BIS News
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Edition 1 | March 2015<br />
<strong>BIS</strong><br />
NEWS<br />
Save the date!<br />
Open Day<br />
Sunday 10.05.2015<br />
Campus Haimhausen<br />
11:00 - 15:00<br />
A Community of Learners
<strong>BIS</strong> NEWS City Campus Plan | 2<br />
<strong>BIS</strong> Primary City Campus<br />
Ground Level – Wilhelm-Hertz-Straße<br />
& Underground Parking<br />
<br />
School Bus<br />
Schulbus<br />
<br />
<br />
P<br />
<br />
<br />
Playground<br />
Sportplatz<br />
P<br />
Parking Area<br />
Parkplätze<br />
S<br />
N
3 | <strong>BIS</strong> NEWS Floor Plans<br />
Colour Concept<br />
Farbkonzept<br />
Activity Room<br />
Mehrzweckraum<br />
Ground Level – Leopoldstraße<br />
EG<br />
1st Floor<br />
1. OG<br />
S<br />
N<br />
Class Room<br />
Klassenzimmer<br />
Stairway Elevator<br />
Treppe Fahrstuhl<br />
Büro - Leitung<br />
Library<br />
Bibliothek<br />
2nd Floor<br />
2. OG<br />
3rd Floor<br />
3. OG<br />
Music Room<br />
Musikraum<br />
Theatre Room<br />
Theaterraum<br />
Mensa<br />
Cafeteria<br />
Playground<br />
Sportplatz
Dear Community of learners,<br />
Ladies and Gentlemen,<br />
Liebe Lernende, sehr geehrte Lehrende,<br />
sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Bürgermeister der<br />
Landeshauptstadt<br />
München Josef Schmid,<br />
Leiter des Referats für<br />
Arbeit & Wirtschaft<br />
The demand for a multilingual education in Munich is steadily<br />
growing. With its numerous international companies, over<br />
100 consular missions and European institutions, Munich is<br />
an international hub. Over 100,000 people currently belong<br />
to the international community in Munich, something we<br />
are proud of.<br />
With this in mind, it makes me all the more delighted to<br />
know that the <strong>BIS</strong> e.V. will soon be opening a new educational<br />
institution, bringing their high quality international education<br />
from the suburbs of Munich to the city. Having access to<br />
top quality education is an important factor not only for<br />
our community, but also for our city. I would like to therefore<br />
warmly welcome <strong>BIS</strong> to Munich. I wish you all much<br />
success with learning and teaching on Leopoldstraße.<br />
Yours Sincerely, Josef Schmid<br />
Die Nachfrage nach mehrsprachiger Ausbildung wächst. Gerade<br />
München mit seinen zahlreichen international agierenden<br />
Unternehmen, über 100 konsularischen Vertretungen und<br />
europäischen Institutionen ist ein internationales Pflaster,<br />
Heimat von Menschen aus aller Herren Länder und Kulturen.<br />
Über 100.000 Menschen zählen derzeit zur internationalen<br />
Community in München. Darauf sind wir stolz.<br />
Umso mehr freut es mich, dass mit der <strong>BIS</strong> e.V. ein neues Bildungsinstitut<br />
für hochwertige internationale Ausbildung vom<br />
Umland in die Stadt zieht. Beste Bildung ist nicht nur für die<br />
Menschen wichtig, sondern auch ein bedeutender Standortfaktor<br />
für unsere Stadt. Seien Sie daher herzlich willkommen.<br />
Ich wünsche Ihnen allen viel Erfolg beim Lernen und Lehren<br />
an der Leopoldstraße.<br />
Herzlichst, Ihr Josef Schmid
<strong>BIS</strong> NEWS Welcome | 5<br />
Welcome to the <strong>BIS</strong> Community!<br />
Herzlich Willkommen in der <strong>BIS</strong>-Community!<br />
Dr. Chrissie Sorenson<br />
<strong>BIS</strong> Director<br />
With the upcoming opening of our<br />
new City Campus in the heart of<br />
Munich, the Bavarian International<br />
School e.V. will be entering into an<br />
exciting new phase. I am delighted with<br />
the renovation progress to date, as well<br />
as the steady increase in enrolment that<br />
<strong>BIS</strong> has experienced since our founding<br />
in 1990. We are extremely proud<br />
of our dynamic, multicultural learning<br />
