download offical programme flyer. (pdf) - lithotage.de
download offical programme flyer. (pdf) - lithotage.de
download offical programme flyer. (pdf) - lithotage.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Friday, August 31<br />
9:00 to 15:00 Gui<strong>de</strong>d tour of Farbmühle Kremer (color mill),<br />
Gui<strong>de</strong>d tour Hauptstraße 41, 88317 Aichstetten (coach trip):<br />
Vermillion, smalt, lead tin yellow, Veronese earth, lapis lazuli, bone black<br />
and mad<strong>de</strong>r lake – to name just a few of the rare pigments which are produced<br />
at that color mill.<br />
Restorers, visual artists, violin makers and other craftspeople are among the<br />
international clientele of this firm.<br />
Departure: 8:00 in front of Künstlerhaus, 12.- € contribution towards expenses.<br />
10:00 to 17:00 Print <strong>de</strong>monstrations in the patio of Münchner Künstlerhaus<br />
Print Demo and in the workshop of STEINDRUCK MÜNCHEN:<br />
On various printing presses, experts <strong>de</strong>monstrate lithography, gravure printing<br />
and silkscreen printing for professionals and interested public. All experts<br />
are invited to <strong>de</strong>monstrate techniques, discuss, answer questions, and collect<br />
information. Participants of Lithography-Days and visitors are invited to<br />
watch the processes of printing or to ‘do-it-yourself’!<br />
10:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of Firma Huber, Druckfarben (printing inks),<br />
Feldkirchener Straße 15, 85551 Kirchheim – Heimstetten:<br />
The hubergroup is an international holding group comprising of 40 companies,<br />
spread across the globe and is acknowledged as one of the leading<br />
printing ink manufacturers. It is a privately held company for over 240 years,<br />
with the founding family still in control,<br />
Sönke Padberg gui<strong>de</strong>s through the production halls and <strong>de</strong>monstrates mo<strong>de</strong>rn<br />
offset colour production in the laboratory.<br />
11:00- 12:00 Angela Schrö<strong>de</strong>r (GER): `Printing- Overprinting´<br />
Printing Demo production of transfer-paper, transfer of photocopies and frottage.<br />
Together with Jürgen Zeidler, Angela Schrö<strong>de</strong>r manages SAAL-PRESSE in<br />
Bergsdorf near Berlin (see also Sunday, September 03)<br />
14:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour through the <strong>de</strong>partment of graphic printing at<br />
Deutsches Museum (Museum of Technology);<br />
Museumsinsel 1, 80538 München.<br />
16:00 Opening of the exhibition "SLOW FOOD" at the foyer of<br />
Exhibition Bankhaus Merck, Finck & CO, Pacellistraße 16, 8033 München:<br />
Opening As part of the 1st European Lithography Days in 2005, the Münchner<br />
Künstlerhaus produced a portfolio of large-sized lithographs which is so<br />
extraordinary that we present it again during the 2nd Lithography Days 2012.<br />
Welcoming address: Georg Freiherr von Boeselager<br />
Works by Stephan Baumkötter, Reinhold Bud<strong>de</strong>, Wolfgang Ellenrie<strong>de</strong>r,<br />
Michaelia Melián, Norbert Prangenberg and Gesa Puell.<br />
The exhibition ”Slow Food“ at the foyer of Bankhaus Merck Fink & Co is open to the public from 10:00 to<br />
18:00 during the Lithography Days.<br />
18:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of the Steinkellerarchiv (stone cellar archives)<br />
and the printing office of Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung<br />
und Geoinformation, Alexandrastraße 4, 80538 München:<br />
The Bavarian State Office for Surveying and Geographic Information with its<br />
archive of 26,634 lithographic limestones, is up to the present absolutely unique<br />
in its kind and dimensions and unexcelled worldwi<strong>de</strong>. Since 1980, this<br />
cartographic stone library has been a protected national monument.<br />
19:00 Exhibition Opening and awards ceremony of the exhibition<br />
Exhibition "MAPS AND FLAGS"<br />
Opening at Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung und Geoinformation<br />
(see above) and awards ceremony: prize for lithography.<br />
Announcement of the winners and presentation of the prizes by Maja<br />
Grassinger, Presi<strong>de</strong>nt of Münchner Künstlerhaus<br />
Welcoming address: Dr. Klement Aringer<br />
Works by Althöfer Maria , Bloom Louise, Bauer Karin, Behl Ulrich, Berggren<br />
