tcm-[-\ k-an-Xn Pn-√m {]-kn-
U‚ v sI.hn cm-a-N-{μ≥ am-ÿ, hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-
\-k-an-Xn t\-Xm-hv F≥ \m-cm-b-W≥-Ip-´n, h-S-°m-t©-cn s^mtdm-\
hn-Im-cn ^m. tZ-h-kn ]-¥-√q-°m-c≥, "tam-N-\w' Pn-√m {]-
Xn-\n-[n jm-Pn ]-≈w, tN-e-°-c a-Zy-im-em hn-cp-≤ k-an-Xn sNb¿-am≥
Ão-^≥ Nm-e-°¬, sk-{I-´-dn lw-k F-f-\m-Sv, Xn-cp-hnezm-a-e
]-≈n hn-Im-cn ^m. t]mƒ Xm-Wn-°¬, ap-∂-Wn t\-Xm-
°-fm-b sI.F tKm-hn-μ≥, C.F tPm-k-^v, Fw.sI _m-_p, ]-
©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kn. h-≈n, ssh-kv {]-kn-U‚ v ]n.-B¿
{]-`m-I-c≥ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
Xriq¿ Xncp-lr-Zb
eØo≥ tZhm-ebw
ssktPm Nmen-ticn
Xriq¿
tI-c-f-Øn-s‚ kmw-kv-Im-cn-I \-K-c-am-b
Xr-iq¿ \-K-c-Øn-\v Xn-e-I-°p-dn-bm-bn A-
t\-I¿-°v B-flo-b sh-fn-®w ]-I-cp-∂ tZhm-e-b-am-Wv
Xn-cp-lr-Z-b e-Øo≥ ]-≈n.
C-S-h-I-bp-sS {]-tXy-I a-[y-ÿ-\m-b ]m-
Zp-hm-bn-se hn-ip-≤ A-t¥m-Wo-kn-eq-sS
Cu-tim-bp-sS Xn-cp-lr-Z-b-Øn¬ \n-∂v A-
\p-{K-l-߃ G-‰p-hm-ßm≥ \m-\m-Pm-Xn a-
X-ÿ-cm-b \q-dp-I-W-°n-\v B-fp-I-fm-Wv Hmtcm
Zn-h-k-hpw tZ-hm-e-b-Øn-se-Øp-∂-Xv.
1887˛-em-Wv Cu tZ-hm-e-bw h-cm-∏p-g sa-
{Xm-t∏m-eo-Ø-bv-°v ssI-am-dn-b-Xv. ^m.
s^m≥-tU-°m-bn-cp-∂p C-S-h-I-bn-se {]-
Y-a hn-Im-cn. 2000 G-{]n¬ 18-˛-\v Aƒ-Ømc
]p-\¿ \n¿-Ωm-Ww \-S-Øn-b ]-≈n, _nj-]v
tUm. {^m≥-ko-kv I-√-d-bv-°¬ ]p-
\x-{]-Xn-jvTn-®p.
Xym-{K-l-]-¥-en-se-Øn k-a-c
\m-b-I¿-°v lm-cm¿-∏-Ww \-S-
Øn. k-a-c-k-an-Xn t\-Xm-°-fmb
C-ø-t®-cn Ip-n-Ir-jv-W≥,
]-fln-\n So-®¿, kzm-X-{¥-k-ac-tk-\m-\n
A-∏p-th-´≥, Pn-√m
sN-b¿-am≥ kn.kn km-P≥,
I¨-ho-\¿ ]n.-F¬ B ‚-Wn,
sI.F tKm-hn-μ≥, ]n.Sn tZ-hkn,
C.F tPm-k-^v, ]n.-F-kv
kp-Ip-am-c≥, hn.hn B‚-Wn F-
∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. \m-´p-Im¿
B-cw-`n-® k-a-cw \m-ep h¿-jw
]n-∂n-´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v \-hw-_
¿ ap-X¬ a-Zy-hn-cp-≤ {]-ÿm-\-
Øn-s‚ t\-Xm-°-fp-sS t\-Xr-
Xz-Øn¬ cm-∏-I¬ k-Xym-{K-lam-Wv
C-t∏mƒ \-S-∂p h-cp-∂-Xv.
]m-e-°m-Sv: ]-cn-ÿn-Xn hm-Z-Øn-s‚
t]-cn¬ am-^n-b {]-h¿-Ø-\w \-S-Øp-
∂-h-cm-Wv ]-›n-a-L-´w ]q¿-Æ h-\-`qan-bm-bn
am-‰-W-sa-∂v ]-d-bp-∂-sX-∂v
ssl-td-©v kw-c-£-W k-an-Xn sNb¿-am≥
^m. sk-_m-Ãy≥ sIm-®p-]pc-bv-°¬.
]m-e-°-bw sk‚ v ta-co-kv ]m-cn-jv
lm-fn¬ ]m-e-°-bw I¿-j-I c-£m k-
an-Xn kw-L-Sn-∏n-® I¿-j-I Iq-´m-bv-abn¬
ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øp-I-bmbn-cp-∂p
A-t±-lw.
]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-Ww ]-d-bp-∂-h¿
I¿-j-I-cp-sS th-Z-\-bpw a-\-kn-em-°-
Ww. ]-cn-ÿn-Xn am-^n-b-I-fp-sS {]-h¿-
{Xo-I-cn-®v X-Sn-X-∏m≥ t\m-°n.
C-t∏mƒ sX-‰v a-\-kn-em-°n {]-
iv-\-ap-s≠-∂v k-Ω-Xn-®v Xp-Sßn.
P-\-hm-k-tI-{μ-ß-sf H-gnhm-t°-≠-Xm-sW-∂
{]kvXm-h-
\-I-fpw ]p-d-Øv h-∂p.
K-h¨-sa‚ v \n-b-an-® I-Ω-‰n-
°pw Im-cy-߃ a-\-kn-em-bn
Xp-S-ßn. C-\n th-≠-Xv cm-jv-
{So-b Xo-cp-am-\-am-Wv. tI-c-f-Ønse
22 e-£w h-cp-∂ I¿-j-Isc
Zp-cn-X-Øn-em-°p-∂ H-cp I-
cm-dn-\pw k-` Iq-´p-\n¬-°n-√. ]-
cn-ÿn-Xn C-∂-sØ A-h-ÿbn¬
\n¬-°p-∂-Xv I¿-j-I-s‚
A-≤zm-\-^-e-am-Wv.
I¿-j-I-cm-Wv ]-cn-ÿn-Xn ]me-I-sc-∂
Im-cy-Øn¬ kw-i-ban-√.
]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-I-sf-∂
t]-cn¬ am-[y-a-ß-fn-epw kw-L-
S-\-I-fn-epw H-fn-pw sX-fn-
pw {]-h¿-Øn-°p-∂-h-sc
kw-i-bn-°-Ww. _nj]v Hm¿
Ωn-∏n-®p.
a-\p-jy-s‚ B-hm-k-hy-h-ÿ
]m-en-°-s∏-Sm-Ø H-cp ]-cn-ÿn-
Xn kw-c-£-W-hpw \ym-bo-I-cn-
°m-\m-hn-√. I-Sp-h-Iƒ-°p-th-
≠n A-h-bp-sS F-Æw Iq-´n k-
t-X-߃ {]-Jym-]n-®v tIm-Sn-
Iƒ t\-Sm≥ {i-an-°p-∂-h¿ ]mh-s∏-´
I¿-j-I-s‚ Im-cy-Øn¬
H-cp ]-cn-K-W-\-bpw Im-Wn-°p-
∂n-√. F-∂p am-{X-a-√ t{Zmln-
∏n-°m-\m-Wv {i-an-°p-∂-Xv. P-
\-hm-k-ta-J-e-I-sf H-gn-hm-°nsb-Sp-°m-\p-≈
Cu Po-h≥ a-
c-W t]m-cm-´-Øn¬ k-am-[m-\-
]-c-am-b F-√m k-a-c-߃-°pw
]n-¥p-W-bp-≠m-Ipw. ]-cn-ÿn-
Xn ku-lr-Z Po-hn-X-ssi-en-bneq-sS
am-Xr-I-bm-Im-\pw am¿ a-
\-tØm-S-Øv D-Zv-t_m-[n-∏n-®p.
N-S-ßn¬ A-Uz. sI.Sn tXma-kv
ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S-Øn.
Km-Uv-Kn¬ ˛ I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿-´p-Iƒ
I¿-j-I-sc G-sX-
√mw X-c-Øn-em-Wv _m-[n-°p-∂sX-∂v
h-\w ]-cn-ÿn-Xn \n-ba-ß-fp-sS
]-›m-Ø-e-Øn¬ A-
t±-lw t_m-[y-s∏-Sp-Øn.
tam¨. tPm-k-^v Nn-‰n-e-∏n-≈n
kzm-K-Xw ]-d-p. cq-]-X-bn-se
C-Xp-h-sc-bp-≈ {]-h¿-Ø-\-ßsf-°p-dn-®v
d-h.-tUm. F-{_-
lmw ]m-e-Øn-¬ dn-t∏m¿-´v
A-h-X-cn-∏n-®p. Pn-√-bn-se {]-
h¿-Ø-\-߃-°v t\-Xr-Xzw \-
ev-Im≥ A-Uz. sI.Sn tXm-a-kv
In-g-t°-°-c, _n-t\m-bv s]-cntßm-en¬,
s_-∂n sX-ßpw-]-
≈n, Nm¿-fn ]m-e-°p-gn, tSmw
tPm-k-^v A-S-∏q-´v, k-Æn In-gt°-°-c
F-∂n-h-c-S-ßp-∂ A-
Uv-tlm-Iv I-Ω-‰n-sb Xn-c-s-
Sp-Øp. ]m-Ã-d¬ Iu¨-kn¬
sk-{I-´-dn sI.]n tem-d≥-kv \-
μn ]-d-p.
Xriq¿ sk‚ v tacokv tImfPv Pq_nen HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ eoPn-b≥ Hm^v tacn Xriq¿ IΩo-knbw
53 ˛mw hm¿jnIw _nj]v am¿ dmt^¬ X´n¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p.
]cn-bmcw s^mtdm\bv°v
F∏n-kvtIm-∏¬ ]Zhn
A-ßm-Sn-∏p-dw: a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se B-Zy-Im-e Ip-Sn-tb-‰ tI-
{μ-am-b ]-cn-bm-]p-cw s^m-tdm-\ tZ-hm-e-b-Øn-\v F-∏n-kv-tIm-
∏¬ ]-Z-hn. _n-j-]v sd-an-Pn-tbm-kv C-©-\m-\n-bn-en-s‚ C-Xv
kw-_-‘n-® {]-Jym-]-\k-tμ-iw hn-ip-≤ Ip¿-_m-\ a-t[y
cq-]-X hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨. am-Xyp am-th-en¬ hm-bn-®p.
cq-]-X-bp-sS a-e-∏p-dw do-Pn-b-Wn-se I-cp-hm-c-°p-≠v, a-e-∏pdw,
s]-cn-¥¬-a-Æ s^m-tdm-\-I-fp-sS G-tIm-]-\ Np-a-X-e-bm-
Wv ]-Z-hn-bn-eq-sS e-`n-®-Xv. ]u-tcm-ln-Xy kp-h¿-Æ Pq-_n-en
B-tLm-jn-°p-∂ ^m. tPm-k-^v A-c-m-Wn Hm-en-°¬
F-∏n-kv-tIm-∏¬ hn-Im-cn-bm-bpw Np-a-X-e-tb-‰p.
{Inkvakv BtLm-jn®p
Xr-iq¿: ]u-c-kv-Xy I¬-Zm-b kp-dn-bm-\n k-`-bp-sS ]-d-h-´m-\n
am¿ A-±m-bv «o-l ]-≈n-bn-se am¿ A-_n-a-te-°v Xn-tam-Yn-bq-kv
kv-am-c-I km-[p kw-c-£-W-\n-[n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Xr-iq¿
am-\-kn-Im-tcm-Ky B-ip-]-{Xn-bn¬ {In-kv-a-kv B-tLm-jn-®p. {]-
kn-U‚ v ‰n.H C-t·-jy-kv I-io-i- k-tμ-iw \-ev-In. kq-{]-≠v
tUm. ‰n.]n {io-tZ-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tUm. _o-\ kv-t\-lhn-cp-∂v
hn-X-c-Ww \n¿-h-ln-®p. B-ip-]-{Xn-bn-se A-t¥-hm-kn
a-t\m-Pv {]m¿-∞-\m Km-\w B-e-]n-®p. B-t‚m Un H-√q-°m-c≥,
A-_n sP. s]m-∑m-Wn-ti-cn F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
Ahm¿Un\v
ip]m¿i £Wn®p
H-√q¿: {_-Z¿ fq-ho-kv a--fn-bp-sS c-≠mw N-c-a-hm¿-jn-
Iw {]-am-Wn-®v kv-am-c-k-an-Xn kw-ÿm-\ X-e-Øn¬ \-ev-Ip-
∂ A-hm¿-Un-\v ip-]m¿-i £-Wn-®p.
a-e-bm-f-Øn¬ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ B-\p-Im-en-I-ß-fp-sS
an-I-® No-^v F-Un-‰¿-°m-Wv Cu h¿-jw A-hm¿-Uv \-ev-Ip-
∂Xv. ]-Xn-\m-bn-cw cq-]-bpw ^-e-I-hpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hp-a-Sßp-∂-Xm-Wv
A-hm¿-Uv.
_-‘-s∏-´-h-cp-sS e-Lp-Po-hn-X-N-cn-{X-sØ-°p-dn∏pw B-\p-
Im-en-I-ß-fp-sS hn-i-Z-hn-h-c-ß-fpw k-ln-Xw t_-_n aq-°≥,
sN-b¿-am≥, {_-Z¿ a--fn kv-am-c-I-k-an-Xn, H-√q¿, 620306
F-∂ hn-em-k-Øn¬ 15˛-\v ap-ºv A-b-t°-≠-Xm-Wv. t^m¨:
9447350932.
acnb ssk\n-I¿ thZ-\n-°p-∂-h¿°v
Bizm-k-ta-Ip-∂-h-cm-IWw: _nj]v am¿ X´n¬
kz¥w teJ-I≥
Xriq¿
th-Z-\n-°p-∂-h¿-°v B-izm-kta-Ip-∂-h-cm-Wv
eo-Pn-b≥ Hm-^v
ta-cn-bn-se a-cn-b ssk-\n-I-sc-
∂v am¿ dm-t^¬ X-´n¬. _mey-
Øn¬ Cu kw-L-S-\-bn-se H-
cp k-Po-h {]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-
∂p- Xms\-∂pw A-t±-lw A-
\p-kv-a-cn-®p. eo-Pn-b≥ Hm-^v tacn
Xr-iq¿ I-Ωo-kn-b-Øn-s‚
53˛mw dn-bq-Wn-b≥ D-Zv-Lm-S-\w
sN-bv-Xv {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p A-t±-lw.
sk‚ v ta-co-kv tIm-f-Pv Pq-_nen
Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂
k-tΩ-f-\-Øn¬ B-≤ym-fln-I
\n-b-¥m-hv ^m. am-Xyp Nm-t°cn
A-[y-£-X h-ln-®p. sk‚ v
ta-co-kv tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬
d-h.-tUm. kn-ÿ {In-kv-en≥ ap-
Jy {]-`m-j-W-hpw A-Xn-cq-]-X
]m-Ã-d¬ Iu¨-kn ¬ tPm.
sk-{I-´-dn tUm. ta-cn sd-Po-\
B-iw-km {]-kw-K-hpw \-S-Øn.
C-¥y-bn-se Im-Ø-en-Iv _n-j-
]›na L´sØ h\-`q-an-bm-°m≥
am^n-b-Iƒ {ian-°p∂p
Ø-\ ^-e-am-bn Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p-∂h¿
km-[m-c-W-°m-cm-b I¿-j-I-cm-Wv.
am-^n-b-I-fp-sS C-S-s]-S¬-aq-ew Po-hn-
Xw \-in-®p-t]m-b \n-c-h-[n c-‡-km-
£n-I-fp-≠v C-Sp-°n-bn¬. C-°q-´-cp-sS
C-S-s]-S¬ aq-ew ]-´-bw \-ev-Ip-hm≥
k¿-°m-cp-Iƒ X-øm-dm-Ip-∂n-√. B-kq-
{Xn-X-am-bn ]-›n-a-L-´-sØ h-\-`q-an-bm-
°m-\p-≈ \-S-]-Sn C-h¿ F-Sp-°p-∂-Xn-
\n-S-bn-em-Wv I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-
´v h-cp-∂-Xv.
]-›n-a-L-´w ]-cn-ÿn-Xn {]m-[m-\yap-≈
ta-J-e-sb-∂ t]-cn-em-Wv C.-F-
^v.-F¬ \n-b-aw D-≠m-°n-bn-cn-°p-∂-
Xv. F-∂m¬ C-Xv I¿-j-I t{Zm-l-\ob-am-Wv.
H-cp I¿-j-I-\pw Aw-Ko-I-cn-
°m-\m-hm-Ø \n-b-a-ß-fm-Wv Km-Uv-
Kn¬ I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-´n¬ D-
≈-Xv. dn-t∏m¿-´n¬ Kq-Vm-tem-N-\-bp-
≠v. A-¥m-cm-jv-{S Im¿-_¨ ^-≠n¬
\n-∂pw kw-c-£n-X h-\-ta-J-e-bv-°v ]-
Ww hm-ßm≥ th-≠n I¿-j-I-sc Ipcp-Xn-sIm-Sp-°p-I-bm-Wv
k¿-°m¿ sNøp-∂-Xv.
]-cn-ÿn-Xn kw-L-S-\-Iƒ cq-]o-I-cn-
®v am-^n-bm {]-h¿-Ø-\w \-S-Øp-∂h¿
\n-c-h-[n-bm-Wv. C-h¿ km-º-Øn-
I em-`w t\-Sp-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. ]-
cn-ÿn-Xn kw-c-£n-°m≥ \-Ωƒ Pohn-X-ssi-en-bn¬
am-‰w h-cp-Ø-Ww. e-
hn-ip-≤ A-t¥m-Wo-kn-s‚ Xo¿-∞m-S-\-
tI-{μ-am-bn h-f¿-∂ ]-≈n-bn¬ hn-ip-≤-s‚
Po-hn-X-Øn-se 10 A-¤p-X-߃ Nn-{Xo-Icn-®p-sIm-≠p-≈
]m-Zp-h \-K¿ 2011 Pq¨
14-˛-\v B¿-®v _n-j-]v am¿ tP-°-_v Xq-pgn
B-io¿-h-Zn-®p. Xr-iq¿ Pn-√-bn-se B-
Zy Hm-t´m-am-‰n-Iv ]-≈n-a-Wn kw-hn-[m-\-hpw
C-hn-sS-bp-≠v.
Cu C-S-h-I-bp-sS `m-K-am-bn-cp-∂ ]o-®n
sk‚ v tPm-k-^v-kv tZ-hm-e-bw C-∂v kz-
X-{¥ C-S-h-I-bm-Wv. C-S-h-I-bp-sS `m-K-amb
Ip-´-s\-√q-cn-se sk‚ v Pq-Uv e-Øo≥
]-≈n hn-ip-≤ bq-Zm-X-tZ-hq-kn-s‚ Xo¿-∞m-
S-\-tI-{μ-am-Wv. ]-e-bn-S-ß-fn-em-bn 35 Intem-ao-‰¿
Np-‰-f-hn¬ hym-]n-®p-In-S-°p-∂
1200 Hm-fw Ip-Spw-_mw-K-ß-fm-Wv C-S-h-Ibn-ep-≈-Xv.
B-{^n-°≥ cm-Py-am-b Km-t_m-Wn-se
\yq¨-tjym-bp-sS Nm¿-Pv h-ln-°p-∂
tam¨. sU-∂o-kv Ip-dp-∏-ti-cn Xn-cp-lr-Zb
C-S-h-I-sb ASp-Ø-Im-eØv k-ºq¿-Æ
A-b-h-Zm-\-C-S-h-I-bm-bn {]-Jym-]n-®p. ^m.
tdm-°n tdm-_n I-f-Øn¬ hn-Im-cn-bm-bpw
^m. tPm-kv am-fn-tb-°¬ k-l-hn-Im-cn-bm-
Xriq¿ Xncp-lr-Zb eØo≥ tZhm-ebw
bpw ip-{iq-j sN-øp-∂p.
h-cm-∏p-g AXncq-]-X-bp-sS `m-K-am-bn-cp-∂
Cu tZ-hm-e-bw 1987˛¬ tIm-´-∏p-dw cq-]-X
ÿm-]n-®-tXm-sS A-Xn-s‚ `m-K-am-bn.
