08.04.2015 Views

note d'information aux - Laboratoire d'informatique interactive de l ...

note d'information aux - Laboratoire d'informatique interactive de l ...

note d'information aux - Laboratoire d'informatique interactive de l ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Graduate & Un<strong>de</strong>rgraduate Programmes<br />

Aca<strong>de</strong>mic Corporate Relations<br />

(DER/PPP)<br />

Alain PEYTAVIN<br />

Marc CHOUFFOT<br />

Franck STEUNOU<br />

Maïthé GIMENEZ<br />

Contact mail : stages-entreprises@enac.fr<br />

05.62.17.46.89<br />

THE END OF STUDIES PROJECT (ESP)<br />

SEARCHING FOR AN INTERNSHIP<br />

This document is inten<strong>de</strong>d for stu<strong>de</strong>nts of the 3 rd year of the IENAC programme as well as for<br />

Master (DNM) and Advanced Masters (MS) stu<strong>de</strong>nts. It is <strong>de</strong>signed to assist them in their search<br />

for an internship. Most of the information is common to all programmes, however specificities will<br />

be highlighted when applicable.<br />

This document as well as its annexes can be downloa<strong>de</strong>d from your Aurion personal web page –<br />

https://aurion-prod.enac.fr<br />

1


TABLE OF CONTENTS<br />

1. REQUIREMENTS.........................................................................................................................................................................3<br />

2. SEARCHING FOR AN INTERNSHIP .........................................................................................................................................3<br />

3. STATISTICS .................................................................................................................................................................................4<br />

4. INTERNSHIPS ABROAD ............................................................................................................................................................4<br />

5. THE ENAC DEDICATED WEB PAGE .......................................................................................................................................6<br />

6. FINAL INTERNSHIP CHOICE....................................................................................................................................................6<br />

7. INFORMATION ON INTERNSHIP REGULATIONS ................................................................................................................7<br />

8. THE INTERNSHIP AGREEMENT ..............................................................................................................................................7<br />

9. ANNEX 1 : INTERNSHIP DATA SHEET ...................................................................................................................................9<br />

10. ANNEX 2 : INTERNSHIP AGREEMENT SPECIMEN.............................................................................................................10<br />

11. ANNEX 3: INTERNSHIPS ON AURION WEB ........................................................................................................................15<br />

12. ANNEX 4: BOARD DECISIONS ...............................................................................................................................................16<br />

13. ANNEX 5: CONNECTING TO AURION ..................................................................................................................................18<br />

2


1. REQUIREMENTS<br />

The minimum duration of the End of Studies Project internship (ESP or PFE in French) is 22 weeks<br />

for IENAC stu<strong>de</strong>nts (required minimum for the award of the Ingénieur Diploma) and 4 months for<br />

Masters and Advanced Masters stu<strong>de</strong>nts. In the past years, the average effective duration of<br />

internships was 24 weeks. It is generally carried out within a company, even for civil servant<br />

stu<strong>de</strong>nts. The maximum duration of an internship is 6 months. The project internship shall be<br />

un<strong>de</strong>rtaken as a full-time occupation, according to the host entity’s standards.<br />

A project internship is in many ways comparable to a project un<strong>de</strong>rtaken by a graduate engineer. It<br />

may be very technical and/or be more scientific. It is a transition between aca<strong>de</strong>mic training and a<br />

professional occupation. It enables the application of competencies acquired while studying at<br />

ENAC. It is also the opportunity to show one’s behaviour, noticeably in terms of integration in the<br />

company and more specifically within the <strong>de</strong>partment or host team, of autonomy and of getting the<br />

broa<strong>de</strong>r picture than just one’s tasks. It must lead to personal initiatives taken by the stu<strong>de</strong>nt who<br />

has to propose creative solutions to the problems to be solved. On top of the internship per se, the<br />

PFE also incorporates the redaction of a memoir. In the course of the internship, two objectives<br />

have to be fulfilled:<br />

• proper integration within the company<br />

• finalisation of a study<br />

Finally, the PFE is the last opportunity for the stu<strong>de</strong>nt to validate his professional project. It has a<br />

great importance as it constitutes a milestone in the perspective of the subsequent job seeking.<br />

For civil servant IENAC stu<strong>de</strong>nts, the internship shall be done outsi<strong>de</strong> of potential first assignment<br />

services (DGAC, BEA, etc.) ( §4.3.7.4 page 59 of the “Aca<strong>de</strong>mic Regulations”). In<strong>de</strong>ed, a period<br />

within a company or a foreign or international aviation organization will be much more profitable<br />

(and will also benefit DGAC more) than an internship within DGAC itself.<br />

2. SEARCHING FOR AN INTERNSHIP<br />

As a first step, you should try to <strong>de</strong>fine what a perfect internship would be for you (type of activity,<br />

company, consistency with your project overall, subject, etc.) based on your experiences both at<br />

ENAC and outsi<strong>de</strong> ENAC.<br />

A review of internships carried out by your pre<strong>de</strong>cessors (memoir catalogues, feedback forms<br />

available at your Aurion personal web page – cf. annex 3) can get you started.<br />