environment and are privileged to have<br />
so many ambitious and enthusiastic<br />
students and parents in our community.<br />
I would like to take this opportunity to<br />
thank all those involved in supporting<br />
our city campus project, who have<br />
worked long and hard to help us realize<br />
our vision. Let’s take this time together<br />
to celebrate the completion of a major<br />
construction phase of our new primary<br />
city campus!<br />
Kind regards,<br />
Dr. Chrissie Sorenson<br />
Mit der Eröffnung des <strong>BIS</strong>-Neubaus in<br />
der Münchner City tritt die Bavarian<br />
International School eine neue Ära. Ich<br />
freue mich über den erfolgreichen Ausbau<br />
der neuen Grundschule und den<br />
stetigen Wachstum, den unsere internationale<br />
Schule seit ihrer Gründung 1990<br />
erlebt hat. Wir sind heute stolz darauf,<br />
dass sich unsere Idee von interkulturellem<br />
Lernen erfolgreich durchsetzt und freuen<br />
uns, dass wir so viele begeisterte und<br />
ambitionierte Schüler und Eltern an<br />
unserer Seite haben.<br />
Danken möchte ich an dieser Stelle allen,<br />
die unser Projekt von einem zweiten<br />
Campus in der Münchner Innenstadt so<br />
lange tatkräftig mit vorangetrieben und<br />
unterstützt haben. Lassen Sie uns gemeinsam<br />
die Fertigstellung eines wesentlichen<br />
Bauabschnitts des neuen Schulcampus<br />
feiern!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihre Dr. Chrissie Sorenson<br />
Celebration in Maximilianeum<br />
The “<strong>BIS</strong> comes to Munich” event to promote the August 2015<br />
opening of the new <strong>BIS</strong> City Campus on Leopoldstraße in<br />
Schwabing was a resounding success! The event took place on<br />
October 8th, 2014 in the impressive Maximilianeum in<br />
Munich. Our 300+ guests included Human Resource contacts<br />
from <strong>BIS</strong> client firms, Munich consulates, relocation agencies<br />
and International Kindergartens in the Munich area. Also in<br />
attendance were <strong>BIS</strong> parents, staff, and families interested in<br />
the city campus. We were privileged to have 3 inspiring guest<br />
speakers, who emphasized the value of an international IB<br />
education and the distinct advantages of having an IB school<br />
in the centre of Munich. Our guest speakers were Bill Moeller,<br />
U.S. Consul General Munich, Johannes Elsner, Managing<br />
Partner at McKinsey & Co. Munich, and Teodor Milev,<br />
Central & Eastern Europe Partners in Learning Lead at<br />
Microsoft and <strong>BIS</strong> parent.<br />
Guests were treated to an impressiv drumming performance<br />
by a class of <strong>BIS</strong> grade 4 students and also enjoyed the sounds<br />
of the Tim Collins Trio. Thank you to all of our guests who<br />
helped make the evening such a success!<br />
Feierlicher Auftakt im Maximilianeum<br />
„<strong>BIS</strong> comes to Munich“ – unter diesem Motto stand die letztjährige<br />
<strong>BIS</strong>-Informationsveranstaltung. Feierlich wurde der neue<br />
<strong>BIS</strong> Primary City Campus am 8. Oktober 2014 in den Festsälen<br />
des Bayerischen Landtags präsentiert. Über 300 Gäste aus Wirtschaft,<br />
Politik und Verbänden sowie internationalen Familien<br />
folgten der Einladung von <strong>BIS</strong>-Schul-direktorin Dr. Chrissie<br />
Sorenson. Der amerikanische Generalkonsul Bill Möller sowie<br />
Johannes Elsner, Managing Partner bei McKinsey & Co.,<br />
betonten in ihrer Rede die Rolle der <strong>BIS</strong> als eine Bereicherung für<br />
die internationale Bildungslandschaft in Bayern.<br />
Der Festabend war darüber hinaus eine gelungene Austauschund<br />
Net-working-Plattform für die gesamte internationale<br />
Community in München. Wir danken allen Gästen und Teilnehmern<br />
für diesen gelungenen Abend!