]v-kv Iu¨-kn-en-s‚ ssh-kv
{]-kn-U‚m-bn sX-c-s-Sp-°s∏-´
tUm. ta-cn d-Po-\-sb N-Sßn¬
A-\p-tam-Zn-®p. I-Ωo-knbw
sk-{I-´-dn ]n.kn Ip-cn-b-
∏≥ hm¿-jn-I dn-t∏m¿-´v A-h-
X-cn-∏n-®p. hn-hn-[ ta-J-e-bn¬s∏-´
a-cn-b ssk-\n-I-cm-b sIm-
®-∂w {^m ≥-ko-kv (eq¿-Zv), X-
fn-X-Po-hn-Xw \-bn-°p-hm-\pw X-øm-dm-
I-Ww. ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-Ww km-
[m-c-W-°m-c-s‚ am-{Xw Np-a-X-e-bm-bn
am-dp-∂p. hn-I-kn-X cm-Py-߃ \-Ω-sft∏m-se-bp-≈-h-sc
kw-c-£-Ww G¬-
∏n-°p-∂p. C-Xv am-^n-b-Iƒ ap-X-se-
Sp-°p-I-bm-Wv. ]-cn-ÿn-Xn-°v th-≠n
kw-km-cn-°p-∂ P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-
cn-ÿn-Xn F-s¥-∂v ]Tn-°-Ww. I¿-
j-I-cp-sS B-i- X-≈n-° f-bm-\m-hn-
√. I-kv-Xq-cn-cw-K-s‚ tI-c-f k-μ¿-i-
\w sh-dpw {]-l-k-\-am-bn-cp-∂p-sh-
∂pw ^m. sk-_m-Ãy≥ ]-d-p. \qdp
I-W-°n-\v a-e-tbm-c I¿-j-I¿ Iq-
´m-bv-a-bn¬ ]-s-Sp-Øp.
1993˛¬ e-fn-X-am-b co-Xn-bn¬ hn-ip-≤ A-
t¥m-Wo-kn-s‚ s\m-th-\ B-cw-`n-®p. ^m.
{^m≥-ko-kv Xm-Wn-b-Øv B-bn-cp-∂p hn-
Im-cn. ]n-∂o-Sv h-∂ hn-Im-cn ^m. sUm-an-
\n-Iv Nn-d-b-Øv ]m-Zp-hm-bn¬ \n-∂v hn-ip-
≤ A-t¥m-Wo-kn-s‚ Xn-cp-ti-jn-∏v sIm-
≠v h-∂v {]-Xn-jvTn-®p. A-∂-sØ Xr-iq¿
B¿-®v _n-j-]v am¿ tPm-k-^v Ip-≠p-Ip-fam-Wv
Xn-cp-°¿-Ω-߃-°v Im¿-Ωn-I-Xzw h-
ln-®-Xv.
1996 ap-X¬ Xn-cp-\mƒ Du-´p k-Zy-bm-bn
B-cw-`n-®p. C-∂v e-£-Øn-e-[n-Iw t]¿ ]-
s-Sp-°p-∂ Du-´p-t\¿-®-bm-bn C-Xv am-dn.
sNm-Δm-gv-N-I-fn¬ hn-ip-≤ A-t¥m-Wo-kns‚
kv-Xp-Xn-°m-bn \-S-Ø-s∏-Sp-∂ ip-{iqj-I-fn¬
B-bn-c-߃ ]-s-Sp-°p-∂p. cmhn-se
6.30˛-\pw 10.30˛-\pw D-®-I-gn-v aq-
∂n-\pw 4.30˛-\pw G-gn-\p-am-bn hn-ip-≤ Ip¿-
_m-\-bpw B-cm-[-\-bpw s\m-th-\-bpw \-
S-Øp∂p. 10.30˛-s‚ ip-{iq-j-Iƒ-°v ti-jw
t\¿-® I-n hn-X-c-W-hp-ap-≠v. C-Xn-\mh-iy-am-b
kw-Jy P-\-߃ X-s∂bm-Wv
\-ev-Ip-∂-Xv.
ap-´n-en-g-b¬, hn-ip-≤ A-t¥m-Wo-kn-\v
A-Sn-a-bn-cp-ج, ]q-am-e k-a¿-∏-Ww, cq-
]-°q-Sv A-e-m-cw, Aƒ-Øm-c A-e-m-cw,
\n-e-hn-f-°v sX-fn-bn-°¬, sa-gp-Ip-Xn-cn sXfn-®v
\n-tbm-Kw k-a¿-∏n-®p-≈ {]m¿-∞-\
-Ω tPm¨-k¨ (a-c-Øm-°c),
ta-cn tPm ¿-Pv (Nn-‰m-´p-I-c),
ta-cn hn-gm-a-e (Im-n-c-∏p-g)
F-∂n-h-sc B-Z-cn-®p. hn-hn-[
Iq-cn-b {]-ko-Zo-bw a-cn-b ssk-
\n-I¿ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ A-h-
X-cn-∏n-®p. sI.]n tPm-bv, F¬kn
Np-Ωm¿ F-∂n-h¿ {]-kw-
Kn-®p.
tIm¨sh‚ v
sh©-cn®p
]q-f-°p-‰n: sk‚ v ta-co-kv C-
S-h-I-bn¬ \n¿-Ωn-® A-∏-kvtXm-en-Iv
kn-tÃ-gv-kv Hm-^v tacn
C-Ωm-°p-te-‰v tIm¨-sh‚ v,
hn-ip-≤ Ko-h¿-Ko-kn-s‚ \m-a-
Øn¬ ]-Wn-X I-t∏-f- F∂nh
B¿-®v _n-j-]v am¿ tPm¿-Pv h-
en-b-a-‰w sh-©-cn-®p.
k-aq-l-_-en-bn¬ am¿ tPm¿-
Pv h-en-b-a-‰w ap-Jy Im¿-Ωn-I-
\m-bncp∂p. ^m. tPm¿-Pv ]-tg-
]p-c, ^m. tPm-kv \n-e-h≥-X-d,
^m. am-Xyp ]m-e-a-‰w, ^m. tXma-kv
am-∏n-f-]-d-ºn¬, ^m. tXma-kv
Iq-\m-\n-°¬ F∂n-h¿
kl-Im¿Ωn-I-cm-bn.
N-ß-\m-ti-cn B-ÿm-\-am-bp-
≈ F.-F-kv.-Fw.sF k-`-bp-sS
I-Æq¿ Pn-√-bn-se G-I `-h-\-
am-Wv ]q-f-°p-‰n-bn-te-Xv.
F-∂n-ß-s\ hn-hn-[ h-gn-]m-Sp-Iƒ P-\-
߃ hn-ip-≤ A-t¥m-Wo-kn-\v Im-Wn-°bm-bn
A¿-∏n-°p-∂p. F-√m sNm-Δm-gv-N-Ifn-epw
D-®-°v Ip-´n-Iƒ-°p-≈ B-Zy tNmdq-Wv
\-S-°p-∂p-≠v. k-¥m-\-ku-`m-Kyw,
hn-tZ-i-Øv tPm-en, \-jv-S-s∏-´ h-kv-Xp-°ƒ
Xn-cn-sI e-`n-°¬ Xp-S-ßn-b \n-tbm-K-߃
^-ew Nq-Sp-∂-Xn-s‚ \n-c-h-[n km-£y-ßfp-≠v.
F-√m h¿-j-hpw Pq¨ am-k-Ønse
c-≠mw sNm-Δm-gv-N-bm-Wv hn-ip-≤ A-
t¥m-Wo-kn-s‚ Xn-cp-\m-ƒ. A-Xn-\p-ap-ºp-
≈ Rm-b-dm-gv-N Xn-cp-lr-Z-b Xn-cp-\mƒ.
Xn-cp-\m-fn-\v H-cp-°-am-bn H-º-Xv sNm-Δm-gv-
N-I-fn¬ {]-tXy-I ip-{iq-j \-S-°p-∂p. hnip-≤
A-t¥m-Wo-kn-s‚ P-\-\-Xn-cp-\mƒ
Hm-K-Ãv 15˛-\v B-tLm-jn-°p-∂p. C°meØv
U-bm-en-kn-kv tcm-Kn-Iƒ-°v ku-P-
\y U-bm-en-kn-kv \-S-Øm-\p-≈ k-lmbhpw
\evIm-dp-≠v.
I-gn- Hm-K-Ãn¬ hn-izm-kn-I-fn¬ \n-
∂v k-am-l-cn-® B-dv e-£w cq-]-bn¬ \n-
∂v c-≠v e-£w cq-] ho-Xw Xr-iq¿ Pq-_nen
an-j≥, A-a-e, ]-d-hq¿ tUm¨ t_mkv-tIm
B-ip-]-{Xn-Iƒ-°v ku-P-\y U-
bm-en-kn-kv \-S-Øp-∂-Xn-\v ssI-am-dnbncp-
∂p. hn-izm-k-Øn-s‚ sh-≈n-sh-fn-®w X-eap-d-Iƒ-°v
ssI-am-dp-∂ B-[ym-fl-I-tI-{μam-Wv
e-Øo≥ ]-≈n.

Sunday Shalom
10 {]mtZ-inIw
www.shalomonline.net
kπn-sa‚v
2014 P\p-hcn 12 Rmb¿

kp_n≥ CSp°n
aq-∂m¿: k¿-h-cm-epw D-t]-
£n-°-s∏-´v sX-cp-thm-c-ßfn¬
A-e-p \-S-∂ a-t\mtcm-Kn-I-sf
kz-`-h-\-Øn-se
Aw-K-ß-fm-bn kzo-I-cn-®v ip-
{iq-jn-°p-I-bm-Wv tPm-Pn Ip-
‰n-°-epw Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw.
C-Sp-°n Pn-√-bn-se a-d-bqcnem-Wv
"A-`-b' F-∂ t]-cn¬
a-t\m-tcm-Kn-Iƒ-°m-bp-≈
Cu ÿm-]-\w {]-h¿-Øn-
°p-∂-Xv.
tPm-Pn-bpw `m-cy-bpw c-≠pa-°-fpw
a-t\m-tcm-Kn-I-tfmsSm-∏w
Xm-a-kn-®v ip-{iq-j
sN-øp-∂p F-∂-Xm-Wv ÿm-
]-\-Øn-s‚ {]-tXy-I-X. 1995
em-Wv ÿm-]-\w B-cw-`n-®-
Xv. C-t∏mƒ 27 a-t\m-tcm-Kn-
Iƒ C-hn-sS A-t¥-hm-kn-Ifm-bp-≠v.
I-gn- ]-Xn-t\-
gv h¿-j-Øn-\p-≈n¬ \q-tdmfw
t]-sc Cu `-h-\-Øn¬
kzo-I-cn-®n-´p-≠v. C-h-cn¬ ]-
e-sc-bpw C-¥y-bp-sS hn-hn-
[ ÿ-e-ß-fn-ep-≈ kz-¥w
ho-´p-Im-sc Xn-cn-t®¬-∏n-
°m≥ km-[n-®p F-∂-Xv
ÿm-]-\-Øn-s‚ A-`n-am-\-Ic-am-b
t\-´-am-Wv. sX-cp-thmc-ß-fn¬
A-e-p \-S-°p-
∂ B-fp-I-sf-bm-Wv C-hn-sS
kzo-I-cn-°m-dp-≈-Xv. _-‘p-
°ƒ D-≈-h-sc kzo-I-cn-°mdn-√.
Cu `-h-\-Øn-se ]-cn-
K-W-\-bpw kv-t\-l-hpw B-
h-iy-am-b Nn-In-’-bpw a-cp-
∂pw e-`n-°p-tºmƒ ]-e a-
t\m-tcm-Kn-I-fpw ku-Jy-s∏-
Sp-∂p. Iq-Sp-X¬ Aw-K-ß-sf
kzo-I-cn-°p-I F-∂-Xn-s\-
°mƒ C-hn-sS I-gn-bp-∂-h¿-
°v an-I-® ]-cn-N-c-Ww \¬-
Ip-∂-Xn-\m-Wv {]m-[m-\yw
I¬-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.
sIm¬-°-Ø-bn¬ a-Z¿
sX-tc-k-tbm-sSm-∏w 1984 ap-
X¬ G-gp h¿-j-°m-ew {]-
h¿-Øn-®-Xn-s‚ Xp-S¿-®-bmbm-Wv
tPm-Pn C-Ø-c-sam-cp
2014 P\p-hcn 12 Rmb¿
t{K-kv dn-∏nƒ-kv Z-º-Xn tIm¨-{^≥-kv {i-t≤-b-am-bn
{]mtZ-inIw
am-Xm-]n-Xm-°ƒ a-°-sf A-\p-K-an-°p-∂-h-cm-IWw:
I¿-Zn-\mƒ am¿ tPm¿Pv B-e-t©-cn
kz¥w teJ-I≥
Fd-Wm-Ipfw
a-°-sf A-\p-K-an-°p-∂-h-cm-h-
Ww am-Xm-]n-Xm-°-sf-∂v ko-tdm a-
e-_m¿ k-` ta-P¿ B¿-®v-_n-j-]v
I-¿-Zn-\mƒ am¿ tPm¿-Pv B-e-t©cn.
F-d-Wm-Ip-fw-˛-A--am-en A-Xncq-]-X
^m-an-en A-∏-kv-tXm-te-‰v
t{K-kv dn-∏nƒ-kv Z-º-Xn Iq-´m-bv-abp-sS
t\-Xr-Xz-Øn¬ I-eq¿ dn-\yqh¬
sk‚-dn¬ \-S-∂ {]-Y-a Z-º-
Xn tIm¨-{^≥-kv D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p
I¿Zn-\mƒ.
a-°-fp-sS Po-hn-X-km-l-N-cy-ßtfm-sSm-∏-am-bn-cn-°m≥
am-Xm-]n-Xm-
°ƒ {i-≤n-°-Ww. tem-I-Øn-s‚
sh-√p-hn-fn-Iƒ Xn-cn-®-dn-v A-hsc
h-f¿-Ø-Ww. t{]-jn-X-Xzw B-
Zyw cq-]-s∏-tS-≠-Xv Ip-Spw-_-ß-fnem-Wv.
ss{I-kv-X-h- km-£y-Øn-\-\p-kr-
X-am-b am-Xr-Im-Po-hn-Xw \-bn-°p-
∂ Z-º-Xn-I-fp-sS {]m-[m-\yw k-`bn-epw
k-aq-l-Øn-epw h¿-[n-°p-Ibm-sW-∂pw
Ip-Spw-_-ß-fp-sS h-f¿-
®-°v h-en-b {]m-[m-\y-am-Wp k-`
I-ev-]n-°p-∂-sX-∂pw I¿-Zn-\mƒ
am¿ B-e-t©-cn ]-d-p.
kp-{]ow tIm-S-Xn P-Uv-Pn P-Ãokv
Ip-cy≥ tPm-k-^v ap-Jy-{]-`m-j-
Ww \-S-Øn. Ip-Spw-_-Po-hn-X-
Øn¬ ]-c-kv-]-cw kp-hn-ti-j-am-tI-
≠-h-cm-Wp Z-º-Xn-I-sf-∂v A-t±lw
]-d-p. hy-‡n-]-c-am-b c-£tb-°mƒ
]-c-kv-]-c-ap-≈ hn-ip-≤o-
I-c-W-Øn-eq-sS H-cp-an-®p-≈ c-£bm-Wv
Zm-º-Xy-Øn¬ ssZ-hw \-ap-
°p \¬-Ip-∂-sX-∂pw P-Ão-kv Ipcy≥
tPm-k-^v A-`n-{]m-b-s∏-´p.
d-h-.tUm. tPm-kv Iq-S-∏p-g {]-_-
‘w A-h-X-cn-∏n-®p. F¬-hn-kv, {]nb
F¬-ho-kv F-∂n-h¿ Po-hn-Xm-
\p-`-h-߃ ]-p-h-®p.
Ip-Spw-_-t{]-jn-X-tI-{μw X-bm-dm-
°n-b "A-\p-Zn-\ Ip-Spw-_-ss_-
_nƒ' F-∂ {K-Ÿ-Øn-s‚ {]-Imi-\w
h-√w s^m-tdm-\ hn-Im-cn d-
h.tUm. k-°-dn-bm-kv ]-d-\n-ew
\n¿-h-ln-®p. P-Ão-kv Ip-cy≥ tPmk-^pw
`m-cy dq-_n-bpw tN¿-∂v B-
Zy-{]-Xn G-‰p-hm-ßn. A-Xn-cq-]-X Ip-
A`b
km-¥z-\-Øn-s‚ kz¿-Ko-b `-h-\w
ÿm-]-\-Øn-\v Xp-S-°w Ipdn-®-Xv.
`m-cy ssj-\n-bpw-Iq-
Sn Po-hn-X-Øn-te-°v I-S-∂ph-∂-tXm-sS
{]-h¿-Ø-\-ß
ƒ Iq-Sp-X¬ hn-]p-eo-I-cn-°m-
\pw km-[n-®p. a-°-fm-b kvt\-l-bpw
tPm-k-^pw C-h¿-
°v ]n-¥p-W \¬-In- H-∏-ap-
≠v. hn≥-sk≥-jy≥ ssh-Zn-
I-\m-b ^m. sk-_m-Ãy≥
I-cn-Ip-fw B-flo-b ]n-Xm-hmbn
Xp-S-°w ap-X¬ C-h¿-°v
F-√m t{]m-’m-l-\-hpw
\¬-In-h-cp-∂p. A-®-s‚ i-
‡-am-b ]n≥-_-ew {]-Xn-k-
‘n-Iƒ A-Xn-Po-hn-®v apt∂m-´p-t]m-Im≥
C-h-sc k-
lm-bn- -°p-∂p.
Kw-K≥ F-∂ a-t\m-tcm-Knsb
kz-`-h-\-Øn¬ kzo-I-cn-
®p-sIm-≠m-Wv tPm-Pn Cu
ÿm-]-\-Øn-\v Xp-S-°-an-´-Xv.
A-∂p-ap-X¬ C-∂p-h-sc ]q¿-
W-am-bpw ssZ-h-]-cn-]m-e-\-
bn¬ B-{i-bn-®m-Wv ÿm-]-
\w {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂-Xv.
s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS-bpw C-Sh-I-bp-sS-bpw
B-flm¿-∞-amb
]n-¥p-W-bpw km-º-Øn-
I k-lm-b-ß-fpw h-gn-bm-Wv
\m-fn-Xp-h-sc {]-h¿-Ø-\w apt∂m-´p
sIm-≠p-t]m-Im≥
km-[n-®-Xv. A-`-b {S-Ãv F-
∂ t]-cn¬ H-cp {S-Ãv cq-]o-
I-cn-®m-Wv C-t∏mƒ {]-h¿-
Ø-\-߃ \-S-Øp-∂-Xv. {S-
Ãv Aw-K-ß-fpw Cu ÿm-
F-d-Wm-Ip-fw: s]m-≈p-∂
sh-bn-en¬, Im¬-\-S-bm-bn, h-
gn-tbm-c-sØ `n-£-°m-tcm-Spw
h-gn-tbm-c-°-®-h-S-°m-tcm-Spw
hn-ti-j-߃ tNm-Zn-®v, A-h¿-
°p {In-kv-a-kn-s‚ a-[p-cw ]-
p-h-®v, B-iw-k-Iƒ t\¿-∂p
\-S-∂p \o-ßn-b am¿ tPm¿-Pv
B-e-t©-cn {In-kv-a-kv X-te-
∂v F-d-Wm-Ip-fw t{_m-Uv-thbn¬
th-dn-´ Im-gv-N-bm-bn. k-
aq-l-Øn¬ ]m¿-iz-h-Xv-I-cn-°s∏-´-h-¿-s°m-∏w
{In-kv-a-kv A-
\p-`-h-am-°n-b-Xn-s‚ B-fl-kt¥m-j-Øn-em-Wp
h-en-b C-
S-b≥.
ta-P¿ B¿-®v-_n-j-]v-kv lukn-¬-\n-∂p
sk-{I-´-dn ^m. dn-
Pp sh-fn-bn-en-s\m-∏w t{_m-Uvth-
ap-X¬ ssl-t°m-S-Xn ]-
cn-k-cw h-sc \-S-s∂-Øn-b-Xnkvt\lktμiw
]I¿∂v h-en-b C-S-b≥
en≥kn ]bkv
Be-∏pg
F-d-Wm-Ip-fw ssl-t°m-S-Xn ]-cn-k-c-Øv A-\m-Y¿-°v {In-kv-a-kv tI-
°v ]-p-h-bv-°p-∂ ta-P¿ B¿-®v- _n-j-]v I¿-Zn-\mƒ am-¿ tPm¿-Pv B-
e-t©-cn. kao]w ehv B‚ v sIb¿ tIm¿Un-t\-‰¿ enkn km_p.