Each year in September, ENAC sends documents to a great number of companies (300 to 400) to<br />

present the various curricula and the specifics of internships (dates, objectives, etc.). The goal here<br />

is to generate contacts and internship offers.<br />

Large companies often have a web page <strong>de</strong>dicated to internship opportunities. These are usually<br />

un<strong>de</strong>r the Opportunities or Jobs & Careers items.<br />

On the other hand, more and more companies accept spontaneous applications, generally through a<br />

<strong>de</strong>dicated company web page. You can therefore solicit a company that has not proposed a specific<br />

internship subject, provi<strong>de</strong>d its activity is within the scope of your curriculum at ENAC.<br />

3


Most companies select trainees through an interview. You have to be prepared. You have to be<br />

knowledgeable on the company’s activities, history, recent achievements, etc. The Internet is<br />

obviously a powerful tool to build this awareness. Be also prepared to ask questions in or<strong>de</strong>r for you<br />

to be sure the proposal really matches your expectations.<br />

The Forum Toulouse Technologies (http://www.forum-toulouse.com) is an event that takes place<br />

each year in November or December in “Espace Diagora Toulouse-Labege”. It is a fantastic<br />

opportunity to meet interesting companies, in particular for those still looking for an internship. It is<br />

an occasion to review proposals, meet with graduate engineers and human resources representatives<br />

and circulate your resume.<br />

Finally, do not disregard the power of networking. The ENAC former stu<strong>de</strong>nts’ directory published<br />

by ENAC Alumni is a valuable document giving access to a number of aviation professionals,<br />

generally sympathetic to your cause. Do not hesitate to get in touch with them.<br />

We suggest you start your search in October for IENAC stu<strong>de</strong>nts, November for masters’ and<br />

advanced masters’ stu<strong>de</strong>nts. However, some companies only establish their needs in terms of<br />

interns in December, sometimes even January. Looking for an internship can be time consuming<br />

and should not be taken lightly. It takes patience and perseverance.<br />

3. STATISTICS<br />

Former stu<strong>de</strong>nts have found their internship using the following means:<br />

33 % through an offer posted by ENAC (<strong>de</strong>dicated web page)<br />

26 % through an offer posted by a company on its own web page<br />

16 % through an unsolicited application, (8% from a former ENAC stu<strong>de</strong>nt)<br />

16 % through an ENAC teacher or lecturer<br />

9 % through a personal connection<br />

4. INTERNSHIPS ABROAD<br />

Internships carried-out abroad give you an “international flavour” generally appreciated by<br />

recruiters. IENAC stu<strong>de</strong>nts will receive a « PEGASUS A.W.A.R.D. ». This distinction was created<br />

by the universities members of the PEGASUS network (among which ENAC, ISAE, and many<br />

foreign partners) hoping for an easier mutual recognition of diplomas and giving a particular<br />

premium to international experiences. To get this award, the internship must last more than 21<br />

weeks (which is the case here), and the stu<strong>de</strong>nt must master another European foreign language<br />

(beyond French). If you comply with these requirements, the award will be automatically granted<br />

together with the Ingénieur ENAC diploma.<br />

Procedures for an internship in a foreign country are generally long and complex (contacts, visas,<br />

insurance, etc.) and offers limited. In addition, it is difficult to find in Industries abroad the a<strong>de</strong>quate<br />

management for your internship, as regards ENAC’s expectations. You have to start your search<br />

very early and always prepare a back-up in case something goes wrong at the last minute.<br />

You may also intend to perform an End of Studies Project internship in a research lab of an<br />

university abroad. This is usually the easiest way since most universities are organised to welcome<br />

international stu<strong>de</strong>nts, noticeably with regards to strict immigration procedures (USA for instance).<br />

4


1.1 Scholarships<br />

ENAC grants Ingénieur ENAC stu<strong>de</strong>nts only doing their internship abroad with a financial help<br />

(1230 €). To receive it you should contact study_abroad@enac.fr well before the beginning of your<br />

internship, i<strong>de</strong>ally as soon as you intend to do an internship abroad. You cannot obtain this<br />

incentive if you already received one for an exchange (see Annex 4).<br />

ENAC Ingénieur and master stu<strong>de</strong>nts can also benefit from Erasmus grants for internships done in<br />

Europe either in a university or a company. The number of available Erasmus scholarships is<br />

limited. It is possible to reallocate funds not used in the classical Erasmus exchange programme to<br />

the Erasmus internship programme. However, this has to be done no later than March. Therefore, it<br />

is highly recommen<strong>de</strong>d to inform study_abroad@enac.fr well before that date about your intentions<br />

regarding an internship abroad in Europe.<br />

1.2 Specific precautions<br />

It may not be possible, when abroad, to offer you the same health coverage as in France. Therefore<br />

we strongly advise you to take all necessary measures and in particular to take an insurance contract<br />

that will cover the following risks: medical expenses, hospital charges, surgery, repatriation, civil<br />

liability, legal assistance. Check in advance that you would not have to pay first hand.<br />

You will benefit from a repatriation contract subscribed by ENAC for their stu<strong>de</strong>nts if the internship<br />

is inten<strong>de</strong>d to last less than 180 days (caution: you have to count the actual number of days spent<br />

on site, not the official internship dates). If it is longer, the stu<strong>de</strong>nt should replace this insurance<br />

with its own.<br />

Work legislation varies and the French acci<strong>de</strong>nts in the workplace policies are not enforced abroad.<br />