Jim, Butnors Ansis, Clark Alastair, Dittrich Klaus, Evelyn Angelo, Fidler Lizzy,<br />
Floch Arguelles Laia, Fog<strong>de</strong> Carina, Gebhard Ludwig, von Gemmingen Ulla,<br />
Gil Rafael, Harteveld Jochem, Hatazawa Yuki, Hôtel_Rustique, Jancovic Robert,<br />
Jank Michael, Keller Heike, Kjartansdóttir Margrét Magdalena, Kobe Achim, Lee<br />
Sharon, Mitschke Helmu,t Mitsuyasu Masanobu, Nakahara Kazuki, Njegovan<br />
Jadranka, Noor<strong>de</strong>rmeer Herman, Pike Sarah, Ravenhorst Jurjen, Reid Rachel,<br />
Revueltas Valle Coral, Schießl Johannes, Schwarz Linda, Sipilä Elina, Tomoko<br />
Mori, Valero Oscar, Valero Vanessa, Varvaridze Tamaz, Veit-D. Walter, #<br />
Ver<strong>de</strong>nius Lies Vedugo, Weiske Annette, Zschau Rosa<br />
The exhibition ”Maps and Flags“ at the Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung und Geoinformation, Alexandrastr.4,<br />
80538 München is open to the public from 8:00 to 17:00 during the Lithography Days<br />
21:00 to ca. 0:00 Concluding the day a glass of wine and the sounds of tango at<br />
Dianatempel (round pavilion) at Hofgarten.<br />
Saturday, September 01<br />
10:00 to 17:00 "STEINE, FETT UND FARBE" (Stones, Grease and Color) -<br />
Print Demo printing activities for the young in the patio of Münchner<br />
Künstlerhaus: On various printing presses, experts <strong>de</strong>monstrate lithography,<br />
gravure printing and silkscreen printing for professionals and interested<br />
public. Our young participants and visitors (ol<strong>de</strong>r than 6) are invited to<br />
watch the processes of printing or to do-it-yourself! The workshop managers<br />
do not only <strong>de</strong>monstrate techniques and give information but also<br />
answer questions and are ready to help.<br />
10:00 Opening of Druck- und Informationsforum LITHO + (print and<br />
Forum information forum) at Münchner Künstlerhaus:<br />
Welcoming address and official opening:<br />
Maja Grassinger, Presi<strong>de</strong>nt of Münchner Künstlerhaus.<br />
10:00 to 18:00 Print and information forum LITHO +<br />
at Münchner Künstlerhaus. LITHO + is a platform for editors,<br />
galeries, suppliers, institurions, aca<strong>de</strong>mies and colleges, artists and<br />
printers – with participants from all over Europe:<br />
Curvaluxa, (GER); Edinburgh Printmakers (UK); Faßlrinner, Stiesliger, Grigor<br />
jewa (GER); Thomas Franke, Steinwerk (GER); Graphisches Atelier Leipzig<br />
(GER); Icelandic Printmaking Association (ISL); Kulturmo<strong>de</strong>ll Bräugasse<br />
Passau (GER); Marita Kusch, Manfred Hollmann, Karl Imhof (GER);<br />
museograbado, (MEX); Ne<strong>de</strong>rlands Steendrukmuseum (NL); Paul Bernhard,<br />
Heß Christian, Pohl Peter (GER); Planparallel (GER); Rehm Christof (GER);<br />
Römertum Feinstpapier (GER); Royal Aca<strong>de</strong>my of Fine Arts, Antwerp (BE);<br />
show your print, Milano (IT); Stangl Reinhard, Berlin(GER); Steendrukkerij<br />
Obelisk, Wim Jonkman (NL); Tschesno Steffen, Berlin (GER);<br />
Universität <strong>de</strong>r Künste Berlin (GER) Dieakonie Hasenbergl, Siebdruckwerk<br />
statt (GER), Graphikwerkstatt Dres<strong>de</strong>n (GER), Bolaget Vardagsbil<strong>de</strong>r (SE)<br />
Neuhauser Kunstmühle, (AUS)<br />
11:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Stephen Hoskins, (UK) Printmaking: Art and Industry, from<br />
Lithography to Stereo Lithography<br />
As a researcher in the field of graphic reproduction, Stephen Hoskins is<br />
head of the Bristol Centre for Fine Print Research, University of the West of<br />
England, Bristol, UK; he is foun<strong>de</strong>r of an international convention called<br />
IMPACT for people <strong>de</strong>aling with graphic reproduction.<br />
12:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Lars Lundquist (SWE): The Lithographic Aca<strong>de</strong>my in Tidaholm<br />
With its workshops, a museum and a graphic arts school the Lithographic<br />
Aca<strong>de</strong>my in Tidaholm is one of the most important centers for lithography<br />
and graphic printing in Swe<strong>de</strong>n. Lars Lundquist is the manager of the workshops<br />
and organizes regular meetings of graphic printmakers in Tidaholm.<br />
14:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Richard Noyce, (UK): "A Print? What's that?"<br />