\n-S-bn-¬ I¿-Zn-\mƒ I-≠p-ap-
´n-b-Xp \q-dp-I-W-°n-\v A-\m-
Y-sc-bpw A-K-Xn-I-sf-bp-am-Wv.
ssl-t°m-S-Xn ]-cn-k-c-Øv X-
Sn-®p-Iq-Sn-b A-\m-Y-tcm-Sv I¿Zn-
]-\-Øn-s‚ hn-P-b-Øn-\m-bn
F-√m-hn-[ k-lm-b-ß-fpw
sN-bv-Xp-h-cp-∂p.
C-Sp-°n cq-]-Xm-[y-£≥
am¿ am-Xyp B-\n-°p-gn-°m-
´n¬ \n-c-h-[n X-h-W C-hnsS
k-μ¿-i-\w \-S-Øp-I-bpw
Cu `-h-\-tØm-Sv tN¿-∂v Nm-
∏¬ \n¿-an-°m≥ A-\p-a-Xn
\¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xph-gn
tcm-Kn-Iƒ-°p-th-≠n hnip-≤
Ip¿-_m-\ A¿-∏n-°m-
\pw A-Xn¬ F-√m tcm-Kn-Isf-bpw
]-s-Sp-∏n-°m-\pw I-
gn-bp-∂p. Cu Im-e-L-´-Øn
¬ ssZ-h-]-cn-]m-e-\ P-\-
߃-°v t\-cn-´p-I-≠v a-\-knem-°m≥
A-h-k-cw \¬-Ip-
∂ ip-{iq-j-bm-Wn-sX-∂v hn-
Im-cn ^m. B‚-Wn ]m-em-
]p-fn-°¬ ]-d-p.
]p-cp-j-∑m-cm-b a-t\m-tcm-
Kn-Iƒ-°p-th-≠n-bp-≈ ÿm-
]-\w F-∂ \n-e-bn-em-Wv
"A-`-b' {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv.
tcm-Kw am-dn-b-h-sc kw-i-b-
Zr-jv-Sn-tbm-sS ho-£n-°p-Ibpw
`-h-\-Øn-te-°v ho-≠pw
kzo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bpw
sN-øp-∂ _-‘p-°-fp-sS k-
ao-]-\w ]-e-t∏m-gpw th-Z-\n-
∏n-°p-∂-Xm-bn tPm-Pn ]-d-bp-
∂p. Cu ÿn-Xn-°v am-‰-ap-
≠m-I-W-sa-∂v B-flm¿-∞am-bn
B-{K-ln-°p-I-bpw
{]m¿-∞n-°p-I-bp-am-Wv tPm-
Pn-bpw Ip-Spw-_-hpw.
Spw-_-t{]-jn-X tI-{μ-w U-b-d-Œ¿
d-h.tUm. A-K-Ãn≥ I-t√-en, A-
kn- v U-b-d-Œ¿ ^m. B‚-Wn
en-tPm X-fn-b-Øv, kn-ÿ km-Mv-‰
a-cn-b, sP-bv-k¨ h¿-Ko-kv F-∂nh¿
{]-kw-Kn-®p.
A-Xn-cq-]-X Ip-Spw-_-t{]-jn-X-tI-
{μ-Øn-s‚ 37˛mw hm¿-jn-I k-tΩf-\w
^m. tPm-kv a-≠m-\-Øv D-Zv-
Lm-S-\w sN-bv-Xp. d-h.tUm. A-K-
Ãn≥ I-t√-en A-[y-£-X h-ln-®p.
Ip-Spw-_-t{]-jn-X-tI-{μw tIm Hm¿-
Un-t\-‰-dpw Z-º-Xn- tIm¨-{^≥-kv
P-\-d¬ I¨-ho-\-dp-am-b A-Uz.
ssd-^¨ tPm-k-^v, ^m. tXm-akv
a-gp-h-t©-cn, kn-kv-‰¿ kp-aw,
tPm¨k¨ Idp-I-∏n-≈n¬
SR-2
F-d-Wm-Ip-fw-˛-A--am-en A-Xn-cq-]-X ^m-an-en A-∏-kv-tXm-te-‰v t{K-kv dn-∏nƒ-kv Z-º-Xn Iq-´m-bv-a-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ I-
eq¿ dn-\yq-h¬ sk‚-dn¬ \-S-∂ {]-Y-a Z-º-Xn tIm¨-{^≥-kv I-¿-Zn-\mƒ am¿ tPm¿-Pv B-e-t©-cn DZvLm-S\w sNøp-∂p.
P-Ão-kv Ip-cy≥ tPm-k-^v kao-]w.
tPm-Pn Ip-‰n-°-epw Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw {SÃv AwK-ßfpw
"A`b'bnse At¥-hm-kn-I-tfm-sSm-∏w.
hn. bqZm-«o-lm-bpsS
s\mth\
anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw
hnizkvX Zmk-\p-amb hnip≤ bqZm-
«o-lmsb G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂
F\n-°p-th≠n At]-£n-°-W-ta.
bmsXmcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bpan-√msX
hcp∂ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw
Xzcn-Xhpw tKmN-c-hp-amb klmbw
sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-j-hn-
[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{KlsØ
Aßv D]-tbm-Kn-°-W-ta.
Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw
hninjy (B-hiyw ]d-bp-I) Atß
klmbw Rm\t]-£n-°p-∂p. `mKys∏´
bqZm-«o-lmtb, Atß Cu
A\p-{K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°psa∂pw
Atß kvXpXn-Isf temIsaßpw
Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥
hmKvZm\w sNøp-∂p. Bta≥
˛en≥kn ]b-kv, Be-∏pg
en≥kn ]bkv
Be-∏pg
\mƒ Po-hn-X-hn-ti-j-߃
tNm-Zn-®-dn-p. {In-kv-a-kv tI-
°n-s\m-∏w, F-√m-h¿-°pw ]p-
Xp-h-kv-{X-ß-fpw I¿-Zn-\mƒ
\evIn. sIm-®n-bn-se Po-h-Imcp-Wy-{]-ÿm-\-am-b
e-hv
B≥-Uv sI-b¿ {]-h¿-Ø-I-¿
sIm-≠p-h-∂ D-®-`-£-W-s∏m-
Xn-I-fpw I¿-Zn-\mƒ hn-X-c-Ww
sN-bv-Xp. e-hv B≥-Uv sI-b¿
Ip-Spw-_mw-K-߃ H-cp-°n-b I-
tcmƒ-Ko-X-ß-fpw km-¥m-t¢mkp-sa-√mw
Im-cp-Wy-Øn-s‚
{In-kv-a-kv B-tLm-j-߃-°p
\n-dw ]-I¿-∂p.
en-kn B-ip-]-{Xn-bn-¬ U-bmen-kn-kn-\pw
A-h-b-h -am-‰n-hbv-°¬
i-kv-{X-{In-b-Iƒ-°pw
hn-t[-b-cm-b-h-sc k-μ¿-in-®v
I¿-Zn-\mƒ {In-kv-a-kv B-iwk
t\¿-∂p. ]-›n-a-sIm-®n-bnse-bpw
\-K-c-Øn-se-bpw hn-hn-
[ A-\m-Y-a-μn-c-ß-fpw tIm-f-
\n-I-fp-w k-μ¿-in-®v A-h-¿-
s°m-∏-am-bn-cp-∂p I¿-Zn-\m-fns‚
{In-kv-a-kv Zn-\-hpw.
hnip-≤-\mSv bm-{X
tIm-gn-t°m-Sv: G-sd h¿-j߃
hn-ip-≤-\m-´n¬ Po-hn-
®v ]T-\w \-S-Øn-b ^m. tPmk-^v
Im-∏n¬ t\-Xr-Xzw \-
ev-Ip-∂ hn-ip-≤-\m-Sv bm-{X
G-{]n¬ 27 ap-X¬ sa-bv A-
©p-h-sc-bpw sa-bv 11 ap-X¬
19 h-sc-bpw \-S-Øpw. C-{kmtb¬,
]m-e-kv-Xo-\, Cu-Pn-
]v-Xv, tPm¿-Zm≥ F-∂o ÿ-
e-߃ k-μ¿-in-°pw. Iq-SmsX,
Pq¨ ]-Øp ap-X¬ 24
h-sc bq-tdm-∏v bm-{X-bpw \-
S-Øp-∂-Xm-Wv. en-kv-_¨,
^m-Øn-a, B-hn-e, am-{Un-Uv,
eq¿-Zv, B¿-kv, ]m-co-kv, enkyp,
an-em≥, ]m-Zp-hm, sh-
\n-kv, ^v-tfm-d≥-kv, A-kokn,
h-Øn-°m≥ kn-‰n XpSßnb
ÿe-ßfpw am¿-]m-∏bp-sS
Hm-Un-b≥-kn-ep-≈ ]-
p-tN-cepw Dƒs∏-Sp∂ bm-
{X-bm-Wn-Xv.
hn-i-Z-hn-h-c-߃-°v, ^m.
tPm-k-^v Im-∏n¬ t^m¨:
9446501944.
em-en tP-°-_v, Ip-cy≥ a--fn,
kp-`m-jv, kn-kv-‰¿ tPm-fn Xp-S-ßnb-h¿
{]-kw-Kn-®p. tPm-kv a-gp-ht©-cn
]-d-hq¿ tPm¿-Pv A-\p-kv-ac-Ww
\-S-Øn. Pq-_n-en B-tLmjn-°p-∂
^m. k-Æn C-c-hn-aw-Kew,
kn-ÿ Z-b, sI.H. hn¬-k≥
F-∂n-h-sc N-S-ßn¬ B-Z-cn-®p.
]mem: {]-Ir-Xn-kw-c-£-Ww
kz-¥w D-Ø-c-hm-Zn-Øam-bn I-
cp-Xp-∂ km-[m-c-W-°m-cm-b
I¿-j-I-sc A-h-cp-sS `q-an-bn¬-
\n-∂v C-d-°n-hn-Sp-∂-Xn-\p-≈ Ip-
’n-X {i-a-ß-fp-sS `m-K-am-Wv
Km-Uv-Kn¬-˛-I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿-´p-I-sf-∂v
]m-em cq-]-Xm-
[y-£≥ am¿ tPm-k-^v I-√-dßm-´v
]-d-p.
I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-´n-s\-
Xn-sc sk‚ v tXm-a-kv l-b¿
sk-°‚-dn kv-Iq-fn¬ \-S-∂ {]-
F-d-Wm-Ip-fw: \ym-bm-[n-]-∑m-cp-sS-bpw
A-`n-`m-j-I-cp-sS-bpw \o-Xn tX-Sp-∂-hcp-sS-bp-sam-s°
Im-ev-]m-Sp-Iƒ ]-Xn-
ssl-t°m-S-Xn ap-‰-w H-cp-th-f Imcp-Wy-Øn-s‚
]p-Xn-b I-Y-sb-gp-Xn. A-
K-Xn-Iƒ-°pw \n-cm-ew-_¿-°pw sX-cphp-I-fn¬
A-e-bp-∂-h¿-°p-am-bn P-Uv-
Pn-am-cpw A-`n-`m-j-I-cpw tIm-S-Xn Po-h-
\-°m-cpw k-am-l-cn-® s]m-Xn-t®m-dp-Ifp-sS
hn-X-c-W-Øn-\p th-Zn-sbm-°n-bm-
Wv ssl-t°m-S-Xn ap-‰-Øn-\v Im-cp-Wy-
Øn-s‚ \n-d-∏-I-¿-®-tb-In-b-Xv.
ssl-t°m-S-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´-h¿
]m-h-߃-°m-bn H-cp-Zn-\w sIm-≠v k-
am-l-cn-®-Xv 3681 s]m-Xn-t®m-dp-I-fm-Wv;
Nn-°≥ _n-cn-bm-Wn Dƒ-∏-sS kp-`n-£am-b
D-®-`-£-Ww. F-d-Wm-Ip-fw, C-Sp-
°n, B-e-∏p-g, Xr-iq¿ Pn-√-I-fn-se 55
Hm-fw k-∂-≤ ÿm-]-\-߃-h-gn- A-K-
Xn-a-μn-c-ß-fn-epw k¿-°m¿ B-ip-]-{Xn-
I-fn-epw sX-cp-thm-c-ß-fn-epw A-\m-Yim-e-I-fn-ep-ambn
s]m-Xn-t®m-dp-Iƒ hn-
X-c-Ww sN-bvXp.
]-Øp h¿-j-Øn-te-sd-bm-bn sIm-®nbn¬
{]-h¿-Øn-°p-∂ e-hv B≥-Uv sIb¿
k-∂-≤ kw-L-S-\-bp-sS k-l-I-c-
W-tØm-sS-bm-Wv ssl-t°m-S-Xn Po-h-
\-°m¿ s]m-Xn-t®m¿ hn-X-c-Ww kw-L-
Sn-∏n-®-Xv. s]m-Xn-t®m-dp-I-fp-sS hn-X-c-
Ww No-^v P-Ão-kv a-Rv-Pp-f sN-√q¿
D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. N-S-ßn¬ P-kv-
tImX-aw-Kew: CS-h-I-P-\-ß-fpsS
Iq´m-bva-bp-sSbpw \nkzm¿∞ kvt\
l-Øn-s‚bpw kl-I-c-W-Øn-s‚bpw
{]Xo-I-ambn sN-∏p-Ip-fw sk‚ v tXma-kv
tZhm-e-bØns‚ \n¿-Ωm-Ww Hcph¿jw
sIm≠v ]q¿-Øn-bm-bn.
H-cn-°¬ h-\-{]-tZ-i-am-bn-cp∂ sN-
∏p-Ip-fw `m-K-Øv B-Zn-hm-kn-Iƒ \n¿-
Ωn-®v D-]-tbm-Kn-®n-cp∂ P-e-k-ar-≤n-bp-
≈ H-cp Ip-f-ap-≠m-bn-cp∂-p. h-\-{]-tZi-am-bn-cp∂-Xn-\m¬
[m-cm-fw N-∏p-Nh-dp-Iƒ
Ip-f-Øn¬ ho-Wp-In-S-°p-I
km-[m-c-W-am-bn-cp-∂p. C-{]-Im-cw N-
∏p-N-h-dp-Iƒ ho-Wp-In-S∂-n-cp∂-Xn-
\m¬ Cu Ip-f-sØ N-∏p-Ip-fw F∂v
hnfn-®p-t]m-∂p. -{I-ta-W CXv sN-∏p-
Ip-fw B-bn cq-]m-¥-c-s∏-Sp-I-bpw Cu
{]-tZ-i-Øn-s‚ t]-cm-bn am-dp-I-bpw sNbv-Xp
F∂mWv Ncn{Xw.
1920 apX¬ Chn-tS°v Bfp-Iƒ
IpSn-tb-dn-bn-cp-∂p. 1938˛¬ _-lp-am-\-
s∏´ tPm-_v hm-Sm-∏p-d-Øv A-®-s‚
t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-ip-≤ tXm-am-«o-lmbp-sS
\m-a-t[-b-Øn-¬ IpSn-tb-‰-°m¿
\n¿an® tZhm-e-b-amWv sN-∏p-Ip-fsØ
{]-Y-a tZ-hm-e-bw. Cu tZ-hm-ebw
]-I¿∂p \¬-In-b aq-ey-hpw {]-
tNm-Z-\-hp-am-Wv Cu \m-Sn-s‚ kmw-kv-
Im-cn-I k-º-Øm-bn \n-e-\n¬-°p∂-
Xv. 1951˛¬ Cu tZ-hm-e-bw kz-X-{¥
C-S-h-I-bmbn.
^m. tPm¿-Pv F-Sm-t´em-bn-cp∂p
{]Ya hnIm-cn. hn-Zym-`ym-k ku-I-cyw
Xo-sc C-√m-Xn-cp∂ Cu {]-tZ-i-Øv
F¬.-]n. kv-Iqƒ A-\p-h-Zn-∏n-®v sI´n-
S-ap-≠m-°n {]-h¿-Ø-\w B-cw-`n-®p.
aq∂-c In-tem-ao-‰-dn¬ A-[n-Iw Zq-c-ap-
≈ tdm-Uv s]m-Xp-P-\ k-l-I-c-WtØm-sS
\n¿-Ωn-®p. 1955˛¬ B-Zy-amsIm-®n:
ko-tdm a-e-_m¿ k-` en-
‰¿-Pn-°¬ dn-k¿-®v sk‚-¿ kw-L-
Sn-∏n-°p∂ k-`m-Km-\ c-N-\m-a-’-c-
Øn-te-°v cN\-Iƒ £-Wn-°p∂p.
k-`bpsS N-cn-{Xw, ss]-Xr-Iw, X-
\n-a, B-cm-[-\m-{I-aw, in-£-Ww, B-
[ym-fln-I-X, t{]-jn-X-ssN-X-\yw, hnizm-k
Po-hn-Xw, k-`-bp-sS h-f¿-®bpw
`m-hn-bpw F∂o hn-j-b-߃
Dƒ-s°m-≈p- -∂Xm-h-Ww Km-\w. \mep
h-cn-Iƒ ho-X-ap-≈ \m-ep Ãm≥k-I-fm-bm-Wv
(B-sI 16 h-cn) Km-
\w X-bm-dm-t°-≠-Xv. ko-tdm a-e-
_m¿ k-`mw-K-ß-fm-b G-h¿-°pw
{]m-b-t`-Z-a-t\y a-’-c-Øn¬ ]-s-
Sunday Shalom
www.shalomonline.net 11
Iq´m-bva-bpsS {]Xo-I-ambn
sN-∏p-Ip-fw sk‚ v tXm-a-kv tZhm-e-bw
bn H-cp hm-l-\-sa-Øn-°m≥ A-®-\v
I-gn-p. 1956˛¬ B-[ym-fln-I Im-cyß-fn¬
k-lm-bn-°p- -∂Xn-\pw Ip´n-Isf
]Tn-∏n-°p- -∂Xn-\p-am-bn H-cp aTw
ÿm-]n-®v {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßn. sN-
∏p-Ip-f-Øn-s‚ in-ev-]n-bm-bmWv
A®≥ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.
1957˛¬ ^m. am-Xyp N-c-fn-bnepw
1958˛¬ ^m. am-Xyp a-t©-cnbpw hn-
Im-cn-am-cm-bn tk-h-\w sN-bv-Xp. a-t©cn
A-®-s‚ Im-e-Øm-Wv aT-Øn-\v ]p-
Xn-b sI´n-Sw \n¿-Ωn-®-Xv. ]pXnb
sI´nSw \n¿an®v F¬.-]n. kv-Iqƒ bp.
]n. kv-Iqƒ B-bn D-b¿-Øn. Un-kvs]≥-k-dn
sI´n-Sw \n¿-Ωn-®Xpw d-_¿
tXm´w hm-ßn-bXpw C°m-e-b-f-hn-em-
Wv. XpS¿∂v ^m. A-K-Ãy≥ h´°pgn-bpw
^m. sk-_m-Ãy≥ ]p-t√m-∏n-
≈n-bpw hn-Im-cn-am-cm-bn \n-b-an-X-cm-bn.