Some private insurance contracts can provi<strong>de</strong> some equivalent coverage for a charge. Remember<br />

ENAC will not cover you for this. You will find some information on several aspects of social<br />

protection in different countries at:<br />

http://www.cleiss.fr/docs/regimes/in<strong>de</strong>x.html (unfortunately only in French)<br />

Vaccination: check with local embassies (check the French foreign affairs web site) and the “Institut<br />

national <strong>de</strong> veille sanitaire”.<br />

For your internship in a European country you will need (French stu<strong>de</strong>nts):<br />

• a valid Id « carte d’i<strong>de</strong>ntité »<br />

• a European « assurance maladie » card (ask for it before <strong>de</strong>parture if you do not have it yet).<br />

• an international ISIC stu<strong>de</strong>nt card is recommen<strong>de</strong>d.<br />

For other countries, you will need a valid passport and for some countries a visa. Some countries<br />

(Australia for example) will require a specific currency <strong>de</strong>posit on a local bank account.<br />

Some countries do not recognize “Internship agreements” but will propose work contracts (Work &<br />

Travel in the USA for example) or a specific contract (Praktikum in Germany for example).<br />

Your registration as a French expatriate is a simple administrative procedure that may be very<br />

helpful in some cases.<br />

Non French stu<strong>de</strong>nt will need to check additional procedures and requirements, <strong>de</strong>pending on their<br />

nationality.<br />

If you wish to drive, check if your license is valid in this particular country and if you may need an<br />

international licence. Do not use any vehicle without proper insurance.<br />

5


Any internship that is not carried out following normal security, morality, sanitary and respect for<br />

human beings conditions must be terminated at once. The stu<strong>de</strong>nt in that case will not be held<br />

responsible by ENAC in any way.<br />

Some useful web sites:<br />

www.ameli.fr social health coverage<br />

www.cleiss.fr social security international <strong>de</strong>partment<br />

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ foreign affairs<br />

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils_voyageurs_909/in<strong>de</strong>x.html advice to travellers<br />

http://www.invs.sante.fr/ sanitary watch<br />

http://www.expatries.org/lfe/p6.htm?#toc13 expatriates site<br />

http://www.cfe.fr/pages/assurances/particuliers/intro.php# : insurance for those studying<br />

abroad<br />

5. THE ENAC DEDICATED WEB PAGE<br />

Internship offers received by ENAC are posted on Aurion database. Annex 3 <strong>de</strong>tails information<br />

given on internships. As for most scholar information you will need to log-in to your personal<br />

Aurion webpage. Login and password have been provi<strong>de</strong>d to you at the start of your aca<strong>de</strong>mic stay<br />

at ENAC. In annex 5 you’ll find a brief recall of how to connect to your Aurion webpage.<br />

Caution: The internship opportunities offered on this page are not systematically validated. You<br />

shall check their acceptability with your course director.<br />

6. FINAL INTERNSHIP CHOICE<br />

You may find yourself in an uncomfortable situation: you are waiting for a final answer on an<br />

internship opportunity you particularly like and at the same time have a formal offer which is only<br />

fine from another company pressuring you to sign with them. In any case be open and transparent<br />

with your counterparts: try to negotiate <strong>de</strong>lays but do not make any commitment, even orally, if you<br />

do not expect to respect it. You can ask DER/PPP or your course director for advice, if you do not<br />

know what to do.<br />

In any case, it is your course director who is legitimate to accept the proposed subject of your<br />

internship. You have to reach an agreement on the scope and <strong>de</strong>pth of the subject proposed between<br />

the host company or lab and your course director. Before accepting an internship placement you<br />

must have your course director’s agreement on the subject, unless it may not be validated within<br />

your curriculum.<br />

You have to keep in mind that in any discussion with a company you will be seen as someone<br />

“from ENAC” and as such, ENAC’s reputation is <strong>de</strong>pendant on your attitu<strong>de</strong>. As a consequence,<br />

opportunities for future ENAC’s stu<strong>de</strong>nts will also <strong>de</strong>pend on your behaviour.<br />

A commitment from your future tutor within the company is generally to be confirmed by human<br />

resources staff (relevant budget availability, financial agreement, etc.). Make sure this is handled<br />

properly.<br />

To get your internship agreement edited by ENAC staff, they need to know all <strong>de</strong>tails asked in the<br />

internship data sheet (annex 1). You can either fill the form accessible from your Aurion web page<br />

or download it and fill it in writing in capital letters. You are the one to prepare this form. You shall<br />

not give it to the company as it is an ENAC internal document.<br />

6


If the company are editing their own Internship Agreement (like Airbus for instance) or if there is<br />

no internship agreement but a foreign local contract (seldom), ENAC staff still need the information<br />

contained in the form for keeping track of your internship for the final validation of your<br />

curriculum.<br />

7. INFORMATION ON INTERNSHIP REGULATIONS<br />

Various recent French legislative documents have significantly changed the rules applicable to<br />

internships. As far as you are concerned, the main things to know are:<br />

• Compensation: it is now mandatory for internships of more than two months, in a<br />

company or in the public sector in France. This requirement is not applicable to civil<br />

servants or employees. The minimum compensation is 12,5% of the « sécurité sociale »<br />

maximum (this amount is revised each year, it was 417,09 € monthly gross for 35 hours in<br />