6 | <strong>BIS</strong> NEWS History<br />
Schloss Haimhausen<br />
From picturesque Haimhausen ...<br />
Vom pittoresken Haimhausen ...<br />
The Bavarian International School e.V. is<br />
an IB World School, authorized to teach<br />
the Primary Years Programme (PYP),<br />
the Middle Years Programme (MYP)<br />
and the International Baccalaureate (IB)<br />
Diploma Programme. We offer children<br />
from Pre-Reception (4 years of age)<br />
through Grade 12 a full day, international<br />
education in English and<br />
currently have an enrolment of 1,030<br />
students from 48 different nations.<br />
At <strong>BIS</strong>, we focus not only on the academic<br />
development of a student, but also on<br />
the creative, social, physical, ethical<br />
and emotional development. We strive<br />
to inspire and challenge our students<br />
to become life-long learners by taking<br />
risks, reflecting on their experiences and<br />
preparing for their futures. Our students<br />
learn in a cooperative, caring environment<br />
which promotes the development<br />
of each child’s individual potential and<br />
our small class sizes ensure that each child<br />
receives individualized attention. One of<br />
our mandates as a school is to promote<br />
international-mindedness throughout<br />
our curriculum by exploring our diversity<br />
of culture, language and experience<br />
while gaining insights from the unique<br />
perspective of our German host culture.<br />
Our campus is located within the picturesque<br />
grounds of the historic mansion<br />
known as Schloss Haimhausen. In 1998<br />
the Schloss was renovated and adapted<br />
into classrooms however, with a steady<br />
increase in our enrolment we began to<br />
expand our space beyond the Schloss.<br />
The <strong>BIS</strong> campus now also includes a<br />
modern cafeteria and auditorium, as<br />
well as secondary school library, science<br />
labs and music rooms. Our Primary<br />
School building, with its open and light<br />
filled atrium and classrooms, includes a<br />
library, music rooms and an IT lab. The<br />
most recent addition to our campus is<br />
a new, state-of-the-art sports hall, with<br />
three indoor basketball courts, a large<br />
viewing gallery and additional classroom<br />
space. Adjacent to our new sports<br />
hall is also a large track and field arena<br />
for sporting events.<br />
The sprawling green lawns and mature<br />
trees of the <strong>BIS</strong> campus offer students a<br />
relaxing environment in which to enjoy<br />
their outdoor breaks throughout the<br />
school day. Children can challenge<br />
themselves on climbing structures and<br />
equipment, enjoy a game of football or<br />
join their classmates on our hardcourt<br />
for a fun game of basketball.<br />
Die Bavarian International School unterrichtet<br />
heute 1030 Schüler aus 48 Nationen.<br />
Die <strong>BIS</strong> ermöglicht eine ganztägige Schulausbildung<br />
in Englisch, basierend auf<br />
dem weltweit renommierten Lehrplan<br />
des IB. Die Philosophie der <strong>BIS</strong> Lernkultur<br />
ist es, die persönliche Entwicklung der<br />
Kinder nachhaltig zu unterstützen. Die<br />
Kinder sollen angeregt werden, die Welt<br />
ein Leben lang neugierig zu erforschen<br />
und kritisch zu hinterfragen. Das <strong>BIS</strong>-<br />
Lernprogramm sowie die familiäre Lernatmosphäre<br />
erleichtern den Kindern das<br />
Erlernen von Sprachen und das Verstehen<br />
fremder Kulturen.<br />
Die Anfänge der Schule liegen im Schloss<br />
Haimhausen, ein Schloss aus dem 16. Jahrhundert.<br />
Mit der steigenden Nachfrage<br />
1990<br />
1991<br />
1995<br />
1997<br />
Foundation of the Bavarian<br />
International School e.V.<br />
<strong>BIS</strong> - Offical Opening with<br />
6 students and 1 teacher<br />
Official authorization of the world-renowed<br />
IB Primary Years Programme<br />
First graduating Class with 17 students. <strong>BIS</strong> acquires<br />
Schloss Haimhausen. Construction of new 3 storey<br />
school building with sports hall and libary<br />
Gründung der Bavarian<br />