1967˛¬ ^m. tPm-k-^v Im-hpw-]p-dw hn-
Im-cn-bm-bncp-∂-t∏m-gmWv ]-©m-b-Øv
^-≠v D-]-tbm-Kn-®v sh-fp-ºw-tXm-Sn-\v
]m-ew \n¿-Ωn-®Xv. XpS¿∂v ^m. A-
K-Ãy≥ \-μ-f-Øv sN-∏p-Ip-f-Øn-s‚
km-c-Yn-bm-bn. ]-g-b tZ-hm-e-bw s]mfn
®v I-√p-Iƒ-sIm-≠p≈ tZ-hm-e-bw
C°m-e-b-f-hn¬ \n¿an-®p. 1974˛¬ am¿
am-Xyp t]m-Ø-\m-aq-gn ]-≈n-bp-sS Iq-
Zm-i I¿-Ωw \n¿-h-ln-®p. 1975˛¬ ^m.
tXm-a-kv s]-cn-b-∏p-dw hn-Im-cn-bm-bn
h∂p. ]m-d-a-S tdm-Uv \n¿-Ωm-W-Øn-
\m-bn A®≥ P-\-Io-b I-Ωn-‰n cq-]o-
I-cn-®v ]-Wn B-cw-`n-®p. A-®-s‚ {ia-^-e-am-bn
Hcp t]m-tÃm-^o-kpw
{]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p. XpS¿∂v ^m-.
tPm¨ h-en-b-a-‰w, ^m. tPm-k-^v A-
S-∏q¿ F∂n-h¿ CS-h-Isb \bn-®p.
sN∏p-Ip-fØv ssh-Zyp-Xn FØn-°p-
∂-Xn-\p≈ {ia-߃ Bcw-`n-®Xv ^m.
am-Xyp t]m-Øm-\m-aq-gn hnIm-cn-bm-bncn-°p-tºm-gm-Wv.
XpS¿∂v ^m. tPm-
A-t]-£Iƒ £-Wn-°p∂p
ko-tdm-˛-a-e-_m¿ dn-k¿-®v sk‚¿ A-hm¿-Uv
Fd-Wm-Ipfw: ko-tdm-˛-a-e-_m¿ k-
`-bp-sS K-th-j-W ]T-\-߃-°m-bn
ÿm-]n-®n´p-≈ dn-k¿-®v sk‚¿
(F¬.B¿.kn) \¬-Ip∂ A-hm¿-
Un\v \m-a-\n¿-t±-i-߃ £-Wn-
°p∂p. ko-tdm-˛-a-e-_m¿ k-`m kn-
\-Un-s‚ Aw-Ko-Im-c-tØm-sS \-ev-
Ip∂ A-hm¿-Un-\v k-`-bp-sS ]u-ckv-Xy-hpw
`m-c-Xo-b-hp-am-b ss{I-kv-
X-h t]m-j-Wm¿-∞w ssZ-h-im-kv-
{Xw, B-cm-[-\-{I-aw, B-[ym-fln-I-
X, km-ln-Xyw, I-e, kw-kv-Im-cw,
N-cn-{Xw, in-£-W-{I-aw Xp-S-ßn-b ta-
J-e-I-fn¬ an-I-® kw-`m-h-\-Iƒ
\¬-In-b ko-tdm-˛-a-e-_m¿ k-`mw-Kß-fm-b
ssh-Zn-I-cp-sS-bpw k-\y-kv-
X-cp-sS-bpw A-ev-am-b-cp-sS-bpw t]-cp-
k-^v ]p¬-∏-d-ºn¬, ^m-. tPm-k-^v
sN-dp-]-d-ºn-¬, ^m. ^n-en-∏v s]-cp-\m´v,
^m. am-Xyp sX-t°-°-c-bn¬, ^m-. tPmk-^v
tIm-bn-°-°p-Sn, ^m. tPm-k-^v
sIm-®p-]p-c-bv-°¬, ^m. tPm-bn A-dbv-°¬,
^m. tPm¿Pv s]m´-bv-°¬
F∂n-h¿ CS-h-I-bn¬ tkh\w
sNbvXp. C°m-e-b-f-hp-I-fn¬ Ip-cn-ip-
]-≈n, ]∂n-a-‰w˛sN-∏p-Ip-fw tdm-Uv,
hn-ip-≤ A-t¥m-\o-kn-s‚ I-t∏-f-,
sshZn-I-a-μncw XpS-ßn-bhbneqsS
sN∏p-Ipfw CS-h-I hf¿∂p. 2009-˛¬
hnIm-cn-bm-sb-Ønb ^m. tPm¿Pv
X®n¬ ]pXnb tZhm-eb \n¿am-W-
Øn-\v ^≠v kzcq-]n-°p-∂-Xn-\p≈
{ia-߃ Du¿Pn-X-s∏-Sp-Øn.
]pXnb tZhm-e-b-Øn\v kmcYyw
hln-®Xv 2011-˛¬ hnIm-cn-bmbn \nban-X-\mb
dh. tUm. Pntbm XSn-Im-
I-fm-Wv £-Wn-°p∂-Xv. hy-‡n-bpsS
kw-`m-h-\-Iƒ km-£y-s∏-Sp-
Øp∂ tc-J-Iƒ ˛ e-Lp-Po-h-N-cn-
{Xw, ]p-kv-X-I-߃, te-J-\-߃,
Nn-{X-߃, t^m-t´m-{Km-^p-Iƒ, e-
`n-® a-‰v Aw-Ko-Im-c-߃ Xp-S-ßn-bh
\m-a-\n¿-tZ-i-tØm-sSm-∏w k-a¿-
∏n-t°-≠-Xm-Wv. C-cp-]-Ø-øm-bn-cw
cq-]-bpw {]-i-kv-Xn ]-{X-hpam-Wv ]pc-kv-Im-cw.
\m-a-\n¿-t±-i-߃ am¿-®v 19˛-\-Iw
tUm. ]o‰¿ IÆ-ºp-g, FIvkn-Iyq-
´ohv Ub-d-IvS¿, en‰¿Pn-°¬
dnk¿®v sk‚¿, au≠v sk‚ v
tXmakv, Im°-\mSv ˛ 682030. ]n._n
\º¿ 3110, tIcf F∂ hn-em-k-
Øn¬ e-`n-®n-cn-°Ww.
ko-tdm a-e-_m¿ k-`m-Km-\ c-N-\m-a-’cw
Sp-°mw. a-’-c-Øn-\v e-`n-°p-∂ c-
N-\-I-fp-sS ]q¿-W-am-b A-h-Im-iw
ko-tdm a-e-_m¿ en-‰¿-Pn-°¬ dn-k¿-
®v sk‚-dn-\m-bn-cn-°pw. H∂mw k-
Ωm-\w 5001 cq-]bpw c-≠v ap-X¬ A-
©p h-sc ÿm-\w e-`n-°p- -∂h¿°v
t{]m-’m-l-\ k-Ωm-\-hpw {]-i-kv-
Xn ]-{X-hpw \-ev-Ipw. -c-N-\-Iƒ s^-
{_p-h-cn 28˛-\-Iw d-h.tUm. ]o-‰¿
I-Æ-ºp-g, au-≠v sk-‚ v tXm-a-kv,
Im-°-\m-Sv ]n.H, ]n-_n \-º¿, 3110,
sIm-®n-˛682030 F∂ hn-em-k-Øn¬
e-`n-®ncn°-Ww. t^m¨: 0484˛
2425727. E-mail: lrcsyromalabar@
gmail.com.
I¿-j-I-sc hn-izm-k-Øn-se-Sp-°m-sX-bp-≈
{]-h¿-Ø-\-߃ A-]-e-]-\o-bw: am¿ tPm-k-^v I-√-d-ßm-´v
Xn-tj-[ k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w
sN-bv-Xv {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p _n-j-]v.
F.-sI.-kn.kn kw-ÿm-\
sk-{I-´-dn {]-^. tPm-kp-Ip-´n
sP. H-gp-I-bn¬ ap-Jy-{]-`m-j-
Ww \-S-Øn. I¿-j-I¿ H-cp kwkv-Im-c-Øn-s‚
{]-Xo-I-am-Wv. C-
¥y-bp-sS A-¥m-cm-jv-{S _-elo-\-X-bpw
_m-[y-X-bp-am-Wv
I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-´v. I¿-
j-I-sc Ip-Sn-bn-d-°m-\p-≈ A-
¥m-cm-jv-{S G-P≥-kn-I-fp-sS \o-
Im-cp-Wy-Øn-s‚ A-∂-Zm-\-th-Zn-bm-bn
ssl-t°m-S-Xn -ap-‰w
‰o-kv kn-cn-P-K≥, P-Ão-kv I-am¬ ]mj,
A-Uz-°-‰v P-\-d-¬ sI.]n Z-fi-
]m-Wn, c-Pn-kv-{Sm¿-am¿, a-‰p Po-h-\-°m¿
Xp-S-ßn-b-h-¿ ]-s-Sp-Øp. \n-¿-[-\¿-°v
h-kv-{X-hn-X-c-W-hpw D-≠m-bn-cp-∂p.
Po-h-\-°m¿ F-√m B-gv-N-I-fn-epw A-
K-Xn-Iƒ-°m-bn H-cp-°p-∂ `-£-W-hn-
X-c-W-Øn-s‚ hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-
‘n-®m-Wv N-S-ßv kw-L-Sn-∏n-®-Xv. 2007
H-tŒm-_¿ 19˛\m-cw-`n-® ]-≤-Xn-bn-eq-sS
sNm-Δ ap-X¬ i-\n-h-sc-bp-≈ Zn-h-kß-fn-¬
{]-Xn-Zn-\w A-q-tdm-fw s]m-
Xn-t®m-dp-I-fm-Wp ssl-t°m-S-Xn Po-h-
\-°m¿ ]m-h-s∏-´-h¿-°m-bn k-am-l-cn-
°p-∂-Xv. e-hv B≥-Uv sI-b¿ h-gn-bm-
Wp `-£-W-hn-X-c-Ww \-S-Øp-∂-Xv. C-
∂-e-tØ-Xpƒ-∏-sS ]-≤-Xn-h-gn C-Xp-hsc
1.29 e-£w s]mXn-t®m-dp-Iƒ hnXcWw
sNbvXp. No^v skIyq-cn‰n Hm-
^o-k¿ jm-Pp sI.h¿-Ko-km-Wv Ir-Xyam-b
c-Pn-ÿ kw-hn-[m-\-tØm-sS- `-£-
W-hn-X-c-W ]-≤-Xn-°p {I-ao-I-c-W-samcp-°p-∂-Xv.
e-hv B≥-Uv sI-b¿ tIm Hm¿-Un-t\-
‰¿-am-cm-b km-_p tPm-kv, F¬-kn km-
_p, an-\n tU-hn-kv, hn-hn-[ k-∂-≤
kw-L-S-\m {]-Xn-\n-[n-I-fm-b ^m. tPmtPm
tPm-k-^v, F.A-\n¬, l-cn-Ir-jv-
W≥ tN¿-Ø-e, ap-l-Ω-Zv F-d-Wm-Ipfw
Xp-S-ßn-b-h¿ ]-cn-]m-Sn-°p t\-Xr-
Xzw \¬-In.
°w I¿-j-I¿ Xn-cn-®-dn-p I-
gn-p. I¿-j-I kw-kv-Im-c-
Øn-\pw Ir-jn-°p-sa-Xn-sc \ne-sIm-≈p-∂-h-sc
tI-c-f-Øn-\v
B-h-iy-an-s√-∂pw A-t±-lw ]-
d-p.
k-lm-b-sa-{Xm≥ am¿ tP-°-
_v ap-cn-°≥, d-h. tUm. tPm¿-
Pv h¿-Ko-kv Rm-d-°p-t∂¬,
F≥.-F-kv.-F-kv ao-\-®n¬ Xmeq-°v
bq-Wn-b≥ {]-kn-U‚ v
kn.-]n.-N-{μ≥-\m-b¿, F-kv.-
F≥.-Un.]n Xm-eq-°v bq-Wnb≥
{]-kn-U‚ v tKm-]n im-kv-
Xmw-]p-cw, C-amw Iu¨-kn¬
{]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv \-Zo¿ aue-hn,
^m. am-Xyp N-{μ≥-Ipt∂¬,
{]-^. ^n-tem-an-\ tPmkv,
^m. tPm-kv X-d-t∏¬, km-
Pp A-e-Iv-kv, hn-Im-cn P-\-dmƒam-cm-b
tam¨. ^n-en-∏v R-c-f-
°m-´v, tam¨. tPm¿-Pv Nq-c-°m-
´v, tam¨. tPm-k-^v sIm-√w-]-
d-ºn¬, tam¨. tPm-k-^v Ipgn-m-en¬,
cm-Po-hv sIm-®p-]-
d-ºn¬ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
^m. tPm¨ A-co-°-en-\v
hn-th-Im-\-μ ]p-c-kv-Im-cw
^m. tPm¨ A-co-°¬
Fd-Wm-Ipfw: km-ln-
Xn G¿-s∏-Sp-Øn-b hnth-Im-\-μ
]p-c-kv-Im-c-
Øn-\v sI.-kn.-_n.kn Z-
fn-Xv/]n-∂m-° hn-`m-K
sk-{I-´-dn ^m. tPm¨
A-co-°¬ A¿-l-\mbn.
Z-fn-Xv ]n-∂m-° ta-Je-bn-se
hn-Zym¿-∞n-Ifp-sS-bpw
bp-h-P-\-ß-fpsS-bpw
im-‡o-I-c-W
{]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ ]-
m-Wv ^m. tPmWns\
A-hm¿-Un-\v A¿-l-\m-
°n-b-sX-∂v km-ln-Xn
{]-kn-U‚ v ^m. kp-
\n¬ kn.-C ]-d-p. a-
\p-jym-h-Im-i-hpw Z-fn-Xv
km-ln-Xy-hpw, Z-fn-Xv k-
aq-lw t\-cn-Sp-∂ sh-√phn-fn-Iƒ
Xp-S-ßn ]-
tØm-fw ]p-kv-X-I-߃
c-Nn-®n-´p-≠v.
Z-fn-Xv-˛-]n-∂m-° hn-`m-
K-Øn-s‚ t£-a {]-h¿-
Ø-\-ß-fp-am-bn _-‘-
s∏-´ Iu¨-kn¬ Hm-
^v Z-fn-Xv ap-Jy-c-£m-[n-
Im-cn, Ip¿-kn-tem aq-hvsa‚
v tZ-io-b U-b-d-Iv-
S¿, A-¥¿-tZ-io-b "tkhv
F ssN¬-Uv' t{]m-
{Kmw tIm¿-Un-t\-‰¿,
Un.-kn.-Fw.-F-kv kwÿm-\
U-b-d-Iv-S¿, sI.-
kn.-_n.kn a-Zy-hn-cp-≤
k-an-Xn Z-£n-W ta-Jem
U-b-d-Iv-S¿, P-bn¬
an-\n-kv-{Sn-bp-sS do-P-
W¬ U-b-d-Iv-S¿, ]n.-
bp.-kn.-F≥ Pn-√m {]-
kn-U‚ v, I¿Zn-\mƒ
am¿ _-tk-en-tbm-kv
¢o-an-kv Im-tXm-en-°m
_m-h \-S-∏m-°p-∂ "kvt\-l-]q¿-hw'
ho-Sv ]-≤-
Xn-bp-sS tIm¿-Un-t\-‰¿
F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-
Øn-°p-∂p. X-t®m-´v-Im-hv
a-e--c I-tØm-en-°m tZhm-e-b-
hn-Im-cn-bm-Wv.
sN-∏p-Ip-fw sk‚ v tXm-a-kv tZhm-e-bw
´m-Wv. 2012 Un-kw-_¿ 18˛\v _nj]v
am¿ tPm¿-Pv ]p∂-t°m-´n¬ ]p-Xn-b
tZhm-e-b-Øns‚ in-em-ÿm-]-\w \n¿-
hln-®p. H∂-c-t°m-Sn cq-] F-Ãn-ta-
‰n¬ ]Wn Bcw-`n-°p-tºmƒ aq-e-[-
\-am-bn H∂pw X-s∂ D-≠m-bn-cp∂-n-
√. Xp-S¿-®-bm-b a-g-bpw, Im¿-jn-I D-
ev-]-∂ß-fp-sS hn-e-bn-Sn-hpw aq-ew I-
jv-S-X A-\p-`-hn-®n-cp∂ Cu Im-e-bf-hn¬
[-\-k-am-l-c-W-Øn-\m-bn Unt∏m-kn-‰v
kv-Iow, k-Ωm-\-Iq-∏¨, kw-
`m-h-\ Xp-S-ßn-b hn-hn-[- ]-≤-Xn-I-fneq-sSbmWv
]-Ww I-s≠-Øn-b-Xv. P-
\-ß-fp-sS \n¿-tem]-am-b k-lm-b-kl-I-c-W-ß-fpw
tbm-Pn-®p-≈ {]-h¿-
Ø-\-ß-fp-amWv C{Xbpw thKw ]-
≈n ]-Wn ]q¿-Øn-bm-°m≥ I-gn-sX∂v
hn-Im-cn d-h.- tUm. Pn-tbm X-
Sn-°m´v ]-d-p.

2014 P\p-hcn 12 Rmb¿
{]mtZ-inIw
NR-2
Sunday Shalom
www.shalomonline.net 11
hnizm-kn-Iƒ Znhy-Im-cp-Wy-ambn amdWw:
_nj]v sdan-Pn-tbmkv C©-\m-\n-bn¬
kz¥w teJ-I≥
Aßm-Sn-∏pdw
k-`m-X-\-b¿ Zn-hy-Im-cp-Wy-ambn-Øo-c-W-sa-∂v
Xm-a-c-ti-cn cq-
]-X _n-j-]v sd-an-Pn-tbm-kv C-
©-\m-\n-bn¬. ]-cn-bm-]p-cw ^m-
Øn-a am-Xm F-∏n-kv-tIm-∏¬
s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬ ]u-tcmln-Xyw
kzo-I-cn-® sIm-√-td-´pa-‰-Øn¬
ss_-Pp-hn-\v A-\ptam-Z-\-a¿-∏n-®v
{]-kw-Kn-°p-Ibm-bn-cp-∂p
_n-j-]v.
a-\p-jy-\n¬ Im-cp-Wyw \n-dbp-tºmƒ
h-c-≠ `q-an P-em-ib-am-Ipw.
Xn-f-ßp-∂ am-Wn-Iywt]m-se
]u-tcm-ln-Xyw Im-Øpkq-£n-°-Ww.
A-t∏mƒ A-
]-cn-bm-]p-cw ^m-Øn-a am-Xm F-∏n-kv-tIm-∏¬ s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬ _nj]v am¿ sdan-Pn-bq-kv
C©-\m-\n-bn-en\pw ^m. ss_Pp-hn\pw \evInb kzoI-c-W-Øn¬ \n∂v.
¤p-X-߃ kr-jv-Sn-°-s∏-Spw;
_n-j-]v ]-d-p. Ip-Sn-bn-d-°v
A-S-°-ap-≈ a-\p-jy-s‚ Po-h¬-
{]-iv-\-ß-fn¬ \mw H-‰-s°-´mbn
ap-t∂-d-W-sa-∂pw A-t±-lw
Hm¿Ωn-∏n-®p.
F-∏n-kv-tIm-∏¬ s^m-tdm-\
hn-Im-cn ^m. tPm-k-^v A-c-
m-Wn-Hm-en-°¬, A-kn-
 v hn-Im-cn ^m. Pn-_n≥ hma-‰-Øn¬,
\-h-ssh-Zn-I-s‚ am-
Xm-]n-Xm-°-fm-b tPm-k-^v sIm-
√-td-´p-a-‰-Øn¬, G-en-°p-´n, {S-
Ãn-am-cm-b a-t\m-Pv C-øm-en¬,
tXm-a-kv I-h-e-bv-°¬, tPm¿-
Pv sh-´p-h-gn-bn¬, sk-_m-Ãy≥
Ip-∂-∏-≈n¬ F-∂n-h-cpw \n-ch-[n
ssh-Zn-I-cpw k-\y-kv-X-cpa-S-°w
\q-dp-I-W-°n-\v hn-izmkn-Iƒ
_n-j-∏ns\bpw \hssh-Zn-I-s\bpw
kzoI-cn®p-.
Zn-hy-Im-cp-Wy an-j-\-dn k-`
s{]m-hn≥-jy¬ kp-∏o-cn-b¿
^m. tPm-kv ap-f-ßm-´n¬, ^m.
tPm-k-^v A-c-m-Wn-Hm-en-
°¬, ^m. P-bv-k¨ Im-ncw-]m-d
F-∂n-h¿ Xp S¿∂v
\S∂ tbmK-Øn¬ {]-kw-Kn-
®p.