2011). The internship data sheet <strong>de</strong>scribed previously contains questions you have to<br />

answer on compensation, conditions of placement and benefits in kind, etc. as it is a legal<br />

requirement.<br />

• Supervision: the internship agreement must specify the conditions un<strong>de</strong>r which two<br />

supervisors, one from the company, one from ENAC oversee the intern. As far as ENAC is<br />

concerned, the supervisor is either your Course Director or an ENAC teacher.<br />

8. THE INTERNSHIP AGREEMENT<br />

The purpose of the internship agreement is to give an administrative, legal and pedagogical<br />

framework to the placement of a stu<strong>de</strong>nt within a company. It must be established, signed and sent<br />

to the company before the beginning of the internship. Some companies will even refuse access to<br />

their premises unless the agreement is properly documented.<br />

An intern remains an ENAC stu<strong>de</strong>nt and keeps this status throughout the internship. However, he is<br />

subject to the rules of the company in particular for medical examinations, discipline, working<br />

hours, professional secrecy and disclosure of information.<br />

The intern will also check that his insurance covers his civil liability for any damage he might cause<br />

in the company during his internship.<br />

Once you have found your internship and agreed with the host company on all its elements, you<br />

have to fill in Aurion web form of the internship data sheet. Once completed, it will be<br />

automatically sent to Maïthé Gimenez (DER/PPP room E108). She will get the final visa you’re<br />

your course director. After visa by your course director, the agreement will be edited accordingly to<br />

the information you’ll have given (see specimen in annex 2). An email will then be sent to you<br />

when the agreement (3 copies) is signed by ENAC. You should expect a <strong>de</strong>lay of up to one month<br />

between the filing of the form and the edition of the agreement. You then have to come to room<br />

E108 to sign the agreement. Depending on the company’s procedure and the <strong>de</strong>lay before the start<br />

of the internship, ENAC will send the a<strong>de</strong>quate originals to the company or give them to you for<br />

your admission in the company.<br />

The agreement <strong>de</strong>tails the dates of the internship, beginning and end. If you need to extend or<br />

reduce the initial duration of your internship, an amendment will have to be requested with a<strong>de</strong>quate<br />

notice. If the company wants to keep you beyond the date of graduation, you will have to negotiate<br />

a formal work contract.<br />

7


Oral <strong>de</strong>fence of your thesis may generally be organized either early in July or in September. It is<br />

only after a successful oral <strong>de</strong>fence and its validation by the School’s Jury that you will get your<br />

diploma. Depending on the programme and the quality and number of signatories your diploma will<br />

be available later. In the meantime, you can request a certificate of successful completion of the<br />

<strong>de</strong>liverance conditions of the diploma should your employer require it. These certificates can be<br />

obtained with Catia Frayssi or Véronique Zavan, room E108. You can request these certificates by<br />

email using the following addresses: catia.frayssi@enac.fr and Veronique.zavan@enac.fr<br />

8


9. ANNEX 1 : INTERNSHIP DATA SHEET<br />

9


10. ANNEX 2 : INTERNSHIP AGREEMENT<br />

SPECIMEN<br />

INTERNSHIP AGREEMENT<br />

N°<br />

Preamble: the signatories of this internship agreement <strong>de</strong>clare that they are familiar with article 9 of<br />

French law 2006-396 on equal opportunities and subsequent implementation <strong>de</strong>crees and the charter on<br />

work placements http://media.education.gouv.fr/file/Stages/27/6/gui<strong>de</strong>stages2407_33276.pdf and accept its<br />

principles.<br />

This internship agreement template complies with the mo<strong>de</strong>l established by the French “Conférence<br />

<strong>de</strong>s Gran<strong>de</strong>s Ecoles”<br />

ARTICLE 1: Signatories of agreement - Content and location of placement.<br />

The following agreement regulates the relationship between the Company :<br />

hereafter referred to as “the Company”<br />

represented by :<br />

with the Ecole Nationale <strong>de</strong> l’Aviation Civile,<br />

hereun<strong>de</strong>r referred to as “the School”,<br />

represented by par : Alain PEYTAVIN, PPP Deputy Director, ,<br />

for the internship of , registered as a stu<strong>de</strong>nt of the School.<br />

Description of work placement as approved by the School:<br />

Company supervisor ( first name, surname, position):<br />

Location of placement (exact address):<br />

Aca<strong>de</strong>mic tutor or supervisor (first name, surname, position):<br />

10


ARTICLE 2: Objectives of placement<br />

The main purpose of this work placement is for the Intern to apply in a practical way the skills and<br />

knowledge acquired at the School.<br />

The subject of the placement should be mutually agreed upon by the Company and the School and should<br />

take into consi<strong>de</strong>ration the general educational programme of the School and the Intern’s area of<br />

specialisation. Any important change in the subject of the placement should meet with the approval of the<br />

School.<br />

The Intern should provi<strong>de</strong> the School with a <strong>de</strong>scription of the work placement prior to the signature of the<br />

agreement.<br />

ARTICLE 3: Conditions of Placement<br />

Dates of Placement<br />

The work placement will take place from to . An amendment should be ad<strong>de</strong>d to the agreement<br />

in case of extension or reduction of the duration of the Placement at the request of the Company and the<br />