International School e.V.<br />
<strong>BIS</strong>-Schulgründung mit<br />
sechs Studenten und einem Lehrer<br />
Offizielle Autorisierung zum weltweit<br />
bekannten IB-Lehrprogramm<br />
„International Baccalaureate IB“<br />
Erste Abschlussklasse mit 17 Studenten. <strong>BIS</strong> erwirbt das<br />
Schloss Haimhausen. Neuer Anbau eines dreistöckigen<br />
Schulgebäudes mit Sporthalle und Bibliothek
<strong>BIS</strong> NEWS History | 7<br />
... to the modern City of Munich<br />
... in die moderne Münchner City<br />
der Schüler wurde das Schloss sukzessive<br />
um sechs Zusatzgebäude erweitert:<br />
zwei Klassengebäude für die Primary<br />
und Secondary Schulen, eine Cafeteria,<br />
ein Auditorium, eine Sporthalle und ein<br />
Bibliothekpavillon. Das großzügige Außenund<br />
Parkgelände verfügen über einen<br />
Spielplatz, eine Leichtathletiklaufbahn<br />
und ein Sportfeld. Die Schule auf dem<br />
Schloss-Campus ist mit modernster<br />
Informations- und Kommunikationstechnologie<br />
ausgestattet und beinhaltet<br />
ein wissenschaftliches Labor und mehrere<br />
Musikräume. Ziel der <strong>BIS</strong> ist es, die Schüler<br />
im Alter von 4 bis 18 Jahren nicht nur<br />
akademisch, sondern auch persönlich in<br />
ihrer individuellen Entwicklung zu fördern.<br />
In August 2015 we will officially open<br />
the doors of our new Primary School<br />
City Campus in the centrally located<br />
Schwabing neighbourhood of Munich.<br />
The modern, purpose-built facility on<br />
Leopoldstraße 208 will offer students and<br />
staff over 9.000 square meters of bright,<br />
open space, spread out over 4 stories.<br />
This dynamic and nurturing learning<br />
environment will have classroom space<br />
to accommodate up to 500 students<br />
and will also feature a cafeteria, library,<br />
music room and two storeys, generous<br />
sized sports hall. The outdoor school<br />
grounds will encompass a secure playground<br />
area under the cover of mature<br />
trees, as well as a hardcourt for basketball<br />
and football.<br />
The <strong>BIS</strong> primary city campus will follow<br />
the world-renowned IB Primary Years<br />
Programme. This well rounded curriculum<br />
includes German instruction five<br />
times per week in grades 1-5, as well as<br />
sports, music and drama instruction<br />
during the school day. Students who<br />
complete grade 5 at our city campus will<br />
have preferred admission to continue<br />
their secondary education at our Haimhausen<br />
Campus.<br />
Im August 2015 wird der zusätzliche<br />
Primary City Campus offiziell seine Türen<br />
öffnen. Der moderne Schulkomplex, der in<br />
der Schwabinger Leopoldstraße 208 liegt,<br />
verfügt über 9000 Quadratmeter Fläche<br />
auf über 4 Etagen. Somit ist der Wunsch<br />
vieler Eltern nach einem Campus im<br />
Herzen von München erfüllt. Die zukünftige<br />
<strong>BIS</strong>-Vor- und Grundschule bietet<br />
Kapazitäten für 500 Kinder in kleinen<br />
Klassen und mit einem überdurchschnittlichen<br />
Betreuungsschlüssel. Der Neubau<br />
verfügt über eine Cafeteria, eine Bibliothek,<br />
einen Musikraum und eine Sporthalle.<br />
Die Schüler im Alter von 4 bis 11 Jahren<br />
werden ebenfalls im Außenbereich mit<br />
Spiel-, Basketball- und Fußballplätzen<br />
verwöhnt.<br />
Ziel der <strong>BIS</strong> ist es weiterhin, Kindern vielfältige<br />
Wahlfächer zu ermöglichen: fünf<br />
Mal pro Woche Deutschunterricht, Sport-,<br />
Musik- und Theaterunterricht. Am Ende<br />
der Grundschulzeit wird selbstverständlich<br />
eine bevorzugte Aufnahme zur weiterführenden<br />
Schulausbildung bis hin zum<br />
Baccalaureat im <strong>BIS</strong> Schloss Haimhausen<br />
Campus gewährleistet.<br />
<strong>BIS</strong> Primary City Campus: hallway<br />
<strong>BIS</strong> Primary City Campus: modern class room<br />
1998<br />
2007<br />
2011<br />
2015<br />
Move into<br />
Schloss Haimhausen<br />
Einzug in das<br />
Schloss Haimhausen<br />
Opening of new<br />
Primary School building<br />
Schloss-Anbau mit<br />
24 Klassenräumen<br />