B-tLm-j-am-b Zn-hy-_-en-b¿-
I¿Ømhv `h\w ]Wn-bp-∂n-s√-n¬ \ΩpsS {iaw hn^ew:
B¿®v _nj]v am¿ B≥{Uqkv XmgØv
∏-W-Øn¬ \-h-ssh-Zn-I≥
^m. ss_-Pp sIm-√-td-´p-a-‰-Ønen-s\m-∏w
^m. sj-dn≥ ]p-
Ø≥-]p-c-bv-°¬, ^m. tXm-a-kv
C-S-bm¬, ^m. Sn-tPm ]m-d-Øm-
\-Øv, ^m. tXm-a-kv H-c-πmw-Ipgn-bn¬
F-∂n-h¿ k-l-Im¿-an-
I-cm-bn. ]-cn-bm-]p-c-Øv \S∂
B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ kv-t\-
l-hn-cp-t∂m-sS k-am-]n-®p.
XpS ¿∂v I-gn- Zn-h-kw \ncym-X-\m-b
]-cn-bm-]p-cw sk‚ v
ta-co-kv kv-Iqƒ hn-Zym¿-∞n
{]n≥-kv tPm-k-^v tXm-b-°p-f-
Øn-s‚ ho-´n-se-Øn-b _n-j-
∏pw ssh-Zn-I-cpw am-Xm-]n-Xm-°sf-bpw
_-‘p-an-{Xm-Zn-I-sf-bpw
B-iz-kn-∏n-®p.
_nj]v ht≈m-∏n≈n ^ut≠-j≥ Kpcp-t{ijvTm Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n®p
X-e-ti-cn: AXncq-]-X-bp-sS {]-Y-a
_n-j-∏pw am-Xr-Im-[ym-]-I-\pw B-[p-
\n-I a-e-_m-dn-s‚ in-ev-]n-bp-am-b am¿
sk-_m-Ãy≥ h-t≈m-∏n-≈n-bp-sS kva-c-Wm¿-∞w
cq-]o-Ir-X-am-b _n-j-]v
h-t≈m-∏n-≈n ^u-t≠-j≥ G¿-s∏-
Sp-Øn-b Kp-cp-t{i-jvTm A-hm¿-Un-\v hn-
Zym-`ym-k-cw-K-Øv 1945 ap-X¬ 2006 h-
sc-bp-≈ Im-e-L-´-Øn¬ tk-h-\w
sN-bv-Xv C-∂v Po-hn-®n-cn-°p-∂ {]-^.
am-Wn ]p-tØ-´v (]m-em), kn-ÿ am¿-
´n≥ ta-cn F-kv.-F.-_n.-F-kv (N-ß-\mti-cn),
^m. Pn-tbm ]p-fn-°¬ (sNtº-cn),
{]-^. ap-l-Ω-Zv A-l-Ω-Zv (]-
ø-∂q¿), sI. kn tdm-k-°p-´n (kp¬-
Øm≥-_-tØ-cn), A-\-¥≥ \-ºym¿
({io-I-WvTm-]p-cw), kn-ÿ e-‰o-jym
Fw.-F-kv.-Fw.sF (I-Æq¿), tXm-a-kv
tXm-Wn-∏m-d (Xn-cp-hm-ºm-Sn), sk-_m-
Ãy≥ ]p-Ø≥-]p-c (hm-bm-´p-]-d-ºv) F-
∂n-h¿ Xn-c-s-Sp-°-s∏-´-Xm-bn ^ut≠-j≥
sN-b¿-am≥ am-Xyp Fw. I-
≠-Øn¬ A-dn-bn-®p.
A-hm¿-Un-\v Xn-c-s-Sp-°-s∏-´ {]-
^. ]n.sI am-Wn ]p-tØ-´v _n-j-]v
h-t≈m-∏n-≈n-bp-sS k-Xo¿-∞y-\pw hnhn-[
tIm-f-Pp-I-fn-se {]-^-k-dpw a-{Zmkv˛tI-c-f
bq-Wn-th-gv-kn-‰n-I-fn-se sk-
\-‰p-sa-º-dpw B-bn-cp-∂p. 102-˛mw h-bkn¬
]m-em-bn¬ hn-{i-a-Po-hn-Xw \-
bn-°p-∂p.
kn-ÿ am¿-´n≥ ta-cn _n-j-]v am¿
sk-_m-Ãy≥ h-t≈m-∏n-≈n ÿm-]n-
® Iq-Øp-]-d-ºv \n¿-Ω-e-Kn-cn tIm-f-
Pn-s‚ ssh-kv {]n≥-kn-∏-epw tKƒ-kv
tlm-ì hm¿-U-\pw bq-Wn-th-gv-kn-
‰n-bn¬ sk-\-‰v sa-º-dm-bpw k-`-bp-sS
s{]m-hn≥-jy¬ B-bpw tk-h-\w A-
\p-jvTn-®n-´p-≠v.
\n-c-h-[n {K-Ÿ-߃ c-Nn-® kn-ÿ
kn.-_n.-kn.sF D-]-tZ-i-I-k-an-Xn-bw-
K-am-bpw {]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. B-fl-l-
ss__nƒ I¨h≥j≥
_mw•q¿: hnth-Iv\-K¿ C≥^‚ v Pokkv ]≈n-bn-ep≈
]n¬ {Knw sk‚-dnse A©mw \º¿ lmfn¬ ]Xn-s\-´n\v
GI-Zn\ ss__nƒ I¨h≥j≥ \S-Øpw. a°n-bmSv _\-
UnIvsS≥ [ym\-tI-{μ-hpw C≥^‚ v Pokkv {]b¿ Soapw
t\XrXzw \ev Ipw. cmhnse HºXv apX¬ sshIp-t∂cw
A©v hsc \S-°p∂ I¨h≥j-\n¬ ae-bm-f-Øn¬ hN-
\-{]-tLm-j-Whpw Znhy-_-enbpw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-
\bpw D≠m-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v t^m¨:
9980621391, 25742128.
kl-\-Øns‚ ]cn-Wmaw
kt¥mjw: am¿ HuKn≥
Xr-iq¿: ]-cn-ip-≤ I-\y-Im-adn-b-Øn-s‚
hy-‡n-Po-hn-Xw k-
l-\-]q-cn-X-am-bn-cp-∂p-sh-nepw
{InkvXp-hn\v P∑w \¬In-b-XneqsS
{]Im-i-]q-cn-X-ambn.
CXp-t]mse \-Ωp-sS hy-‡n
Po-hn-Xw hgn k-aq-l-Øn-\v Kp-
W-I-c-am-b tk-h-\w \-ev-Iphm≥
I-gn-bWsa∂v am¿ Hu-
Kn≥ F-∏n-kv-tIm-∏ ]d-p.
\-s√--c am¿ F-kv-X-∏m-t\mkv
k-lv-Zm ]-≈n-bn¬ sa≥-kv
Ncn{X t\´-hp-ambn
am\-¥hmSn cq]X
am-\-¥-hm-Sn: sNdp-]pjv] anj≥eoKv am-\-¥-hm-Sn cq-]-X
an-I-® {]-h¿-Ø-\-Øn-\p-≈ kwÿm\ t{Sm-^n t\Sn. Xp-
S¿-®-bm-bn ]-Ømw h¿-j-am-Wv an-j≥-eo-Kv cq-]-Xm-L-S-Iw
Cu ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v A¿-l-am-Ip-∂-Xv. "l-cn-X-`q-an' ssPh-Ir-jn
{]-Nm-c-Ww, {]m¿-∞-\-bp-sS kv-t\-l-h-e-bw Xo¿-
°p-∂ P-]-am-e ssk-\yw, k-o¿-Ø-\-ß-fp-sS cm-hn-¬, Im≥k¿
Nn-In-’m k-lm-bw, \n-d-hv Iym-ºp-Iƒ, an-j≥ {Km-ak-μ¿-i-\w,
Im-Wn-° an-j≥ k-lm-b ti-J-c-Ww F-∂nß-s\
B-[ym-fln-I, km-aq-ln-I, Po-h-Im-cp-Wy, I-em-kmwkv-Im-cn-I
ta-J-e-I-fn¬ \n¿-h-ln-® {i-t≤-b- {]-h¿-Ø-\-
ß-fm-Wv cq-]-X-sb ap≥-\n-c-bn-se-Øn-®-Xv. c-≠m-a-sX-Ønb
_-tØ-cn-bpw an-I-® ]-Øp im-J-I-fn-epƒ-s∏-´ sX-t\-cnbpw
cq-]Xm ]-cn-[n-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p. ^m. tkm-Wn h-S-bmw-]-
d-ºn¬, c-©n-Øv ap-Xp-πm-°n¬, _n-\p am-q-´-Øn¬, kn-ÿ
en-k A-e-Iv-kv, tPm-bn ta-∏m-Sw, tPm¨-k ¨ Nn-dm-bn¬, tUm-
Wn ]m-td-°p-Sn, _n-\o-jv Xp-ºn-bmw-Ip-gn, Zn¬-\ Im-h-\-am-en¬
F-∂n-h-cm-Wv I-gn- h¿-jw k-an-Xn-sb \-bn-®-Xv.
Xym-{]-h-W-X-bn¬ D≈-hsc c-£n-
°m≥ ÿm-]n-X-am-b sS-e-t^m¨
Iu¨-kn-en-s‚ ÿm-]-I-bm-Wv.
^m. Pn-tbm ]p-fn-°¬ \n¿-Ω-e-Kncn
tIm-f-Pv {]n≥-kn-∏¬, Ip-t∂m-Øv
sk-an-\m-cn sd-Iv-S¿, bq-Wn-th-gv-kn-‰n
sk-\-‰v sa-º¿ F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-
h¿-Øn-®n-´p-≠v. C-t∏mƒ hn-a¬-tPym-Xn
tIm-f-Pv sN-b¿-am-\pw am-t\-P-cp-am-Wv.
{]-^. ap-l-Ω-Zv A-l-Ω-Zv _n-j-]v
am¿ h-t≈m-∏n-≈n-tbm-sSm-∂n-®v \n-ch-[n
km-aq-ly-{]-t£m-`-߃-°v t\-
Xr-Xzw \-ev-In-bn-´p-≠v.
A-c-U-k¨ {K-Ÿ-ß-fp-sS I¿-Ømhm-b
A-t±-lw D-÷z-e-hm-‹n-bpw
t^m-Iv-tem¿ A-°m-Z-an sN-b¿-am-\pw.
"k-a-bw' kmw-kv-Im-cn-I am-kn-I-bp-sS
No-^v F-Un-‰-dp-am-Wv.
ap≥ Fw.-F¬.F Iq-Sn-bm-b sI.kn
tdm-k-°p-´n l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iqƒ
{]n≥-kn-∏-em-bn-cp-∂p. a-e-_m-dn-se
]p-d-\m-´p-I-c: tZ-hm-e-b-am-bmepw
ho-Sm-bm-epw ]-Wn sN-tø-
≠-Xv I¿-Øm-hm-sW-∂pw A-
ß-s\ sN-øp-∂ {]-hrØn-Iƒ-
°p am-{X-ta icn-bmb A-\p-{Kl-߃
e-`n-°p-I-bp-≈q-sh-
∂pw am¿ B≥-{Uq-kv Xm-g-Øv.
]p-d-\m-´p-I-c sk‚ v sk-_m-
Ãy≥ tZhm-ebw ]p-Xp-°n
]Wn-bp-∂Xn\p≈ in-em-^-e-
Iw B-io¿-h-Zn-®v {]-kw-Kn-°p-
I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.
Xr-iq¿ Pn-√-bn¬ B-Zy-am-bn
Im¿-jn-I ho-c-Km-Y-bp-am-bn C-
S-h-I-sb I¿-a-\n-c-X-cm-°n-b
^m. B≥-{Uq-kv Ip-‰n-°m-´pw
ssI-°m-c-∑m-cpw {]-h¿-Ø-\-I-
Ωn-‰n-bpw tN¿-∂v \n-c-h-[n ]-
Ah-b-h-Zm\ kΩ-X-]{Xw
Xr-iq¿: an-j≥ Izm¿-t´-gv-kv sk‚ v tPm-k-^v-kv ssl-kv-Iq-fnse
A-[ym-]-I-cpw hn-Zym¿-∞n-I-fpw ]n.-Sn.F `m-c-hm-ln-I-fpw A-
h-b-h-Zm-\ k-Ω-X-]-{Xw \¬-In. tem-°¬ am-t\-P¿ kn-ÿ Um-
\n kn.-F-kv.-F-kv.-Sn-bn¬-\n-∂v tk-{I-Uv lm¿-´v e-Øo≥ ]-≈nhn-Im-cn
^m. tdm-°n tdm-_n I-f-Øn¬ k-Ω-X-]-{Xw G-‰p-hmßn.
{]-[m-\m-[ym-]n-I C.-kn sP-kn, ^m. tdm-°n tdm-_n I-f-
Øn¬, ]n.-Sn.F {]-kn-U‚ v tPm-bv t]mƒ, A-kn-Â v sl-Uv-ankv-{S-kv
sP-kn {^m≥-kn-kv, Ãm-^v sk-{I-´-dn tdm-kn Un-Pn F-
∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. ]n.-Sn.F F-Iv-kn-Iyp-´o-hv Aw-K-ß-fpw hn-
Zym¿-∞n-I-fpw ]-s-Sp-Øp. kv-Iq-fn-se A-[ym-]-I-cpw A-\-[ym-
]-I-cp-am-b 40 t]-cpw k-Ω-X-]-{Xw \¬-In.
k¿h-a-X-kw-Kaw \SØn
tImb-º-Øq¿: kzman hnth-Im-\-μs‚ 150-˛mw P∑-hm¿jn-ItØm-S-\p-_-‘n®v
Du´n-bn¬ \S-Ønb k¿h-a-X-kw-Kaw Du´n
cq]Xm[y-£≥ _nj]v F. Aa¬cmPv DZvLm-S\w sNbvXp.
cma-IrjvW aTm-[n-]Xn kzman cmL-th-j-\-μ, Camw lkvdØv
auem\ ]n.-F.-kn-±nJv apkven-bm¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. C¥y≥
P\X GtIm-Zc ktlm-Z-c-ß-fmbn Pohn-°-W- -sa∂v _nj]v
Aa¬cmPv Hm¿an-∏n-®p.
sImSn-acw Bio¿h-Zn®p
F-d-hv: sk‚ v sX-tc-km-kv I-∏¬ ]-≈n-bn¬ C-S-h-I a-[yÿ
hn-ip-≤ sIm-®p-t{X-ky-bp-sS Xn-cp-ti-jn-∏v am-Xr-I-bpw I-
∏-epw Ip-cn-ip-am-bp-≈ ]p-Xn-b sIm-Sn-a-cw B-io¿-h-Zn-®p.
cm-a-\m-Y-]p-cw _n-j-]v am¿ t]mƒ B-e-∏m-´v B-io¿-hm-Z-I¿-
aw \n¿-h-ln-®p. hn-Im-cn ^m. tPm-k-^v ]q-h-Øp-°m-c≥, A-kn-
 v hn-Im-cn ^m. a-t\m-Pv I-´-Ø-d-bn¬ F-∂n-h¿ k-l-Im¿-an-
I-cm-bn-cp-∂p.
ssI-°m-c-∑m-cm-b _n.-sF.-Hu-tk-∏v, Sn.-Un.-tPm-kv, _m-Ãy≥
hn.-tPm¿-Pv F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. 40 A-Sn D-b-c-ap-≈ sIm-
Sn-a-c-Øn-\v kz¿-W-\n-d-am-Wv. hn-ip-≤-cp-sS Nn-{X-߃ B-te-J-
\w sN-bv-X sIm-Sn-a-c-Øn-s‚ ap-I-fn-em-bn hn-ip-≤ sIm-®p-t{Xky-bp-sS
Xn-cp-ti-jn-∏v kq-£n-® A-cp-fn-°-bp-sS am-Xr-I-bpw
sNdnb I∏epw A-Xn-\p ap-I-fn¬ Ip-cn-ipw ÿm-]n-®n-´p-≠v. cm-{Xn
k-a-b-ß-fn¬ I-∏-epw A-cp-fn-°-bpw {]-Im-in-°pw.
km-aq-ly-kmw-kv-Im-cn-I cw-K-Øv an-I-
® kw-`m-h-\-Iƒ A¿-∏n-®n-´p-≈ tdmk-°p-´n
So-®¿ C-t∏mƒ h-\n-Xm I-
Ωo-j≥ sN-b¿-t]gvk\m-Wv.
ssl-kv-Iqƒ {]-[m-\m-[ym-]-I-\m-bncp-∂
C. A-\-¥≥ \-ºym¿-°v tZ-iob
A-≤ym-]-I A-hm¿-Upw X-e-ti-cn
cq-]-X-bn-se an-I-® A-[ym-]-I-\p-≈
A-hm¿-Upw e-`n-®n-´p-≠v.
"a-Zy-]-©-Iw' F-∂ {K-Ÿ-Øn-s‚
I¿-Øm-hm-Wv.
a-e-_m-dn-se hn-hn-[ kv-Iq-fp-I-fn¬
A-[ym-]n-I-bm-bn tk-h-\w A-\p-jvTn-
® kn-ÿ se-‰o-jy, Fw.-F-kv.-
Fw.sF k-`-sb A-¥¿-tZ-io-b k-`bm-bn
h-f¿-Øp-∂-Xn¬ \n¿-Æm-b-I
]-v h-ln-®p.
Xn-cp-hm-ºm-Sn-bp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-
Øn-\v a-l-Øm-b kw-`m-h-\-Iƒ \-ev-
In-bn-´p-≈ tXmakv tXm-Wn-∏m-d B-
Z¿-i-im-en-bm-b cm-jv-{So-b-{]-h¿-Ø-I-
tPXm-°sf
BZ-cn®p
B-e-t°m-Sv: F-d-Wm-Ip-f-Øv
\-S-∂ sI.-kn.-ssh.Fw kwÿm-\
I-tem-’-h-Øn¬ tP-
Xm-°-fm-b hm-bm-´p-]-d-ºv s^mtdm-\-bn¬
\n-∂p-≈ Xm-c-߃-
°v B-Z-cw. sh-≈m-Sv sk‚ v
sk-_m-Ãy≥-kv ]-≈n-b--W-
Øn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ A-cp-
Wn-a ]p-fn-°¬, A-]¿-W then-°-I-Øv,
kn-kn-en Ip-‰ym-\na-‰w,
kp-an I-cp-h≥-am-°¬, \o-
\p tPm-kv ]p-Ø≥-]p-c F-∂nh-sc
hn-Im-cn ^m. A-{_m-lw
B-\-ti-cn s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®v
B-Z-cn-®p.
s]cp-∂mƒ
Ip-∂w-Ip-fw: ]p-cm-X-\ tZ-hme-b-am-b
sk‚ v em-k-d-kv ]-gb
]-≈n-bn¬ hn-ip-≤ ssZ-ham-Xm-hn-s‚
]p-I-gv-® s]-cp-
∂mƒ B-tLm-jn-®p. ]-cn-ip-≤
Im-tXm-en-°m _m-h am¿ ]ueq-kv
Zzn-Xo-b≥ I¿-a-߃-°v
t\-Xr-Xzw \¬-In. Po-h-Im-cp-
Wy {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `m-K-ambn
ku-P-\y U-bm-en-kn-kn-\pth-≠n-bp-≈
ku-P-\y Iq-∏¨
hn-X-c-W-hpw \S∂p. hn-Im-cn
^m. tPm-k-^v tXm-e-Øv, k-
l-hn-Im-cn ^m. hn.-Fw.-im-aph¬,
Fw.-sI.-Xm-\-Ip-´n ({S-Ãn),
A-Pn tPm¿-Pv (sk-{I-´-dn) F-
∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.
kzh¿K-cXn: kp{]ow-tIm-S-Xn-hn[n adn-I-S-°p-hm-\p≈
tI{μ-k¿°m¿ \o°w A]-e-]-\obw
X-e-ti-cn: kz-h¿-K-c-Xn {]-Ir-Xn-hn-cp-
≤-hpw F-√m-hn-[ [m¿-an-I-aq-ey-ß-fpsS-bpw
ta-ep-≈ I-S-∂p-I-b-‰-hpw B-
sW-∂n-cn-s° kp-{]ow-tIm-S-Xn hn-[nsb
a-dn-I-S-°p-hm≥ C-S-Xp-˛-h-e-Xp t`-
Z-sa-t\y-bp-≈ tZ-io-b ]m¿-´n-I-fp-sS
]n≥-Xp-W-tbm-sS-bp-≈ tI-{μ-k¿-°m¿
\o-°w A-Xy-¥w A-]-e-]-\o-b-am-sW-
∂v X-e-ti-cn A-Xn-cq-]-X Pm-{K-Xm k-
an-Xn {]-kv-Xm-hn-®p.
kv-{Xo-bpw ]p-cp-j-\pw A-Km-[-am-b
ku-lr-Z-Øn¬ Po-hn-Xm-h-km-\w-h-sc
sF-Iy-Øn¬ \n-e-\n-∂p-sIm-≠v Po-h-
\pw kv-t\-l-hpw {]-Zm-\w sN-øp-∂ H-
cp ssZ-hn-I D-S-º-Sn-bm-bn-´m-Wv F-√m
a-X-ß-fpw hn-hm-l-sØ I-W-°m-°p-
∂-Xv. F-∂n-cn-s° Po-h-Zm-b-I-Zu-Xyw
Pn√m kvIqƒ Item-’hw Rmb-dmgvN XpS-ß-cpXv
Xr-iq¿: d-h-\yq Pn-√m kv-Iqƒ
I-tem-’-hw Rm-b-dm-gv-N B-
cw-`n-°m-\p-≈ hn-Zym-`ym-k A-
[n-Im-cn-I-fp-sS \n-e-]m-Sn¬ Im-
Ø-en-Iv So-t®-gv-kv Kn¬-Uv Xriq¿
A-Xn-cq-]-X k-an-Xn {]-Xntj-[n-®p.