Intern.<br />

In the case of end-of-study final year placements, the date of termination of the placement should not exceed<br />

the date of the final Graduation Jury.<br />

Conditions of Placement<br />

The Intern will be required to be present at the workplace for a maximum of hours per week.<br />

Details of special circumstances where the Intern is required to be present at the workplace at night, on<br />

Sundays or on public holidays should be outlined here:<br />

ARTICLE 4: Completion of Work Placement - Report - Viva Voce Examination - Evaluation<br />

On completion of the work placement, the Company shall issue a certificate of satisfactory completion and<br />

an evaluation form that should be sent to the School. The Intern should submit a Work Placement Report in<br />

compliance with the aca<strong>de</strong>mic requirements of the School. A copy of the Report should be sent to the<br />

Company Supervisor as required. Details of the report may be discussed during the Viva Voce examination<br />

in keeping with the aca<strong>de</strong>mic requirements of the School.<br />

ARTICLE 5: Status of Intern – Conditions of Supervision<br />

The Intern shall remain a stu<strong>de</strong>nt of the School throughout the entire period of the work placement and will<br />

be monitored by the School. The Company shall appoint a Supervisor who will provi<strong>de</strong> technical<br />

supervision and ensure the placement is carried out un<strong>de</strong>r optimum conditions. If the Intern is required to<br />

return to School during the Placement to attend classes or meetings, the School should inform the company<br />

of the dates in good time.<br />

ARTICLE 6: Discipline<br />

The Intern shall comply with the rules and regulations and co<strong>de</strong> of conduct of the Company, and in particular<br />

to hours of work and Company health, safety and hygiene gui<strong>de</strong>lines throughout the period of the placement.<br />

Only the School can take disciplinary action on the Intern. Any case of misconduct should be reported by the<br />

Company to the School and supported by evi<strong>de</strong>nce.<br />

The Company may terminate the Placement prematurely in case of a major misconduct on the part of the<br />

Intern while complying with the provisions of article 10 of the present agreement.<br />

ARTICLE 7: Remuneration – Compensation and benefits - Reimbursement of costs<br />

The Intern shall not be remunerated but may receive gratuities.<br />

11


If the duration of the Placement exceeds two consecutive months, the Intern shall receive compensation<br />

(except for stu<strong>de</strong>nts who are also employees).<br />

The amount of this compensation is set at<br />

€ (gross) per month.<br />

If the Intern receives fringe benefits or benefits in kind (e.g. free meals, etc.), the corresponding amount<br />

should be ad<strong>de</strong>d to the monthly compensation in the calculation of the Company’s social charges as outlined<br />

in 8.1 below.<br />

Travelling and living expenses incurred by the Intern on official business at the Company’s request, as well<br />

as any training costs pertaining to the Placement shall be incurred by the Company in accordance with the<br />

Company’s normal practice and terms.<br />

Details of fringe benefits and benefits in kind:<br />

This article is not applicable to internships outsi<strong>de</strong> of France.<br />

ARTICLE 8: Social Welfare<br />

Throughout the Placement, the Intern continues to benefit from his stu<strong>de</strong>nt status. He is not consi<strong>de</strong>red as a<br />

part of the Company’s workforce and therefore is not eligible to specific Company benefits.<br />

If the Intern is also a civil servant, he/she remains un<strong>de</strong>r the French public service welfare scheme.<br />

8.1 – Social charges<br />

If the compensation or gratuities do not exceed 12.5% of the ceiling of the French “Sécurité sociale” for a<br />

statutory 35 hour working week, then in application of Art. L 242-4.1 of the French “Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Sécurité<br />

Sociale” the Company is not subjected to social charges.<br />

If the compensation or gratuities exceed 12.5% of the ceiling of the French “Sécurité sociale” for a statutory<br />

35 hour working week, then the Company is subjected to social charges. They are calculated then on the<br />

basis of the difference between the actual compensation and 12.5% of the ceiling of the French “Sécurité<br />

sociale” for a statutory 35 hour working week.<br />

8.2 - Acci<strong>de</strong>nts in the Workplace <strong>de</strong>claration<br />

When the acci<strong>de</strong>nt occurs at a time when the Intern is un<strong>de</strong>r the Company’s supervision, the acci<strong>de</strong>nt<br />

<strong>de</strong>claration required by Art. L 441-2 of the French “Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Sécurité Sociale” has to be done by the<br />

company and reported to the School as soon as possible.<br />

When the acci<strong>de</strong>nt occurs at a time when the Intern is un<strong>de</strong>r the School’s supervision, the acci<strong>de</strong>nt<br />

<strong>de</strong>claration has to be done by the School.<br />

The <strong>de</strong>claration is sent to the relevant “Caisse Primaire d’Assurance Maladie” and copied to the other party<br />

(Company or School respectively).<br />

Is the case of a stu<strong>de</strong>nt who is also a civil servant, the <strong>de</strong>claration must be sent directly to the School.<br />

8.3 - Travel<br />

If the Intern is required to travel to fulfil an external assignment entrusted by the Company, the School has to<br />

be notified. In the case of an assignment abroad, this notification must be transmitted at least fifteen days<br />

before completion. The School must, in turn, notify the French “Sécurité Sociale” and obtain its approval.<br />