The title is based on his current work and past experience of the rapidly<br />
evolving world of print making. Richard Noyce is a free-lance author and<br />
artist, he hosted the 4th international Print Exhibition, in Istanbul in 2011.<br />
His publications rank among the standard works on graphic reproduction.<br />
15:00 Lecture Lecture with subsequent discussion<br />
Nina Bon<strong>de</strong>son (SWE)<br />
To be print potent - a transintellectual suggestion<br />
about the ENDEGRA (European Network for Development and<br />
Education in Graphic)<br />
16:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Marjorie Devon, (USA):<br />
"Tamarind: Mastering the Art of Collaboration."<br />
Marjorie Devon, director of Tamarind Institute, University of New<br />
Mexico, Albuquerque, USA. Worldwi<strong>de</strong>, this institute is the only<br />
professional training place for lithographers working with stone.<br />
The most important reference book on lithography is published by<br />
Tamarind.<br />
17:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Sarah Dudley und Ulrich Kühle, (GER)<br />
After their professional training, Sarah Dudley and Ulrich Kühle elaborated<br />
their manual skills and finally achieved artistic mastery; e.g. by doing<br />
long-term projects in South Africa and with the aboriginees in Australia.<br />
Two years ago, they foun<strong>de</strong>d ”Keystone editions“ in Berlin.<br />
19:30 Piano recital for the benefit of Lithografiewerkstatt STEINDRUCK MÜNCHEN:<br />
Benefit<br />
Concert MICHAEL LESLIE plays Franz Schubert and Mo<strong>de</strong>st Mussorgsky.<br />
For <strong>de</strong>tails see separate <strong>flyer</strong>.<br />
Admission fee: € 20.- (reduced: € 15.-)<br />
21:00 to 02:00 “Lithoclub – Printers’ Lounge“, party with music and dance,<br />
at Münchner Künstlerhaus.<br />
Sunday, September 02<br />
10:00 to 17:00 Print <strong>de</strong>monstrations in the patio of Münchner Künstlerhaus<br />
Print Demo and at the workshop of STEINDRUCK MÜNCHEN<br />
On various printing presses, experts <strong>de</strong>monstrate lithography, gravure<br />
printing and silkscreen printing for professionals and intersted public. All<br />
experts are invited to <strong>de</strong>monstrate techniques, discuss, ask questions, and<br />
collect information. Participants of Lithographietage and visitors are invited<br />
watch the processes of printing or to do-it-yourself!<br />
10:00 to 18:00 Print and information forum LITHO +<br />
Forum at Münchner Künstlerhaus<br />
for <strong>de</strong>tails, please see Saturday, September 01<br />
10:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Li Portenlänger, (GER) : The Invention of Lithography and the<br />
Solnhofen Quarries where Lithographic Limestone is Mined.<br />
Li Portenlänger is a freelance artist and manages the Lithography studio<br />
in Eichstätt.<br />
11:00 Lecture Lecture with subsequent discussion (in German):<br />
Jürgen Zeidler, Saalpresse, Bergsdorf (GER):<br />
Franz Maria Ferchl and the Annals<br />
From 1973 to 1980, Jürgen Zeidler was director of the printing workshops<br />
of Künstlerhaus Bethanien in Berlin; together with two colleagues he foun<strong>de</strong>d<br />
Taborpresse Berlin in 1993. 1995 he and his wife Angela Schrö<strong>de</strong>r<br />
foun<strong>de</strong>d SAAL-Presse in Bergsdorf near Berlin.<br />
12:00 Lecture Lecture with subsequent discussion (in German):<br />
Steffen Tschesno, (GER): Graphical fragments and broken<br />
lithographic stones in the work of the painter and illustrator<br />
Mark Lammert<br />
Steffen Tschesno operates a studio for lithography in Berlin and is a<br />
teacher at the Berlin University of the Arts.<br />
14:00 Lecture Lecture with subsequent discussion in the workshop of<br />
STEINDRUCK MÜNCHEN:<br />
Mark Hunter, Scottland: "Waterless Lithography: from Canada<br />
to Scotland to Bavaria and Beyond .."<br />
Mark Hunter is a painter/printmaker/musician, working at Duncan of<br />
Jordanstone College of Art - printmaking workshops, Dun<strong>de</strong>e University<br />
offers a wi<strong>de</strong> range of disciplines and levels of artists in a broad range of<br />
processes, including waterless lithography.<br />
15:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
planparallel, Verlag und Werkstatt für Editionen (printing house and work<br />