B-bn-c-°-W-°n-\v hn-
Zym¿-∞n-I-fpw \q-dp-I-W-°n-\v
A-[ym-]-I-cpw ]-s-Sp-t°-≠
A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-ap-Jy-
Øn¬ \-S-Øn-b {Xn-Zn-\ kq-
_m-dm I¨-h≥-j-s‚ k-am-]-
\-tbm-K-Øn¬ A-\p-{K-l-{]-`mj-Ww
\-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p F-
∏n-kv-tIm-∏.
d-h.-en-tPm dm-t^¬, d-h.-tUhn-kv
X--®≥, d-h. B‚-Wn
ta-t®-cn-]-Sn F-∂n-h¿ ss_-
_nƒ {]-`m-j-Ww \-S-Øn. d-h.
F.kn B‚-Wn, ‰n.F tPm¨k¨
F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
tLm-j-bm-{X-bpw D-Zv-Lm-S-\ ]-
cn-]m-Sn-I-fp-am-Wv Rm-b-dm-gv-N Zn-
\-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-
XvṖn-√m D-]-Pn-√m I-em-ta-f-Iƒ
Rm-b-dm-gv-N t]m-ep-≈ s]m-Xp
A-h-[n-Zn-\-ß-fn¬ ap-ºv kw-L-
Sn-∏n-°m-dn-√. tLm-j-bm-{X hn-
P-bn-∏n-°m≥ hn-Zym¿-∞n-Iƒ
kv-Iu-´v ssK-Uv, kv-Iqƒ _m‚ v
sk-‰p-Iƒ, hn-hn-[ I-em-cq-]-
߃ F-∂n-h-bv-°m-bn hn-Zym¿-
∞n-I-sf A-Wn-\n-c-Øm\p≈
A[n-Ir-X-cpsS \n¿t±iw aq
ew A-[ym-]-I-cpw hn-Zym¿-∞n-
I-fpw _p-≤n-ap-´n-em-bn. hn-Zym¿-
∞n-I-fpw A-[ym-]-I-cpw ]-s-
Sp-°p-∂ a-X-t_m-[-\ ¢m-kp-
km-[y-am-Im-Ø kz-h¿-K-c-Xn-sb t{]m-
’m-ln-∏n-°p-∂ hn-hn-[ cm-jv-{So-b
]m¿-´n-I-fp-sS \-bw Im-S-Ø-am-Wv; k-
an-Xn Nq-≠n-°m-´n.
ar-Ko-b-X-bn¬-\n-∂pw hy-Xy-kv-X-am-bn-
´p-≈ a-\p-jy-Po-h-s‚ am-lm-fly-hpw a-
l-Xz-hpw F-s¥-∂v Xn-cn-®-dn-n-´p-≈h¿-°v
kz-h¿-K ssew-Kn-I-X-sb A-\p-
Iq-en-°p-hm≥ I-gn-bn-√.
kp-{]ow-tIm-S-Xn hn-[n- Zu¿-`m-Ky-I-csa-∂p
hn-ti-jn-∏n-® C-¥y-bn-se ap-
Jy-[m-c cm-jv-{So-b ]m¿-´n-Iƒ A-Xy-
¥w ]-hn-{X-am-b Ip-Spw-_-k-¬-∏-ßsf-bm-Wv
tNm-Zyw sN-øp-∂-Xv. kz-h¿-
K-ssew-Kn-I-X a-\p-jym-h-Im-i-am-sW-
∂v Du-‰w-sIm-≈p-∂ P-\-t\-Xm-°ƒ X-
ß-fp-sS Ip-Spw-_-Øn¬ \n-∂m-sc-nepw
kz-h¿-Km-\p-cm-K-hp-am-bn ap-t∂m-
´p-t]m-bm¬ F-¥p \n-e-]m-Sm-bn-cn-°pw
kzo-I-cn-°p-I F-∂-dn-bp-hm≥ km-am-
\y-P-\-Øn-\v Xm¬-]-cy-ap-s≠-∂v k-an-
Xn Nq-≠n-°m-´n.
\m-´n¬ ssew-Kn-I A-cm-P-I-Xzw h-
f¿-Øn Ip-Spw-_-Po-hn-X-sØ a-eo-a-kam-°p-∂
{]-kv-Xm-h-\-Iƒ \-S-Øp-∂h¿
a-\p-jym-h-Im-i-Øn-s‚ t]-cn-em-Wv
hn-[n-sb F-Xn¿-°p-∂-sX-n¬ a-‰v a-
\p-jym-h-Im-i-hn-j-b-ß-fn-ep-≈ A-hcp-sS
B-flm¿-∞-X Iq-Sn sX-fn-bn-°-
Ww.
P-\n-®p-ho-W a-Æn¬ I-\-Iw hn-f-bn-
®v \m-Sn-s‚ ]-´n-Wn-b-I-‰n hn-Zym-`ym-k-
˛-km-aq-ly-˛-kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-Ifn¬
\m-Sn-s\ D-∂-Xn-bn-se-Øn-® I¿-
Iƒ, hn-hm-lw, Xn-cp-\mƒ Xp-
S-ßn-b B-tLm-j-߃ F-∂nh-bn¬-\n-∂v
am-dn-\n¬-t°-≠
K-Xn-tI-Sn-em-Wv hn-Zym¿-∞n-Ifpw
A-[ym-]-I-cpw. C-Xv {]-Xntj-[m¿-l-am-Wv.
ap-Jy-a-{¥n-°pw hn-Zym-`ym-k-a-
{¥n-°pw C-Xp kw-_-‘n-®v ]-
cm-Xn \¬-Ip-sa-∂v Im-Ø-en-Iv
j-I-cp-sS \n-e-\n¬-∏n-\p-th-≠n-bp-≈
t]m-cm-´-Øn¬ C-t∏mƒ kz-h¿-K ssew-
Kn-I-X-°p-th-≠n Im-Wn-°p-∂ B-thi-sam-∂pw
km-[m-c-W P-\-Øn-\v Z¿-
in-°p-hm≥ I-gn-n-´n-√.
Ip-Sn-bn-d-°v `o-j-Wn, ]-´-b-{]-iv-\w,
hn-e-°-b-‰w, \m-Wy-hn-f-I-fp-sS hn-e-bn-
Sn-hv F-∂o P-\-Io-b {]-iv-\-߃°v
]cn-lmcw Is≠-Øp-hm≥ cmjv{Sob
]m¿´n-Iƒ°v CXp-hsc Ign-n-´n-√.
P-\-Io-b {]-iv-\-߃ a-d-∂v k-Zm-Nm-c-
˛-[m¿-an-I-aq-ey-߃ X-I¿-°p-∂ \n-ba-\n¿-am-W-ß-fp-am-bn
ap-t∂m-´p-t]mbm¬
A-Xn-\p ap-Xn-cp-∂ cm-jv-{So-b I-
£n-Iƒ h-en-b hn-e \¬-tI-≠n-h-cpsa-∂pw
k-an-Xn h-‡m-hv tPm-Wn tXma-kv
h-S-t°-°-c hy-‡-am-°n.
So-t®-gv-kv Kn¬-Uv tbm-Kw A-
dn-bn-®p. tPm-jn h-S-°≥ A-[y-
£-X h-ln-®p. U-b-d-Iv-S¿ ^m.
tXm-a-kv I-°-ti-cn, ]n.-Un.-hn≥k‚
v, ]n.-kn.-B-\o-kv, F.-Un.-
km-Pp, ]n.-Un.-B-t‚m, _n-Pp
]n.-B‚-Wn, sI.-F-^v.-_m-_p,
_m-_p tPm-kv X-´n¬ F-∂nh¿
{]-kw-Kn-®p.
\m-Wv.
i-Xm-`n-tj-I-Øn¬ F-Øn-\n¬-°p-
∂ A-t±-lw I-gn- Im-e-ß-fn¬ Ip-
Sn-tb-‰ {]-iv-\-߃ P-\-ß-fn-epw k¿-
°m-cn-epw F-Øn-°p-∂-Xn-\p-th-≠n
"B-i-bw' F-∂ am-kn-I B-cw-`n-®p.
A-Xn-s‚ ]-{Xm-[n-]-cpw am-t\-P-cp-ambn-cp-∂p.
sk-_m-Ãy≥ ]p-Ø≥-]p-c ss{]-adn
ap-X¬ l-b¿ sk-°‚-dn h-sc A-
[ym-]-I-\m-bpw {]n≥-kn-∏-em-bpw {]-
h¿-Øn-®v am-Xr-Im-[ym-]-I A-hm¿-Un-
\v A¿-l-\m-b hy-‡n-bm-Wv. sN-tºcn
hn-a¬-tPym-Xn-bn¬ ]n.-B¿.H bpw
tIm-˛ Hm¿-Un-t\-‰p-am-bpw tk-h-\w A-
\p-jvTn-°p-∂p.
tam¨. am-Xyp Fw. Nm-en¬, tUm.
sI.-F-kv cm-[m-Ir-jv-W≥, tUm. F.-
F≥.]n D-Ω¿-Ip-´n, tPm¨ I-®n-d-a-‰w
F-∂n-h¿ Aw-K-ß-fm-b I-Ωn-‰n-bm-Wv
A-hm¿-Uv \n¿-Æ-bw \-S-Øn-b-Xv.
≤-Xn-I-fm-Wv ^-≠v ti-J-c-W-
Øn-\v H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.
]p-Xn-b ]-≈n-bp-sS \n¿-am-
Ww Cu C-S-h-I-bn¬ \n-∂p-Xs∂-bp-≈
h-cp-am-\w B-{i-bn-
®m-Wv sN-øm≥ D-t±-in-°p-∂sX∂v
IΩn-‰n-°m¿ ]d-p.
C-S-h-I-bn-se Ip-Spw-_-ß-fpsS
k-l-I-c-W-tØmsS ]q¿Æambpw
\n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-
߃ ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Ignbp-sa∂
hnizm-k-Øn-emWv
CS-h-I P\w.
C-S-h-I-bp-sS B-Zy-hn-Im-cn
^m. tk-hy¿ A-°-c B-bn-cp-
∂p. 1955 ¬ Xm¬-°m-en-I ]-
≈n-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv, 1982 ¬
^m. tPm-k-^v A-dm-ti-cn-bp-sS
tImb-º-Øq¿ Unssh≥
[ym\ C√-Øn¬
12 apX¬ 16 hsc
ss__nƒ I¨h≥j≥
tIm-b-º-Øq¿: {Sn-®n tdm-Un¬ Nn-¥m-a-Wn-]p-Xq-cn-ep-≈ Unssh≥
[ym-\ C-√-Øn¬ ss_-_nƒ I¨-h≥-j≥ 12 ap-
X¬ 16 h-sc \-S-Øpw.
cm-a-\m-Y-]p-cw cq-]-X _n-j-]v am¿ t]mƒ B-e-∏m-´v, tImb-º-Øq¿
cq-]-X _n-j-]v tUm. tXm-a-kv A-Izn-\m-kv, [¿-a-
]p-cn cq-]-X _n-j-]v tUm. tem-d≥-kv ]-b-kv [¿-a-cm-Pv, ]me-°m-Sv
cq-]-X hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨. tPm-k-^v Nn-‰n-e-∏n-
≈n, hn≥-sk≥-jy≥ ta-cn-am-Xm s{]m-hn≥-kv s{]m-hn≥-jymƒ
kp-∏o-cn-b¿ ^m. t]mƒ ]p-Xp-h, ^m. A-K-Ãy≥ h-√q-cm≥,
^m. tPm¿-Pv ]-\-bv-°¬, ^m. tPm-k-^v hm-Wn-bw-X-d, ^m.
am-Xyp X-S-Øn¬, ^m. B-t‚m I-Æ-ºp-g, ^m. dm-t^¬ Ip-
Øq¿, ^m. tXm-a-kv A-ºm-´p-Ip-gn, ^m. B‚-Wn ]-ø-∏n-
≈n, ^m. t]mƒ I-Wn-®n-°m-´v F-∂n-h¿ I¨-h≥-j≥ \-bn-
°pw. Zn-hy-_-en, P-]-am-e, tcm-K-im-¥n ip-{iq-j, Ip-º-kmcw,
Iu¨-k-enw-Kv, hm-l-\ sh-©-cn-∏v, ]T-t\m-]-I-c-W-ßfp-sS
sh-©-cn-∏v ap-X-em-b-h ss_-_nƒ I¨-h≥-j-t\m-S-
\p-_-‘n-®v D-≠m-bn-cn-°pw. cm-hn-se 9.30 ap-X¬ \m-ep-a-Wnh-sc-bm-Wv
I¨-h≥-j≥. Xm-a-k-ku-I-cyw D-≠m-bn-cn-°pw.
Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v 09488464466, 0422 6575919 F-∂o \-
º-dp-I-fn¬ _-‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
amXyp Fw. I≠-Øn-en\v
Aevamb t{ijvT Ahm¿Uv
I-Æq¿: Xn-cp-h-ºm-Sn tXm-Wn-∏m-d
Ip-Spw-_ Iq-´m-bv-a-bp-sS A-ev-am-b
t{i-jvT A-hm¿-Uv X-e-ti-cn A-Xncq-]-X-bn-se
am-Xyp Fw. I-≠-Ønen-\v.
(sI.-kn.-_n.-kn) a-Zy-hn-cp-≤ k-an-
Xn kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v,
sI.-kn.-_n.kn ss_-_nƒ skmssk-‰n
I-Ωn-‰n Aw-Kw, am¿ h-t≈m-
∏n-≈n ^u-t≠-j≥ sN-b¿ Xp-S-ßnb
\n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂p.
dn-´. A-[ym-]-I-\m-b am-Xyp Fw. I-
amXyp Fw. I≠-Øn-¬
≠-Øn¬ sN-dp-]p-jv-] an-j≥-eo-Kv
kw-ÿm-\ Hm¿-K-ss\-k-dm-bn Zo¿-
L-Im-ew {]-h¿-Øn-®n-cp-∂p. X-e-ti-cn A-Xn-cq-]-X ]m-ÿ Iu¨kn¬
Aw-K-am-Wv. C≥-^mw tZ-io-b sk-{I-´-dn ^m. B‚-Wn
sIm-gp-h-\m¬ A-hm¿-Uv k-Ωm-\n-®p. Xn-cp-h-ºm-Sn s^m-tdm-\
hn-Im-cn ^m. A-{_m-lw h-t≈m-∏n-≈n, sI.-hn.-am-Wn I-hn-bn¬
I-f-∏p-c F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
Xo¿∞-bm-{X-Iƒ
tIm-gn-t°m-Sv: G-{]n¬ 27 ap-X¬ sa-bv A-©p-h-sc-bpw sabv
11 ap-X¬ 19 h-sc-bpw hn-ip-≤ \m-´n-te-°v Xo¿-∞-bm-{X-
Iƒ \-S-Øp∂p. C-{km-tb¬, ]m-e-kv-Xo-\, Cu-Pn-]v-Xv, tPm¿-
Zm≥ F-∂o ss_-_nƒ \m-Sp-I-fn-eq-sS {]m¿-∞-\m-]q¿-hw
\-S-Øp-∂ Xo¿-∞-bm-{X-bm-Wn-Xv. G-sd h¿-j-߃ hn-ip-≤-
\m-´n¬ Po-hn-®v ]T-\w \-S-Øn-b ^m. tPm-k-^v Im-∏n¬ t\-
Xr-Xzw \¬-Ip-∂p. bq-tdm-∏n-se {]-[m-\-s∏-´ ]p-Wy-ÿ-eß-fn-te-°v
Xo¿-∞-bm-{X-bpw kp-{]-[m-\ \-K-c-ß-fn-eq-sS-bp-
≈ k-μ¿-i-\-]-cn-]m-Sn-bpw Pq¨ ]-Øp ap-X¬ 24 h-sc \-S-
Øp-∂p. en-kv-_¨ \-K-cw, ^m-Øn-a, B-hn-e, a-{Un-Uv ]-´-
Ww, eq¿-Zv, B¿-kv, ]m-co-kv, en-kyp, kzn-‰v-k¿-e-≠n-se ‰n-‰ven-kv
a-p-a-e-Iƒ, an-em≥, ]m-Zp-hm, sh-\n-kv, ^v-tfm-d≥kv,
A-ko-kn, ]n-km-bn-se sN-cn- tKm-]p-cw, tdm-am ]-´-
W-Øn-se ap-gp-h≥ Im-gv-N-Iƒ, `q-K¿-`m-e-b-߃, sIm-tfmkn-bw,
h-Øn-°m≥ kn-‰n, hn. ]-t{Xm-kn-s‚ _-kn-en-°, kn-
Ã-bn≥ Nm-∏¬, am¿-]m-∏-bp-sS Hm-Un-b≥-kn-ep-≈ ]-p-tN-c¬
A-S-°w 15 Zn-h-k-sØ bm-{X-bm-Wn-Xv. hn-i-Z-hn-h-c-߃-°v, ^m.
tPm-k-^v Im-∏n¬ t^m¨: 9446501944.
kvt\ln-°p-sa∂
{]Xn⁄ AP-]m-e-I¿
ssIs°m-≈Ww:
am¿ a\-tØm-SØv
]m-e-°m-Sv: Rm≥ I¿-Øm-hns\-bpw
P-\-sØ-bpw Xo-{h-ambn
kv-t\-ln-°p-sa-∂p-≈ {]-Xn-
⁄ A-P-]m-e-I¿ ssI-s°m-
≈-W-sa-∂v ]m-e-°m-Sv cq-]-Xm
_n-j-]v am¿ tP-°-_v a-\-tØm-
S-Øv Hm¿-Ωn-∏n-®p. {Xn-Xz-a-e
tlm-fn {Sn-\n-‰n tZ-hm-e-b-Øn¬
Uo-°≥ _n-Pp Ip-Ωw-tIm-´n-ens‚
]u-tcm-ln-Xy kzo-I-c-W
N-S-ßn¬ k-tμ-iw \-ev-Ip-I-bmbn-cp-∂p
A-t±-lw. Po-hn-Xw k-
a¿-∏-W-am-I-Ww. I¿-Øm-hn-eqsS
\-ap-°v k-a¿-∏-W-Øn-s‚
]q¿-Æ-X I-s≠-Øm-\m-Ipw. k-
a¿-∏-W-Øn-s‚ ku-μ-cyw kw-
Xr-]v-Xn-bpw k-t¥m-j-hp-am-Wv.