Opening of new school cafeteria<br />
Bau Cafeteria<br />
Opening of <strong>BIS</strong> Primary City Campus<br />
in Munich City, Leopoldstraße<br />
Eröffnung der neuen <strong>BIS</strong> Vor- und Grundschule<br />
in München-City, Leopoldstraße
8 | <strong>BIS</strong> NEWS Facts<br />
<strong>BIS</strong> Facts<br />
<strong>BIS</strong> Fakten<br />
Nationality 2014/15<br />
Germany 207 19,2%<br />
United States 172 16,0%<br />
United Kingdom 155 14,4%<br />
Spain 66 6,1%<br />
Italy 46 4,3%<br />
Japan 43 4,0%<br />
Netherlands 25 2,3%<br />
UAE 24 2,2%<br />
Denmark 23 2,1%<br />
India 21 1,9%<br />
Australia 21 1,9%<br />
France 20 1,9%<br />
Russian Federa 17 1,6%<br />
Canada 17 1,6%<br />
other 220 20,4%<br />
1077<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nationalities at <strong>BIS</strong><br />
Nationalitäten an der <strong>BIS</strong><br />
Student Nationalities 2014/15<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Languages at <strong>BIS</strong><br />
Sprachen an der <strong>BIS</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Student Languages 2014/15<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Student Enrolment<br />
Eingeschriebene Schüler<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Increase since 1991
<strong>BIS</strong> NEWS Voices | 9<br />
<strong>BIS</strong> Voices<br />
<strong>BIS</strong> Stimmen<br />
Wanjiru, age 6, grade 1<br />
„My favorite class at <strong>BIS</strong> is PE.<br />
I like <strong>BIS</strong> because all my<br />
classmates are really nice!“<br />
„Mein Lieblingsunterricht ist<br />
Sport. Ich mag die <strong>BIS</strong>, weil<br />
alle meine Klassenkameraden<br />
sehr nett sind!“<br />
Maya, age 18, grade 12<br />
„The teachers at <strong>BIS</strong> treat us as individuals and<br />
encourage open communication with students.<br />
They’re always willing to take extra time to talk,<br />
helping us to achieve our academic goals.“<br />
„Wir haben eine vertraute Beziehung zu unseren <strong>BIS</strong>-Lehrern,<br />
und sie fördern die offene Kommunikation mit uns.<br />
Sie sind immer ansprechbar und helfen uns dabei,<br />
unsere akademischen Ziele zu erreichen.“<br />
Dirk, age 7, grade 2<br />
„<strong>BIS</strong> is a really fun place to learn and<br />
I can have friends who come from<br />
all over the world!“<br />
„Es macht Spaß in der <strong>BIS</strong> zu lernen und ich<br />
kann Freunde auf der ganzen Welt haben!“<br />
A<br />
Community<br />
of Learners<br />
Ethan, age 8, grade 3<br />
„My teachers at <strong>BIS</strong> make learning<br />
really interesting and fun!“<br />
„Meine <strong>BIS</strong>-Lehrer gestalten den<br />
Schulunterricht sehr interessant<br />
und unterhaltsam!“<br />
Jerome, age 10, grade 5<br />
“At <strong>BIS</strong> I feel part of<br />
one big community.”<br />
„Bei der <strong>BIS</strong> fühle ich mich als Teil<br />
einer großen Gemeinschaft.“<br />
Valeria, age 18, grade 12<br />
„<strong>BIS</strong> is an open-minded international community that encourages<br />
cross-cultural friendships and breaks down cultural barriers.“<br />
„<strong>BIS</strong> ist eine offene internationale Gemeinschaft, die interkulturelle<br />
Freundschaften fördert und kulturelle Barrieren abbaut.“<br />
Emily, age 12, grade 7<br />
„This is my 7th year at <strong>BIS</strong> and I find it has<br />
a great learning environment. I’m always<br />
excited to come to school!“<br />
„Ich bin im 7. Schuljahr bei der <strong>BIS</strong> und bin<br />
begeistert von der gesamten Lernumgebung.<br />
Ich freue mich täglich auf die Schule!“
N<br />
<br />
<br />
S<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bavarian International School e.V.<br />
Schloss Haimhausen<br />
Hauptstraße 1<br />
85778 Haimhausen<br />
GERMANY<br />
Tel: +49 (0) 8133 917‐0<br />
Fax: +49 (0) 8133 917‐182<br />
E‐mail: admissions@bis‐school.com<br />
www.bis-school.com<br />
Bavarian International School e.V.<br />
Primary City Campus<br />
Leopoldstraße 208 (Leopold-Carré)<br />
80408 München<br />
GERMANY<br />
© 2015 DeussenKommunikation<br />
Beratung. Konzept. Text. Design.