shop for editions) foun<strong>de</strong>d in 2010<br />
Über Sinn und Unsinn eines kleinen Unternehmens (On sense<br />
and nonsense running a small enterprise)<br />
Joe Holzner - natural born printer, Gesa Puell – endowed with mit 20 years<br />
of experience, and Elisabeth Wallner – the one for marketing: in 2010 the<br />
three of them foun<strong>de</strong>d a printing house plus studio workshop. Now,<br />
two years later, they look back on their experiences, and look ahead as to<br />
the projects - and prospects - of ’planparallel’.<br />
16:00 Lecture Lecture with subsequent discussion:<br />
Ernst Hanke, Steindruckerei Hanke, (CH):<br />
“Paul Wun<strong>de</strong>rlich und das Vakuumverfahren“<br />
(P.W. and the vacuum process“)<br />
Some works by Paul Wun<strong>de</strong>rlich being shown in the clubrooms<br />
during the lithography days.<br />
The exhibition ”Paul Wun<strong>de</strong>rlich“ at Münchner Künstlerhaus is open to the public<br />
from 10:00 to 18:00 during the Lithography Days.<br />
17:00 Lecture Lecture with subsequent discussion: (in German)<br />
Peter Pollaert (GER): Graphic prints by stu<strong>de</strong>nts as part of their<br />
education at the Berlin University of the Arts, as well as experience with<br />
photo etching.<br />
Peter Pollaert is a teacher for graphic prints at the Berlin University of the Arts<br />
19:00 Get-together in the patio of Münchner Künstlerhaus.<br />
Monday, September 03<br />
10:00 Künstlerhaus Brunch and informal farewell party<br />
at Münchner Künstlerhaus<br />
Un<strong>de</strong>r the auspices of HRH Franz Duke of Bavaria<br />
An event organized by the<br />
Münchner Künstlerhaus-Stiftung (Foundation)<br />
in cooperation with:<br />
Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Künste, München<br />
Bay. Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung und Geoinformation<br />
e.a. münchen, Verein zur För<strong>de</strong>rung zeitgenössischer Druckgrafik<br />
Erzbischöfliches Ordinariat München<br />
Kunstpavillon im Alten Botanischen Garten, München<br />
Lebensversicherung von 1871 a. G. München<br />
mbf- Kunstprojekte, München<br />
Planparallel, Verlag und Druckwerkstatt für Originalgrafik<br />
Staatliche Graphische Sammlung München<br />
Verein für Originalradierung e.V., München<br />
Merck Finck & CO Privatbankiers<br />
This event has been ma<strong>de</strong> possible<br />
with the support of:<br />
Kulturreferat <strong>de</strong>r Stadt München<br />
Bezirk Oberbayern<br />
Fa. Hipp<br />
Kastner AG<br />
Fa. Michael Huber, München<br />
Römerturm Feinstpapier GmbH & Co. KG<br />
Büttenpapierfabrik Gmund<br />
Fa. Kremer, Aichstetten<br />
Orterer Getränke- Märkte<br />
Erdinger Weißbier<br />
Fa. Aumüller, Bäckerei<br />
Jacques` Wein<strong>de</strong>pot<br />
Bongrain Deutschland GmbH<br />
Weinhandlung Hieber<br />
Porzellan Manufaktur Nymphenburg<br />
Süd<strong>de</strong>utscher Verlag<br />
we are glad about the optimism,<br />
the positive energy, creativity<br />
and the helping hands of:<br />
Blanca Alonso Vidal, Fe<strong>de</strong>rico Delfrati,<br />
Axel Dzallas, Sarah Dudley, Verena Eschenbach,<br />
Alexan<strong>de</strong>r Fischer, Ulla von Gemmingen, Danjela Hallas,<br />
Michael Hermann, Franz Hoke, Karl Imhof Elena Janker,<br />
Ulrich Kühle, Ieva Jakušonoka, Ursula Kristen, Ingrid Le<strong>de</strong>nt,<br />
Joris Martens, Melissa Mayer Galbraith, Laia Marti Puig,<br />
Luminita Mihailicenco, Penelope Richardson,<br />
Gesa Puell, Thomas Sebening,<br />
Tony Seelig, Claudia Rutter-Tuchler,<br />
Monika Vela, Julia Werkmeister<br />
printmaking beyond the bor<strong>de</strong>rs<br />
LITHO +<br />
II.<br />
Lithography Days<br />
European
Welcome Address by<br />
HRH Franz Duke of Bavaria<br />
The 2nd European Lithography Days will take place for the<br />
second time this summer, and it has been a pleasure for me to<br />
take on the patronage for this ambitious project of the Münchner<br />
Künstlerhaus, with whom I have been associated as chairman of<br />
the board of trustees for many years.<br />
Un<strong>de</strong>r the theme of “Beyond the Bor<strong>de</strong>rs”, the Lithography Days<br />
2012 will provi<strong>de</strong> an overview of the latest <strong>de</strong>velopments at the<br />
place of origin of lithographic printing. National and international<br />
artists, gallery owners, printers and the interested public will<br />