I¿-Øm-hn-s\-bpw A-P-K-W-ßsf-bpw
k-a¿-∏-W-Øn-eq-sS tkhn-°m≥
\-ap-°v I-gn-b-W-sa-
∂pw _n-j-]v ]-d-p. km¿-Δ-
{Xn-I k-`-bv-°v ssZ-hw \-ev-
In-b G-‰-hpw h-en-b A-\p-{Kl-am-Wv
{^m≥-ko-kv am¿-]m-∏sb-∂v
_n-j-]v ]-d-p. tem-
Iw ap-gp-h≥ B-Z-cn-°-s∏-Sp-∂,
kv-t\-ln-°-s∏-Sp-∂ hy-‡n-bmbn
am¿-]m-∏ am-dn. I¿-Øm-hns\
Xo-{h-am-bn kv-t\-ln-°p-∂
A-P-]m-e-I-\v I¿-Øm-hn-s‚
A-P-K-W-ß-sf I¿-Øm-hv kvt\-ln-®-Xp-t]m-se
kv-t\-ln-
°m-\m-Ip-sa-∂v am¿-]m-∏-bn-eqsS
Z¿-in-°m-\m-Ip-sa-∂pw A-
t±-lw ]-d-p. {Xn-Xz-a-e C-Sh-I-bn-se
]-Øm-a-Xv ssh-Zn-I-
\m-Wv ^m. _n-Pp Ip-Ωw-tIm-
´n¬. I-t√-∏p-≈n ssa-\¿ skan-\m-cn
sd-Iv-S¿ ^m. tk-hy¿
am-dm-a-‰w, B-ep-h aw-K-e-∏p-g ta-
P¿ sk-an-\m-cn {]-^. ^m. am-
Xyp C-√-Øp-]-d-ºn¬ F-∂n-h¿
k-l-Im¿-Ωn-I-cm-bn. C-S-h-I hn-
Im-cn ^m. _n-Pp I-√n--en-s‚
t\-Xr-Xz-Øn¬ _n-j-∏n-s\-bpw
\-h ssh-Zn-I-s\-bpw kzo-I-cn-
®m-\-bn-®p. hn-hn-[ C-S-h-I-Ifn¬
\n-∂m-bn ssh-Zn-I-cpw k-
\y-kv-X-cpw A-ev-am-b-cpw ]-s-
Sp-Øp.
Ir]-Iƒ ImØp-kq-£n-°m≥
{]m¿∞\ thWw
]m-e-°m-Sv: ssZ-hw \-ev-Ip-∂ Ir-]-Iƒ \n-jv-^-e-am-Im-sX Im-
Øp-kq-£n-°m≥ Xo-£v-W-am-b {]m¿-∞-\ th-W-sa-∂v _n-j-]v
am¿ tP-°-_v a-\-tØm-S-Øv D-Zv-t_m-[n-∏n-®p. aw-K-ew Umw sk‚ v
tk-thy-gv-kv s^m-tdm-\ ]-≈n C-S-h-Imw-Kw ^m. {In-tÃm Im-c-
°m-Sn-s‚ ]u-tcm-ln-Xy ip-{iq-j-I-fn¬ k-tμ-iw \-ev-Ip-I-bmbn-cp-∂p
_n-j-]v.
_-en-b¿-∏-W-Øn-eq-sS-bm-Wv k-` P-∑w F-Sp-°p-∂-Xpw h-f-cp-
∂-Xpw. C-Xn-\v \-√ ssh-Zn-I¿ th-Ww. \-√ ssh-Zn-I-cp-≈n-S-Øv
ssZ-h-P-\-hpw h-f-cpw. tI-c-f-Øn-se hn-hn-[ cq-]-X-I-fn-em-bn Cu
h¿-jw ap-∂q-tdm-fw t]¿ Xn-cp-∏-´w kzo-I-cn-°p-∂p-s≠-∂pw C-
\n-bpw Iq-Sp-X¬ ssh-Zn-I-sc B-h-iy-ap-s≠-∂pw _n-j-]v ]-d-
p. a-I-s\ ]u-tcm-ln-Xy-Øn-te-°v h-gn \-S-Øn-b ^m. {IntÃm
Im-cn-°m-Sn-s‚ am-Xm-]n-Xm-°-sf _n-j-]v A-`n-\-μn-®p. ^m.
tk-hy¿ am-cm-a-‰w, ^m. tPm¨-k¨ h-S-°p-t©-cn F-∂n-h¿ k-
l-Im¿-Ωn-I-cm-bncp∂p. cq-]-X-bn-se hn-hn-[ ]-≈n-I-fn¬ \n-∂mbn
\n-c-h-[n I-\ym-kv-{Xo-I-fpw ssh-Zn-I-cpw \q-dp-I-W-°n-\v hnizm-kn-I-fpw
ip-{iq-j-I-fn¬ ]-s-Sp-Øp.
t\-Xr-Xz-Øn¬ ]p\¿ \n¿-
Ωn®p.
th≠ ÿ-e- ku-I-cy-an-√m-
Ø-Xp-sIm-≠v vCu ]-≈n- ]q¿-
W-am-bpw ]n∂oSv s]m-fn °pIbm-bn-cp-∂p.
A-øm-bn-cw N-Xp-c-{i A-Sn hnkv-Xo¿-W-Øn-em-Wv
Ct∏mgsØ
Xm¬°m-enI tZhm-ebw.
]p-Xn-b ]-≈n-bp-sS \n¿-am-Whpw
G-Xm-≠v ]q¿-W-am-bpw C-
S-h-I-°m-cm-Wv sN-øp-∂-Xv. hn-
Im-cn ^m. B≥-{Uq-kv Ip-‰n-
°m-´v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p.
tZhm-e-b-Øn\v aq-∂-c tIm-
Sn- cq-] Nn-ehmWv {]Xo-£n-°p-
∂-Xv.
]cn-bm-]pcw s^mtdm\ F∏nkvtIm-∏¬
hnIm-cn-bmbn Npa-Xe-tb‰
^m. tPmk^v
Ac-mWn Hmen-°¬
hn. bqZm-«o-lm-bpsS
s\mth\
anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz
kvX Zmk-\p-amb hn. bqZm-«o-lmsb
G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n-°pth≠n
At]-£n-°-W-ta. bmsXmcp
klm-bhpw ^e-kn-≤n-bp-an-√msX
hcp∂ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-
Xhpw tKmN-c-hp-amb klmbw
sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v hnti-jhn-[n-bmbn
In´n-bn-cn-°p∂ A\p-{KlsØ
Aßv D]-tbm-Kn-°-W-ta.
Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw
hninjy (B-hiyw ]d-bp-I) Atß
klmbw Rm\t]-£n-°p-∂p. `mKys∏´
bqZm-«o-lmsb Atß Cu
A\p-{K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°psa∂pw
Atß kvXpXn-Isf temIsaßpw
Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥
hmKvZm\w sNøp-∂p. Bta≥
˛ tPmbnbpw IpSpw-_-hpw,
sNdp-h-Øq¿
\ncym-X-bmbn
]m-e-°m-Sv: I¿-Ω-eo-Ø k-
\ym-kn-\n k-aq-l-Øn-s‚ ]m-e-
°m-Sv s{]m-hn≥-kn-se B-hn-e
aTmw-K-w kn-ÿ sKm ¨-kmtem
kn.-Fw.kn (75) \n-cym-Xbm-bn.
C-cn-ßm-e-°p-S cq-]-X,
]p-Ø≥-Nn-d C-S-h-I X-c-I≥ C-
´n-bm-®≥ ˛ C-´ym-\w Z-º-Xn-Ifp-sS
a-IfmWv. kw-kv-Im-cw \-
S-Øn. ]m-e-°m-Sv Im-Wn-°-am-
Xm Xn-cp-∏q¿ en-‰n¬-^v-f-h¿, i-
c-h-Ww-s]-´n hn-a¬-tPym-Xn, A-
K-fn \-{k-Øv Xp-S-ßn-b `-h-\-
ß-fn¬ kp-∏o-cn-b-dm-bpw Im-Wn-
°-am-Xm, en-‰n¬-^v-f-h¿, hn-a¬tPym-Xn,
\-{k-Øv, B-hn-e F-
∂o kv-Iq-fp-I-fn¬ A-[ym-]n-I-bmbpw
tk-h-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. kn-
ÿ _ƒ-_n-\ (tIm-X-aw-K-ew
s{]m-hn≥-kv) k-tlm-Z-cn-bm-Wv.
\ncym-X-\mbn
_m_p sImf-°m-S≥ (45)
(imtemw GP‚ v)
anUp-em-°bw
sNtº-cn, IÆq¿

12
Sunday Shalom
2014 P\p-hcn 2012 HmKÃv 12 Rmb¿ 12 Rmb¿ www.shalomonline.net
^o®¿
tIc-f-Øn¬ 35 e£w A\y
kwÿm\ sXmgn-em-fn-I-fp-≠v. AXn¬
15 e£w- t]cmWv Fd-Wm-Ipfw Pn√bnep≈Xv.
HUoj, ]›n-a-_w-Kmƒ,
Bkmw, aWn-∏q¿, OØo-kvK-Uv,
Pm¿J-≠v, DØ¿{]-tZiv, _olm¿,
\mKm-em‚ v XpS-ßnb kwÿm-\-ß-fn-
¬ \n∂p-≈-h-cm-Wnhsc√mw. Cu
\n¿≤-\¿s°m∏w k`-bpsS Iq´m-bva-
Iƒ kPo-h-ambn {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.
sl≥{Sn h¿Kokv ]pfn-°¬
s]cp-ºm-hq-¿ sk‚ v tacokv ItØm-en°m
tZhm-e-b-Ønse hnip≤ Ip¿_m-\bn¬ A{]-Xo-
£n-X-ambn ]s-Sp-°m-s\-ßm\pw `mKy-ap-
≠mbm¬ Hcp ]t£, \n߃ sR´n-t∏m-Ipw. Hcp-
]-t£, amXr-`m-j-bn-ep≈ hnip≤ Ip¿_m\bn¬
Bbn-cn-°n√ At∏mƒ \n߃ ]s-Sp°pI.
]Icw CXp-hsc tIƒ°mØ GtXm `mj. ]≈nbn¬
\n¬°p∂ ssZh-P\w _en-b¿∏n-°p∂
sshZn-I-s\m-sSm∏w AtX {]m¿∞-\ Dds°
G‰psNm√p∂p. ]≈n-bn¬ \n∂pw ]pd-Øn-d-ßp∂
P\w -\m-´p-Im-tcmSpw AtX-`mj kwkm-cn-°p-∂p.
Ahcpw AtX `mj-bn¬ adp-]Sn ]d-bp-∂p. HUojm-°m¿°mbn
\S-Ønb hnip≤ Ip¿_m-\-bmWv
]≈n-bn¬ \S-∂sX∂v Adn-bp-tºmƒ \mw A¤p-
X-s∏-Spw. tIc-f-Øn¬ ae-bm-f-Øn\v ]pdsa
as‰mcp `mjbn¬ Znhy-_-entbm? CsXms°
I≠pw tI´pw \mw tIc-f-ØnemtWm \n¬°p-
∂sX∂v t]mepw AXn-i-bn-°pw. F∂m¬
kwKXn kXy-am-Wv, s]cp-ºm-hq¿ F√mtZi
°m¿°pap≈ CS-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p.
{]`mXw apX¬ cm{Xn F´p-a-Wn-hsc tIc-f-
Ønse {][m\ \K-c-ßfn-se√mw ]c-tZ-in-I-fmbn
Ign-bp-∂-h¿ A∂-∂p-th-≠ A∏-Øn-\p-th-≠n,
]Wn-bm-bp-[-ß-fp-ta¥n sXmgn¬ ZmXm-hns\
ImØp\n¬°p∂ ImgvN \Ωp-°n∂v Imgv-N-b-√
t√m.Bcpw Ch-sc-°p-dn-t®m Ch-cpsS Pohn-
G‰hpw IqSp-X¬ ssπhpUv Iº-\n-I-fp≈Xv s]cp-
ºm-hq-cn-embXp-sIm-≠mImw Gsd-t∏cpw sXmgn¬
tXSn ChnsS FØp-∂Xv. Km¿ln-I-sXm-gn-em-fn-
Iƒ, Km¿sa‚ v ^mIvS-dn-, sNdp-InS hyh-kmb bq
Wn-‰p-Iƒ XpS-ßnb taJ-e-I-fnse√mw [mcmfw
t]¿ tPmen sNøp-∂p. Ch¿°mbn Bep-h, A-
amen XpS-ßnb _kv tÃj-\p-I-fnse apgp-h≥
_kp-I-fnepw lnμn-bn-ep≈ t_m¿Uv h∂p-I-gn-
p.
HUo-j-bnse Im≠-am-en¬ ss{IkvX-h¿s°-
Xnsc D≠mb Iem-]-߃°v apºpw tijhpw
Ht´sdt∏¿ IpSpw-_-ambpw GI-ÿ-cmbpw tIc-f-
Øn-se-Øn-bncp∂p. Ch-cn¬ 90 iX-am-\hpw
ss{IkvXh hnizm-kn-I-fm-Wv. Xncn®v kztZ-i
tØ°v aS-ßm≥ ]‰mØ Ahÿbnep-≈-h¿-.
Ah-cpsS Irjn-bn-S-ßfpw hoSpw hkvXp-h-I-
Ifpsa√mw Ft∂ \in-∏n-°-s∏-´p Ignp. AXpsIm≠v
IpSpw-_-ambn h∂-h¿ Chn-sSØs∂
sNdnb sXmgn-ep-Ifpw a‰pw sNbvXv Xma-kn-°p-
∂p. Ip´n-Iƒ Chn-sS- ]Tn-°p-∂p. Ch-cpsS F√m
Imcy-ß-fpw ÿnc-ambn At\z-jn-°m\pw am¿K-
\n¿t±-iw \¬Im-\p-ambn ^m. am¿´n≥ ]pXp-ticn
Fkv.sP, ^m. AUz. ]n.-F.-Nmt°m Fkv.-sP,
^m. AK-Ãn≥ ht´m-fn, knÿam-cmb tdmknen
tPm¨, en‰n¬ tdmkv F∂n-h-scm-sSm∏w am¿
sk_m-Ãy≥ FS-b-{¥Øpw {]h¿Øn-°p-∂p.
kn.-Fw.kn k`-bnse knÿ hμ-\bpw knÿ
B≥ta-cnbbpw CtX tImºu-≠n¬ Xma-kn-®v
ap{Z-IpØn bphm-hns\ a¿Zn-®p. ssIIƒ c≠pw
HSnv Xqßn. tImSXn dnam‚ v sNbvXv hnøq¿
Pbn-en-eS®p. At∏m-gmWv Chn-SpsØ sshZn-Icpw
kntÃgvkpw C°mcyw Adn-bp∂-Xv. hnh-c-ß-sf
√mw bphmhv hni-Zo-I-cn-®-t∏mƒ kXym-hÿ C
h¿°v hy‡am-bn. DS≥ IpSpw-_mw-K-ßsf hnfn®v
hcp-Øn˛ a\p-jym-h-Imi IΩo-j≥ CS-s]´v Ggpamkw
Ignv Cbmsf tamNn-∏n®v \m´n-te°v
sIm≠p-t]m-bn. Abmƒ Pohn-®n-cn-°p-∂ps≠-n
¬Øs∂ B-tcm-Ky-sa√mw \jvS-s∏-´n-´p≠mIpw.
Cßs\ [mcmfw {]iv\-߃ Ch¿°n-S-bn¬ kw`hn-°m-dp-s≠∂v
^m. am¿´n≥ kqNn-∏n-®p. CsX-
Øp-S¿∂v tIc-f-Ønse hnhn[ Pbn-ep-I-fn¬
t]mbn A[n-Ir-X-cpsS A\p-hm-Z-tØmsS CXc
kwÿm\ sXmgn-em-fn-Isf Is≠-Øp-Ibpw
Ah¿°p-th≠ kuP\y \nb-tam-]-tZiw \¬Ip-
Ibpw Ah-cpsS \m´nse IpSpw-_mw-K-ßsf hnhc-a-dn-bn-°p-Ibpw
Bh-iy-amb klm-b-ßfpw
Ch¿ \¬In-h-cp-∂p.
h¿jØn-sem-cn-°¬ Fd-Wm-Ip-fØv \nb-a-klmb
skan-\m¿ \S-Øm-dp-≠v. tIcf eoK¬
skmssk‰n (sI¬k), {IUm-bv, I\nhv Nmcn-‰-
_nƒ skmssk‰n F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-¬
\S-°p∂ skan-\m-dn¬ [mcmfw a\p-jym-h-Imi
{]iv\-߃ ]cn-l-cn-°-s∏-Sm-dp-≠v.
Ch¿°n-S-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ ^m. am¿´n≥
]pXp-ti-cn-, Fw.-F-kv.-U-ªyp. _ncp-Z-[m-cn-bmWv.
_wKm-fnepw _w•m-tZ-inepw kmaqly-tk-h-\-cw-
s]cp-ºm-hq-cnse
HUoj
s]cp-ºm-hq-cnse sk‚ v tacokv tZhm-e-b-Øn¬
HUoj kwÿm-\-Øp-≈-h-cpsS Hcp Iq´mbva
XØns‚ ]n∂m-ºp-d-ßsf-°p-dnt®m At\z-jn-°mdpan√.
Ch-cpsS Imcy-Øn¬ cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ°v
sX√pw Xm¬]-cy-an-√.- Ch-cmcpw "thm´v _mv'A√
F∂-Xp-Xs∂ ImcWw. AXp-sIm≠v Xs∂-bmWv
{InkvXp-hns‚ kvt\lhpamb GXm\pw A`n-jn-
‡cpw kntÃgvkpw Ch¿°n-S-bn-te°v Cd-ßn-s®-
∂Xv.
"Hmtcm a\p-jy\pw {]hm-kn-bmWv' F∂ _\-
UnIvSv ]Xn-\m-dma≥ ]m∏ "kXy-Øn¬ kvt\lw'
F∂ Nm{InI teJ-\-Øn¬ Hm¿Ωn∏n°p∂p≠v.
Xt±-iob hnizm-kn°v e`n-°p∂ F√m Imcy-ß
fpw ]c-tZ-in-bmb hnizm-kn°v e`n-°p-hm-\p≈
kml-Ncyw Hcp-t°-≠-Xm-Wv F∂v {]hm-kn-I-sf-
°p-dn-®p≈ k`m-]-T-\-Øn¬ ]m∏m ]d-bp-∂p. \m
sa-√m-hcpw tZi-Øn\pw Ime-Øn\pw AXo-X-ambn
ssZh-]n-Xm-hns‚ a°-fm-sW∂ t_m[y-Øn¬ "kv
t\lw' {]hrØn-]-Y-Øn-se-Øp-tºmƒ, Rm≥ ]ctZ-in-bm-bn-cp∂p;
\nß-sfs∂ kzoI-cn®p (a-Øm.
25:35) F∂ {InkvXp-sam-gn-Iƒ Dƒs°m≈m\m-
Ipw. B samgn-IfpsS bmYm¿Yy-Øn-\mWv Cu
a\p-jy-kvt\-ln-Iƒ Iøpw saøpw ad∂v {]h¿
Øn-°p-∂Xv.
tIc-f-Øn¬ 35 e£w A\y kwÿm\ sXmgnem-fn-I-fp-s≠∂mWv
IW-°v. CXn¬ 15 e£wt]cpw
Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn-emWv tPmen sNøp-
∂-Xv. A-[n-Ihpw s]cp-ºm-hq¿ taJ-e-bn¬.
HUoj, ]›n-a-_w-Kmƒ, Bkmw, aWn-∏q¿,
OØo-kvK-Uv, Pm¿J-≠v, DØ¿{]-tZiv, _olm¿,
\mKm-em‚ v XpS-ßnb HºXv kwÿm-\-ß-fn-¬
\n∂p-≈-h-cm-Wnhn-sS-bp-≈Xv. kuØv Gjy-bn¬
Ch-cpsS Bflob Imcy-ß-fn¬ XWteIp∂p.
s]cp-ºm-hq¿ sk‚ v tacokv tZhm-e-bØn¬ c≠v
Rmb-dm-gvN- HUoj Ip¿_m\ apS-ßmsX \S-Øp-
∂p-≠v. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Ch¿°p-th≠n Rmd-
≈q¿ ]≈n-bn¬ ^m. am¿´n≥ ]pXp-ticnbpw lnμnbn¬
Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-∂p. henb BgvN-bn¬
^m. tPm¿Pv ]\-bv°-en-s‚bpw a‰pw t\Xr-Xz-
Øn¬ Bflob Hcp° [ym\-ßfpw \S-Øm-dp-
≠v. 2009 G{]n-en-emWv HUoj Ip¿_m\ BZyambn
tIc-f-Øn¬ Bcw-`n-®-Xv.