When the above mentioned conditions are not met, the Company un<strong>de</strong>rtakes to cover the Intern against risk<br />

of acci<strong>de</strong>nt in the workplace, risk of acci<strong>de</strong>nt on the way to and from the place of work and risk of<br />

occupational illnesses or disease, and to make all necessary notifications and <strong>de</strong>clarations in good time.<br />

8.4 – Placements abroad<br />

12


Paragraphs 8.1, 8.2 and 8.3 are not applicable to a placement abroad.<br />

The Intern must receive approval from the French “Sécurité Sociale”. He/she benefits from a policy<br />

subscribed by the School and covering repatriation assistance if the internship last less than six months. If the<br />

placement is longer than six months, the Intern should subscribe a personal policy assuring repatriation<br />

assistance.<br />

The Intern is encouraged to also subscribe an additional policy covering medical costs in the relevant<br />

country.<br />

ARTICLE 9: Civil Liability and Insurance<br />

Each of the three parties involved (i.e. the Company, the School and the Intern) <strong>de</strong>clare they are in<br />

possession of a valid civil liability insurance policy.<br />

If the Company puts a motor vehicle at the disposal of the Intern, it should ascertain that the insurance policy<br />

for the vehicle covers its use by the Intern.<br />

If the Intern uses his/her own vehicle or a vehicle loaned by a third party for the purpose of his/her<br />

Placement, he/she should <strong>de</strong>clare this to the insurer of the vehicle and pay any supplementary insurance<br />

cover.<br />

ARTICLE 10: Absence and Termination of Placement<br />

Temporary Absence<br />

All absences of the Intern should be notified by the Company to the School.<br />

An endorsement signed by the signatories of this agreement should be appen<strong>de</strong>d to the present agreement in<br />

case of absences exceeding one week for <strong>de</strong>termined reasons or due to unforeseen circumstances and<br />

authorised by the Company.<br />

Termination of Placement<br />

If one of the three parties (Company, School or Intern) wishes to prematurely terminate the Placement,<br />

he/she should immediately inform the other parties and confirm this request in writing. The reasons given<br />

shall be examined carefully in close consultation with all parties and the final <strong>de</strong>cision ma<strong>de</strong> at the end of<br />

the consultation.<br />

ARTICLE 11: Secrecy and Duty of Confi<strong>de</strong>ntiality<br />

Absolute confi<strong>de</strong>ntiality must be observed at all times. The Intern un<strong>de</strong>rtakes that un<strong>de</strong>r no circumstance<br />

shall he/she publish any information about the company or divulge this information to a third party without<br />

the prior agreement of the Company. This condition also applies to the Work Placement Report. This<br />

condition applies for and after the duration of the Placement. The Intern un<strong>de</strong>rtakes not to remove or<br />

conserve any document or copy thereof or software of whatever nature appertaining to the Company without<br />

its consent.<br />

The Company reserves the right to restrict the circulation of the Work Placement Report or to <strong>de</strong>mand the<br />

removal of restricted or confi<strong>de</strong>ntial information from the Report in the interests of confi<strong>de</strong>ntiality. However,<br />

this restriction should not be in contradiction with the aca<strong>de</strong>mic requirements of the relevant course (Viva<br />

Voce examination, etc.). All persons who read the report in the line of their professional duty shall equally<br />

observe professional confi<strong>de</strong>ntiality and shall not divulge information contained therein.<br />

13


ARTICLE 12: Recruitment<br />

If a contract of employment between the Company and the Intern comes into effect before the date of the<br />

end of the Placement, this agreement becomes immediately null and void. The Intern loses his/her stu<strong>de</strong>nt<br />

status and is no longer un<strong>de</strong>r the responsibility of the School. He should be informed of this change before<br />

the signature of the contract.<br />

ARTICLE 13: Applicable Law – Jurisdiction<br />

The present Agreement is governed by French law. Any unresolved conflict shall be settled by the relevant<br />

French court entertaining jurisdiction in the matter.<br />

Signed at Toulouse, on<br />

Read and approved,<br />

for the Company,<br />

Read and approved,<br />

for ENAC,<br />

Read and approved,<br />

the Intern,<br />

14


11. ANNEX 3: INTERNSHIPS ON AURION WEB<br />

15


Stages / Internships<br />

AURION<br />

1 Introduction........................................................................................................................................... ii<br />

2 Section « Divers »/Miscellaneous ........................................................................................................ ii<br />

2.1 Infos Entreprises / Corporate Information................................................................................... iii<br />

2.2 Formulaires élèves / Stu<strong>de</strong>nts’ forms ........................................................................................ viii<br />

2.3 Fascicules élèves / Stu<strong>de</strong>nts’ booklets......................................................................................... ix<br />

3 Section « Livret ICNA (semestre) / Stages en entreprises » / Internships.............................................x<br />

3.1 Voir mes stages enregistrés / View my logged internships ......................................................... xi<br />

3.2 Avis sur mon stage PFE / My End of Studies Project internship feedback................................ xii<br />

3.3 Stages PFE années précé<strong>de</strong>ntes / Previous ESP intenships....................................................... xiii<br />

3.4 Offres PFE partenaires / Partner companies ESP offers............................................................ xiv<br />

3.5 Autres offres PFE / Other ESP internship offers...................................................................... xvii<br />