have the chance to experience a direct and substantial, practiceoriented<br />
exchange on the present position and ten<strong>de</strong>ncies of lithographic<br />
printing.<br />
I am looking forward to the large number of exhibitions, which<br />
will present the wi<strong>de</strong> range of printing techniques, the highly<br />
qualified speeches and discussions taking place at the LITHO+<br />
forum, as well as the numerous excursions to specific workshops<br />
in and around Munich. The variety of expert printing <strong>de</strong>monstrations<br />
in the courtyard of the Münchner Künstlerhaus, which will be<br />
offered during the entire period of the Lithography Days, will also<br />
give the interested public the opportunity to become acquainted<br />
with lithographic printing and have an active experience of it.<br />
With my patronage, I would like to support the un<strong>de</strong>rlying<br />
objectives of the i<strong>de</strong>a of the 2nd European Lithography Days:<br />
to provi<strong>de</strong> artists from all over the world with a forum in which<br />
they can preserve the old tradition of lithographic printing going<br />
back to Alois Senefel<strong>de</strong>r from Munich, and at the same time<br />
continuously <strong>de</strong>velop this art in a creative way.<br />
I wish this valuable artistic en<strong>de</strong>avour success and continuity in<br />
achieving the set goals.<br />
Nymphenburg Palace, August 2012<br />
Tuesday, August 28<br />
16:00 At Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 8, 80333 München:<br />
Opening of the 2nd European Lithography Days 2012 in Munich<br />
Un<strong>de</strong>r the patronage of HRH Franz Duke of Bavaria<br />
Welcoming address: Maja Grassinger, Presi<strong>de</strong>nt<br />
of Münchner Künstlerhaus.<br />
16:30 Presentation and Exposition of the artist book ”BLAU/BLUE“<br />
Exhibition At Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 8, 80333 München.<br />
Opening<br />
Eight artists and two composers from Barcelona and Munich give an<br />
interpretation of ’BLUE’ within the exchange project of the Faculty of Fine<br />
Arts in Barcelona and Münchner Künstlerhaus they created the exhibited<br />
lithographies and compositions.<br />
The curator Isabel Ca<strong>de</strong>vall gave the first stimulus for ”BLAU/BLUE“.<br />
In fall 2009 it was printed and published by ‘planparallel’ in Munich.<br />
The Barcelona artists: Montse Carreño, Cristina Pastó, Alicia Vela,<br />
Antònia Vilà, Lluís Caballeria (Composition)<br />
The Munich Artists: Alexandra Hendrikoff, Tom Kristen, Gesa Puell,<br />
Veronika Veit, Axel Nitz (Composition)<br />
The exhibition "BLAU“ at Münchner Künstlerhaus is open to the public from 10:00 to 18:00 during the<br />
Lithography Days<br />
17:00 Opening of part 1 of the exhibition<br />
Exhibition „10 Jahre Lithografiestipendium“<br />
Opening (10 years of the artist-in-resi<strong>de</strong>nce scheme for lithography)<br />
presenting lithographs by 45 scholarship recipients and the studio work<br />
shop managers of STEINDRUCK MÜNCHEN:<br />
at Münchner Künstlerhaus, Lenbachplatz 8, 80333 München.<br />
Introduction: Tom Kristen, project manager.<br />
With works by, e.g.: Melissa Mayer Galbraith, Thomas Sebening, Gesa<br />
Puell, Tom Kristen, Stephan Baumkötter, Anette Beisenherz, Blanca Alonso<br />
Vidal , Markus Bläser, Heiner Blumenthal, Reinhold Bud<strong>de</strong>, Sonia Cartoni,<br />
Kathia Davitaschvili, Motoko Dobashi, Sarah Dudley, Angelo Evelyn, Rafa<br />
Forteza , Bettina Franke, Susanna Guerrero, Ute Haring, Karin Holzwimmer,<br />
Jin Suk Kang, Marti Puig Laja, Margarete Lindau, Bernhard Lochmann,<br />
Christin Lutze, Joris Martens, Masanobu Mitsuyasu, Peter Möller,<br />
Kaori Nakajima, Anastasiya Nesterova, Eric Neunteufel, Nobuhiko Numazaki,<br />
Ilse Orinska, Sarah Pike, Lasma Pujate, Bodo Rott, Anna Christina<br />
Santos Nunes, Claudia Shnei<strong>de</strong>r, Andreas Stock, Anja Tchepets, Markus<br />
Tepe, Kittikong Tilokwattanotai, Anja Tru<strong>de</strong>l, Raimund Tscheuschner, Chris<br />
Van <strong>de</strong>r Veken, Ral Veroni, Jan Vicar, Gerhard Wichler, Mahbubeh Za<strong>de</strong>h.<br />
The exhibition „10 Jahre Lithografiestipendium“ at Münchner Künstlerhaus is open to the public from<br />
10:00 to 18:00 during the Lithography Days<br />