""ssZh-Øns‚ kz¥w \msS∂v Adn-b-s∏-Sp∂
tIc-f-Øn¬ hcp∂ A\y-\m-´p-Im¿ hf-sc-b-[nIw
NqjWw sNø-s∏-Sp-∂p≠v. H∂v Xe-Nm-bv°m≥
CS-an-√, Hcp IpSp-kp-ap-dn-bn¬ ]Øpw ]Xn-\©pw
t]cmWv Xma-kn-°p-∂-Xv. B apdn-bpsS Hcp aqebn¬
Xs∂ ]mN-I-hpw. Hcmƒ°v 650 apX¬ B
bncw cq]-hsc {]Xn-amkw hmSI hmßn-°p-∂p.
150-˛200 t]¿°v Hscm-‰ _mØvdqw. AXp-sIm-≠p-
Xs∂ ]e-hn[ tcmK-߃ ]nSn-s]-Sp-∂p. tIc-f-
Øn¬\n∂v ate-dnb XpS-ßnb ]e tcmK-ßfpw
XpS®v \o°-s∏-s´-nepw CtX-t]mse ipNn-Xz-an-
√mØ Pohn-X-co-Xn ]e tcmK-߃°pw Imc-Wam-°p∂p.
t_m[-h¬°-c-Whpw kvt\l-]-cn-N-c-
W-ßfpamWv Bhiyw.'' knÿ hμ\ ]d-p.
""Ipsd-\mƒ apºv Zn]≥tImU F∂ _wKmfn
bphmhv s{Sbn≥bm-{X-bv°nsS Beph tÃj-\n¬
A_-≤-Øn¬ Cdßn. ]cn-N-b-an-√mØ \mSv. ]cn-
{`m-¥-\mb bphmhv sdbn-th {Sm°neqsS Gsd
Zqcw apt∂m´v t]mbn. sN∂p-s]-´Xv s\Sp-ºm-ticn
C‚¿\m-j-W¬ Fb¿t]m¿´v tImºu-≠n-¬v. A
hn-SpsØ skIyq-cn‰n hn`mKw, Hcp Ip‰-hmfn F∂p
KØv {]h¿Øn-®n-´p≠v. lnμn, _wKm-fn `mj-Iƒ
ssIImcyw sNøpw. as‰m-cmƒ ^m. AUz. ]n.-F.-
Nm-t°m Pm¿J-≠n¬-, -k-¥mƒ-˛-]m-SnI F∂ Kncnh¿K-°m-cpsS
CS-bn¬ Ac-\q-‰m-≠n-tesd
{]h¿Øn® hy‡n-bm-Wv. BZn-hm-kn-I-fpsS `mjbmb
k¥m-fn, lnμn, _wKmfn `mj-Iƒ A\mbmkw
Ct±lw ssIImcyw sNøp-∂p.
knÿ tdmknen tPm¨ Fw.-F.-_n-F-Uv, Fw.-
F-kv.kn (ssk-t°m-f-Pn) _ncp-Z-[m-cn-bm-Wv.
hnhn[ Cw•ojv aoUnbw lb¿ sk°‚dn kvIq
fp-I-fn¬ A[ym-]nI-bmbn tkh-\-a-\p-jvTn-°-thbmWv
CsXms° Dt]-£n®v Bcpw sXc-s-
Sp-°m-Ø Cu {]h¿Ø-\-ta-J-e-bn-te°v hcp∂-
Xv. ""{InkvXp B{K-ln-°p∂ PohnXw hyXy-kvXam-sW∂v
tXm∂n-b-Xp-sIm-≠mWv Cu taJe
sXc-s-Sp-Ø-sX∂v'' knÿ tdmknen ]d-bp-
∂p.
knÿ en‰n¬ tdmkv A[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp
h¿j-ambn ^m.tXmakv aqe\pw HUoj `mj-bn¬
hnip≤ Ip¿_m-\- A¿∏n®v Ch-tcmsSm∏w
{]h¿Øn-°p-∂p.
tIc-f-Øn¬ Fd-Wm-Ip-fw, Be-∏p-g, CSp-°n,
Xncp-h-\-¥-]pcw F∂o Pn√-I-fnse Nne ]≈n-Ifn¬
HUoj-°m-cpsS `mj-bnepw lnμn-bnepw
hnip≤ Ip¿_m\ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ D≠m-Im-dp-
≠v. IqSmsX ]men-ti-cn, am{º, Bep-h, B\n-
°m-Sv, Fd-Wm-Ipfw Km‘n-\-K¿ F∂n-hn-S-ß-fnepw
Rmb-dm-gvN-I-fn¬ amk-Øn¬ H∂p-hoXw hnip≤
_en \S-°p-∂p-≠v. s{]mhn≥jym-fmbn Db¿Øs∏´
^m. amXyp HmWm´pw HUnb `mj-bn¬
hnip≤ Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-∂p.
sP.C apwss_
ssh-cp-≤ym-Xv-a-I-X-bpw k-o¿-Æ-X-I-fpw \n-e-\n¬-°p-∂
ta-J-e-bm-Wv C-∂v B-[p-\n-I am-[y-a-cw-Kw. C-hn-sS-bm-
Wv tPm-kn tPm-k-^v F-∂ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-s‚ ap-t∂-
‰w. D-∂-X-t{i-Wn-I-fn-se A-kzm-c-ky-ß-fpw A-]-N-bß-fpw
F{X hnZ-KvZ-am-bmWv Cu te-J-I≥ a-W-Ø-dnbp-∂-Xv.
`-c-W-kn-cm- tI-{μ-߃ XpSßn \-b-X-{¥ {]-
Xn-tcm-[ ta-J-e h-sc; _yqtdm-{Im-‰n-°v kw-hn-[m-\-߃
ap-X¬ h≥-In-S tIm¿-∏-td-‰v hy-h-km-b-߃ h-sc; I-f-
n-X cm-jv-{So-bw ap-X¬ Im-bn-I Ipw-`-tIm-W-߃ h-
sc-bp-≈ [¿-Ωm-[¿-Ω-ß-fm-Wv tPm-kn-bp-sS Xq-en-I-bneq-sS
tem-Iw hm-bn-®-dn-bp-∂-X.v H-cp am-[y-a-{]-h¿-Ø-Is‚
{]-Xn-I-c-W-ti-jn Xo-t∏m-cn t]m-se k-aq-l-Øn-s‚
am-‰-߃-°v F-ß-s\ {]-Xn-^-en-°p-sa-∂-Xn-\v D-Ø-tam-
Zm-l-c-W-am-Wv tPm-kn-bp-sS ]{X-{]-h¿Ø-\w.
1994˛¬ U¬-ln an-Uv-tU- \yq-kv t]-∏-dneqsSbm-Wv tPmkn
Xq-en-I-sb X-s‚ sXm-gn-em-°n-b-Xv. A-[n-Iw Xm-akn-°m-sX
{In-Ãy≥ \yq-kv G-P≥-kn-bm-b bq-°m-\nepw
F-gp-Xn Xp-S-ßn. H-∂-c h¿-jw k-_v F-Un-‰¿, s{]m-
U-£≥ F-∂o hn-`m-K-ß-fn¬ tPm-en sN-bvXp. Xp-S¿-
∂v dn-t∏m¿-´nw-Kv cw-K-tØ-°v. B-Zyw ssI-sXm-´-Xv cmjv-{So-b
kzm-[o-\w D-]-tbm-Kn-®v K-h¨-sa‚ v D-S-a-ÿ-Xbn-ep-≈
`q-an \n-b-a-]-c-am-bn-´-√m-sX Nn-e hy-‡n-Iƒ-
°v A-tem-´v-sa‚ v sN-bv-X \-S-]-Sn-tb-°p-dn-®p-≈ hn-hm-
Z- hm¿-Ø. 1999˛¬ G-jy-t\-Pv \yq-kv-t]-∏-dn¬ hm¿-Ø
hm-bn-®-d-n- k-aq-lw {]-Xn-I-cn-®p. K-h¨-sa‚ v A-tXmsS
B ]-≤-Xn D-t]-£n-®p.
1999˛¬ X-s∂ G-jy-t\-Pn¬ Un-^≥-kv I-d-kv-t]m≠‚mbn.
{]-Xn-tcm-[-ta-J-e-bnsebpw C‚-en-P≥-kv cw-K-sØbpw
ho-gv-N-Iƒ Nq-≠n-°m-Wn-®v X-øm-dm-°n-b dn-t∏m¿-´p-
Iƒ G-sd {i-t≤-b-am-bn. 2005˛¬ U-bv-en \yq-kv B‚ v
A-\m-e-kn-kv ]-{X-Øn-em-bn-cp-∂p tPm-en. t\-hn-bp-sS
D-∂-X c-l-ky-߃ hn-tZ-i {]-Xn-tcm-[ tIm¨-{Sm-Iv-‰¿-
am¿-°v tNm¿-Øn-sIm-Sp-°p-∂ dn-t∏m¿-´v tPm-kn X-ømdm-°n-b-Xv
]-{Xw G-sd {]m-[m-\yw \¬-In. kn.-_n.-sF,
sF._n Xp-S-ßn cm-Py-Øn-s‚ F-√m kp-c-£m kw-hn-
[m-\-ß-fpw A-t\z-jn-°p-∂ kw-`-h-am-bn C-Xv am-dn.
2013˛¬ {i-≤n-°-s∏-´ a-s‰m-cp kw-`-h-am-Wv ]m¿-e-sa‚ v-˛-Kh¨-sa‚
v D-tZym-K-a-fi-e-Øn¬ bm-{X-∏-Sn- C-\-Øn¬
I-≈ _n-√p-Iƒ k-a¿-∏n-®v h≥ Xp-I- X-´n-sb-Sp-°p-∂
Xv kw-_-‘n-® dn-t∏m¿-´v. C-Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ D-
tZym-K-hr-μ-Øn¬ \n-c-h-[n t]¿ kw-i-b-Øn-s‚ \n-gen¬
sk≥{S¬ hn-Pn-e≥-kv C≥-sh-Ãn-tK-j-s‚ \n-co-
£-W-Øn-em-bn.
H-cp I-tØm-en-°m am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-s‚ - \n-ebv-°m-Ø
t]m-cm-´-ho-cy-am-Wv C-hn-sS-sb-√mw \-ap-°v Z¿-in-°m-\m-
Ip-I. B-h-\m-gn-bn-se i-c-߃-°v ]-I-cw, {]m¿∞-\-
tbm-sS-bp≈ Xq-en-I-bp-sS Du¿-Pw am-{Xw.
""an-j-\-dn-am¿ A-®-Sn-cw-K-Øpw -{]-km-[-I- cw-K-Øpw anI®
kw-`m-h-\-I-fm-Wv \¬-In-b-Xv-. F-∂m¬ Ime-{I-a-Øn¬
B tdmƒ \mw \-jv-S-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂p-sh∂v'' A
t±lw k¨tU-im-tem-an-\v \¬Inb A`n-ap-J-Øn¬
Nq≠n-°m-´n.
""{In-kv-Xp-hn-epw ssZ-h-h-N-\-Øn-epw B-g-am-b hn-izm-k-ap-
tPm-kn tPm-k-^.v
Xq-en-I sIm-s≠m-cp
t\¿-tc-J
≈ H-cm-fm-Wv Rm≥. B B-flo-b ssN-X-\yw F-∂n¬
\n-e-\n¬-°p-∂p-s≠-∂v Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p. ]-t£,
Rm≥ sN-øp-∂ Hm-tcm tÃm-dn-bpw h≥-In-S tIm¿-∏-td-
‰p-I-tf-bpw cm-jv-{So-b ]m¿-´n-I-tf-bpw _yp-tdm-{Im-‰n-°v
kw-hn-[m-\-ß-tf-bp-w Ip-dn-®m-Wv. A-Xn-\m¬ X-s∂ A-
Xn-s‚ {]-Xy-m-Lm-X-߃ hn-e-bn-cp-Øm≥ I-gn-bn-√. A\ptam-Z-\-ß-sf-°mƒ
`oj-Wn-IfmWv [mcmfw t\cn-tS≠n
hcp∂Xv. Fnepw Fs‚ ssZhw Fs∂ A\p-Zn\w
U¬-ln, t{]w `m-´n-b
{S-Ãn-s‚ -s_-Ãv s]mfn-‰n-
°¬ dn-t∏m¿-´¿-
A-hm¿-Uv tP-Xm-hv,
C¥y≥- F-Iv-kv-{]-kv
{Kq-∏n-s‚ cm-amw-\m-Yv
tKm-tb- ^u-t≠-j-s‚ -
tP¿-W-en-Ãv Hm-^v
Zn C-b¿ ]p-c-kv-Im-c
tP-Xm-hv; sF.-kn.-]n.F- -
kv-s]-jy¬ tKmƒ-U≥
Pq-_n-en A-hm¿-Uv F-∂nh
t\-Sn-b hy-Iv-Xn-bm-Wv
bp-h-I-tØm-en-°m
]-{X-{]-h¿-Ø-I-\m-b
tPm-kn tPm-k-^.v
Xmßn-\-S-Øp-∂p..''
""A-Xp-sIm-≠v X-s∂-bm-Wv ]-e-hn-[ -{]-tem-`-\ hm-Kv-Zm-\-
ß-fp-am-bn h-cp-∂-h-s‚ ap-ºn¬ ]p-©n-cn-®p-sIm-≠v
A-Xv \n-in-X-am-bn X-≈n-°-f-bm-\p-≈ Im¿-°-iy-hpw
ss[-cy-hpw ssZ-hw \¬-Ip-∂-sX-∂v tXm-∂p-∂p. Hm-tcm
s{]m-P-I-‰pw D-∂-X-cp-sS sXm-∏n-bpw I-tk-c-bpw sX-dn-
∏n-°p-∂ A-cm-P-I-Xz-Øn-t‚-bpw A-gn-a-Xn-I-fp-tS-bpw I-
Y-I-fm-Wv. C-Xn-s‚ a-dp-h-iw F-¥m-sW-∂v ]-d-bm-sX
X-s∂ \-ap-°v Du-ln-°m-a-t√m.'' hn-i-Zmw-i-ß-fn-te-°v
I-S-°m-sX hm-°p-Iƒ-°v bq tS¨- sIm-Sp-Øv tPm-kn
Xp-S¿-∂p.
""B hn-j-b-Øn¬ F-s‚ ssI-I-fn¬ I-d-]pc-fm-sX Im-
Ø-Xv ssZ-hw X-s∂-bm-Wv. F-∂n-se ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥a-cn-°m-sX
Po-hn-°p-∂-Xpw A-Xp-X-s∂. hn-I-e-am-b C-
Ø-cw A-Xym¿-Øn-°v A-∏p-dw a-s‰m-cp \-√ tem-I-aps≠-∂v
t_m-[yw \¬-Ip-∂-Xpw Cu {In-kv-Xo-b hn-izmk-a-t√?''
tPm-kn tNm-Zn-°p-∂p.
tPm-en I-gn-v ]m-Xn-cm-{Xn-bn-em-Wv an°hmdpw Hm-^o-kn¬
\n-∂v ho-´n-te-°v 32 In-tem-ao-‰¿ Im-tdm-Sn-®v t]m-Ip-∂-
Xv. hgn-bm-{X-bn¬ F-¥pw kw-`-hn-°mw. A-hn-sS ss[-
cy-]q¿-Δw F-s∂ ]-cn-]m-en-°p-∂-Xv F-s‚ ssZ-h-am-Wv.
H-s∂-\n-°-dn-bmw F-s‚ tPm-e-n-bp-am-bn _-‘-s∏-´ {]-
Xn-k-‘n-bn-¬ F-s∂ k-lm-bn-°m≥ I¿-Øm-h-√m-sX
B-cp-ap-≠m-hn-√.''
""eo-U¿-jn-∏n-se sh-√p-hn-fn-I-sf-°p-dn-®v am-tÃ-gv-kv Un-{Knbn¬
H-cp hn-j-b-sa-Sp-Øv ]Tn-®-Xv C-s∂-\n-°v D-]-Im-c-
{]-Z-am-Ip-∂p. Ign h¿-jw H-‰ sk≥{S¬ K-h¨sa‚
v Fw-tπm-bn t]m-epw I-≈ {Sm-h¬ A-e-h≥-kv c-
ko-Xv \¬-In ]-Ww X-´n-bn√. A-sX-°p-dn-®v \¬Inb
dn-t∏m¿-´ns‚ At\z-jWw \S-°p∂p F∂-Xn-\m-em-Wn-
Xv. C-Xv h-gn-bm-bn cm-jv-{S-Øn-\v \-jv-S-am-Im-am-bn-cp-∂
tIm-Sn-I-fp-sS h≥ Xp-I-bm-Wv t\-Sm≥ I-gn--Xv. k-
Xy-Øn-\pw \o-Xn-°pw th-≠n \n-e-sIm-≠v kz-¥w \m-Sn-
\v th-≠n C-sXms°-bm-Wv H-cp tP¿-W-en-Ãn-\v sN-øm≥
I-gn-bp-∂ tk-h-\-߃.
""{In-kv-Xo-b aq-ey-߃-°v hn-e-sIm-Sp-Øv X-s∂-bm-Wv F-
s‚ Ip-Spw-_-Po-hn-Xw. a-I-tf-bpw A-tX F-\¿-Pn-bn¬
X-s∂-bm-Wv h-f¿-Øp-∂-Xv. k-l-Po-hn-I-tfm-Sp-≈ k-ao-
]-\-Øn-epw B B¿-{Z-X Rm≥ hn-th-I-tØm-sS Im-
Øp-kq-£n-°p-∂p.
B-e-∏p-g tN¿-Ø-e I-tcm-≠v-I-S-hn¬ tPm-k-^v A-∂-Ω- Z-
º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv tPm-kn. A-©mw ¢m-kn-\v tijw
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssk-\n-I-kv-°q-fn¬ 12˛mw ¢m-kv,
Xp-S¿-∂v am-Ø-am-‰n-Iv-kn¬ Un-{Kn. ]n-s∂ tP¿-W-en-kw;
am-kv-˛-I-Ωyq-Wn-t°-j-\n¬ t]m-Ãv-{Km-Pp-th-j≥. A-tacn-°-bn-se
tπ-®¿ kv-°qƒ Hm-^v tem B‚ v Un-tπm-akn¬
\n-∂v am-ÿ _n-cp-Zw, knw-K-∏q¿ C≥-Ãn-´yq-´v Hm-
^v Un-^≥-kv B‚ v Ãm-{‰-s‰¿-Pn-°¬ Ã-Uo-kn¬ s^tem-jn-∏v
t\-Sn. U¬-ln, ssSw-kv kv-Iqƒ Hm-^v tP¿-
W-en-k-Øn¬ A-[ym-]-I-\pw, ssSw-kv Hm-^v C≥-Uybp-sS
F-Un-‰¿, kv-s]-jy¬ s{]m-P-Iv-‰-kv B-Wv. `mcy
{]n-bm tkm-f-a≥ ap≥ tP¿-W-en-Ãm-Wv, a-Iƒ kp-
{]n-bm kv-Iqƒ hn-Zym¿-∞n-\n.
hym-P-c-ln-X-am-b Po-h-Im-cp-Wy- {]-h¿-Ø-\-߃-°v h-e-
Xv ssI-bpw C-S-Xv ssI-bpw G-Xv hn-[-Øn¬ A-I-ew
]m-en-°-W-sa-∂v Ir-Xy-am-b am¿-K-tc-J- {In-kv-Xp ss_-
_n-fn¬ \¬-Ip-∂p-≠.v Cu hm-°p-I-fn-se c-l-kym-fl-
I kz-`m-hw tPm-kn- tPm-k-^n-s‚ {]m-tbm-Kn-I Po-hn-X-
Øn¬ h-f-sc km¿-∞-I-am-Wv.
Cu ]-{X-{]-h¿-Ø-I-s‚ Xq-en-I ]-S¿-Øp-∂ [m¿-Ωn-I {]-
Xn-_-≤- -X-bp-sS t]m-cm-´w H-cp Ãow F≥-Pn≥ t]m-se
tem-I-Øn-s‚ t\¿-h-gn-°pw {]-_p-≤-Xbv-°pw Im-c-Wam-I-s´.
Vol. No. 15, Issue No. 5, Regd. No. KL / VDK/ 02/ 2012-14, RNI/71591/99, Printed and Published by Sri. Benny Punnathara, Owned by Shalom Trust Peruvannamoozhi - 673528, Printed at Roshni Offset Press, Marikkunnu, Calicut - 12, and Published from Peruvannamoozhi, Calicut, Phone: (0496) 2664600 Fax: (0496) 2664680 Chief Editor: Sri. Benny Punnathara.
C M Y K