3.6 Renseignements stage pour validation (Candidatures Spontanées, Offres non ENAC) /<br />

Internship datasheet form (unsollicited application, non ENAC offers) ............................................. xviii<br />

i


1 Introduction<br />

By logging into the Aurion web page you get access to numerous informations like :<br />

- web site addresses of the “careers and opportunities” web pages of large companies;<br />

- the necessary administrative documents for your internships;<br />

- the internship datasheet to be filled on-line to get an internship agreement or have a<br />

previously done internship validated.<br />

You’ll also have access to:<br />

- your previous internships as validated by ENAC;<br />

- the internship titles and résumés of stu<strong>de</strong>nts from former promotions;<br />

- current available internship offers;<br />

- recruitment events organised by companies<br />

2 Section « Divers »/Miscellaneous<br />

It comprises three subsections:<br />

Infos Entreprises /Corporate Information<br />

Formulaires élèves / stu<strong>de</strong>nt forms<br />

Fascicules élèves / stu<strong>de</strong>nt booklets<br />

ii


2.1 Infos Entreprises / Corporate Information<br />

This subsection is split into 4 parts:<br />

- Sites carrières / Careers’ web pages;<br />

- Généralités stages / Internship general information;<br />

- Recrutement jeunes diplômés / Graduates recruitment<br />

- Concours / Challenges<br />

iii


2.1.1 Sites carrières / Careers web pages :<br />

These are the addresses of the large companies web pages <strong>de</strong>dicated to internships and job offers.<br />

You can search for a company by placing the cursor in the “Entreprise” box and by typing its name. You<br />

can also export the whole list into a file. Some companies do not send us their specific offers but make<br />

them available through their web site.<br />

iv


2.1.2 Généralités stages / Internship General Informations:<br />

You’ll find, for each listed company, general information about internship recruitment processes.<br />

Documents are downloadable after selecting them and using the download button.<br />

v


2.1.3 Recrutement jeunes diplômés / Freshly Graduated recruitment:<br />

You’ll find, for each listed company, general information about their recruitment and recruitment events<br />

they organise. Job opportunities will be sent to you by ENAC Alumni. Documents are downloadable after<br />

selecting them and using the download button.<br />

vi


2.1.4 Concours / Challenges:<br />

You’ll find, for each listed company, advertisement about the challenges they organise. Documents are<br />

downloadable after selecting them and using the download button.<br />

vii


2.2 Formulaires élèves / Stu<strong>de</strong>nts’ forms<br />

All necessary forms for the follow-up of your internship are listed in this file. The internship datasheet is<br />

listed only to help you find information with the company. You shall fill the online form of the internship<br />

datasheet, cf. chapter 6. The files are downloadable.<br />

You are advised to download the documents from these links to be sure to have the official and<br />

updated versions of these documents.<br />

viii


2.3 Fascicules élèves / Stu<strong>de</strong>nts’ booklets<br />

On this web page, you’ll find booklets summing up all advices given during the different informative<br />

conferences. Documents are downloadable<br />

The « Stage d’été » booklet <strong>de</strong>tails what the « Connaissance <strong>de</strong> l’Entreprise » and « Insertion<br />

Professionnelle » internships are, the procedure to get an internship agreement as well as the necessary<br />

documents for its edition.<br />

Booklets « Searching an End of Studies Project internship / Recherche du stage PFE » and « Progress of<br />

the End of Studies Project internship / Déroulement du stage PFE » are inten<strong>de</strong>d for stu<strong>de</strong>nts of the 3rd<br />

year IENAC, 2 nd year Master and Advanced Master programmes’ stu<strong>de</strong>nts to inform them on how to<br />

search for an internship and how it should progress.<br />

ix


3 Section « Livret ICNA (semestre) / Stages en entreprises » / Internships<br />

Thanks to this section you can view all your internships as validated by ENAC, log your feedback on<br />

your End of Studies Project internship, refer to previous promotions’ End of Studies Project internships,<br />

view internship offers sent to ENAC by aeronautical companies as well as filling in the internship<br />

datasheet form<br />

This section is subdivi<strong>de</strong>d in 6 parts:<br />

1. Voir mes stages enregistrés / View my logged internships<br />

2. Avis sur mon stage PFE / My End of Studies Project internship feedback<br />

3. Stages PFE années prece<strong>de</strong>nts / Previous End of Studies Project internships<br />

4. Offres PFE partenaires / Partner companies End of Studies Project offers<br />

5. Autres offres PFE / Other companies End of Studies Project offers<br />

6. Renseignements stage validation / Internship datasheet form<br />

x


3.1 Voir mes stages enregistrés / View my logged internships<br />

In this section you can view with a click all your internships with their start and end dates, the company,<br />

the type of internship and its duration. This allows you to check the total duration taken into account for<br />

the award of the diploma (concerns mainly IENAC stu<strong>de</strong>nts).<br />

By clicking on Voir, <strong>de</strong>tails of the internship appear.<br />

xi


3.2 Avis sur mon stage PFE / My End of Studies Project internship feedback<br />

This section is the electronic feedback form. It allows you to give following promotions’ stu<strong>de</strong>nts precise<br />

information on a number of points which may affect their choice of internship. So please fill it in<br />

conscientiously for their sake.<br />

The End of Studies Project internship is displayed: start/end dates, company, type of internship, duration.<br />