18:00 Opening of part 2 of the exhibition<br />
Exhibition "10 Jahre Lithografiestipendium“<br />
Opening (10 years of the artist-in-resi<strong>de</strong>nce scheme for lithography)<br />
presenting lithographs by 45 scholarship recipients and the<br />
studio workshop managers of STEINDRUCK MÜNCHEN<br />
in Galeriefoyer of ‘Lebensversicherung von 1871’,<br />
Maximilianplatz 5, 80333 München:<br />
Welcoming address: Wolfgang Reichel, Vorstand LV 1871<br />
The exhibition „10 Jahre Lithografiestipendium“ at Galeriefoyer of Lebensversicherung von 1871 is<br />
open to the public from 10:00 to 18:00 during the Lithography Days. ausser SA/SO?????<br />
20:00 Opening of the exhibition "BELGISCHE DRUCKGRAFIK“<br />
Exhibition (Graphic Arts from Belgium)<br />
Opening<br />
at Kunstpavillon Alter Botanischer Garten (art pavillion<br />
at the Old Botanic Gar<strong>de</strong>n), Sophienstraße 7a, 80333 München:<br />
Curators: Ingrid Le<strong>de</strong>nt and Joris Martens.<br />
Welcoming address: Maja Grassinger, Presi<strong>de</strong>nt of Münchner Künstlerhaus.<br />
Introduction: Ingrid Le<strong>de</strong>nt, Belgium<br />
Works by Karolien Vansant, Fraukje Engels, Liesbeth De Haes, Koenraad<br />
Claes, Sanja Tomic, Sarah Philips, Leen Verdonck and Evelien Gysen.<br />
The exhibition „Belgische Druckgrafik“ at Kunstpavillon Alter Botanischer Garten,<br />
is open to the public from 10:00 to 18:00 during the Lithography Days.<br />
21:00 Get-together in the patio of Münchner Künstlerhaus.<br />
Wednesday, August 29<br />
10:00 to 17:00 Print <strong>de</strong>monstrations in the patio of Münchner Künstlerhaus<br />
Print Demo and at the workshop of STEINDRUCK MÜNCHEN:<br />
On various printing presses, experts <strong>de</strong>monstrate lithography, gravure printing<br />
and silkscreen printing for professionals and interested public. All<br />
experts are invited to <strong>de</strong>monstrate techniques, discuss, ask and answer<br />
questions, and collect information. Participants of Lithography Days and<br />
visitors are invited to watch the processes of printing or to do-it-yourself!<br />
10:00 „planparallel # 4“<br />
Exhibition at Galerie Jahn, Baa<strong>de</strong>rstraße 56b, 80469 München.<br />
Opening Galerie Jahn Baa<strong>de</strong>rstraße invites planparallel, fine art print publishers, toshow<br />
works of the collection at the gallery. The presentation inclu<strong>de</strong>s lithographs<br />
of Michael Biber, Motoko Dobashi, Hedwig Eberle, Christoph Lammers,<br />
Katharina Ulke, Michael Runschke, Julia Werkmeister und Uli Zwerenz<br />
and a series of woodcuts of Bernd Zimmer.<br />
The exhibition „planparallel #4“ at Galerie Jahn is open to the public from<br />
14:00 to 20:00 during the Lithography Days.<br />
14:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of Nymphenburger Porzellanmanufaktur<br />
(Nymphenburg porcelain manufactory),<br />
Nördliches Schlossron<strong>de</strong>ll 8, 80638 München:<br />
In Nymphenburg, porcelain objects and works of art are manufactured<br />
(100 % manually) realising the i<strong>de</strong>as and concepts of contemporary<br />
<strong>de</strong>signers and artists who rank among the most creative minds world<br />
wi<strong>de</strong>. Renowned <strong>de</strong>signers like Konstantin Grcic, Hella Jongerius, Reed<br />
Kram and Clemens Weisshaar, fashion <strong>de</strong>signers like Christian Lacroix, Vivienne<br />
Westwood und Gareth Pugh, and visual artists like Carsten Höller,<br />
Olaf Nicolai and Wim Delvoye intensively <strong>de</strong>al with the historical and cultural<br />
context of Nymphenburg. They <strong>de</strong>monstrate how outstanding artistic<br />
vision reverberates in porcelain of highest quality.<br />
16:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of the printing studios of Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Künste München (Aca<strong>de</strong>my of the Visual Arts),<br />
Aka<strong>de</strong>miestraße 2-4, 80799 München:<br />
The Aca<strong>de</strong>my opens its printing workshops to participants<br />
of the Lithography Days.<br />
Gui<strong>de</strong>s: Michael Golf, Thomas Sebening and Gesa Puell.<br />
17:00 Picnic in the Aca<strong>de</strong>my’s gar<strong>de</strong>n<br />
18:00 Opening of the exhibition "PURE PRINT“<br />
Exhibition showing lithographs at the aca<strong>de</strong>my’s Gartenhaus (rear building), the<br />