Click on Voir then on the Modifier button to have access to the text keying zones. Then just fill in the<br />

form and click on the Vali<strong>de</strong>r button.<br />

xii


3.3 Stages PFE années précé<strong>de</strong>ntes / Previous ESP intenships<br />

This section allows you to view all ESP internships done by previous promotions’ stu<strong>de</strong>nts.<br />

You can search for a specific company, or a promotion…<br />

If a specific internship draws your attention, you can click on Voir to refer to the relevant feedback form<br />

which contains the internship’s subject, resumé and stu<strong>de</strong>nt’s evaluation, as shown below.<br />

xiii


3.4 Offres PFE partenaires / Partner companies ESP offers<br />

You’ll find internship offered by companies who have a partnership agreement with ENAC. They have<br />

privileged relations with ENAC.<br />

By clicking on Voir <strong>de</strong>tails of the offer are displayed either in the « caractéristiques du stage » tab, or in<br />

the related attached file.<br />

xiv


You can thus download the partner company’s offer. It is however essential to discuss the subject with<br />

your course director to assure her/his pedagogical agreement. If you have been selected by the company<br />

for this offer, you shall fill in the internship datasheet, even when the internship agreement is edited by<br />

the host company itself or if no agreement is nee<strong>de</strong>d (seldom).<br />

In that perspective you are required to fill in the form located in the « Renseignements complémentaires »<br />

tab. All sections marqued * are mandatory.<br />

xv


Once the for mis completed, click on Vali<strong>de</strong>r then on je <strong>de</strong>man<strong>de</strong> la validation du stage.<br />

The latter action sends your form to the Internship Office staff who will check your course director has<br />

accepted your project before editing if necessary the internship agreement.<br />

xvi


3.5 Autres offres PFE / Other ESP internship offers<br />

The same procedure as for partner companies offers apply. Please refer to previous section for more<br />

<strong>de</strong>tails.<br />

xvii


3.6 Renseignements stage pour validation (Candidatures Spontanées,<br />

Offres non ENAC) / Internship datasheet form (unsollicited application,<br />

non ENAC offers)<br />

This section allows you to provi<strong>de</strong> to DER/PPP a datasheet for an internship you have found on your<br />

own, i.e. outsi<strong>de</strong> of the offers ma<strong>de</strong> available to you by ENAC.<br />

To access the internship datasheet form, click on the Ajouter button.<br />

xviii


For your End of Studies Project Internship indicate PFE as the type of internship.<br />

The red star indicates manadatory fields. Type in all required information you will have collected<br />

beforehand directly with the host company. Then click on Vali<strong>de</strong>r.<br />

An email is then sent to the Internship Office staff who will check with your course director for her/his<br />

acceptance. The internship agreement will then be edited if necessary.<br />

xix


12. ANNEX 4: BOARD DECISIONS<br />

16


13. ANNEX 5: CONNECTING TO AURION<br />

To connect to Aurion refer to the Booklet you have been provi<strong>de</strong>d with at the start of your stay at ENAC. On the first<br />

page of the booklet, you’ll find your login and password as they were first implemented.<br />

Through the internet you can connect to the ENAC network using the ARENAC platform: https://arenac.enac.fr<br />

You have then access to the following information:<br />

• My documents:<br />

o Your personal storage space U:<br />

o Your shared fol<strong>de</strong>rs and files<br />

• Microsoft and Open Office packs<br />

• The ENAC intranet with Internet Explorer. You’ll surf on the net as if you were at ENAC. The icon leads you<br />

to Intrenac from where you can access :<br />

o ENAC mail server - section “Accès mail”;<br />

o Website of the library (catalogue, electronic resources,…) – section “Espace Bibliothèque”<br />

o Time tables – “emplois du temps”<br />

o Pythéas tool for any inci<strong>de</strong>nt or request for evolution of your ENAC IT account<br />

o Password change<br />

Supported platforms are:<br />

Windows (XP, Vista, Seven),Ubuntu 10.x, RedHat 5, Mac OS 10.6.6, Iphone, Ipad 4.x, Androïd<br />

For any further question, please contact extranet-team@enac.fr.<br />

Connecting to Aurion:<br />

https://aurion-prod.enac.fr<br />

Type your login (i<strong>de</strong>ntifiant) and password (mot <strong>de</strong> passe) and click on « CONNEXION »<br />

NEVER SELECT « Cliquez ici pour une première connexion ». This is reserved for external lecturers, who are not<br />

yet known from the system. As a stu<strong>de</strong>nt you are known by the system.<br />

By clicking on « Mes <strong>note</strong>s » you can view all your scores for the exams already scored. The date of the exam is<br />

approximate within the concerned period.<br />

Exams are i<strong>de</strong>ntified by their course co<strong>de</strong> and by the label they bear.<br />

You can print out a list of your gra<strong>de</strong>s (different from the official transcript of records) using the printer icon in the<br />

upper right corner.<br />

E-Campus<br />

Using E-Campus you have acces to all aca<strong>de</strong>mic resources provi<strong>de</strong>d by your teachers and much more.<br />

https://moodle.enac.fr/moodle/ use your ENAC login and password.<br />

18

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!