Opening surrounding gar<strong>de</strong>n and the old main building.<br />
Introduction: Gesa Puell.<br />
Works by, e.g.: Motoko Dobashi, Angela Geisenhofer, Julie Goll,<br />
Philipp Guffler, Stefanie Hofer, Bernd Hoffmann, Joe Holzner, Lilian Moreno<br />
Sánchez, Martin Papcun, Philipp Rößle, Matthias Trager, Katharina Ulke,<br />
Julia Werkmeister, Patricia Wich<br />
The exhibition „Pure Print“ at Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Künste is open to the public from<br />
14:00 to 19:00 during the Lithography Days.<br />
20:00 Opening of the exhibition<br />
Exhibition "VON KAISERBLAU BIS LUXUSSCHWARZ"<br />
Opening (From Imperial Blue to <strong>de</strong> Luxe Black)<br />
at Radierverein (etchers’ association), Ludwigstraße 7, 80539 München<br />
The Sächsische Druckgrafiksymposion in Hohenossig (Symposion on graphic<br />
arts in Saxony), Reinhard und Jeanette Rössler, present exhibits of<br />
contemporary graphic art:<br />
Welcoming address: Thomas Sebening, Tom Kristen.<br />
Introductory talk: Christine Hölzig / Reinhard Rössler / Thomas Sebening.<br />
Works by, e.g.: Homayon Aatifi / Bielefeld, Sylvie Abélanet / Paris, Christian<br />
Brandl / Leipzig, Wolfgang Buchta / Wien, Marion Bösen / Bremen, Norbert<br />
Eberle / München, Pablo Flaiszman / Paris, Felix M. Furtwängler / Berlin,<br />
Carin Grudda / Italien, Torben Bo Halbirk / Paris, Ute Haring / London,<br />
Bogdan Hoffmann / Bremen, Orit Hofshi / Israel, Oliver Kossack / Leipzig,<br />
Rosa Loy / Leipzig, Melissa Mayer-Galbraith / München, Reinhard Minkewitz<br />
/ Leipzig, Akos Novaky / Leipzig, Gudrun Petersdorff / Leipzig, Robert<br />
Schmie<strong>de</strong>l / Leipzig, Guntars Sietins / Riga, Michael Triegel / Leipzig, Chris<br />
van <strong>de</strong>r Veken / Antwerpen<br />
The exhibition „Von Kaiserblau bis Luxusschwarz“ at Radierverein is open to the public from<br />
10:00 to 18:00 during the Lithography Days.<br />
21:00 Get-together in the patio of Münchner Künstlerhaus<br />
Thursday, August 30<br />
9:00 to 15:00 Gui<strong>de</strong>d tour of the Solnhofen quarries (coach trip):<br />
Gui<strong>de</strong>d Tour The invention of lithography by Alois Senefel<strong>de</strong>r in the 1790ies ma<strong>de</strong> limestone<br />
from Solnhofen a highly <strong>de</strong>sired material. Still today, that particular limestone<br />
– best suited for lithography – is extracted there. A two-hour field<br />
trip in the quarries and in the municipal museum of Solnhofen offers the<br />
opportunity of on-site experience.<br />
Departure: 8:00 in front of Künstlerhaus, 12.- € contribution tow. expenses.<br />
10:00 to 17:00 Print <strong>de</strong>monstrations in the patio of Münchner Künstlerhaus<br />
Print Demo and at the workshop of STEINDRUCK MÜNCHEN:<br />
for <strong>de</strong>tails, please see Wednesday, August 29<br />
10:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of Mayer´sche Hofkunstanstalt, Glaskunst und<br />
Mosaik at München, Seidlstraße 25, 80335 München:<br />
Visiting a company specialised on stained glass and mosaic does not<br />
actually have a printmaker’s background, however, the Hofkunstanstalt<br />
is an internationally leading producer of stained glass and mosaic – and<br />
hence, a very special highlight for any artist’s visit to Munich.<br />
12:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of the study hall of Graphische Sammlung<br />
in Munich, Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 München:<br />
Together with the art cabinets in Berlin and Dres<strong>de</strong>n, the Staatliche Graphische<br />
Sammlung Munich (Bavarian State Collection of the Graphic Arts)<br />
preserves Germany’s most important collection of drawings and prints; it<br />
ranks among the leading collections of graphic art worldwi<strong>de</strong>.<br />
Gui<strong>de</strong>s: Andreas Strobl, PhD, in colloquy with Klaus Bäumler, shows early<br />
lithographs of around 1800.<br />
14:00 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour in the footsteps of Franz Xaver Hanfstaengl<br />
at Blanc Kunstverlag (art publishing house),<br />
Levelingstraße 8, 81673 München.<br />
In 1833 Franz Xaver Hanfstaengl foun<strong>de</strong>d the Lithographische Anstalt<br />
(lithographic press) which is up to today successfully carried on by Kunstverlag<br />
Blanc. Thus, those rare and sought-for Hanfstaengel etchings and<br />
hand press copperplate-printings are accessible to an international public<br />
interested in art.<br />
Franz Duchatsch is a master of the "à la poupée" printing technique (me<br />
thod of inking intaglio prints). 12.- € contribution towards expenses.<br />
16:30 Gui<strong>de</strong>d Tour Gui<strong>de</strong>d tour of the printing center of Süd<strong>de</strong>utsche Zeitung,<br />
Zamdorfer Straße 40, 81677 München<br />
Located at München-Steinhausen, the Süd<strong>de</strong>utsche Verlag has<br />
established one of the most mo<strong>de</strong>rn newspaper printing plants in Europe.<br />
Its heart is the offset rotary press situated in a hall of 185 metres length<br />
and 18 metres height. At this place, about 100,000 newspaper copies as<br />
well as third party publications etc. can be printed per hour!<br />
18:30 Opening of the exhibition "BEST ON!," - five years of<br />
Exhibition STEINWERK Lithography Symposion.<br />
Opening At Galerie MBF–Kunstprojekte, Maximiliansplatz 9, 80333 München:<br />
Thomas Franke presents a selection of contemporary lithographic art.<br />
Welcoming address: Prof. Klaus Hipp<br />
Introductory talk on symposia as a principle: Reinhard Rössler,<br />
Thomas Sebening, Thomas Franke and Tom Kristen.<br />
Works by, e.g.: Simona Mihaela Dumitriu (Bucharest), Teresa B. Frodyma<br />
(Krakow), Martin Groß (Leipzig), Marcin Hajewski (Katowice), Frie<strong>de</strong>rike Jokisch<br />
(Leipzig), Jannine Koch (Leipzig), Katrin Kunert (Leipzig), Benjamin<br />
Meinberg (Leipzig), Martin Mulac (Prague), Kerstin Pfefferkorn (Leipzig), Mi<br />
lena Popova (Leipzig), Lea Rasovszky (Bucharest), Nadine Respon<strong>de</strong>k-<br />
Tschersich (Leipzig), Vicky Ritter (Leipzig), Sebastian Speckmann (Leipzig),<br />
Claus Georg Stabe (Leipzig), O<strong>de</strong>ta Staponkute-Jurseniene (Vilnius), Anya<br />
Triestram (Leipzig), Lubos Vetengl (Prague), Steve Viezens (Leipzig),<br />
Andreas Weißgerber (Leipzig), Susanne Werdin (Leipzig).<br />
The exhibition „Best On!“ at Galerie MBF-Kunstprojekte is open to the public<br />
from 10:00 to 18:00 during the Lithography Days.<br />
20:00 Opening of the exhibition "BEYOND THE BORDERS",<br />
Exhibition Selected positions and current ten<strong>de</strong>ncies in lithography,<br />
Opening at Karmelitersaal, Karmeliterstraße 1, 80333 München:<br />
Curators: Gesa Puell and Tom Kristen.<br />
Introduction: Gesa Puell.<br />
Works by, e.g.: Herman Nitsch, Per Kirkeby, William Kentridge, Günther<br />
Ücker, Stephan Baumkötter, Ingrid Le<strong>de</strong>nt, Joris Martens, Gesa Puell,<br />
Michael Golf, Alex Nüsslein<br />
The exhibition „Beyond the Bor<strong>de</strong>rs“ at Karmelitersaal is open to the public<br />
from 10:00 to 18:00 during the Lithography Days.<br />
21:00 Get-together in the patio of Münchner Künstlerhaus<br />
Supplementary lectures<br />
and talks<br />
Complementary to the lectures<br />
and <strong>de</strong>monstrations mentioned<br />
in this program summary, all<br />
participants are invited to<br />
provi<strong>de</strong> a contribution of their<br />
own.<br />
Simply announce it in advance<br />
by e-mail – or pin a note on the<br />
board, maybe as late as during<br />
the Lithography Days.<br />
www.<strong>lithotage</strong>.<strong>de</strong><br />
www.steindruck-muenchen.<strong>de</strong><br />
steindruck-muenchen@gmx.<strong>de</strong><br />
facebook: steindruck münchen<br />
Kunstpavillon<br />
LV 1871<br />
mbf-kunstprojekte<br />
The 2nd European<br />
Lithography Days 2012<br />
in Munich<br />
are an event organized by the<br />
Münchner<br />
Künstlerhaus-Stiftung (Foundation)<br />
Lenbachplatz 8, 80333 München<br />
Tel.: +49 (0)89 / 59 91 84 0<br />
F: 0049(0)89-599184-10<br />
stiftung@kuenstlerhaus-muc.<strong>de</strong><br />
www.kuenstlerhaus-muc.<strong>de</strong><br />
Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>r bil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Künste München<br />
Verein für<br />
Original- Radierung<br />
Bankhaus Merck Finck &Co<br />
Karmelitersaal<br />
Münchner Künstlerhaus<br />
Presi<strong>de</strong>nt: Maja Grassinger<br />
Project Manager: Tom Kristen<br />
LITHO +<br />
printmaking beyond the bor<strong>de</strong>rs<br />
Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung<br />
und Geoinformation